2010-12-02 12:24:16

Lokalizacija

Obren Markov RSS / 02.12.2010. u 13:24
Zaista se prijatno iznenadim kada naiđem na dobar primer lokalizacije; sećate se, to je ono što se radi kada prevod sam po sebi ne biva dovoljan. Na primer, ovo je (valjda) original:
 

Frank: "Recently, I was honored to be selected as a judge at a chili cook-off. The original person called in sick at the last moment and I happened to be standing there at the judge's table

 
2010-12-02 12:03:26

Kad porastem biću plačip..ka

krkar RSS / 02.12.2010. u 13:03
GOŠĆA AUTORKA: Zilikaka
 
50572961.jpg 

Igrala se deca jurke u školskom dvorištu. Dečaci od po devet – deset godina. Laza jurio.

Pera, radi bolje zabave, postavio se ispred Mike, da ga Laza uhvati. Mika, koji je to shvatio kao napad na svoj lik i delo, pojurio za glavu većeg Peru da mu se oduži, ali mu se na putu

 
2010-12-02 10:03:12

VEST SA VRHA... LEDENOG BREGA

Freedom of Information RSS / 02.12.2010. u 11:03

Autor: Rodoljub Šabić

Vest da je Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, nakon sprovedenog nadzora nad izvršavanjem obaveza iz Zakona o zaštiti podataka o ličnosti podneo zahteve za pokretanje prekršajnih postupaka protiv 14 ministara u Vladi Srbije izazivala je u poslednjih nekoliko dana dosta veliku pažnju medija.
To sa stanovišta afirmacije ovog zakona, razume se, nije loše. Ali, manje je dobro što je glavni razlog za „pažnju" bila činjenica da su „predmet" visoki funkcioneri, a ne nešto daleko važnije. Isto to važi i

 
2010-12-01 23:45:56

G. Krkobabiću, deci je mesto u porodici

natasavb RSS / 02.12.2010. u 00:45

Pretpostavljam, ma ne, sigurna sam, da većina roditelja misli da je najlepša stvar koja im se desila u životu, roditeljstvo.
Kada dobiješ dete misliš da ga voliš toliko mnogo da ne može više od toga. Onda, kako dete raste, kako se upoznajte, otkrivate neki novi svet zajedno, shvataš da je ta ljubav svakim danom sve veća. Kako raste ljubav, tako sa njom ide i nešto što nije baš lepo, ali je neizbežno, a to su brige.

 
2010-11-29 18:13:21

DOK STUDENTI ŠTRAJKUJU!

Filip Mladenović RSS / 29.11.2010. u 19:13

SAVEST SRBIJE
SAVEST SRBIJE
Danas, 29. novembra 2010, na sramotu i Vlade, i Predsednika, i Parlamenta Republike Srbije, tridesetak studenata nekoliko beogradskih fakulteta i viših škola štrajkuje gladju ispred zgrade Vlade, na čuvenom raskršću ulica Kneza Miloša i Nemanjine! Povod za ovu iznudjenu meru svi znamo - odbijanje Ministarstva prosvete da plati školarinu onim studentima

 
2010-11-28 21:57:07

Blamaga telegrami UPDATE 02

jaksa scekic RSS / 28.11.2010. u 22:57

Update:
Poceli su da "izranjaju" telegrami u kojima se spominje Balkan.
Kako se koji pojavi, bice postavljen kao zaseban komentar.
Vec sam stavio jedan iz decembra 2006

Brzo, kratko i jasno.Evo izvolite
Na linkovima  bice objavljeni svi, ukljucujuci i one sa Balkana

DEPESE

The Guardian

The New York Times

Spiegel

Nije

 
2010-11-26 10:29:29

IZVINJENJE KRALJEVČANIMA

Freedom of Information RSS / 26.11.2010. u 11:29

Autor: Rodoljub Šabić

Pre dve sedmice sam pismom upućenim koordinatoru Vlade Republike Srbije za aktivnosti u vezi pružanja pomoći gradu Kraljevo, u želji da pomognem napore Vlade da postradalim građanima Kraljeva što pre obezbedi pomoć, stavio Vladi na raspolaganje iznos od 50 miliona dinara ušteđenih odnosno nepotrošenih sredstava sa budžetske pozicije Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti. Mislio sam, pošto zbog budžetskih propisa Poverenik nije mogao sa postojećih namenskih budžetskih pozicija „nenamenski" transferisati sredstva

 
2010-11-25 19:57:43

Belina posvuda

globetrotterica RSS / 25.11.2010. u 20:57

 

Dugo nisam bila u gradu Tunisu. Zaželela sam se njegove beline, kuća sa ravnim krovovima, medine i suka, Bardo muzeja i mozaika, prizivanja mujezina na jutarnju molitvu sa Ben Ali džamije u Kartagini, brick a l'oeuf (recept dole). I stvorila se nova prilika. 

Mada je  pet godina od moje poslednje posete, grad je za neprepoznati. Nove četvrti, ulice uredne, a drvoredi po najboljem francuskom hortikulturnom uzusu dobro oblikovanih i potkresanih krošnji. Nove vile, blisteći bele petospratnice gradjene u arapskom stilu sa portalima, ovalnim prozorima, balkončićima

 
2010-11-25 14:03:13

25. novembar

udruzenje_roditelj RSS / 25.11.2010. u 15:03

gost autor:  mr Dragana Ćorić

 I smerna i aktivna i nalik na hobotnicu jer radi hiljadu poslova i ponekad besna i tužna i očajna i nervozna i majka i drugarica i ćerka i sestra i tetka i bratanica i komšinica i koleginica i daleka rođaka samo ne više sa sela nego iz neke od zemalja u EU...uvek i u svakom slučaju, bez obzira koju društvenu ulogu da igra, ona je uvek, na kraju svakog svog dana - samo ŽENA.

Da li znate ko su Minerva Argentina, Patria Mercedes i Marija Tereza? Nisu glumile ni u jednoj od poznatih telenovela, sem u onoj-životnoj.

Ovo je priča o njima. Možda je nekome ostala nepoznata.

 
2010-11-24 08:55:13

PRVA I POSLEDNJA KLAPA FILMA "SESTRE"

Bojana Maljević RSS / 24.11.2010. u 09:55

2318662814cbbf589e5b60113500213_extreme.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pala je prva  poslednja klapa filma "SESTRE", u režiji  Vladimira Paskaljevića i produkciji Monte Royal Pictures. Snimanje je uspešno završeno po planu, 15.11.2010.

klapa-(1)_620x0.jpg Istine radi - ne dešava se baš često da početku snimanja jednog filma prisustvuju premijer, ministar unutrašnjih poslova i ambasador EU. Sve u svemu, gospodin Mirko Cvetković, gospodin Ivica Dačić i gospodin Vensan Dežer bili su veoma zlatni što su došli. I nisu samo došli već su, svako u svom govoru, na poseban način istakli važnost filma "Sestre" i preventivne borbe protiv trgovine ljudima. Puno hvala na odvojenom vremenu, na svim izgovorenim lepim rečima podrške, zatim na tačnim rečima koje ukazuju na problem o kojem film govori i naravno - hvala na obećanjima. Što bi rekao ministar na prvoj klapi: "Još samo da se ispune"...

 

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana