Oskar Vajld, nepostojani princ socijalizma

Oskar Vajld, nepostojani princ socijalizma | B92 Blog http://blog.b92.net/blog/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Dušan Maljković sr http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss rss@b92.net rss@b92.net Blog A-JE! RSS generator v0.3 Sun, 22 Nov 2009 10:30:56 +0000 http://blog.b92.net/user_stuff/avatars/mali/978/7978.jpg Dušan Maljković http://blog.b92.net/ 50 50 Re: . http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k539176

nsarski

a meni to zvuci kao; jedino gore od toga da vas mrze je da vas NE MRZE

Nego, bindu, dobi li ti odgovor na tvoja pitanja kod VP Pizona?

uptodate.
vidim da mi je vladimir petrovic odgovorio na moj komentar o zenu iako se meni cini da nije bio tamo sve ovo vreme

"for the record" posto me je v.p.banovao sa svojih blogova zato sto sam upotrebila alegoriju o slepcima na njegov drzak odgovor na zozin komentar bla bla. sve to u nekom polu zezanju nikad mu se nisam licno obratila u alegoriji o slepcima zato sto smatram da smo kao covecanstvo slepci i to, manje/vise da se razumemo, kao solidarnost sa slepima.malko mi je komplikovano da objasnjavam sta sam htela da kazem a posto je sve obrisao to vise niko ne moze da kaze. i vec pomalo pocinje da gubi smisao i ako on nastavlja celu pricu da okrece obrce na svom blogu cak i zozi da se izvinjava.ja ispala kriva za sve na kraju.ipak mislim da sve ovo vise govori njemu i onjemu.

sto se tice identiteta japanskog zena to je sirok pojam. zen je zen i kao takav je srce budizma bez obzira da li si budista u japanu ili srbiji. da bi neko stvarno mogao da i nesto kaze o zenu mora da praktikuje zen.(a ne samurajstvo)
mozda su samurajci praktikovali zen i tako uspostavili neki svoj samurajsko japanski zen.
ja to ne smatram kao zen budizam i mislim da bi se samnom oko toga slozili oni koji zanju. (for the record)
nemam nameru da naklapam oko ovoga vise zato sto svako informativno moze da pogleda wiki za osnovne informacije, ali u kratkim crtivama;

Zen is a school of Mahāyāna Buddhism, referred to in Chinese as Chán. Chán is itself derived from the Sanskrit Dhyāna, which means "meditation" (see etymology below).

Zen emphasizes experiential Prajñā—particularly as realized in the form of meditation known as zazen—in the attainment of awakening, often simply called the path of enlightenment. As such, it de-emphasizes both theoretical knowledge and the study of religious texts in favor of direct, experiential realization through meditation and dharma practice.

tako da za mene zen je srce budizma i nista vise., ffor the record. Prajñā- zazen-corelacija.

]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Wed, 15 Apr 2009 19:29:07 GMT bindu http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Vajld http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538768 Kada se posle dvogodisnje robije , zbog navodne sodomije , preselio u Pariz, napisao je i Baladu o tamnici u Redingu - o najnehumanijim uslovima koji su tamo vladali.
Meni je Slika Dorijana Greja godinama ,jedna od omiljenijih, ali Vazno je zvati se Ernest -nikako da stignem da odgledam ,ali hocu ,sigurno.

A ona njegova ": Neprijateljima treba neprekidno oprastati ,jer je to upravo ono sto ih najvise ljuti " - je meni stalno u glavi , i ponavljam je ,svaki put, kad sam "zena na ivici nervnog sloma" jer u suprotnom , bih se i ja nasla brzo u nekom srpskom Redingu - zbog grebanja , psovanja, dranja, i istalih fizickih al pre sve svega verbalnih radnji.

Jadan Oskar , zasto je morao da umre tako mlad ? Jer 46 g zivota i jeste jos uvek mladost , pod uslovovom da imas i duha i stila i zudnje za zivotom . A i da si toliko ispred svog vremena , da mozes jos toliko toga da uradis za ovaj svet.
]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Wed, 15 Apr 2009 08:35:12 GMT avemarija http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: The importance of being Ernest.... http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538743 ne patim od disleksije

Ali ,verujte Lepa da ,na ovom blogu {-ne Dusanovom, nego Blogu b92} , ima puno onih koji pate od namerne disleksije.
Zasto?
Pa valjda - iz inata , ili malicioznosti, ili vec ko zna kojih vec motiva

oskar je bio preteca mnogim intelektualaca i psihoanaliticara. strasno volim ljude, iako su (smo) jezivi.
*novo

Ovo je tacno,za Vajlda, a i sa drugim delom Vase recenice sam apsolutno saglasna. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Wed, 15 Apr 2009 07:35:19 GMT avemarija http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ ... http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538338 http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 16:55:31 GMT Filip2412 http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ nema leba bez socijalizma / komunizma... http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538269
Maljkoviću, samo udri, i nikome ne polaži račune.

Što bi rekao moj ortak Papić - ko nas mrzi može da nam pu_i

p.s. voleo je Oskar i mornare... ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 14:59:08 GMT Radovan Nastić http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538118 Брајовић: И у мом тексту постоји "уграђена" грешка ;-)
Јако је чудно је

Али ова грешка се вуче из оригинала. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 11:07:11 GMT marco_de.manccini http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538095

nsarski

ma sta vam to znaci 'pobocni'?

S boka, sa strane. Pobocni. Otherwise known as LCP.

otherwise, sve si mi objasnio.... ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 10:35:15 GMT bindu http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: The importance of being Ernest.... http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538083

gorran2

Socijalizam se naime istorijski organizovao, stekao snagu, doneo mnoge civilizacijske tekovine (ograničenje radnog vremena, rada dece, prava žena, godišnje odmore, zdravstvenu zaštitu, ...) - i - pomogao kapitalizmu da preživi.
Ne samo da preživi, nego i da odnese konačnu pobedu.
Socijalizam je naravno odličan - ali od 1989. znamo da je - nemoguć.

Ne bi ja proglasavao pobedu tako brzo. Veoma kratka istorijska distanca od 20 godina, postojanje drzave koja je u tom periodu a zahvaljujuci socijalizmu prerasla u supersilu i ponovni ko zna koji posrtaj kapitalizma (ovog puta pad na kolena) nikako ne mogu biti dobri argumenti za proglasavanje pobeda.

Socijalizam je naravno odličan - ali od 1989. znamo da je - nemoguć.

A 2008. smo se podsetili stare istine, notorne u doba pre socijalizma - naime da je i kapitalizam nemoguć.

Ako mislite na idealisticke verzije istih onda ste u pravu ali u tom smislu sve je nemoguce tj. sve je moguce cak i kada su prirodni zakoni u pitanju. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 10:15:04 GMT drug.clan http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538004 ЕДИТ: И у мом тексту постоји "уграђена" грешка ;-)
Jel ti ...pala na pamet?

]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 08:09:18 GMT bocvena http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Meni se ovaj esej baš dopada http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k538003

]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 08:06:50 GMT bocvena http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: O Vajldu, nikada dosta! http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537929 http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 03:30:55 GMT Dušan Maljković http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ O Vajldu, nikada dosta! http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537924 Posebno mi se svidja početak:

Kada pomislimo na sada proslavljenog, koliko i svojevremeno ozloglašenog pisca, čije prezime baštini divljinu irskog folklora (Come away oh human child / To the waters and the wild... - do tačke prelepe grozote ovo „izvorište" emaniraju čuveni Jejtsovi stihovi), a ime široku savremenu publiku pre asocira na nagradu Američke filmske akademije, može nam pasti na um nekoliko mentalnih slika. Prvo, to je književnost, pre svega njegove komedije reske ironije, satire stavova i životnog stila britanske aristokratije, ali i Slika Dorijana Greja, odavno postajući metaforičkim motivom popularne kulture. Drugo, Oskar Vajld slovi se za velikog dendija, zabavljača visokog društva, dekadentnog i ekstravagantnog životnog stila, onoga ko je „sav svoj talenat investirao u život, a ono malo što je preostalo - u umetnost". Treća slika nosi davnašnji skandal, a sada prepoznatljiv pečat koji je izgubio „boju srama", a odnosi se na homoerotsku aferu sa lordom Alfredom Daglasom, zbog koje je Vajld osuđen na dvogodišnju robiju, oduzeta su mu deca i sva prava raspolaganja sopstvenim delima

te smatram da o Vajldu treba češće pisati. Samo ograničenim ljudima može i samo pominjanje Vajldovog imena biti neprijatno. Uostalom, zato i treba povremeno ukazivati na višestrukost Vajldove sveukupne ličnosti.

P. S. Nadam se da se neće javiti Strongman sa postom u stilu: "Ponosan sam što ne volim Oskara Vajlda", he, he, he... ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 03:08:28 GMT vladimir petrovic http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537894 ma sta vam to znaci 'pobocni'?
S boka, sa strane. Pobocni. Otherwise known as LCP. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Tue, 14 Apr 2009 00:12:04 GMT nsarski http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537882

nsarski

poznavalac gnoze?

Pobocni.

ma sta vam to znaci 'pobocni'? neko zezanje?nista ne znaci? jel to?
]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 23:18:13 GMT bindu http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: . http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537880

nsarski

a meni to zvuci kao; jedino gore od toga da vas mrze je da vas NE MRZE

Nego, bindu, dobi li ti odgovor na tvoja pitanja kod VP Pizona?

ma relativno ne bitan dogadjaj....

evo za tebe i d.m. malo muzikice....

Alan Watts - On Nothingness
]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 23:16:37 GMT bindu http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: . http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537874 a meni to zvuci kao; jedino gore od toga da vas mrze je da vas NE MRZE
Nego, bindu, dobi li ti odgovor na tvoja pitanja kod VP Pizona? ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 22:59:41 GMT nsarski http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537873 poznavalac gnoze?
Pobocni. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 22:58:08 GMT nsarski http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537858

Predrag Brajovic

nsarski
И у мом тексту постоји "уграђена" грешка ;-)

Random act of kindness?

Не.
Реч је о побочној гностичкој теорији греха савршенства.

a sta vam je to 'pobocna gnosticka teorija' ?

vi ste gnostik? poznavalac gnoze? lepo.
jedva cekam da vidim ta gnosticka jevandjelja (?) koja obecavate na srpskom, .
]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 22:39:47 GMT bindu http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ . http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537851 Jedino gore od toga da vas ogovaraju je da vas NE OGOVARAJU.

a meni to zvuci kao; jedino gore od toga da vas mrze je da vas NE MRZE ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 22:33:05 GMT bindu http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537671 Поредио сам, на брзину, оригинални Вајлдов текст и Маљковићев превод, и нисам био незадовољан (Ако је, уопште, до мог задовољства?!)

Ako je ovo kompliment, hvala. :)

Zapravo, to je prva ruka i treba jos dostaraditi na tome, i stilski, i korektorski. Preneo sam deo prevoda pre svega zbog Vajldovih političkih stavova, smatrajući da je važnije da se oni "ukače". Primedbe u vezi sa stilom, gramatikom i sl. mislim da treba da sačeka finalna verzija.
]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 19:22:56 GMT Dušan Maljković http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537593

nsarski

И у мом тексту постоји "уграђена" грешка ;-)

Random act of kindness?
Не.
Реч је о побочној гностичкој теорији греха савршенства.
]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 18:21:10 GMT Predrag Brajovic http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537561 И у мом тексту постоји "уграђена" грешка ;-)
Random act of kindness? ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 17:47:25 GMT nsarski http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537529

aerach

Uzgred, nemam nista protiv da mi se ukaze na moje greske.
РЕЦИМО:

aerach
I drugo, iako nam autor prevoda poklanja ''nekoliko uvodnih strana još uvek "prve ruke" prevoda'', i iako ''In most cases, copyright lasts for the creator's lifetime plus seventy years'', ja bih proverila da zakon o autorskim pravima, irski narocito (Copyright & Related Rights Act, 2000) dozvoljava da se odlomci neobjavljenog prevoda dela koji, pretpostavljam, potpada pod zakon o autorskim pravima, kace po blogovima. Jako je cudno je da se grant dodeljuje za delo na koje zakon o autorskim pravima nema uticaja.

А ТРЕБА:
И друго, иако нам аутор превода поклања ''неколико уводних страна још увек 'прве руке' превода'' (полунаводници код: 'прве руке' нису стављени у оригиналном коментару), и иако ''In most cases, copyright lasts for the creator's lifetime plus seventy years'', ја бих проверила да ЛИ (ово "ли" фали у оригиналном коментару) закон о ауторским правима, ирски нарочито (Copyright & Related Rights Act, 2000), (недостаје, у оригиналном коментару, претходни зарез) дозвољава да се одломци необјављеног превода дела КОЈЕ (у оригиналном коментару погрешно пише "који''), претпостављам, потпада под закон о ауторским правима, каче по блоговима. Јако је чудно је да се ДОТАЦИЈА (на жалост, не пада ми на памет ниједна прикладнија "српска" реч, али свакако је рђаво да стоји, као у оригиналу: "grant'') додељује за дело на које закон о ауторским правима нема утицаја.

***

Овако бисмо могли "ситничарити" до јутра ;-) Али, нема разлога, надам се...

Душанов стил није заслужио баш такве критике. Поредио сам, на брзину, оригинални Вајлдов текст и Маљковићев превод, и нисам био незадовољан (Ако је, уопште, до мог задовољства?!) А што се тиче његовог уводног текста, он је одраз идеосинкразије: и интелектуалне и стилске.

ЕДИТ: И у мом тексту постоји "уграђена" грешка ;-)
]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 16:49:38 GMT Predrag Brajovic http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537510 Uzgred, nemam nista protiv da mi se ukaze na moje greske.
Ne znaš sva slova. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 16:15:22 GMT maksa83 http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537468
Reč "maliciozan" koristim, pre svega zbog vašeg pristupa -- niste mi i dalje objasnili zbog čega mislite da vama treba da polažem račun o onome o čemu ste me pitali, kao i zašto se vas tiče status autorskih prava -- možda držite da su ona vaša, pa da ih nekako povređujem, ili pak smatrate da je moje potencijalno ogrešenje o zakon pada u vašu etička dužnost da reagujete, onako kantovski.

VAšu ispravku razumem, ali ne mislim da je u pitanju greška tj. da može da se kaže i na jedan i na drugi način. No, možda grešim, pa bi dalje pojašnjene zašto grešim bilo veoma instruktivno. Makar meni.

Rečenicu zadržavam, ali mi niej jasna vaša "nesubjektivna" konstatacija njene rogobatnosti: ukoliko je to stvar stila, onda se ona vama čini rogobatnom, Meni pak ne.

Za sva dalja ukazivanja sam unapred zahvalan.

P.S. Veoma je simptomatično da nemate ništa da kažete o samoj temi, nego vršljate po mojim "jezičkim" problemima. NE znam da li ste primetili, ali tema ovog bloga jeste Vajldova politička pozicija, a moja intervencija pokušala je da ukaže zašto je ta dimenzija njegovog rada potiskivana. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 15:33:40 GMT Dušan Maljković http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537452
Pise:
Danas je, zasluženo, jedan od simbola gej pokreta, večito upozorenje na strogosti viktorijanskog morala, koliko i inspiracija-putokaz kada treba do kraja istrajati u svojim političkim uverenjima, odbivši da, po savetu prijatelja, pobegne u Francusku i izbegne kaznu, već je hrabro, gotovo sokratovski, prihvatio da nosi težinu presude i javnu sramotu kojoj je kao „sodomita" neminovno bio izložen.
A treba da pise:
Danas je, zasluzeno, jedan od simbola gej pokreta, vecito upozorenje na strogosti viktorijanskog morala, koliko i inspiracija-putokaz kada treba do kraja istrajati u svojim politickim uverenjima, odbivsi da, po savetu prijatelja, pobegne u Francusku i izbegne kaznu, vec hrabro, gotovo sokratovski, prihvativsi da nosi tezinu presude i javnu sramotu kojoj je kao “sodomita’’ neminovno bio izlozen.

To, naravno, ako odlucite da ovu rogobatnu recenicu zadrzite kakva jeste. Ali to je vec pitanje stila.
Mogu da vam ukazem i na ostale male boginje koje je trebalo prelezati odavno ali, ako se ne varam, izdavacka kuca ima i lektora i korektora, pa ce oni.

Uzgred, nemam nista protiv da mi se ukaze na moje greske. Jedino ne znam zasto se ovde bavimo mnome ako se ocekuje da komentarisemo vas rad - blog? Pogotovo ako se gnusate kontradikcija i pogotovo ako moja krajnje maliciozna intervencija ne zaslužuje pažnju (ali cete mi ipak odgovoriti). ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 15:11:16 GMT aerach http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537416
Naime, ILE dodeljuje grantove izdavačkim kućama kao pravnim licima, ali za prevode, ne za štampu i druge troškove. Da bi se grant dobio, šalje se desetak stranica prevoda, koje potom nezavisni "revizor" ocenjuje. Dakle, naglasak je na kvalitetu prevoda i na osnovu njega se grant i dodeljuje. Takođe, bio sam sasvim precizan, stavlajući i sebe i Karpos kao one koji su dobili podršku. Smatram i nakon vaše intervencije da nisam ništa predstavio na nedogovarajući način.

Kako je Vajld mrtav preko 100 godina ne postoji copyright, što je potvrđeno od strane fondacije, s obzirom da su regulisana autorska prava nužan uslov za dodelu pomoći. Možda vi sumanjte u tu procenu, ali ja držim da uvažena fondacija ipak zna šta radi, posebno kada su njihovi autori i zakoni u pitanju.

No, ako ni meni ne verujte, evo linka gde je sve detaljnije objašnjeno: http://www.irelandliterature.com/#grants

Bio bih vam zahvalan ukoliko biste mi mogli ukazati na moje, kako kažete, osnovnoškolske greške.

]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 14:35:46 GMT Dušan Maljković http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ the importance of being honest http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537392 I drugo, iako nam autor prevoda poklanja ''nekoliko uvodnih strana još uvek "prve ruke" prevoda'', i iako ''In most cases, copyright lasts for the creator's lifetime plus seventy years'', ja bih proverila da zakon o autorskim pravima, irski narocito (Copyright & Related Rights Act, 2000) dozvoljava da se odlomci neobjavljenog prevoda dela koji, pretpostavljam, potpada pod zakon o autorskim pravima, kace po blogovima. Jako je cudno je da se grant dodeljuje za delo na koje zakon o autorskim pravima nema uticaja...
Maljkovicev uvod, srecom, ne pripada prevodu. Pun je osnovnoskolskih gresaka u, evo samo jednog primera, slaganju vremena. Ostaje da se nadamo da je Maljkovic prevodilac bolji od Maljkovica pisca. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 13:45:44 GMT aerach http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Next 100 years http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537386 ...Stoga, ukidanjem privatnog vlasništa, imati pravi, divan, zdrav Individualizam. Niko neće traćiti svoj život u gomilanju stvari i simbola stvari. Živećemo. Živeti je nešto najdragocenije na svetu. Većina ljudi postoji, i to je sve...
Ja mislim da će privatno vlasništvo dugo ostati, ako zbog ničeg drugog, a ono zbog toga što je deo individualizma.

Atak na delove privatnog vlasništva će dugo ostati i atak na individualizam.

U mojoj mašti privatno vlasništvo će se obezvrediti po raznim kriterijuma, a gde su najvažniji to koliko ti novca, ako ga bude bilo, i vremena treba za privatno vlasništvo koje želiš.

Kad nam jednog dana za privatno vlasništvo nad kolima bude potrebno onoliko resursa koliko nam danas treba za knjigu, npr, vlasništvo će dobiti prirodu fundamentalno različitu od današnje.

Po meni nauka i tehnologija su rešenje - roboti će doneti skoro-opipljiv skoro-proizvoljan višak vrednosti, pa tako vrednosti doneti revolucionarno nove atribute, sa jedne strane, a sa informativnom uvezanošću izbaciti potrebu za fizičkom co-lokalizacijom nas i posla koji je ostao na nama da ga uradimo, sa druge ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 13:25:25 GMT Milan Novković http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: ...taj Oskar Vajld...sjajan tip http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537340

Ghastly! ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 12:02:51 GMT pape92 http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: ...taj Oskar Vajld...sjajan tip http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537252
charming, horrid, how dreadful, at any rate, perfectly monstruous, vermillion, beautiful...

A zanimljiv je i skeč Pajtonovaca na temu "The only worse thing than being talked about...". ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 10:24:04 GMT Vlada T http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ нехотична, а сурова, критика http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537137 Većina ljudi postoji, i to je sve.
На жалост, ово је тачно.

(али не у смислу у којем је то Оскар желео) ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 06:05:22 GMT marco_de.manccini http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: The importance of being Ernest.... http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k537114

Dušan Maljković

Hvala. Nešto se slabo komentariše -- valjda narod čita... A tema provokativna, Oskar zavodljiv... Pitam se šta se dešava!?

govorim u moje ime....
ne patim od disleksije ali ne mogu da citam dugacke tekstove. bi me blam da te pitam da mi kazes u tri recenice sta si hteo reci, posto sam sigurna da moze da se suzi suzi.

a bas skoro procitah the picture of dorian gray od njega, i tako mi je lepo legla kao kajsijevaca u stara dobra vremena.

oskar je bio preteca mnogim intelektualaca i psihoanaliticara. strasno volim ljude, iako su (smo) jezivi. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Mon, 13 Apr 2009 05:18:03 GMT Lepa Radmilovic http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: Dushane, http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k536992 ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Sun, 12 Apr 2009 21:42:29 GMT Dušan Maljković http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/ Re: Dushane, http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#k536986

Dušan Maljković

Kad vi angie date preporuku, kao da sam ih bar tuce dobio! Hvala!
Ево, и ја сам дао, па се надам да ће моја вредети макар и тек 12 пута мање. ]]> http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/#komentari Sun, 12 Apr 2009 21:39:28 GMT Predrag Brajovic http://blog.b92.net/text/9062/Oskar%20Vajld%2C%20nepostojani%20princ%20socijalizma/