B92 Blog

njanja_de.manccini

E, osvezi mi vece.

i meni isto.

Traže dokaz da sprski jezik koristi i latinično i ćirilicno pismo. Dokazni material???? Gospodja koja me je konsultovala traži mi istoriju jezika na jugoslovenskim prostorima. Nisam lingvista i nemam pojma kako da ih ubedim (mislim imam, al nisu kulturni jer sad za sad kroz sve ideje nekako se provlači Psovanje).

gorstak92

Evo šta kaže stručnjak:



Najbolje se u lingvistici rade primeri!

.

dobro je mozda sto je ova verzija na latinicnom pismu!

Nadlezno ministarstvo (ne znam koje, neko ce znati)

niccolo

Nadlezno ministarstvo (ne znam koje, neko ce znati)

Kulture?

njanja_de.manccini

ja mislim da je niccolo vec linkovao ovo isto al ja sam ga nasla na cirilici.
meni trebaju i "ozbiljnije" stvari od ovog zakona...ne moj d ame ubijete sad, al trebaju mi naucni radovi ili knjige koje kazu da srpski jezik postoji na dva pisma.
koja zbrka bogte!

e sad treba da se napise objasnjenje zasto nije u redu da se sve sto je napisano latinicnim pismom kvalifikuje ko hrvatski jezik.

e sad treba da se napise objasnjenje zasto nije u redu da se sve sto je napisano latinicnim pismom kvalifikuje ko hrvatski jezik.

google translate

Moj ima Srpski kao izborni jezik.

Nadlezno ministarstvo (ne znam koje, neko ce znati)

eto ja ni kriva ni duzna upadoh u kombinaciju resavanja ovog problema. ja sam koleginici poslala pravopis srpskog jezika i zakon. ona moze da cita srpski tako da saigurna da ce da razume sta pise tamo. plus ona je lingvista. nasla sam i adrese ljudi po beogradu kojima moze da pise i da njih pita ako joj jos nesto treba.

Krajem avgusta Nacionalna Biblioteka Amerike je uvela nove jezičke kodove za Hrvatski i Srpski jezik (HRV i SRP). Ranije su bila dva koda u opticaju i to SCC za srpsku ćirilicu i SCR za Srpsku, Hrvatsku i Bosansku latinicu.

Problem je što sad Nacionalna Biblioteka Amerike (Library of Congress) hoće jednim klikom da promeni stari kod SCC u SRP, a stari kod SCR u HRV, čime nastaje pometnja jer tako svaka knjiga, svaki članak, sve što je napisano koristeći srpsko latinično pismo postaće kvalifikovano kao da je napisano na hrvatskom jeziku.

Чувајте, чедо моје мило, језик као земљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли језик, земљу, душу?

Trebaju mi zvanicne odluke, podatci, naucni radovi ili knjige koje podrzavaju moj stav da srpski jezik postoji na dva pisma - cirilicno i latinicno i da ne moze tek tako da se sve sto je ikad napisano na latinicnom pismu od strane srpskih naucnika, knjizevnika itd, kvalifikuje kao hrvatski jezik. Gospodja mi trazi znaci naucne radove i knjige. treba da prezentuje slucaj krajem godine kad sekcija Slavic languages pri Nacionalnoj Biblioteci ima sastanak posle kog bi islo donosenje odluke dali da se jednim klikom sve prekfalifikuje ili da se nadje drugi nacin da se odvoji sta je na srpskom jeziku a sta na hrvatskom.

zvanicno obracanje mislim da nije potrebno jer ovo sve se jos uvek radi iza kulisa. odluka nije donesena jer se ceka zvanicni stav sekcije pri Nacionalnoj biblioteci. krajem godine ce svako od njih prezentirati svoje vidjenje i ova gospodja hoce da spremi prezentaciju posle koje ce svi jednoglasno reci da ne moze da se usvoji predlog da se jednim klikom sve sto ima kod SCR promeni u HRV. znaci kontakt smo ja i ta gospodja jer sad zajedno radimo na spremanju prezentacije. (ona je iz Gruzije inace, a ja iz Makedonije)

....zbrka nevidjena!

opet gledas crtace!

a ta gospodja ce da kontaktira koga god treba kako bi odbranila svoj stav.

cufteta

njanja_de.manccini

hvala za recept.

jesi ti spremao ta ćufteta za kuma?

Да нема још неко проблем са учитавањем блог страница као ја?

bjes

Брајовићу, знаш ли случајно да ли је тачно да УНЕСКО све што се (први пут, наравно) објави латиницом (а на нашем језику, илити са ових простора) третира као хрватску културну баштину?

Да нема неки подобан доказни материјал у Хашком трибуналу?

Predrag Brajovic

Да нема још неко проблем са учитавањем блог страница као ја?

Predrag Brajovic

bjes

Брајовићу, знаш ли случајно да ли је тачно да УНЕСКО све што се (први пут, наравно) објави латиницом (а на нашем језику, илити са ових простора) третира као хрватску културну баштину?

Не знам, заиста...

Али сам приметио, у последње време, да се за књиге на латиници у неким онлајн-библотекама или онлајн-књижарама аутоматски као језик наводи хрватски.

Какав ће тек куплерај да настане када се појаве черногорски и бошњачки.

mirelarado

Да нема још неко проблем са учитавањем блог страница као ја?

Хвала ти што си поставио ово питање. Страница се учитава као гладна година, већ сам оптужила ћерку да на другом компу уснимава неки филм или музику. Можда је опет провајдер.

већ сам оптужила ћерку да на другом компу уснимава неки филм или музику. Можда је опет провајдер.

bauer.

већ сам оптужила ћерку да на другом компу уснимава неки филм или музику. Можда је опет провајдер.

To meni uvek prvo padne na pamet :)) ali nije, i kod mene se sporo ucitava, a provajder definitivno nije isti.

Да нема још неко проблем са учитавањем блог страница као ја?

njanja_de.manccini

Ја сам недавно набасао на чланак лингвисте Драгољуба Петровића, који баш ово тврди.

ajde neka i ovo neko objavi na ovom ozbiljnom Brajovicevom Scribu, ako već nije.(Brajoviću samo se zezaš)
@ bjes jel znas gde si nasao to?
ja sam nasla ovo

Predrag Brajovic

Требало би Министарство културе да овим твојима пошаље званични допис (нек се и Борис као председник потпише) да смо и ми помало латини. Ко има неке везе у ДС-у ваљало би да погура ствар.

П.С.
Једва остадох озбиљан.

nadjem neki naucni rad, knjige, zapise bilo sta u kome se potkrepljuje nasa tvrdnja da srpski postoji na dva pisma

Знаш ли, бено, да има и Крлежа на ћирилици! И Шиме Матавуљ на латиници.

gordanac

El to znači da će ondaK Krleža opet da bude i srpski ? (mislim, da će u nji`ovoj biblioteci da ga nađu kao da je iz Srbije, ha?)

njanja_de.manccini

(sad bih mogla novi krug pitanja, jer lagano kapiram odakle je početak zbrke, a mislila sam da su ti Ameri ipak, ....ma, nema veze! :))))

pa ljudi dali mislite da je ovakvim institucijama lako da se raspravljaju sa nasim podvizima u separatisanju svega i svacega?

...ne moze to da se desi jer se kodira originalni jezik a prevod se kodira u sasvim drugom polju.
tako da ne moze da se desi da Krleza ispdane Srbin...

njanja_de.manccini

pa eventualno prevođeni na makedonski...može da "ispadne" Krleža i - iz Makedonije...

sad bez zezanja: ne moze to da se desi jer se kodira originalni jezik a prevod se kodira u sasvim drugom polju.
tako da ne moze da se desi da Krleza ispdane Srbin ili Makedonac.

prevod se kodira u sasvim drugom polju.

Biljana 77

Na žalost, ustav RS nam nije od koristi, šta više šteti nam. Pisati nekome na Filološkom fakultetu (Bugarskom, npr.) bilo bi korisno u smislu upućivanja na neki relevantan rad na tu temu ako postoji.

teodorakaze

Biljana 77

Na žalost, ustav RS nam nije od koristi, šta više šteti nam. Pisati nekome na Filološkom fakultetu (Bugarskom, npr.) bilo bi korisno u smislu upućivanja na neki relevantan rad na tu temu ako postoji.

Imam ja drugaricu koja radi u Institutu za srpski jezik. Mogu da ti posaljem njen mejl na pp. Mozda ona moze da pomogne (ili neko sa instituta)?