ali ne aždahu nego srpskog kandidata za Oskara.
UPDATE: Ubijen je i kandidat. Sada je Sv. Georgije novi kandidat...
E baš sam se nasmejao. A šta drugo? Ima li u ovoj zemlji jedna stvar koja neće da se izrodi u međunarodni skandal. Naravno, sve zbog "brige" za čistotu srpskog filma i jezika.
Prenosim najzanimljivije delove iz novina:
ZABRINUTI da će srpska kinematografija, već na startu ispasti iz trke za “Oskara” za najbolji strani film, producent i režiser ostvarenja “Sveti Georgije ubiva aždahu” Srđan Dragojević, osporava i kandidaturu već izabranom filmu “Tamo i ovde” Darka Lungulova. Razlog njihove brige je, kako kažu, što je trenutno zvanični predstavnik za “Oskara”, jer dijalog nije prvenstveno na jeziku zemlje porekla, već je dodatni, engleski jezik preovlađujući.
- Nikada srpski kandidat za “Oskara” nije bio film u kome se favorizuje svetski dominantan, engleski jezik, nad ovim našim, nešto slabije popularnim ali ipak, našim, jezikom. Doduše, rukovodstvo AFUN-a ne može da snosi odgovornost za prijavu za takmičenje, koju su producenti “Tamo i ovde” popunili, stavivši pod jezik kojim se u filmu govori - srpski i engelski, umesto engleski ili bar - engleski i srpski. Možda bi tada greška bila uočena - blagovremeno.
Preko leđa producenata dva filma koji nemaju ništa jedni protiv drugih, preko leđa jedanaest relevantnih filmskih radnika u komisiji, ali i preko leđa srpske kinematografije koja je, organizovanjem ovog “suočavanja”, na pragu da - ostane bez svog predstavnika u takmičenju za ovu prestižnu nagradu!
Što se njega, kao autora drugoplasiranog filma tiče, doveden je, kaže, u veoma neprijatnu situaciju, ali u takvim situacijama, je najbolje igrati - otvorenih karata.
- Moj stav je sledeći - ukoliko članovi komisije koji su glasali za film “Tamo i ovde” potvrde svoju odluku i pošalju film koji će biti automatski diskvalifikovan, tom su odlukom izrazili svoj jasan stav koji glasi “bolje da srpski predstavnik za “Oskara” ne bude niko, nego da bude “Sveti Georgije”.
IZ produkcijske kuće “Kino kamera” kažu da je njihov film “Tamo i ovde” zvanični srpski kandidat za “Oskara”, izuzev u slučaju da u utorak Odbor AFUN-a, po proceni Američke filmske akademije, koja će u utorak stići, ne donese drugačiju odluku.
* * * * * * * * *
samo treba napomenuti da je film "Tamo i ovde" do sada osvojio sledeće nagrade:
1 TRIBECA 2009-BEST NY NARRATIVE AWARD
2 SKIP CITY D-CINEMA FESTIVAL, JAPAN – SPECIJALNA NAGRADA ŽIRIJA - SPECIAL SONY-D JURY AWARD
3 HOBOKEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, SAD – NAJBOLJA MUŠKA ULOGA – DAVID THORNTON
4 CINEMA CITY FESTIVAL, NOVI SAD – NAJBOLJA ŽENSKA ULOGA – MIRJANA KARANOVIC
5 SOFEST 2009, SOPOT - NAGRADA ZA NAJBOLJU REŽIJU – DARKO LUNGULOV
6 SOFEST 2009, SOPOT - NAJBOLJA ŽENSKA ULOGA – MIRJANA KARANOVIC
PS: I pola sata nakon postavljanja ovog teksta stigla je informacija da je Sv. Georgije ipak ubio Kandidata i tako se sam kvalifikovao za Oskara.
"Ako mi ne umemo da štitimo svoj srpski jezik, meni je drago da Amerikanci to umeju", rekao je Dragojević.
