Kultura| Literatura

Kreteni, budale, glupaci i ludaci

mirelarado RSS / 07.10.2009. u 19:10

     Kad su Aleksandru Leviju, mom dragom prijatelju, kolegi i sapatniku u svemu čime se bavim, i meni ponudili da prevedemo Fukoovo klatno, roman Umberta Eka, prvo što smo uradili bilo je da ga ponovo pročitamo.
     529581975_7ba380099e.jpgOdmah smo shvatili da smo se upustili u zahtevan i naporan poduhvat. Morali smo da uronimo u svetove o kojima do tada nismo mnogo znali, da se upoznamo s kabalistima, alhemičarima, Templarima, masonima, ezoteričarima i varalicama svih boja, ali i sa filozofima, istoričarima, fizičarima i drugim naučnicima, umetnicima... Ukratko, gotovo da nema tvorevine ove naše civilizacije koju je Eko zaobišao. Bilo je to početkom dvadeset i prvog veka, Internet nije bio od onakve pomoći od kakve je danas, stoga smo objašnjenja mnogih pojmova tražili od svakovrsnih stručnjaka. Kako je vreme odmicalo, naša omiljenost među prijatreljima i poznanicima naglo je opadala. Neprestano smo zapitkivali ovo i ono, tražili da nam se preporuči neko ko zna, na primer, kako su se zvale mondenske muške frizure uoči Drugog svetskog rata. Prilično smo se namučili, ali ovo nije jadikovka. Trud se, naime, isplatio, barem tako ja osećam. Naučila sam mnogo i zavolela sam Fukoovo klatno. Jer, o čemu god da se govori, postoji velika verovatnoća da je Eko u ovom romanu nešto o tome već rekao. Čak i o tome zašto volim Klatno: „Onaj ko piše rad o sifilisu na kraju zavoli i bledu spirohetu." Bleda spiroheta je, razume se, bakterija koja izaziva sifilis.
     Poslednjih nekoliko dana mnogo razmišljam o ljudskoj gluposti, o tome koliko je ona opasna i da li joj se treba suprotstavljati, ili naprosto ne obraćati pažnju na nju. Uverena sam da je glupost pogubna i da može da izazove mnogo zla. A onda sam se setila: uvek se mogu osloniti na Fukoovo klatno! U odlomku koji sledi urednik u jednoj izdavačkoj kući objašnjava mladom saradniku kako prepoznaje, između ostalih, glupake kada mu ponude neki svoj rukopis za objavljivanje. Razgovor se odvija u kafeu.

     „Na svetu postoje kreteni, budale, glupaci i ludaci."
     „Ko preostaje?"
     „Vi i ja, na primer. Ili, bez uvrede, bar ja. Ali sve u svemu, kad bolje razmislim, svako od nas spada u neku od ovih kategorija. Svako od nas je ponekad kreten, budala, glupak ili ludak. Da kažemo da je normalan onaj čovek kod koga su srazmerno pomešani svi ovi sastavni činioci, odnosno idealni tipovi."
     „Idealtypen."
     „Čestitam. Znate i nemački?"
     „Natucam, koliko mi treba za bibliografije."
     „U moje vreme, ko je znao nemački nije morao ni da diplomira. Ceo život bi proveo kao neko ko zna nemački. Mislim da je danas tako s kineskim."
     „Ja ne znam dovoljno nemački, zato ću da diplomiram. Ali, da se vratimo na vašu tipologiju ljudi. Šta je genije, Ajnštajn, na primer?"
     „Genije je onaj kod koga jedan činilac vrtoglavo raste hraneći se ostalima."Otpio je gutljaj i rekao: „Dobro veče, lepotice. Jesi li ponovo pokušala da se ubiješ?"
     „Nisam", odgovori ona u prolazu, „sad sam u kolektivu."
    „Svaka čast", reče Belbo, a onda se ponovo obrati meni: „Moguće je izvršiti i kolektivno samoubistvo, zar ne?"
     „A šta je s ludacima?"
     „Nadam se da niste suviše ozbiljno shvatili moju teoriju. Nije mi namera da preuređujem svet. Objašnjavam ko se u izdavačkoj kući smatra za ludaka. To je ad hoc teorija, u redu?"
     „U redu. Sad ja častim."
     „U redu, Pilade, molim te, manje leda. Inače piće ide pravo u krvotok. Elem. Kreten ne govori, on bali, guši se. Ne ume da jede sladoled nego ga lepi na čelo, toliko nema koordinaciju. Prolazi naopako kroz okretna vrata."
     „Kako uspeva?"
     „Njemu to polazi za rukom. Zbog toga i jeste kreten. On nas ne zanima, lako se prepoznaje i ne dolazi u izdavačke kuće. Da ga zanemarimo."
     „Zanemarimo ga."
     „Budala je već složenija. To je društveno ponašanje. Budala uvek priča izvan čaše."
     „U kom smislu?"
     „Ovako."Pokazao je kažiprstom na šank, tik pored svoje čaše. „On želi da priča o onome što je u čaši, ali obrni okreni, priča o nečem izvan nje. Ili, što se kaže, to je onaj koji se uvek blamira, čoveka kojeg je žena upravo ostavila upitaće kako je vaša lepa gospođa. Je li vam jasno?"
     „Jeste. Poznajem takve."
     „Budala je vrlo tražena osoba, naročito u otmenom društvu. Jeste da sve dovodi u nepriliku, ali daje povod za ogovaranje. U pozitivnom vidu postaje diplomata. Priča izvan čaše i kad se neko drugi izblamira, pa tako skreće razgovor na druge teme. Ali nas ne zanima, nikad nije stvaralac, uvek prenosi tuđe misli, tako da ne donosi rukopise izdavačima. Budala ne kaže da mačka laje, nego priča o mački kad drugi pričaju o psu. On greši u pravilima za vođenje razgovora, a kad debelo pogreši, onda je to vrhunski. Mislim da spada u ugroženu vrstu, budući da je nosilac prevashodno građanskih vrlina. Njemu je potreban salon gospođe Verdiran, ili čak dom Germantovih. Je l' vi studenti još uvek čitate te stvari?"
     „Ja čitam."
     „Budala je bio Žoašen Mira. Jednom je vršio smotru svojih oficira i ugledao jednog sa Martinika koji je bio sav iskićen odlikovanjima i upitao ga: 'Vous êtes nègre?' Oficir odvrati: 'Oui mon général.' A Mira će: 'Bravò, bravò, continuez!' I produži dalje. Razumete? Izvinite, ali večeras proslavljam istorijsku odluku u svom životu. Prestao sam da pijem. Jeste li za još jedno piće? Nemojte da odgovorite, inače ću se osećati krivim. Pilade!"
     „A glupak?"
     „A da. Glupak se ne ponaša pogrešno. On pogrešno razmišlja. To je onaj ko kaže da su svi psi domaće životinje, da svi psi laju, ali su i mačke domaće životinje, što znači da i one laju. Ili da su svi Atinjani smrtni i da su svi žitelji Pireja smrtni, što znači da su svi žitelji Pireja Atinjani."
     „Što je i tačno."
     „Jeste, ali slučajno. Glupak može da kaže i nešto što je ispravno, ali iz pogrešnih razloga."
     „Može da se kaže i nešto što je pogrešno, samo da su razlozi ispravni."
     „Pa naravno. Zašto bismo se inače toliko mučili da budemo razumna bića?"
     „Svi veliki čovekoliki majmuni potiču od nižih oblika života, ljudi potiču od nižih oblika života, dakle svi ljudi su veliki čovekoliki majmuni."
     „Nije loše. Već ste na pragu da posumnjate da nešto nije u redu, ali potrebno je još truda da dokažete šta i zašto. Glupak je krajnje podmukao. Budalu ćeš odmah prepoznati (o kretenu da i ne govorimo), dok glupak razmišlja gotovo kao ti, postoji samo sitna, skoro neprimetna razlika. On je majstor za paralogizme. Izdavačkom uredniku nema spasa, morao bi da izgubi čitavu večnost. Objavljujemo knjige mnogih glupaka, jer nam u prvi mah deluju ubedljivo. Izdavački urednik ne mora da prepozna glupaka. To ni akademiji nauka ne polazi za rukom, zašto bi moralo izdavačima?"
     „To ni filozofiji ne polazi za rukom. Ontološko učenje svetog Anselma je glupo. Bog nužno postoji kao biće sa svim savršenstvima, uključujući i postojanje. Brka postojanje u mišljenju sa postojanjem u stvarnosti."
     „Da, ali je i Gonilonovo pobijanje podjednako glupo. Ja mogu da zamislim ostrvo u moru i kada to ostrvo ne postoji. Brka pojam slučajnosti i pojam nužnosti."
     „Sukob dvojice glupaka."
     „Svakako, a Bog se ludo zabavlja. Odabrao je da bude nezamisliv samo da bi pokazao da su Anselm i Gonilon glupaci. Kakav uzvišeni cilj stvaranja, štaviše, samog čina kojim Bog biva po svojoj volji. Sve u cilju razotkrivanja kosmičke guposti."
     „Glupaci su svuda oko nas."
     „Nema nam spasa. Svi su glupi, osim vas i mene, ili bez uvrede, bar osim vas."
     „Čini mi se da to ima veze s Gedelovim dokazom."
     „Ne znam, ja sam kreten. Pilade!"
     „Ali ovu rundu ja častim."
     „Posle ćemo podeliti. Epimenid Krićanin kaže da svi Krićani lažu. Kad to kaže on koji je i sam sa Krita, pa dobro poznaje Krićane, onda je to istina."
     „To je glupo."
     „Sveti apostol Pavle. Poslanica Titu. Čujte sad ovo: svi oni koji misle da Epimenid laže moraju da veruju Krićanima, ali Krićani ne veruju Krićanima, stoga nijedan Krićanin ne misli da Epimenid laže."
     „Da li je to glupo ili nije?"
     „Odlučite sami. Rekao sam vam da se glupak teško prepoznaje. Glupak može čak i da dobije Nobelovu nagradu."
     „Čekajte da razmislim... Neki od onih koji ne veruju da je Bog stvorio svet za sedam dana nisu fundamentalisti, ali neki fundamentalisti veruju da je Bog stvorio svet za sedam dana, stoga niko ko ne veruje da je Bog stvorio svet za sedam dana nije fundamentalista. Da li je to glupo, ili nije?"
     „Bože dragi, moram da priznam... Ne bih znao. Šta vi kažete?"
     „Glupo je u svakom slučaju, čak i da je tačno. Krši jedno od pravila silogizma. Ne možemo da izvodimo opšte zaključke iz dve pojedinačne premise."
     „A šta ako ste vi glupak?"
     „Bio bih u dobrom i vekovnom društvu."
     „E pa da, okruženi smo glupošću. A njihov logički sistem je drugačiji od našeg, pa je možda zbog toga naša glupost njihova mudrost. Celokupna istorija logike sastoji se u pronalaženju prihvatljive definicije pojma gluposti. To je nesagledivo polje. Svaki veliki mislilac je glupak za nekog drugog mislioca."
     „Duboka misao. Sad je dva po ponoći, Pilade uskoro zatvara, a još nismo stigli do ludaka."
    „Evo, upravo sam došao do njih. Ludak se odmah prepoznaje. To je u stvari glupak, koji ne zna smicalice. Glupak pokušava da dokaže svoju tezu, njegova logika jeste nesuvisla, ali ipak postoji. Ludak se ni ne trudi da bude logičan, njega protivrečnosti ne zaustavljaju. Po njemu sve može da bude dokaz za sve. Ludak ima neku fiks-ideju i sve na šta naiđe može da bude potvrda za nju. Ludak se prepoznaje po tome kako nehajno shvata obavezu da se nešto dokaže, kako je podložan otkrovenjima. Možda će vam izgledati čudno, ali svaki ludak, pre ili kasnije, dohvatiće se Templara."



Komentari (358)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

leopold_lady leopold_lady 11:50 11.10.2009

Prepozna se ....

ja sam po tome neka budala - glupak ili glupa budala.... Hahaha .... Super....
mirelarado mirelarado 12:00 11.10.2009

Re: Prepozna se ....

ЛЛ, пре-по-ру-ка!
vishnja92 vishnja92 12:12 11.10.2009

nabac

za 300
Unfuckable Unfuckable 12:17 11.10.2009

Re: nabac

he he he
topcat topcat 13:07 11.10.2009

Re: nabac

Je li to kolega Unf uzeo 300?
A gdje je banana?

edit:
Oh...vidim da ti je stigla još jedna nova obožavateljka kod trenera. Good luck!
vishnja92 vishnja92 13:45 11.10.2009

Re: nabac

A gdje je banana?

evo je banana



a ova je za subote



a sad trol - gle ovu :)

ekstremno je i apsolutno uzasna :)))
mirelarado mirelarado 13:53 11.10.2009

Re: nabac

Анфу за



једна ватромет-банана:



једна музичка:



и једна ратничка (потребаће):

vishnja92 vishnja92 14:39 11.10.2009

Re: nabac

banana u tenkicu! :)))))

jel ima jos?
Unfuckable Unfuckable 14:41 11.10.2009

Re: nabac

Oh...vidim da ti je stigla još jedna nova obožavateljka kod trenera. Good luck!

kad te krene - krene te

edit : gomila dancing bananas na 7 strana ! ! !

mirelarado mirelarado 15:15 11.10.2009

Re: nabac

topcat
Oh...vidim da ti je stigla još jedna nova obožavateljka kod trenera. Good luck!


Ја опет не пазим на часу. Је л'... громада?
Unfuckable Unfuckable 17:35 11.10.2009

Re: nabac

klisurina, jašta !
E ne valjaju ovi smajliji ako se koriste odande - "istekne im rok" a ne znam da li može na foru da se ...ček sa' ču da ga daunloudujem, pa sejvujem pa aploudujem na Tinypic, pa da vidimo šta će biti



(a pazi sad se - vidi i gore : mađiko - rama ! )
vishnja92 vishnja92 19:38 11.10.2009

Re: nabac

ova ima citavu koreografiju, bogtemazo :)))
loodo.
mirelarado mirelarado 20:10 11.10.2009

Re: nabac

Лудо начисто. :))
Једино не знам одакле оданде не ваља скидати смајлије.
vishnja92 vishnja92 20:15 11.10.2009

Re: nabac

pa valjda odavde
gomila dancing bananas na 7 strana ! ! !

?

nego umesto toga treba
da ga daunloudujem, pa sejvujem pa aploudujem na Tinypic, pa da vidimo šta će biti

a sta mu dodje taj Tinypic?
ps - mirela, sta smo mi sad - k,b,g, ili l? ne mogu vise da se snadjem.
Unfuckable Unfuckable 20:29 11.10.2009

Re: nabac

a sta mu dodje taj Tinypic?

pa to ti je za aploud slika
mirelarado mirelarado 21:09 11.10.2009

Re: nabac

vishnja92
pa valjda odavde
gomila dancing bananas na 7 strana ! ! !

?

nego umesto toga treba
da ga daunloudujem, pa sejvujem pa aploudujem na Tinypic, pa da vidimo šta će biti

a sta mu dodje taj Tinypic?
ps - mirela, sta smo mi sad - k,b,g, ili l? ne mogu vise da se snadjem.


Добро је, помислила сам да је реч о овом сајту, одакле их ја скидам.

П.С: Мислим да осцилујемо према л.
myredneckself myredneckself 00:06 12.10.2009

Re: nabac

Добро је, помислила сам да је реч о овом сајту, одакле их ја скидам.




хвала мирела, ух шта их је!
mirelarado mirelarado 00:18 12.10.2009

Re: nabac

myredneckself
ух шта их је!


Знам ја ко воли да се игра, хе, хе, хе.


topcat topcat 02:44 12.10.2009

Re: nabac

A šta fali ovako?
Bojan Budimac Bojan Budimac 08:14 12.10.2009

Re: nabac

topcat
A šta fali ovako?




Ništa, samo nekako ne liči na emotikon...
mirelarado mirelarado 13:30 12.10.2009

Re: nabac

topcat
A šta fali ovako?



Супер је, Топкет! Небески, рекло би се!
Unfuckable Unfuckable 13:48 12.10.2009

Re: nabac

pa to je to što sam gore primetio, mora da se aplouduje na neki sajt, pa tek odatle da se postavi
topcat topcat 01:48 13.10.2009

Re: nabac


bila ona banana što đuska s plafona. Naopačke. (probala sam upload pa se jadna ukočila)
Takav mi je doduše ispao dan, pa možda bolje da se ne igram... ; ))
mirelarado mirelarado 02:24 13.10.2009

Re: nabac

topcat

bila ona banana što đuska s plafona. Naopačke. (probala sam upload pa se jadna ukočila)
Takav mi je doduše ispao dan, pa možda bolje da se ne igram... ; ))


Не долази у обзир да будеш тужна, Топкет.
Ево, само за тебе, можда најлепши одломак из Фукоовог клатна, о дечаку који свира трубу на сахрани погинулог партизана:

Jakopo se nije pomerao, nije ni primetio čaure od metaka koje su se kotrljale kraj njegovih nogu, niti je spustio trubu; ona je ostala naslonjena na njegove usne, prsti su mu i dalje bili na dugmićima, stajao je u stavu mirno, a njegov instrument je i dalje stremio uvis. On je još uvek svirao.
Njegov produženi završni ton uopšte se nije prekidao, prisutni ga više nisu opažali, ali je on i dalje izlazio iz obruča trube, kao lagani dašak, blago strujanje vazduha koji je on još uvek uduvavao kroz pisak. Jezik mu je bio malčice isturen, a usne tek neznatno razmaknute, nisu ni pritiskale usnik trube. Instrument uopšte nije bio oslonjen o njegovo lice, održavao ga je u tom položaju samo napinjanjem laktova i ramena.
Jakopo je neprekidno proizvodio taj privid tona zato što je osećao da u tom trenutku odmotava nit koja zaustavilja Sunce. Zvezda je prestala da se kreće, zaustavila se u zenitu koji bi mogao da traje večno. I sve je zavisilo od Jakopa: ako bi on prekinuo taj dodir, ispustio nit, Sunce bi odletelo kao balon, a sa njim i taj dan, i glavni događaj tog dana, ta radnja bez stupnjeva, taj niz u kojem ništa ne prethodi i ništa ne sledi, nego se odvija nepomično, samo zato što je on tako hteo.
Da je prekinuo, da bi odsvirao početak nekog drugog tona, čulo bi se nešto nalik na prasak, mnogo jači od zaglušnih plotuna oko njega, i satovi bi ponovo počeli da kucaju, kao srce kad ubrzano lupa.
Jakopo je svim srcem želeo da taj čovek kraj njega ne izda naredbu „voljno“. Mogao bih da ga ne poslušam, mislio je, pa bi zauvek sve ostalo ovako. Sviraj dok imaš daha.



topcat topcat 02:34 13.10.2009

Re: nabac

Pa završila sam post sa smajlijem...nije baš da sam se rasplakala zbog banane. ; )))
(imam i ja neke godine )

Hvala ti za ovaj odlomak.
vishnja92 vishnja92 19:47 12.10.2009

overen

MT blog


mirelarado mirelarado 20:08 12.10.2009

Re: overen

vishnja92
MT blog


И то каква овера. Нисам никада до сада употребила овај емотикон, али овде си заиста заслужила.



П.С. Штета што идеални типови оданде, побројани овде у наслову, вероватно Ека не читају, а моје текстове још мање. Можда би се замислили, бар над недостатком елементарне логике.
vishnja92 vishnja92 20:35 12.10.2009

Re: overen



(ni ja ovaj)
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 20:49 12.10.2009

Re: overen

moram da idem da vidim sta je to visnjica uradila pa da lupim preporuku
ciao zeMske
mirelarado mirelarado 21:52 12.10.2009

Re: overen

Ћао, Њањо, свежа ВИП ауторко , потрајаће док нађеш, али вреди.
Unfuckable Unfuckable 12:40 13.10.2009

Re: overen

И то каква овера.

Predrag Brajovic Predrag Brajovic 12:43 13.10.2009

Re: overen

vishnja92
оверен MT blog

С пажњом сам испратио твој финиш, Вишња.
Заиста упечатљиво.
vishnja92 vishnja92 13:39 13.10.2009

Re: overen

hvala vam :)

.
mirelarado mirelarado 21:03 13.10.2009

Догодило се на данашњи дан

Давне 1307. године, на данашњи дан, 13. октобра, по наређењу француског краља Филипа Лепог, похапшени су сви Темплари на територији те земље. Били су оптужени за јерес (а за шта би друго?) али се прави разлог (као и увек) краљевог обрачуна са Темпларима крио у огромним богатствима која је тај монашки ред стекао ратовањем, пљачкањем, трговином, банкарством. После хапшења уследило је дугогодишње суђење које је окончано тек 19. марта 1314. године, када је Жак Де Моле, Велики Мајстор, тј. старешина реда, спаљен на ломачи. Отада почиње да се испреда легенда о овим витезовима.

Негде сам прочитала да се тринаест сматра за баксузан број управо због споменутог датума. Не обраћам пажњу на то, у неко дубље, скривено значење бројева ионако не верујем. А и календар се у међувремену променио. :)

П.С. Ово је 334. коментар. Унутрашњи збир цифара (3+3+4) износи 10. Има ли идеалнијег броја? Круна прве десетице. Десет прстију на рукама. Декада.

П.П.С. На данашњи дан родио се Душан Макавејев и још понеко...
Unfuckable Unfuckable 21:17 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

ejbg, a ja celo popodne obilazim da ne remetim 333
niccolo niccolo 21:19 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

Негде сам прочитала да се тринаест сматра за баксузан број управо због споменутог датума.

Samo jedno od ponuđenih objašnjenja...ima i ono o 12 veštica koje igraju u krugu u čijem centru je đavo (inače to je opis najobičnijeg obreda posvećenog kultu plodnosti na čemu se većina prehrišćanskih religija baziraju - devojke prave krug da bi simbolizovale sunce, a đavo je u stvari muškarac koji nosi masku jarca ili tako neke rogate životinje. Posle kad se hrišćanstvo učvršćivalo valjalo je vršiti propagandu pa tako oni ispadoše veštice i đavoli )...ima i drugih verzija...
marco_de.manccini marco_de.manccini 21:23 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

уследило је дугогодишње суђење које је окончано тек 19. марта 1914.

па поживео је подоста.
vishnja92 vishnja92 21:27 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

и још понеко...

kazaces nam, jelda ? :)

(pretpostavljam da gore treba popraviti godinu, tj vek)

a ni ja nisam htela da diram 333, bilo mi sasvim lepo.

ala sam povezana, manigasemito... hvala ti na ovim Templarima
mirelarado mirelarado 21:28 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

marco_de.manccini
уследило је дугогодишње суђење које је окончано тек 19. марта 1914.

па поживео је подоста.

Легенда о њему живи и данас.
Грешку сам исправила у међувремену, Марко. Ал' увек ме неко зезне и цитира. :)


mirelarado mirelarado 21:34 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

niccolo
Samo jedno od ponuđenih objašnjenja...ima i ono o 12 veštica koje igraju u krugu u čijem centru je đavo .


То је врзино коло.
Predrag Brajovic Predrag Brajovic 23:17 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

mirelarado
П.П.С. На данашњи дан родио се Душан Макавејев и још понеко...

Мирела?
crossover crossover 23:37 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

mirelarado
П.П.С. На данашњи дан родио се Душан Макавејев и још понеко...

И на јучерашњи дан се родио још понеко...

mirelarado mirelarado 23:51 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

Predrag Brajovic
mirelarado
П.П.С. На данашњи дан родио се Душан Макавејев и још понеко...
Мирела?


И она. Ћути, Предраже, то је сада већ јуче. Перфекат.
mirelarado mirelarado 23:53 13.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

crossover
mirelarado
П.П.С. На данашњи дан родио се Душан Макавејев и још понеко...

И на јучерашњи дан се родио још понеко...


Крос?
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 00:01 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

Ok ja ću da čestitam rodjus Mireli a vi kako hoćete!

Mirela samo za tebe

Predrag Brajovic Predrag Brajovic 00:12 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

Шта да ти кажем, драга Мирела, желим ти још пуно дивних српских реченица (а међу њима подоста оних преведених са дивног италијанског језика), оном сексуалном манијаку да вас још дуго замајава по парковима, твојим осталим укућанима пуно среће, здравља и весеља, укратко – све ти срећно и весело било, па и ако ти се заломи да неку моју књигу преведеш на италијански, нек ти је и то на берићет и ползу!!!
crossover crossover 00:19 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

mirelarado
Крос?

Сад већ прекјуче...
mirelarado mirelarado 00:45 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

njanja_de.manccini

crossover


Хвала вам на визуелним и музичким честиткама. А сад још мало она. Сара.


Predrag Brajovic
па и ако ти се заломи да неку моју књигу преведеш на италијански, нек ти је и то на берићет и ползу!!!

Дивно би то било, али да не буде превелики залогај. Боље би било да почнем од твог следећег поста. Има ли наде да ће се ускоро појавити?

П.С. Хвала на здравици. :)
Predrag Brajovic Predrag Brajovic 01:00 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

mirelarado
Ма има, иако је ситуација сложена, ноћас сам једној млађој професорки прегледао неки чланак, пре тога завршио текст за рекламну кампању итд. итсл., има се шта радити... И превише.
mirelarado mirelarado 01:15 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

Predrag Brajovic
млађој професорки


njanja_de.manccini njanja_de.manccini 01:16 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

i crossu je rodjendan?
jao vas dvoje ste vage
srećan rodjus dragi cross

crossover crossover 01:24 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

njanja_de.manccini
i crossu je rodjendan?
jao vas dvoje ste vage
srećan rodjus dragi cross

Па зар не видиш какви смо, Мирела и ја, суптилни и префињени :))
Хвала Њањо
topcat topcat 05:45 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

Sretni vam rođendani, Vage jedne!!!! ; )))



vishnja92 vishnja92 07:05 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

sretni i od mene, cutolozi jedni :)


niccolo niccolo 07:47 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

I od mene!
Za Mirelu

I Krosa

Unfuckable Unfuckable 08:30 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

hej !
srećan rođiš, oboma
Pogle' kakvo društvo...
Ivo Andric
Vladimir Putin
John Lennon
Sting
Luciano Pavarotti
Ray Charles
Pedro Almodovar
Julio Iglesias
Brigitte Bardot
Mahatma Gandhi
Miguel De Cervantes
Oscar Wilde
Friedrich Nietzsche
Franz Liszt
Giuseppe Verdi
Catherine Zeta-Jones
Michael Douglas
Monica Bellucci
Gwyneth Paltrow
Alfred Nobel

marco_de.manccini marco_de.manccini 13:30 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

неке озбиљне омашке на овом списку. недостаје макавејев. и још горе, мирела.

(crossover, срећан рођендан и теби; ти си, како сам разумео, на оном унфовом списку дан пре миреле)
crossover crossover 17:31 14.10.2009

Re: Догодило се на данашњи дан

Девојке и момци (in order of appearance): Предраге, Њањо, Топкет, Шњави, Николо, Унфе, Марко и наравно, Домаћици, хвала вам.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana