Ne razumem više hrvatski | B92 Blog http://blog.b92.net/blog/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Tanja Jakobi sr http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss rss@b92.net rss@b92.net Blog A-JE! RSS generator v0.3 Fri, 10 Feb 2012 01:56:26 +0000 http://blog.b92.net/user_stuff/avatars/mali/429/429.jpg Tanja Jakobi http://blog.b92.net/ 50 50 Re: Hrvatski http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430520
slažemo se, samo nije oportuno priznat ;-)

Ja bih jako sretna bila kada bismo svi razumjeli jedni druge. Barem jezički, kad je sve drugo (druge vrste razumijevanja) čista utopija. Znači, svi Evropljani se sluše jednim, a ne 836 jezika (ovo je figurativno) za uzajamnu komunikaciju. Ja sam mislila na regionalizam u jezicima u smislu boljeg upoznavanja i razumijevanja vlastitih korijena, kulture; a i kao jedan od faktora u izgrađivanju vlastitog identiteta. Jer sam, eto, zaključila da oni koji imaju zdravu samosvijest o vlastitim korijenima, tolerantniji su prema Drugome i Drugačijem.

A za Lužičke Srbe, da ti kažem, tendencija je da učenje i korištenje jezika postaje sve više in. Eto, konačno je i premijer Saksonije (Saxen) prvi put u povijesti lužički Srbin (Lausitzer Sorbe). ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 20:35:33 GMT dunjica http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Hrvati su jezički mnogo dosledniji od Srba http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430359 Nema kod njih trte - mrte. I kunu su uveli. Oni se ne stide svoga jezika, bez obzira koliko je istorijski isflekan ( ima li već fleke nego NDH ).
Ponekad im se divim na upornosti. ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 18:40:05 GMT milivolt http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Hrvatski http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430320
dunjica
Ja mislim da je budućnost Evrope regionalizacija. Isto to će se dogoditi i u jezičkom smislu. Nitko se neće stidjeti svog lokalnog dijalekta, nego će lokalni govor baš biti cool. Kao što je danas cool u Irskoj učiti irski keltski (Gaielge), u Kataloniji katalanski, Lužički Srbi uče lužičko-srpski, itd., tako vidim da i Piroćanci, Nišlije, Zagorci, Međimurci, Istrijani... dobijaju na sapomouzdanju da se i javno koriste svojim jezicima, pišu literaturu, pjevaju.

E hvala bogu Dunjice da se ti i ja konacno u necemu ne slazemo :)))

Odnosno, slazem se je da buducnost Evrope regionalizacija i da je to dobro ... ali pre svega u administrativnom smislu.
Kad su u pitanju jezici onda se ne slazemo uopste - tu sam ubedjen da regionalizacije nece nikad biti i da je tu golbalizacija najvise odmakla... Jednostavno, svrha jezika je medjuljudska komunikacija i jezicke razlike su oduvek bile obrnuto srazmerne stepenu/intenzitetu komunikacije izmedju pojedinih grupa ljudi. Iz tih razloga ljudi u Bavarskoj govore mnogo slicinije onima u austrijskom Tirolu nego onima na sveru Nemacke ... a Vojvodjanin ce mnogo lakse sporazumeti sa komsijom iz Slavonije nego sa Pirocancima ili Dalmatinicima.

Upotreba raznih dijalekata se drasticno smanjila ne zbog drzavnih i administrativnih mera nego zato sto se stepen komunikacije drasticno uvecao. Vec prakticno imamo "esperanto" poznatiji kao engleski jezik, koji danasnjim mladim generacijama koje odrastaju sa slusalicama na usima i nije strani jezik posto ga slusaju vise i cesce nego maternji. Slazem se ja i podrzavam negovanje tradicije i kulture (ukljucujuci i jezicku) malih naroda i regiona ali je recimo gasenje tih dijalekata (pa i jezika malih naroda) na duze staze nemininovno.

Nedavno sam citao clanak bas o Luzickim Srbima i njihovoj jedinoj preostaloj radiostainici. Ljudi koji je slusaju i razumeju je sve manje ... a onih koji bi mogli da budu spikeri/voditelji skoro i da nema. I ne vredi tu stimulacija od strane drzave, niti to ima veze sa time da se ljudi "stide" ili "nemaju samopouzdanje" ... nego sa pokretljivoscu ljudi i mogucnostima koje im savremena civilizacija pruza kad je u pitanju komunikacija sa drugima. Mogucnost komunikacije sa sto vecim brojem ljudi znaci vecu slobodu, veci izbor onoga cime ce se covek baviti, vece sanse za uspeh i sve ostalo sto sa tim ide ...

pozz

]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 17:56:38 GMT Virtuelni Vasilije http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ --- http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430314 I - nima niko...
Malinkonija, a ća drugo...
Odo i ja ća... ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 17:49:58 GMT gordanac http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: dar mar http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430285 sledeci put cu ozbiljno da proradim tu temu ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 17:26:11 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: dar mar http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430164 Контролни панел на горњој десној страни приказа блога и то у одсек Измени мој профил, па у њему сиђеш до дна стране и нађеш подешавање насловљено Број коментара по страници, где ти се као могућност нуди да на страну приказа ставиш и 200 коментара, то одабереш, онда Submit, и то је то. Оваквим подешавањем на сваком блогу до 200 коментара једноставно кликнувши на црвени квадратић који означава број нових коментара поред рубрике Коментари: програм те сам по себи спушта на први непрочитани коментар. Са сваким блогом дужине до 200 коментара приступ се овим поједностављује, а кад их има преко 200, онда баш и нема спаса.

Надам се да је ово од неке помоћи, ако није, џаба сам типкао... ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 14:26:57 GMT Predrag Brajovic http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: sleng http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430133 proveo guba ili koma ..da je provod upriličio sa frendom ili kompićem itd.
bagu, hehe
nisi guba al si danguba...

najbolja fora je zg na satrovackom

ja i ortak iz zemuna, slusamo dvojicu iz zg, i svaki cas samo se pogledamo i krene smeh

najbolja uzrecica svih vremena, dovoljna da me natera u smeh i na bilo kojoj sahrani

- hodi u nispe, prevedeno = idi u kurac

]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 13:59:13 GMT pnbb http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Kud se dede srpski jezik http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430130
aguero

Bogu hvala,da mi govorimo modernijom i efikasnijom varijantom tog jezika.
Slovenci,Slovaci,Cesi,pa i Rusi,imaju arhaican jezik,koji i za srpskim,ali i hrvatskim,zaostaje nekoliko vekova.Mi najvecu zahvalnost za to dugujemo Vuku Karadzicu!

Eh, da je tako! Avaj, srpskih li zabluda.
Aguero, grdno se varaš!!!!
Govorimo jezikom od kojeg su jedva preostali nekakvi ostaci, tragovi nekoć bogatog jezika. Ovo više liči na pačvork, krpice tuđica od kojih se više i ne vidi prvodobna tkanina.
Možda malčice preterujem?
Hajde, prihvati se Vujaklijinog rečnika stranih reči i izraza i shvatićeš da taj tzv "moderan" i "efikasan" jezik, možda to i jeste samo je sve manje srpski a sve više nekakva "srpska varijanta" esperanta sa primenjenom "srpskom gramatikom". Mnoštvo reči za koje bi se mogao zakleti da su "srpske", a zapravo to nisu. Uglavnom su grčkog ili latinskog porekla, mada su se i druge romanske tuđice odomaćile, potom i ostale. Savremene tuđice, poput pozajmica iz francuskog, nemačkog, engleskog već su prepoznatljivije. Verovatno ne zadugo. Sa žaljenjem ćeš konstatovati da čak i kod Vujaklije nećeš za masu tih reći pronaći odgovarajuće reči u srpskom jeziku. Jednostavno ih nema ili su zaboravljenje.
Ovde dotičemo drugi problem. Zašto se Srbi odriču svog jezika i radije koriste tuđice. Misle li možda da su tim pametniji? Nije li to posledica niza kompleksa jkojima su podložni?
Niz "hrvatština" koje zapravo to nisu, obilato koristim u svom svakodnevnom govoru, i u pisanju, naročito. Ne vidim ni jedan dovoljno ubvedljiv argument u korist pojma "sekretar" namesto "tajnika" ili "hiljadu" namesto "tisuću".
Da li smo zaboravili mnoge reči koje su se nekoć koristile? jesmo, naravno. Eto, na primer: gumati (jesti naglo, halapljivo), sumiti (smisliti), greći (ići), zled (zlo) lada (draga), inde (drugde) ini (drugi) stenja (toplota koja bije iz kamena), rs (muškost, muška snaga), ohola, oholost (ponositost), smogati (biti moćan), tišma (navala), hila (nepravda).
Mnoge tzv "hrvatštine" ukoliko bi smo za njima tragali, našli bi smo ih u srednjevekovnim tekstovima i dokumentima, neprocenjivim za srpsku kulturnu baštinu i srpski jezik. Odbacujemo reči jer su zaboga arhaizmi a pritom koristimo tuđice koje to nisu iako potiču iz mrtvih jezika, latinskog i starogrčkog. Ipak, sve mi se čini da se odričemo tog svog jezika zarad gluposti.
Činjenica je da u veku svekupnosti (globalizacije) nestaju jezici. Kako su Srbi na tom polju probitačni, ne bih se smeo zakleti da će srpski jezik dočekati XXII vek.
Dakle, ne zalažem se za veštačke tvorevine poput "tuđmanizama" ali za mene između srpskog i hrvatskog
jezika postoji znak relativne jednakosti. Ni najumanje se ne libim da koristim kako pojmove tako i sklop rečenice, infinitive i sl.
Uostalo, sve mi je do Kosova ravno, niti sam srbin niti hrvat, pa me "tradicionalna srpsko-hrvatska tragična ludovanja" ne opterećuju. Jednostavno želim da govorim i pišen na jeziku koji najbolje znam.
A što se tiče tiska, uglavnom u nekom trenutku otkrijem sa kog geografskog dela Balkana potiče.
PS
Ukoliko pročitate obrazloženje za dodelu Deretine nagrade za književnost za 2008. godinu biće vam savršeno jasno o čemu ja to buncam.

]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 13:55:53 GMT zivojin.ivkovic http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: sleng http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430070 Što se tiče autentičnog Zg slenga...mislim da nisam doživeo da se u Bg neko negde proveo guba ili koma ..da je provod upriličio sa frendom ili kompićem itd.
Mene je svojevremeno zvao kolega iz "ofisa" u ZG i rekao mi "Bok, kako si? Ćuj, imam problem s kompićem."
U to vreme sam gledao "Bitange i princeze" i na B92 i na HRT-u pa nisam znao ima li čovek problema sa računarom ili sa nekim od ortaka... ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 13:01:32 GMT Atomski mrav http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ dar mar http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430048
ako ćaskate medju sobom i dobro se snalazite, uživajte

]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 12:46:16 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: sleng http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430028 I ne možeš ih bre ubediš da "extra,vrh" uopšte nije fora...da je konkretno "extra" lansirala izvesna Lela "o kako je lep, o kako je fin, kao da je, kao da je čarobnjakov sin" Andrić, gostujući u emisiji Crni Biseri, posle čega je ušlo u masovnu upotrebu svih devojčica koje bi da budu Lele i svih dečaka koji bi da budu ljaksekrimosi na koje se Lela loži...
Što se tiče autentičnog Zg slenga...mislim da nisam doživeo da se u Bg neko negde proveo guba ili koma ..da je provod upriličio sa frendom ili kompićem itd. ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 12:27:09 GMT reanimator http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: paznja paznja blogovskoj zajednici http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430005 ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 11:52:39 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: paznja paznja blogovskoj zajednici http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k430002 http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 11:44:57 GMT Atomski mrav http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Hrvatski http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429937
A za ovo:
i da ce tu veci uticaj imati ono isto sto i u EU: brisanje granica, zajednicka valuta, slobodan promet ljudi i ideja. I

Ja mislim da je budućnost Evrope regionalizacija. Isto to će se dogoditi i u jezičkom smislu. Nitko se neće stidjeti svog lokalnog dijalekta, nego će lokalni govor baš biti cool. Kao što je danas cool u Irskoj učiti irski keltski (Gaielge), u Kataloniji katalanski, Lužički Srbi uče lužičko-srpski, itd., tako vidim da i Piroćanci, Nišlije, Zagorci, Međimurci, Istrijani... dobijaju na sapomouzdanju da se i javno koriste svojim jezicima, pišu literaturu, pjevaju.
]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 09:58:34 GMT dunjica http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Hrvatski http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429916
dunjica
se mnogo više razlikovao od srpskog početkom 90tih, kada se reformom jezika željela naglasiti, pokazati različitost između hrvatskog i srpskog jezika, nego danas. Prije svega, to je bilo vrijeme novih kovanica, složenica koje su podsjećale na njemački kompositum; zrakomlat, dalekoglednica, ...

Svaka cast Dunjice za (po obicaju) sjajan post. Ja mislim da ce se razlika izmedju srskog i hrvatskog jezika u buducnosti smanjivati a ne povecavati ... posto ce se i stepen zajednistva (jednog lepog i dalekog dana) u EU povecavati. Mislim da se jezik ne moze dugotrajno menjati adminstrativno-birokratskim metodama (bar ne na duze staze) i da ce tu veci uticaj imati ono isto sto i u EU: brisanje granica, zajednicka valuta, slobodan promet ljudi i ideja. I pre svega ekonomija, odnosno interes gradjana. U muzici imamo prilike da to vidimo sve vreme. Pevac koji je popularan u svim delovima ex-Yu ima nekoliko puta vece trziste. To ce (ili je vec) biti slucaj i sa knjizevnicima ... vidim da vec neki (mnogi?) hrvatski pisci objavljuju i u Beogradu. I vazi naravno za bezbroj drugih delatnosti ...

Za razliku od TV-a i mozda nekih drugih medija koji su pod uticajem politike ja nisam primetio da se ta razlika u jezicima povecala u ove zadnje dve decenije kad su u pitanju ljudi iz Hrvatske ili BiH sa kojim svakodnevno komuniciram. To uostalom vazi i za ovaj blog i to ne samo kad si u pitanju ti koja i sama ne zivis u HR nego i recimo kad su u pitanju Mayo, Dobronamjerni i ostali koje sam imao prilike ovde da citam. Razlike postoje (postojale su uvek ... uostalom vece su razlike izmedju govora Sumadinaca i Pirocanca:))) i ja ih prakticno nisam ni primecivao ... niti su i u najmanjoj meri mogle da uticu na komunikaciju ...

pozz
]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Thu, 08 Jan 2009 09:03:13 GMT Virtuelni Vasilije http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Brate,pustite Hrvate! http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429762
Exitus Letalis
moze moze...

Rusty Wise wrote
at 14:31 on 28 December 2008

zdravo Brace i Sestre

Vidicete moje ime i misliti da sam Englezica. Sigurna rodgena sam ovde u Engleski, ali moja familja je Srpska, Ovo mi je Englesko ime ali sam u stvari Vera Terzic.
Znam da ne goorim nas jesig tako dobro, ali sam u srcu, kostima in krve, Srbijanka
Zivela Srbija

U bre pa ovo kao da govori NJKV, samozvani prestolonaslednik.I on mnogop voleti svoja narod i svoja fera. ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 23:51:44 GMT blackbox92 http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Ni ja ne čitam http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429682 šta "kog vraga" znači "haklati"?

Ja sam kao studentkinja/studentica iz Srbije na Zagrebackom Univerzitetu/Sveucilistu u svojoj ekipi/skvadri cesto koristila rec/rijec "haklati" u smislu - posvetiti se detaljno, aktivno i sa strascu necemu sto volis - he, he - heklati, da ne kazem/velim - sitan vezak vezla vezilja

Pa smo, recimo, kada god bismo isli na obozavanu "satori ljuljasku" koju smo improvizovali u jednom obliznjem sumarku (molim bez bezobraznih asocijacija ) - radilo se samo o ulascima u izmenjena stanja svesti)- govorili - Ajmo malo "haklati" .

Pozdrav svima, posebno skvadri ljubitelja Alana Forda na hrvatskom! Idem haklati na jednom drugom mjestu, bas ste me oraspolozili.

]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 23:00:00 GMT Malanika http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: sleng http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429323 ostala nam je samo mala tajna kako, kad tek klinci od tamo i odavde slabo komuniciraju.
Prate djelomično iste TV programe, slušaju djelomično istu glazbu, a i urbano s urbanim ima više sličnosti, nego dijelovi iste zemlje u kojima se govore različiti dijalekti (baš kao što veliš na kraju).
werovatno ima veze s globalizacijom,
jer u vreme osamdesetih , kada je bilo vise mogucnosti za komunikaciju oci u oci, zg i bg sleng su bili nebo i zemlja. treba ti 2 meseca da pokapiras

a mozda je u pitanju i kozmopolitizam ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 19:26:06 GMT pnbb http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: polni organ ili karakterna osobina http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429284 Evo kako bi data recenica zvucala u praksi, drugi podatak je verovatnoca da se data recenica cuje:
"'El imas sirce?" -40%
"Jel' imate sirce?"-30%
"Izvini, jel' imas sirce?"-10%
"Izvin'te, jel' imate sirce?"-10%
"Izvini, imas li sirce?"-3%
"Izvin'te, imate li sirce?"-5%
"Oprostite, imate li sirce?"-1%
"Oprostite, imate li ocat?"-<0.01%

surova, kažeš?
]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 18:58:38 GMT dunjica http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Nedođija http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429254
nebesky
Bude poneka reč problem, ali skoro da ne primetim... Ja sam stari YU-ovac. Prvu picu u životu pojeo sam na Cvetnom trgu u Zagrebu. Ne znam kako se sada zove (mislim - trg)...
Cvjetni trg, samo bolje da ne vidiš kako ga je iskasapio novohrvatski urbanizam. ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 18:21:53 GMT darkonduty http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: nj http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429253


]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 18:21:48 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Nedođija http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429232 http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 18:05:40 GMT nebesky http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: a zamisli http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429231 nenapisana


]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 18:05:31 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: polni organ ili karakterna osobina http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429211 Evo kako bi data recenica zvucala u praksi, drugi podatak je verovatnoca da se data recenica cuje:

ju ken spik srbiš tu mi ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 17:50:59 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: polni organ ili karakterna osobina http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429169
dunjica

Žmu: Oprostite, imate li ocat?
Evo kako bi data recenica zvucala u praksi, drugi podatak je verovatnoca da se data recenica cuje:
"'El imas sirce?" -40%
"Jel' imate sirce?"-30%
"Izvini, jel' imas sirce?"-10%
"Izvin'te, jel' imate sirce?"-10%
"Izvini, imas li sirce?"-3%
"Izvin'te, imate li sirce?"-5%
"Oprostite, imate li sirce?"-1%
"Oprostite, imate li ocat?"-<0.01%

Momak: Ju ken spik ingliš tu mi!

(dam ruku u vatru da nikada nije čuo za vinegar)
Sto si tako surova, mozda je decko samo hteo da vezba engleski, pa video zgodnu priliku . ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 17:28:35 GMT Covek u belom http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Nedođija http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429163

izuzev što ste razumeli što nije ni sporno niti u to sumnjam, da li ste se (ako uopšte imate dovoljno godina da možete da odgovorite na to pitanje) jednako osećali sada kada ste gledali film i ranije kada ste naizmenično pratili "nedeljno popodne" srpsko hrvatsko (dunja figenvald puletic sa naše strane) i hrvatsko srpsko sa sašom zalepuginom?...

kad kažem osećali mislim na osećanje za jezik ne za političke promene... ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 17:25:31 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: paznja paznja blogovskoj zajednici http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429151 http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 17:20:29 GMT Tanja Jakobi http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: ex YU jezička papanzjanija http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429115
alexlambros
..dakle, mislim da Hrvati, poput Francuza i Nemaca mnogo više neguju sopstveni jezik nego Srbi kojima se svakodnevni rečnik sveo na najviše 20 reči...
Нисам сигуран да је ово до краја тачно. Срби ипак и даље развијају свој језик, рецимо поновним актуелизирањем неких речи из старине (и ово је једна таква реч) или творбом нових речи. Ево једног примера:

квариигра... ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 16:57:51 GMT Predrag Brajovic http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Nedođija http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k429023 http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 16:01:42 GMT nebesky http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: Silovanje hrvatskog jezika http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k428986
Tanja Jakobi
Ovde nisam mislila da potenciram ni razlike koje su postojale oduvek ni razlike nastale novogovorom, vec pre svega pitanje zaborava jezika kojem smo nekada svakodnevno bili izloženi, a koji sada relativno retko, ili redje slušamo i samim tim, teže na njemu i mislimo.

Jezik je živa stvar koja se konstantno mijenja i nadograđuje. Normalno da hrvatski danas nije onakav kakav je bio prije 20 godina. Uostalom koji jezik je?

Toliko toga ima što ne razumijem u današnjem srpskom, ali trudim se i učim.
I to je najbitnije, biti u toku, odnosno tijeku vremena.

Btw, izuzetno dobar post, oduševio me!

]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 15:22:49 GMT darkonduty http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: The Language Instinct http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k428948
Zapitkivanje kako to procesiranje nailazi na otpor u polisintetičkim jezicima (isto danas izgooglovano) pa "velikim" jezicima sa dugom istorijom, a gde su složenice šire prisutne, ostavljam za neku drugu priliku, a pošto pročitam knjigu i nešto naučim :) ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 14:46:46 GMT Milan Novković http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: The Language Instinct http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k428878
Milan Novković
A ovaj Wiki tekst, po meni, se pati i nad samom reči "reč" (word).
:))))
Насмеја ме, Милане, али сасвим си у праву. Суштина је да ли ћемо следећу конструкцију: прхакснегнападаопредваданадосаднеугажен сматрати за једну реч или просто сложеницом. Некакав савршени језик цело би значењско поље мог скованог појма исказао елегантно и кратко, не посежући за творбеним члановима склепане сложенице, али таквог још нема, а и сумњам да ће га бити. Мада, кад погледамо мало боље, сви језици већ су на овај начин до једне мере процесирали (у складу са снагом процесора;-) нашу стварност, па је тако снег – падавинаснебаводесмрзнутеумаленекристале.

Ал' да ово не терамо даље, могу мислити колико је осталима забавно ;-)
]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 13:26:25 GMT Predrag Brajovic http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: paznja paznja blogovskoj zajednici http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k428850 trećim povodom...ako ste ranije živeli u vojvodini a sada negde u srbiji ili svejedno idete često na toj relaciji da li primećujete da "vojvodjanski" jezik ima više neguje rečenicu sa infinitivom?

Može neki primer? ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 12:44:56 GMT Atomski mrav http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ The Language Instinct http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k428838 Mala digresija, mislim da je ta priča o Eskimima i snegu malo preterana.
http://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow
I ja sam "mislio" (više čuo nego mislio) ali posle čitanja ovog Wikipedia objašnjenja više nisam siguran :)

Neka za trenutak nema veze što ja nemam ni 'l' od lingvističkog znanja ali mi tekst nekako dođe pun ne-prejakih paralela koje se onda množenjem prevode ne u još slabije zaključke nego u jake zaključke (razbijen mit) !!!

Po meni, laički:

- Što je nešto sve-prisutnije oko nas to različite reči za to nešto imaju veći potencijal da budu reprezentacija različitih koncepata (suv sneg i vlašan sneg bi trebali mnogo više da budu različiti koncepti Eskimu nego meni, npr, pošto ja jedva da se sećam kad sam skvasio čarape u vlažnom snegu, a nikad mi se to nije desilo 10 kilometara peške od kuće :) Ili, naglašena prisutnost bi trebala, bar u proseku, da donosi i naglašeni multiciplitet, slojevitost. Čak ne vidim ni zašto bi konceptualno raslojavanje upotrebom različitih reči za "istu" stvar bila "vulgarizacija" bilo kakve vrste čak i ljudima u čijim krajevima se sneg zadržava samo mesec dana godišnje.

- Jedan deo esencije, teže uhvatljiv deo, naše prednosti nad nadolazećim mašinama je naše vešto baratanje konceptima kao vrlo fluidnim entitetima - mašine još uvek zahtevaju, uglavnom, formalizaciju koncepata u obliku ontologija, gde je onda poželjno da te ontologije imaju dinamiku, ali ta dinamika uglavnom dolazi "spolja", od korisnika, a ne "iznutra". Prosto, deo ljudske inteligentne jednačine je sponsobnost konceptualizacije, uglavnom manje formalne pa tako tolerantne prema kontradikcijama, brze, hijerarhijske. Ove IT ontologije su nekad lakši, češće ozbiljan posao koji ima lakši početak u listanju entiteta pa definiciji njihovog značenja. A ovaj Wiki tekst, po meni, se pati i nad samom reči "reč" (word).

U svakom slučaju dobar povod da se pročita knjiga knjiga "The Language Instinct" Stevena Pinkera.
]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 12:27:37 GMT Milan Novković http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/ Re: paznja paznja blogovskoj zajednici http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#k428803 Prvi put pokušah da obrisem komentar alexlambrosa a po njegovoj molbi jer je postovao sasvim slučajno četiri ista..e sad možda sam obrisala i jedan previše tj. sve. sad već u štivcetu bloga ne mogu da se snadjem.

ne, taman je sve kako treba sada ]]> http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/#komentari Wed, 07 Jan 2009 11:04:47 GMT alexlambros http://blog.b92.net/text/6619/Ne%20razumem%20vi%C5%A1e%20hrvatski/