Izložba fotomontaža pod nazivom „Šminkeri" nastala je kao odgovor na sve izraženiji trend da svetski i domaći političari postaju zvezde, veće od onih estradnih i filmskih. Ali, za razliku od estradnih i filmskih zvezdi, političari nisu nimalo smešni niti zabavni. Zato je autor ove izložbe odlučio da to, uz pomoć Photoshopa promeni. Ako su već postali velike zvezde, red je da imaju i odgovarajuću (scensku) šminku. Izložba sadrži 50 fotomontaže svetskih lidera i srpskih političara, od kojih su pojedini našminkani u čast nekih velikih filmova, glumaca i pevača, kao što su Cabaret, It, Frankenstein, Joker iz filma Batman, Charlie Chaplin, What Ever Happened to Baby Jane?, Hulk, The Saw, Memoirs of a Geisha, A Clockwork Orange, Santa Claus, Josipa Lisac, Marilyn Manson...
Takođe, ovom izložbom se želi ukazati i na mali broj žena u svetskoj i srpskoj politici, zbog čeka je autor i odlučio da šminka muškarce i da na taj način feminizuje svetsku i srpsku politiku. Praveći od političara moderne i atraktivne transvestite autor je takođe želeo da ukaže i na homofobiju u pojedinim državama, kao što je to slučaj sa Iranom i Zimbabveom, čiji predsednici su se takođe našli u ovoj izložbi.
Autor izložbe je srpski gej aktivista, kao i glavni i odgovorni urednik GayEcho portala, Predrag M. Azdejković. Ideju za ovu izložbu dobio je nakon „šminkanja" srpskog političara Dragana Markovića Palme, koji je poznat srpskoj javnosti po homofobičnim izjavama.
Aleksandar Vučić (Tribute to Bugs Bunny) & Amfilohije Radović (Tribute to Santa Claus)
Boris Tadić & Božidar Đelić
Čedomir Jovanović (Tribute to Boris Tadić) & Dragan Đilas (Tribute to Joker)
Dobrica Ćosić (Tribute to Baby Jane) & Ivica Dačić (Tribute to The Saw)
Miloš Aligrudić (Tribute to Clockwork Orange) & Mlađan Dinkić (Tribute to my Tetka)
Mrkonjić & Velja (Tribute to Annie Lennox and David Bowie) & Toma Nikolić (Tribute to my Strina)
Vladan Batić (Tribute to Frankenstein) & Vojislav Koštunica
Vuk Jeremić & Milorad Dodik (Tribute to Hulk)
Filip Vujanović (Tribute to Boy George) & Milo Đukanović (Montenegro)
Ivo Sanader (Tribute to Josipa Lisac) & Stipe Mesić (Croatia)
Hashim Thaçi (Kosovo) & Nikola Gruevski (Makedonia)
Hashim Thaçi & Nikola GruevskiThe «Extreme Makeover» exhibit of photomontages is a response to the steadily growing trend of international and domestic politicians becoming stars, bigger than the entertainment industry's. Yet, unlike show business stars, politicians are neither funny nor entertaining. Thus, the author of had decided to change this fact, with a little help from Photoshop. Big stars should wear the appropriate (scene) makeup, right? The exhibit consists of 50 photomontages of world leaders and Serbian politicians, in which some are made up to honor great movies, actors and singers, such as Cabaret, It, Frankenstein, Joker from Batman, Charlie Chaplin, What Ever Happened to Baby Jane?, Hulk, The Saw, Memoirs of a Geisha, A Clockwork Orange, Santa Claus, Josipa Lisac, Marilyn Manson, etc.
This exhibit points out the low female participation in world and Serbian politics. This is the reason why the author decided to adorn the men with makeup and thus feminize world and Serbian politics. Another of the exhibit's themes is the rampant homophobia in some states which the author addressed by transforming politicians into modern and attractive transvestites, like the presidents of Iran and Zimbabwe.
The exhibit's author is Predrag M. Azdejković, Serbian gay activist and the editor in chief of the GayEcho portal. The idea for this exhibit dawned on him while «making up» the Serbian politician Dragan Marković Palma, who is well-known in the Serbian public for homophobic statements.
Mahmoud Ahmadinejad (Iran) & Alexander Lukashenko (Belarus - Tribute to Charlie Chaplin)
Pope Benedict XVI (Vatican) & Benjamin Netanyahu (Israel)
Osama Bin Laden (Tribute to Bride of Frankenstein) & Fidel Kastro (Cuba)
L'exposition de photomontages intitulé „Sminkeri" /les m'as-tu vu/ a vu le jour en tant que réaction à une tendance de plus en plus présente, à savoir que nos hommes politiques deviennent des stars, même plus grandes que les personnalités du monde de la musique ou du film. Cependant, contrairement à ces derniers, les hommes politiques ne sont guère drôles ni amusants. C'est pourquoi l'auteur de l'exposition a décidé d'y remédier à l'aide de Photoshop. Si le fait est qu'ils sont devenus de grandes stars, alors, il convient qu'ils soient maquillés de manière appropriée (pour la scène). L'exposition est composée de 50 photomontages de dirigeants internationaux et serbes, dont certains ont été maquillés pour rendre hommage aux grands films, acteurs et chanteurs, tels que Le Cabaret, It, Frankestein, Joker du film Batman, Charlie Chaplin, What Ever Happened to Baby Jane?, Hulk, The Saw, Memoirs of a Geisha, A Clockwork Orange, Santa Claus, Josipa Lisac, Marilyn Manson ...
L'objectif de l'exposition est, entre autre, d'attirer l'attention sur le fait qu'il y a un très petit nombre de femmes sur la scène politique internationale et serbe. Aussi, l'auteur a-t-il décidé de maquiller les hommes et d'apporter ainsi une touche de fémininité à la politique internationale et serbe. En transformant les hommes politiques en tant que travestis attirants et modernes, l'auteur voulait également mettre en exergue l'homophobie présente dans certains pays, tels que l'Iran et le Zimbabwe, dont les présidents figurent également dans l'exposition.
L'auteur de l'exposition est Predrag M. Azdejkovic, activiste gay serbe et rédacteur en chef du portal GayEcho. Il a eu l'idée de créer l'exposition après avoir „maquillé" Dragan Markovic Palma, homme politique serbe qui s'est fait une réputation dans le pays pour ses déclarations homophobes.
Muammar al-Gaddafi (Libya) & Hosni Mubarak (Egypt)
Hu Jintao (China - Tribute to Ming Lee South Park) & Kim Jong Il (North Korea)
Hugo Chavez (Venezuela - Tribute to Marilyn Manson) & Luiz Inacio Lula da Silva (Brasil)
La exposición del fotomontaje "Extreme makeover" surgió como una respuesta a la tendencia de los políticos nacionales e internacionales a convertirse en estrellas más grandes que las del cine y el teatro. Pero, a diferencia de ellas, los políticos no tienen gracia ni son divertidos. Por eso el autor de esta exposición ha decidido cambiar esto con ayuda de Photoshop.
Ya que son grandes estrellas, también tienen que tener el maquillaje apropiado. La exposición muestra 50 fotomontajes de líderes mundiales y políticos serbios, donde algunos están maquillados en homenaje a las grandes películas, actores y cantantes, como Cabaret, It, Frankenstein, Joker, Charlie Chaplin, What Ever Happened to Baby Jane?, Hulk, The Saw, Memoirs of a Geisha, A Clockwork Orange, Santa Claus, Josipa Lisac, Marilyn Manson...
También, con esta exposición queremos mostraros que en la vida política en Serbia hay muy pocas mujeres, por lo que el autor ha decidido maquillar a los hombres para feminizar la política mundial y la serbia. Convirtiendo a los políticos en modernos y atractivos travestis, el autor también quería mostrar la homofobia en algunos países, como en Irán y Zimbabue, cuyos presidentes también tienen su sitio en esta exposición.
El autor de esta exposición es un activista gay Serbio y el principal responsable de la edición del portal GayEcho, Predrag M. Azdejković. La idea para esta exposición surgió después de "maquillar" al político serbio Dragana Markovića Palme, muy conocido por la audiencia serbia debido a sus comentarios homófobos.
Dmitry Medvedev & Vladimir Putin (Russia)
Nicolas Sarkozy (France) & Gordon Brown (U.K. - Tribute to Memoirs of a Geisha)
Barack Obama (USA) & Silvio Berlusconi (Italia)
La mostra dei fotomontaggi intitolata Trucco è nata come la risposta sulla tendenza dei politici domestici e mondiali a diventare stelle più grandi che quelle dei film o del palco. Ma a differenza delle stelle dei film o del palco i politici non sono né buffi né divertenti. A causa di questo, l'autore della mostra ha deciso di cambiarli con l'aiuto di Photoshop. Se sono diventati le stelle grandi, dovrebbero anche avere il trucco adeguato. La mostra contiene 50 fotomontaggi dei leader mondiali e dei politici serbi, di quali alcuni sono truccati in onore dei film famosi, degli attori e dei cantanti come: Cabaret, It, Frankenstein, Joker dal film Batman, Charlie Chaplin, What Ever Happened to Baby Jane?, Hulk, The Saw, Memoirs of a Geisha, A Clockwork Orange, Santa Claus, Josipa Lisac, Marilyn Manson...
Inoltre, con questa mostra si vuole far sapere alle poche donne nella politica mondiale e serba, proprio perchè l'autore ha deciso di truccare solo i maschii per rendere femminile in questo modo la politica serba e mondiale. Facendoli travestiti moderni ed attraenti l'autore voleva rendere visibile l'omofobia in alcuni paesi, per esempio in Iran e Zimbabwe i quali presidenti sono anche una parte di questa mostra.
L'autore è Predrag M. Azdejković, l'attivista per i diritti gay e il direttore del portale GayEcho. Ha avuto l'idea per questa mostra dopo aver truccato Dragan Marković Palma, il politico serbo riconosciuto nel pubblico per le sue asserzioni omofobiche.
Danilo Türk (Slovenia - Tribute to Elvira) & Georgi Parvanov (Bulgaria - Trubute to Kiss)
László Sólyom (Hungary - Tribute to Matrix) & Lech Kaczyński (Poland)
Traian Băsescu (Romania - Tribute to Sin City) & Viktor Yushchenko (Ukraine)
Fotomontage Ausstellung „Extreme makeover" entstand als Antwort auf den wachsenden Trend aus den Politikern Stars zu machen, die sogar diejenigen aus der Unterhaltungswelt übertreffen. Jedoch, im Unterschied zu den Popstars sind Politiker weder komisch noch unterhaltsam. Der Ausstelungauthor entschied sich mit Photoshop Hilfe, dies zu ändern. Wenn sie schon Stars geworden sind, sollten sie mal ordentlich geschhminkt werden. Die Ausstelung beinhaltet 50 Fotomontagen der bekannten Politiker aus aller Welt, inkl Serbien. Manche Schhminkwerke folgen den Vorbildern aus der Geschichte der Unterhaltungsindustrie, darunter SchauspielerInnen, SängerInnen usw. Unter anderem sind dabei: Cabaret, It, Frankenstein, Joker aus Batman, Charlie Chaplin, What Ever Happened to Baby Jane?, Hulk, The Saw, Memoirs of a Geisha, A Clockwork Orange, Santa Claus, Josipa Lisac, Marilyn Manson...
Unter anderem soll die Ausstellung auf die Tatsache aufmerksam machen, dass es in Politik nur wenige Frauen gibt. Deswegen entschied sich der Author Männer zu schmiken und dadurch die Politiksphere zu feminisieren. Einige Politiker wurden dadurch zu hübschen und modernen Transvestiten, womit man Homophobie in einigen Staaten kritisieren wollte. Dies ist der Fall mit Iran und Zimbabwe, dessen Präsidenten in der Ausstellung vertreten sind.
Author ist serbischer Gay Aktivist Predrag M. Azdejković, Hauptredakteur des Portals GayEcho. Die Idee für diese Ausstelung entstand nach der Veröffentlichung der Travestit-Photomontage des serbischen Politikers Dragan Marković Palma, der für seine homophobische Auftritte bekannt ist.
Fredrik Reinfeldt (Sweden - Tribute to Fifth Element) & Albert II, Prince of Monaco (Tribute to IT)
Robert Mugabe (Zimbabwe) & José Luis Rodríguez Zapatero (Spain - Tribute to Cabaret)
Veliko hvala:
Milošu, Miši, Nebojši, Nenadu P, Nenadu V, Vladimiru, Gasu, Katarini, Zoranu, Oliveri, Ivani, Heleni, Aleksandru, Tanji, Nikoli, Milošu Z, Luki, Lani, Maji, Vesni, Biljani C, Biljani S, Vladanu, svim mojim facebook drugarima, B92 blogerima i svim modelima koji su me inspirisali.
Slike u visokoj rezoluciji možete naći na:
http://www.flickr.com/photos/28487920@N03/sets/72157619006298553/
Predrag M. Azdejković
"Šminkeri / Exreme Makeover"
www.azdejkovic.com
Jun 2009.
