rekontra: umem i ja | B92 Blog http://blog.b92.net/blog/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ AlexDunja sr http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss rss@b92.net rss@b92.net Blog A-JE! RSS generator v0.3 Fri, 10 Feb 2012 17:58:30 +0000 http://blog.b92.net/user_stuff/avatars/mali/67/8067.jpg AlexDunja http://blog.b92.net/ 50 50 Re: Dunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k727028 Uzivanje i u blogu i u komentarima,to je moguce samo kod tebe.Veliki pozdrav!
hvala:)
ovo je jedan od lepsih komplimenata koji sam dobila, lately:))

jedino moguce od devojcice, though


edit:
i da: nije sasvim istinit...
svrati do jasnez...ponekad
ima jos...reci cu ti...putem:) ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 19:57:51 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Dunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726966
Uzivanje i u blogu i u komentarima,to je moguce samo kod tebe.Veliki pozdrav! ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 18:54:51 GMT cicmika http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726815 Heimweh na engleskom prevode kao homesick, mada ja u njemačkom izrazu pronalazim više poetske čežnje. Subjektivno.
u pravu je adam...
ime nekog lepog poetskog ritma u nemackom.

engleski ima previse jednosloznih reci...
nekako je najzgodniji za rokenrol:)))
]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 15:22:29 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726810 Heimweh na engleskom prevode kao homesick, mada ja u njemačkom izrazu pronalazim više poetske čežnje. Subjektivno.

Eto, ona je npr. imala Heimweh, pa je njen povratak kući ušao u povijest filma:

]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 15:16:03 GMT dunjica http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726699 *Heimweh je teško prevesti, obično se ostavlja u originalu. Ovdje bi umjesto "čežnje" trebalo stajati "bol", jer je to značenje "Weh".)
setila sam se nekog objasnjenja, na engleskom za
nostalgiju...mozda neko ko zna (staro) grcki moze da potvrdi..

dakle izvorno znacenje bi bilo
pain from the old wound

]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 13:29:25 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726690 kad bi znala nemecki
pa da svenu napisem jednu ljubavnu...

zna on i engleski, nije tu greda... nego Charlotte (stra´ota, zmaj, da prostiš).



Jedna na njemačkom, za tebe od mene:

Heimweh, wonach? Mascha Kaléko

Wenn ich »Heimweh« sage, sag ich »Traum«.
Denn die alte Heimat gibt es kaum.
Wenn ich Heimweh sage, mein ich viel:
Was uns lange drückte im Exil.
Fremde sind wir nun im Heimatort.
Nur das »Weh«, es blieb.
Das »Heim« ist fort.

(brzopotezni prijevod:

Čežnja za domom, za čim?

Kada kažem "čežnja za domom", kažem "san".
Jer starog zavičaja nema više.
Kada kažem "čežnja za domom", mislim štošta:
Što nas tišti u izgnanstvu.
Sad smo tuđinci u zavičaju.
Samo čežnja* osta.
Doma nema više.

*Heimweh je teško prevesti, obično se ostavlja u originalu. Ovdje bi umjesto "čežnje" trebalo stajati "bol", jer je to značenje "Weh".)
]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 13:17:29 GMT dunjica http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: ... http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726665 Crno dete, gde nadje da se zaljubljuješ u sezoni gripa
nemas brines:)))
to je jedan od onih slucajeva
gde prostor i vreme izgledaju
potpuno drugacije... ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 12:49:07 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ ... http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726613
Ja do aprila održavam strogo platonske odnose ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 11:49:57 GMT reanimator http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: bez naslova http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726567 I can't wait till the morning has come
And I know that the time is just right
And straight into my arms you will run
And when you come my heart will be waiting
To make sure that you're never alone
There and then all my dreams will come true, dear
There and then I will make you my own
Anytime I touch you, you just tremble inside
And I know how much you want me that you can't hide

Can I just have one a' more moondance with you, my love ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 10:54:24 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ bez naslova http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726552 po sebi
Ni pahulje bele
na sebi
Ja volim tebe
u sebi
I nikad te
pustila ne bih
da odeš.

Ne voliš tišinu
po sebi
Ni hladnu prazninu
na sebi
Ti voliš mene
u sebi
I nikad me
pustio ne bi
da odem.



To je ljubav! ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 10:34:42 GMT bravar92 http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726522 pa da svenu napisem jednu ljubavnu...
ko zna sta bi bilo:))))

love, duska...
hvala sto podsecas... ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Wed, 04 Nov 2009 10:09:37 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: .. http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k726110 PRVO VEČE

Ona se bila vrlo svukla,
A velika su stabla tu
U prozor zlobno krošnjom tukla,
Da vide nju, da vide nju.

U moju je fotelju sjela,
Radosno ruke sklopi tu,
Ispod golišavog joj tijela
Nožice treptahu na tlu.

Pogledah zračak koji bludi
- Iz krošnje leptirasti let -
U njezin smješak i na grudi,
Ko mušica na ružin cvijet.

Moj poljubac joj nogu dirne.
I kao kaznu za taj grijeh
Čuh zvuke bistre i nemirne,
Kristalno lijep i surov smijeh.

Pod košulju je raširenu
Sakrila noge: "Dosta s tim!"
- Tu prvu smjelost dopuštenu
Kaznila smijehom veselim!

Drhtuljke jadne, oči njene,
Dodirnuh usnom lagano.
Nježno mi glavu tad okrene:
"Oh! sviđa mi se, sviđa to!

Ali ti moram reći zato..."
Ostatak joj u grudi ja
Sakrih sa poljupcem, i na to
Začuh njen smijeh što znači: da...

Ona se bila vrlo svukla,
A velika stabla tu
U prozor zlobno krošnjom tukla,
Da vide nju, da vide nju

Artur Rembo ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 17:40:30 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725973
adam weisphaut
i nekako nisam mogao da izbegnem ovo:



dobro da nisi!

A kad stigne zima... ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 14:46:31 GMT dunjica http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: оно . . . с’тобом http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725969 Misliš: zbog neznanja oko strofa?
da:
ja poznajem samo ove
sto vesto koriste reci...
:)
]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 14:39:12 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: оно . . . с’тобом http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725958 zar i takvih ima?
Misliš: zbog neznanja oko strofa? ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 14:27:43 GMT Milutin Milošević http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725950 blind love! ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 14:23:15 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Razmišljao dugo šta da stavim kao comment http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725934 ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 14:06:37 GMT adam weisphaut http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ .. http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725891

po preporuci ZS ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 13:03:48 GMT Spiridon http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Lijepo ovdje kod tebe, Alex... http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725850 zato hvala vama..
svima
]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 12:01:31 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Lijepo ovdje kod tebe, Alex... http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725846 http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 11:56:45 GMT dunjica http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: in the manner of speaking http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725801 Preporuka
Original od Tuxedomoon-a je nekako sirov, ni blizu ovome ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 11:03:01 GMT Rejlem http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: :))))))))))))))))))))))))))))) http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725799 http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 11:01:56 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: оно . . . с’тобом http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725797 * мушка особа, притом неваљала, која само оне безобразне међуножне радње са женскама обавља. неуме ни строфу да измисли
zar i takvih ima?
]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 11:01:00 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Umeš, http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725795
Ja volim sreću koja nije srećna
Pesmu koja miri zavađene reči
Slobodu koja ima svoje robove
I usnu koja se kupuje za poljubac
B.M. ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:59:06 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: in the manner of speaking http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725791 what your soul sings ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:55:06 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Blago tebi... http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725781 Uživaj
in my secret life

]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:43:59 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: i na zeleno http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725769 ovo sam, jednom tamo, davno, kod dunjice.....
uuuu intenzivno....



I want you now
I'll feel my heart implode
and I'm breaking out
escaping now
feeling my faith erode ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:32:00 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ оно . . . с’тобом http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725768 годила ми слутња речи неречени
разговора ми се нисмо ни дотакли
трагови истина осташе скривени

мени било доста да се погледамо
кои стих да срочим - ето ме лептира
а ти богме себе глумила си добро
знајући шта оно мушке иритира

и док ја сам тако облаком лебдијо
трилемама слуђен шта ти душа крије
ти си се смашкала, посве смерна била
и уредно имала . . . . своје рокаџие*


* мушка особа, притом неваљала, која само оне безобразне међуножне радње са женскама обавља. неуме ни строфу да измисли , ха,ха . . . . ха.
]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:30:59 GMT Черевићан http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: ... http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725765 ovde sam se skroz istopila.
kao sto ce se ovaj prvi snijeg
istopiti::)
ПРВИ СНИЈЕГ

Соња, изиђи да скитамо,
имам луду жељу вечерас да лутам.
Соња, изиђи и изнеси само
мало њежности испод капута.

Мало њежности, мало само,
залогај један за огромну глад.
Соња, изиђи да скитамо,
ноћас је нестварно лијеп град.
Vito N. ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:26:12 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: umem i ja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725750 meni je ova to cry you a song..jedna od drazih, ljubavnih ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:05:46 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ :))))))))))))))))))))))))))))) http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725744 ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 10:01:46 GMT rapunzel http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Evo jedna ljubavna od moje ljubavi:)) http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725693 i jedna ljubavna od moje i tvoje ljubavi:) ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 08:44:06 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Baš, volim http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725687
Nadrastanje
Dodir se produži u bol
i ruke se ne završe na vrhovima prstiju.
B.M. ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 08:35:14 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: Baš, volim http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725677 jel mogu iz fazona da te prijavim moderaciji?

:))
o ba ve zno!
pa nece valjda ovake da nas trpi
]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 08:14:19 GMT AlexDunja http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/ Re: in the manner of speaking http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#k725672 EDIT: Evo još jedne... ]]> http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/#komentari Tue, 03 Nov 2009 08:03:55 GMT bocvena http://blog.b92.net/text/13216/rekontra%3A%20umem%20i%20ja/