B92 Blog

Pa šta ćete (ako nije tajna)? Hoćete li da se ganjate preko suda ili da pokušate da se "džentlmenski sporazumete"?

Pitam ovo ne toliko zbog ovog konkretnog slučaja nego zato što je to nažalost opšta pojava. Jednom (ima tome tačno pet godina) neki lik uzeo moj tekst sa neta i prepisao ga skoro kompletnog. Ja lepo pozovem urednika (isto kao ti danas) - on ništa. Pozovem drugi dan - ništa. Ja onda pošaljem i direktoru i gl. uredniku pismo (i e-mail i klasično) u kojem napišem otprilike:

Poštovana gospodo,

U novini br. taj i taj, dana tog i tog objavljen je moj tekst taj i taj, doduše nije potpisan mojim imenom. Pošto sam, dakle, i bez svog znanja postao saradnik vašeg cenjenog lista molim vas da moj autorski honorar uplatite toj i toj humanitarnoj organizaciji na broj žiro računa taj i taj. Objavili, a tipa izbacili. Ne znam jesu li uplatili. E pa prema tome moj predlog je da im lepo pošaljete (preporučenom poštom) broj žiro računa vaše autorke i da pratite da li će joj uplatiti novac po njihovoj tarifi. Jedini koliko-toliko elegantan način da se izvade je da priznaju da su prepisali tekst od vas. :)

sux.

... boljim, kucama!" (Sto bi rekla moja bivsa koleginica, drugarica, devojka, pa opet koleginica Maja P.)
Krali su i moje tekstove, u komaTu ili delovima, al' se nikada nisam bunio & ljutio. Cak mi je laskalo!:)
Novinarska je tuga pregolema (narodno-soferska pesma), narocito na ex-Yu prostorima!

Mungos, The Realan

Il to cuvena novina koja je imala text o tome da vojni startezi planiraju da insekti(ili mehanizovane muve) nose na ledjima kamere i tako osvajaju neprijateljske teritorije... (uz crtez ogromne bubasvabe sa minobacacem na ledjima)

Па ваљда се и у школи увек и само од добрих ђака преписивало ? :)

jaksa scekic

Il to cuvena novina koja je imala text o tome da vojni startezi planiraju da insekti(ili mehanizovane muve) nose na ledjima kamere i tako osvajaju neprijateljske teritorije... (uz crtez ogromne bubasvabe sa minobacacem na ledjima)

Ne, kolega. To je bila oklopljena visokoleteca pediculus pubis (citaj: picajzla, prev. Mung.) sa interkontinentalnim bacacem plamena.

Mungos, The Kolega

Па ваљда се и у школи увек и само од добрих ђака преписивало ? :)

tim je veca shteta kad vidish da neko sa b92 bloga prepisuje od blica.

Mungos

jaksa scekicIl to cuvena novina koja je imala text o tome da vojni startezi planiraju da insekti(ili mehanizovane muve) nose na ledjima kamere i tako osvajaju neprijateljske teritorije... (uz crtez ogromne bubasvabe sa minobacacem na ledjima)Ne, kolega. To je bila oklopljena visokoleteca pediculus pubis (citaj: picajzla, prev. Mung.) sa interkontinentalnim bacacem plamena.Mungos, The Kolega

Bravo, Mungos. Istovremeno je tvoj tekst i ko-zna-koji-po-redu pokušaj da se ispravi greška Gorana Bregovića koji je napisao pesmu sa pogrešnim nazivom te bubice: pediculIs pubis.

KRALJMAJMUNA

Mungos

jaksa scekicIl to cuvena novina koja je imala text o tome da vojni startezi planiraju da insekti(ili mehanizovane muve) nose na ledjima kamere i tako osvajaju neprijateljske teritorije... (uz crtez ogromne bubasvabe sa minobacacem na ledjima)Ne, kolega. To je bila oklopljena visokoleteca pediculus pubis (citaj: picajzla, prev. Mung.) sa interkontinentalnim bacacem plamena.Mungos, The Kolega

Bravo, Mungos. Istovremeno je tvoj tekst i ko-zna-koji-po-redu pokušaj da se ispravi greška Gorana Bregovića koji je napisao pesmu sa pogrešnim nazivom te bubice: pediculIs pubis.

Hvala, ali mislim da gresis moj najblizi rodjace! Ako se dobro secam latinske gramatike, pediculUs je u JEDNINI (singular), a pediculIs MNOZINA (plural) trece deklinacije.
Brega je verovatno mislio na vise od jedne sexy svilene bube, sto je i logicno. Naime, kao vrlo drustvena jedinka, picajzla nikad ne ide sama.

Mungos, The Jedva Prodje Latinski

jednina: pediculus pubis
množina: pediculi pubis

Dracena The Imala Peticu Iz Latinskog :))))

dracena

jednina: pediculus pubis
množina: pediculi pubis

Dracena The Imala Peticu Iz Latinskog :))))

Hvala Draco!

Mungos, The "Slab" Rimljanin

Molim, i drugi put. Kad god ti zatreba latinski naziv za nešto ovako važno, tu sam. :))))

Dracena The Ima i Rečnik

Original:




Kopija:



Malo je toga u svetu originalnog. Danas pogotovu. Zar i celokupna umetnost nije neka vrsta kopije onog što vidimo ili osećamo?

Loš stvaralac radi loše sve, pa i kopira loše.
Onaj ko ima ruku "Mandušića Vuka", kopiranje pretvara u igru i stvaranje novog.
Ako se neka vest upotrebi da bi se reklo nešto novo, da bi se dala nova vizura dogadjaju, onda je to za pohvalu.
Jedino ne volim kopiranje iz lenjosti, kao uostalom ni svaku drugu improvizaciju.

ali te dve slike su potpuno razlichite.
dracena losh ti primer... slikar sigurno nije gledao u to cvece sa fotke, tako da nema rechi o kopiranju, a i da je gledao opet se nebi radilo o kopiranju.

Lale su lale, nema tu "Mile, Lale"! :)

Mungos

KRALJMAJMUNA

Mungosjaksa scekicIl to cuvena novina koja je imala text o tome da vojni startezi planiraju da insekti(ili mehanizovane muve) nose na ledjima kamere i tako osvajaju neprijateljske teritorije... (uz crtez ogromne bubasvabe sa minobacacem na ledjima)Ne, kolega. To je bila oklopljena visokoleteca pediculus pubis (citaj: picajzla, prev. Mung.) sa interkontinentalnim bacacem plamena.Mungos, The KolegaBravo, Mungos. Istovremeno je tvoj tekst i ko-zna-koji-po-redu pokušaj da se ispravi greška Gorana Bregovića koji je napisao pesmu sa pogrešnim nazivom te bubice: pediculIs pubis. Hvala, ali mislim da gresis moj najblizi rodjace! Ako se dobro secam latinske gramatike, pediculUs je u JEDNINI (singular), a pediculIs MNOZINA (plural) trece deklinacije.Brega je verovatno mislio na vise od jedne sexy svilene bube, sto je i logicno. Naime, kao vrlo drustvena jedinka, picajzla nikad ne ide sama.Mungos, The Jedva Prodje Latinski

Da zaključimo trol:
Brega je pogrešio (jednom sam i slušao kad je priznao-ali kasno, pesma postala hit),
Mungos je bio u pravu (i ja sa njim),
Goran B. 1 iz latinskog,
Dracena da se javno pohvali,
Dejan Bizinger da dobiju Spomenicu 2007. kao prvoborac za ostvarenje utopističke želje i za ukazivanje na potrebu da se u Srbiji ovakva pojava suzbije.
Pitanja:
Za Dejana Sankovića: Šta bi se desilo u Portugaliji (imaju i oni BLIC i neki P92)?
Za Vucka&co iz UK: isto pitanje
Za ostale: isto pitanje

Kazezoze

ali te dve slike su potpuno razlichite.
dracena losh ti primer... slikar sigurno nije gledao u to cvece sa fotke, tako da nema rechi o kopiranju, a i da je gledao opet se nebi radilo o kopiranju.

Izgleda da imas problem sa vidom (sa culom vida)! Slike su skoro identicne, cak toliko da je kopija i bolja od originala.
Kada bih imao Vujaklijin imenik pored sebe, sad bih ti dao sjajnu "kulturnjacku" analizu ove Dracine instalacije prikaza na granici virtuelno nestvarnog u svom skrivenom prozimanju sa spoljasnjoscu ekstraplanetarnog etra.

Mungos, The Oko Svevidece

Izgleda da imas problem sa vidom (sa culom vida)! Slike su skoro identicne, cak toliko da je kopija i bolja od originala.

jel to ono - jel' ti verujesh meni il' svojim ochima?

Kaze, pošto sam analizom teksta utvrdila da si ti zapravo zavidan što je Mungos dobio slike, a ti nisi, evo i za tebe jedna, al' sa dve... Biraj koju ćeš. :))))

Kazezoze

Izgleda da imas problem sa vidom (sa culom vida)! Slike su skoro identicne, cak toliko da je kopija i bolja od originala.

jel to ono - jel' ti verujesh meni il' svojim ochima?

Aha, verujem!

Nego, ako nastavis ovako da trolujes ultra-giga-mega-turbo-supermudorotor ce me (opet) banovati! A meni se bas ne ide na odmor jos jednu nedelju!

Mungos, The Not Again!

(odakle li sam sve ovo prepisao, kad' bih mogao da se setim....)

nema shta da biram, kad je jedna kopija druge - uzimam obe))

Kazezoze

nema shta da biram, kad je jedna kopija druge - uzimam obe))

Naravno, kad su bliznakinje! Svasta!
Aj' uzimaj i brisi... da nas gore pomenuti ne zatekne ovde u trgovini originalno kradenim slikama...

Mungos, The Uzent'o Se

Kako briši? A da plati? :))))))

dracena

Kako briši? A da plati? :))))))

Sitnicarko! On ce nama neke knjige, rukopise i sta vec nadje na netu i po stampi i to je to... Kad uzmem po 20% provizije od oboje, eto meni materijala za finu, uglednu novinu!

Mungos, The Izdavac

haiku stihom:


Zidovi goli

i draga mi gola

naslikah sliku (kopiju)

Kazezoze

haiku stihom:


Zidovi goli

i draga mi gola

naslikah sliku (kopiju)

Kusur:

Banovan bolujem,
jerbo mnogo trolujem.

Mun-gos, The San

dracena

jednina: pediculus pubis
množina: pediculi pubis

Dracena The Imala Peticu Iz Latinskog :))))

us ; i ; o : um : e : o
is; i ; o ; im; i ; o

pazi kad je bilo napamet ...!!!!

Unfuckable The 3rd (declination freak)

Ako si u pravu, tako napamet, onda ja nisam bila u pravu onako napamet.
Onda je u 1. padežu množine nastavak is, a ne i, kao što sam ja mislila.
Pa je onda ispravno:

jednina: pediculus pubis
množina: pediculis pubis
Sad se osećam nedostojna javne pohvale koju mi je KraljMajmuna ovde dodelio.

E, našli smo, svi mi koliko nas je, na čemu ćemo da obnavljamo gimnazijsko gradivo iz latinskog! :))) Blogerska posla. :)))

Kako se bavim produkcijom i uredjivanjem zvanicnog sajta FK Crvena zvezda, mogu da kazem da je ovo potpuno ucestala pojava. Koliko puta su nasi tekstovi doslovce prepisani... Da se razumemo, sajt FKCZ je javno dobro i tu je da daje zvanicne informacije i podrzavamo da ljudi koriste i prepisuju nase tekstove - to i jeste cilj zvanicnog glasila (dobro, ima ljudi koji prepisu zvanicno obavestenje i potpisu svoje ime, kao da su oni uradili istragu, itd, no to je vec drugi i veci problem).

Ali, takodje se preuzimaju i slike/fotografije, sto opet nije neki poseban problem. Ono sto jeste problem je to kada se ne stavi izvor/autor. Narocito u slucaju fotografija, koje za nas rade uglavnom freelanceri. Moram da kazem i da B92 cesto radi istu stvar, barem kada smo "mi" u pitanju. Ponekad se u izvor vesti stavi koji je izvor, isto i za slike - ali ponekad ni to.

Ponavljam, ne zelim nikome da branim da se nastavi sa tom praksom kada je sajt koji odrzavam u pitanju - naprotiv - ali bilo bi lepo da postoji neki kodeks koji ce uvek da napomene odakle dolazi slika i ko je njen autor. Autorska prava su i dalje naucna fantastika za nasu zemlju.

I ja svaki dan uzimam Blic, ali nisam obracao paznju ranije... Mislim da je ovo strasno, prekopirati tako tekstove i ja sam za to da se glavnom uredniku nekim zvanicnim putem zatrazi izvinjenje (pismo, fax ..) ili vec, jer ce u suprotnom nastaviti da rade isto.

Do'akali smo i mi njima.

Blog - Blic

1:1

Golgeter Bloga napustio teren zbog povrede glave.

Golgeter Bloga napustio teren zbog povrede glave.

te povrede su najcheshce kad glavu pogreshno koristish ili je uopshte ne koristish;-)

Predlog - odsrafis glavu, pa pod misku. Izgleda sasavo, al' od toga glava vise ne boli.

Bakteriju, ili...
Nekima su glave previse suplje da bi im baterije stajale cvrsto

Meni je Press maznuo dva intervjua koja sam uradio za sajt B92, za rubriku Život ... Jedan je bio sa Igorom Brakusom,a drugi sa Bobanom Petrovićem. Naravno da me niko iz Press-a nije pozvao da me pita za dozvolu...

Tuzi ih. Trazi pomoc od prvne sluzbe tvorj kuce. Trazi im lovu.

Ma, prošlo je već godinu dana od toga, ne znam kolko sad ima smisla... Ali kad bi se to ponovo desilo,sigurno bi ih tužio...

Ima Jelica neku pricu iz Sloenije. Nek ugledna novinarka plagirala nekog decka, mladog novinara.
On je tuzio i porslavio se.

blogerka jednog od dva najpoznatija bloga u Slo...voditeljka na TV nekih emisija raznih zabavno edukativnih i sl...uz to piše milion kolumni po štampi, sve zna...od vojske do lekovitog bilja...i provalili je da je prepisivala blogove...i isfurali koliko odmah sa tog bloga...ona se kao vadila, mnogo čita, pa onda u memoriji sećanja zaboravi da je to drugi napisao, prosto joj se već usadilo, pa veruje da je njeno...nije upalilo.
A što se novinarskog prepisivanja tiče, ja već duže vreme drečim zbog toga...jerbo mi je pun kufer novinara, koji se ne pojavljuju na pressovima i drugim dogadjajima, ali zato imaju izveštaje i citate sa istih, samo tako...kao i mojih izveštaja, potpisanih drugim novinskim kućama...o cenjenom Tanjugu da ne pričam...koji ovde ima akreditovane dopisnike, samo kao alibi za prepisivanje...ovu poslednju dopisnicu još niko nikad video nije, ni na jednom dogadjaju...a izveštaja koliko voliš...ili mojih ili kombinovanih sa izveštajem mog kolege...od toga mi je već odavno muka.

A što se novinarskog prepisivanja tiče,

pre godinu dana angazovao sam novinara jednog od tri top nedeljnika u Srbiji da zapocne pisanje u okviru x rubrike sajta. (Diskretan sam jer mi zao tog nedeljnika ne autora).
Covek napise tekst i ja se odusevim, reko evo konacno jednog autora koji bi mogao da pise za bilo koje svetske novine o toj temi.
Nije proslo 24h stize komentar na tekst koji kaze, "kada ste vec preneli tekst sa tog i tog sajta sto niste potpisali izvor" i ostavi web adresu. Ja odem da proverim i shokiram se. Covek je preveo tekst od reci do reci sve skupa sa specificnim primerima. Dakle nije rec o blogu, rec je o placenom autorskom tekstu na zadatu temu. Prvi put je pisao za web. Ostaje pitanje, koliko je tesktova u printu uopste orginalno? Imajuci u vidu recimo kredibilitet ovog nedeljnika. Na webu je te stvari ipak dosta teze sakriti.

Sto se tice konkretno Blic situacije , minimum je bilo potrebno izviniti se i priznati gresku nakon sto je slucaj prijavljen njihovom urednistvu. Slazem se sa Stankovicem da neretko urednici ne znaju sta objavljuju novinari pojedinih rubrika. Nazalost i to je realnost medija u Srbiji.

Ukoliko su greske ucestale, nekakav mehanizam otpora mora postojati. Formalnog u Srbiji trenutno nema, odnosno ne funkcionise. Dejan se opredelio za ovaj vid protesta i ja ga podrzavam. Inace sam u neugodnoj situaciji sleganja ramena svaki puta kada mi se autori zale da je neko prekrsio njihova prava. Znam da u Blicu sada zale zbog nastalog propusta. Meni je takodje krivo sto je moralo da dodje do javnog prepucavanja, ali izbor nije bio nas.

btw. Koristim priliku da se izvinim coveku iz Crvene zvezde. Nisam stigao da proverim slucajeve, ali ne sumnjam da je procena bila da je to press materijal te su ga koristili nesto "slobodnije" nego sto je pravilo.

Bato,
ako se radi o razgovoru sa Brakusom koji je objavljen u Pressu 13. decembra 2006. tu ste potpisani kao autor. Pise i da je preuzeto sa B 92.

A što se novinarskog prepisivanja tiče,

ja mislim da bi urednishtvo b92, na chelu sa restakom trebalo prvo da proveri stanje u svojoj kuci oko kopiranih tekstova, ochisti dvorishte, izvini se komshijama (u jednom sluchaju chak i Blicu, ali uglavnom sa hrvatske blogosfere), pa tek onda ima moralno pravo da to ochekuje od drugih, u ovom sluchaju od Blica.

ja mislim da bi urednishtvo b92, na chelu sa restakom trebalo prvo da proveri stanje u svojoj kuci oko kopiranih tekstova, ochisti dvorishte, izvini se komshijama

na sta mislite? ako su u pitanju tekstovi na blogu, mi nemamo nikakvu koordinaciju sa autorima oko onoga sto pisu na ovim stranama. U tom slucaju autori sami snose odgovornost i blamazu u slucaju copy-paste-a.

Za sve druge slucajeve na sajtu B92 voleo bih da me obavestite.

ako su u pitanju tekstovi na blogu, mi nemamo nikakvu koordinaciju sa autorima oko onoga sto pisu na ovim stranama. U tom slucaju autori sami snose odgovornost i blamazu u slucaju copy-paste-a.

mislio sam upravo na tekstove na blogu.
ako autori sami snose odgovornost za ono shto pishu na blogu, onda se izvinjavam za neopravdanu kritiku vama i vashoj ekipi.

Jeste Peconi, potpisan sam... Ali me niko iz Press-a nije pitao da li mogu da objave moj tekst. Zar to ne bi bilo logično?

Ma naravno. Nego rekoh, bar ste prosli bolje od kolega ciji tekst uzmu, a ni ne spomenu autora. :)

Uskoro cemo imati jos dva-tri dnevna lista... a i ovako ih je vec mnogo... i, ocito, urednici pronalaze nacine kako puniti novinu iz dana u dan uz sto manji broj novinara.. a na internetu je sve dostupno, samo copy/paste.. i nista ne kosta... Pre su se barem toliko potrudili da urade kompilacije, pa malo uzmu iz jednog, malo iz drugog izvora, daju neke svoje opservacije, izmene opremu... sad izlgeda, nema vise vremena ni za to. Ljudi iz agencija to dozivljavaju svakodnevno - vide u novinama svoje vesti i izvestaje a nigde potpisa agencije... Ako neko ima vremena neka pogleda, recimo, web stranicu N. Djokovica. Oni objavljuju tekstove (nase i strane, prevedene na srpski, naravno) o Novaku pa se lepo moze videti sta je Resavska skola. Ima tamo tekstova o Novaku iz uglednih novina (nasih, stranci to ne rade) koji su nastali tako sto su preuzeti, sa tog istog sajta, tekstovi koji su pre objavljivani o njemu. Ne samo podaci iz njegove biografije nego kompletni pasusi. Strasno.
Sa fotografijama je jos gore. Tekstovi u novinama su uglavnom potpisani, fotografije retko. Ja sve nesto mislim da bi se novinarska udruzenja morala pozabaviti stanjem u medijima i da bi se trebalo barem zapoceti s uvodjenjem nekog reda. Ali...

postoji mogucnost da urednistvo nije ni znalo da novinari plagiraju.

Da li vi znate kad neko ovde prepisuje i sebe potpisuje?

Da. Sve se sazna. Ozna sve dozna.