Core 'Ngrato

duchesse RSS / 23.10.2009. u 11:26

Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia.
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!

Juče, napuštam radno mesto, izlazim sa parkinga, polako vozeći prepunim, uskim, jednosmernim ulicama, kad u daljini ugledam - njega! ON je Vlada Rubinić, my high-school sweetheart, čovek s kojim sam tri godine bila u vezi, a koji je na kraju emigrirao u SAD. Meni je rekao da ide na nedelju dana u Egipat da završi kurs za instruktora ronjenja. Posle me je o promeni plana kratko i jasno obavestio mejlom.

To je bilo 2002. Par godina sam maštala o tome da sednem na avion, odem u San Francisko, unajmim privatnog detektiva da ga pronadje, a onda se osvetim u mafijaškom stilu. Moj tadašnji psihijatar je govorio da su fantazije o osveti izraz nemoći. Ja sam bila uverena da je moj jedini problem to što gledam previše američkih filmova i čitam previše Šekspirovih tragedija.

Nalegnem na sirenu, spustim prozor, nakrenem glavu da me što bolje vidi.

- Rubiniću, ti li si?

- Džo!!! - prvo pogleda u mene pa se unezvereno osvrće na sve strane, kao mačka u kavezu koja traži izlaz. Histerično se smeje. - Otkud ti ovde?

- Idem na Droćol, hoćeš da te povezem negde?

Rubinić bez reči otvara vrata i ulazi u kola, i dalje smejući se histerično.

- Idem kući. - kaže. - U Dobračinu.

- Da, da. - odgovaram. - Sećam se gde živiš. Nego otkud ti u Beogradu, Rubiniću?

- Jel možeš da me ne zoveš "Rubiniću", to me podseća na srednju školu?

- Kako god ti želiš, Vlatko.

Vlada Rubinić guta knedlu. 

- Dakle nisi mi rekao šta radiš ovde.

- Došao sam sa nekim drugarima, - pocrveneo je. - hteli su da vide Beograd, i tako...

- Hm.

Onda smo malo razgovarali o tome šta ima novo u našim životima, šta se dešava sa našim zajedničkim prijateljima, kakvi su planovi za budućnost. On je upravo završio postdiplomske iz kulinarstva (?!), morao je da da otkaz na jednom od dva posla da bi to mogao da postigne, sada je švorc i nada se da će se uskoro uvaliti u neki bolji restoran gde će imati pristojnu platu. Ja bezočno lažem da muž i ja kupujemo još jedan stan, ovog puta novogradnju, koji ćemo, na kraju, izgleda, izdavati, jer sam upravo dobila ponudu od principala u Barseloni da predjem da radim tamo. Suprug, takodje, ima ponudu iz Indije pa većamo šta nam je činiti. Vidim da ga je priča impresionirala. 

Stižemo u Dobračinu. Nažalost, nije bilo gužve pa nismo stigli da pretresemo sve što sam želela. Vlada Rubinić mi pruža ruku, ja razvlačim osmeh, prihvatam ruku i izgovaram:

- Pozdravljam te, svako dobro! (što je pozdrav koji obično ne koristim u neformalnom razgovoru, ali ajde.)

Izlazim na Cara Dušana i vraćam se kući na Novi Beograd.

Palo mi je na pamet da ga pitam da li bi mogao da mi objasni zašto je smatrao da je prikladno da emigrira pod lažnim izgovorom, ali sam odlučila da za tim nema potrebe jer sam razlog odavno shvatila. Shvatio je da je gej i nije više mogao da živi u laži. Sigurna sam da je tako. To sam pomislila još 2002. kad sam dobila onaj mejl. Naknadno sam se testirala na sve moguće polne bolesti.

Dok sam prelazila Brankov most, razmišljala sam o tome kako sam ispala mlada, lepa, uspešna i velikodušna, i osećala sam se dobro. Razmišljala sam o tome kako sam upravo odvezla do kuće ne bivšeg dečka, nego druga iz srednje. Onda sam razmišljala o tome da adolescenti širom sveta doživljavaju svakakva ljubavna razočaranja. Zašto sam ikada pomislila da je moj slučaj po nečemu bio poseban?

Srećan je, valjda, onaj koji shvati svoje mesto u velikoj slici.

 

 

 

 

Disclaimer: These characters and events are fictional and any resemblance to persons living, dead,  present, or fictional is purely and completely coincidental.



Komentari (39)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

cult cult 11:45 23.10.2009

Odlično!

Baš si zmija.
duchesse duchesse 11:57 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
Baš si zmija.

Hvala
Ali nisam zmija, no majmun.
EDIT: In more ways than one.
cult cult 12:14 23.10.2009

Re: Odlično!

Lily Allen (nikad ne znam gde je double L, u imenu il prezimenu)
ima divan i istinit naziv albuma: it's not me, it's you. (izgleda da me zaista potpuno odusevljava ta zena).
Jako, jako dugo nisam vec kivan kad neko ode. A bes na to kako ode je samo preusmeravanje istog.
duchesse duchesse 12:23 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
Lily Allen (nikad ne znam gde je double L, u imenu il prezimenu)

Me neither, ali mi se čini da je ovo dobar spelling.
cult
A bes na to kako ode je samo preusmeravanje istog.

Misliš? Ja sam uvek verovala da mi je lakše kad neko raskine sa mnom putem faksa, npr. umesto da prijateljski posednemo i razgovaramo o tome zašto je veza gotova. U prvom slučaju imam izgovor da budem besna na dotičnu osobu, pa mi je to, nekako, konstruktivnije nego da budem besna na unutra.
cult cult 12:25 23.10.2009

Re: Odlično!

umesto da prijateljski posednemo i razgovaramo o tome zašto je veza gotova

pa, dobro.
to se svodi na pitanje stila.
A gotova je u svakom slucaju.
cult cult 12:31 23.10.2009

Re: Odlično!

faksom
: )))))))))))))))
duchesse duchesse 12:32 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
umesto da prijateljski posednemo i razgovaramo o tome zašto je veza gotova

pa, dobro.
to se svodi na pitanje stila.
A gotova je u svakom slucaju.


Fair enough. Mada sam oduvek cenila ljude koji raskidaju surovo više nego one koji to rade na mlak način. Nekako je, brate, manje hipokritično.
E sad, i tu postoje 2 vrste:
- Oni koji surovo pobegnu kao pi#de. To govori: ne smem da se konfrontiram s tobom. Plašim te se.
- Oni koji ti surovo saspu da je gotovo. To govori: upravo ću ispasti loš momak i nemam problem s time. Takav sam, kakav sam, and make sure you know "it's not me, it's you".
duchesse duchesse 12:34 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
faksom
: )))))))))))))))

I to na firmu!
Nije mi se nikad desilo, ali je zvučalo kao dobra ideja.
cult cult 12:41 23.10.2009

Re: Odlično!

- Oni koji surovo pobegnu kao pi#de. To govori: ne smem da se konfrontiram s tobom. Plašim te se.

ili: smaranje, čemu? Ionako je gotovo. Čemu rasprava ili nedajboze suze usled uzaludnog besa.
I ve been there.
- Oni koji ti surovo saspu da je gotovo. To govori: upravo ću ispasti loš momak i nemam problem s time. Takav sam, kakav sam, and make sure you know "it's not me, it's you".

To zavisi od toga ko je s druge strane. I ve been there, too.

A kad je slucaj obrnut, to jest Ona ostavlja Mene, u Munjama sam našao najbolji odgovor svih vremena, kad Gojko svojim ljigavim nazalom izgovara: "Videčeš kakvo sivilo ostaje posle Gojka"
duchesse duchesse 12:51 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
ili: smaranje, čemu? Ionako je gotovo. Čemu rasprava ili nedajboze suze usled uzaludnog besa.

A da li se ovo, u nekim slučajevima, može tumačiti kao racionalizacija straha?
(Počinjem da zvučim kao moj shrink...)
cult cult 12:55 23.10.2009

Re: Odlično!

straha

pa moze se tumaciti.
al straha od sebe.
onog sto je unutra i sto nit definises nit izgovaras glasno.
duchesse duchesse 13:00 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
al straha od sebe.

Hm. Vidiš, nisam o tome nikada tako razmišljala, a sasvim je moguće.
duchesse duchesse 13:01 23.10.2009

Re: Odlično!

Uzgred, opet imam više preporuka nego sagovornika
cult cult 13:07 23.10.2009

Re: Odlično!

Vidiš, nisam o tome nikada tako razmišljala, a sasvim je moguće.

To je zato sto si zensko i sto se po defaultu cesce posmatras u ogledalu, te usled frekvencije vise nemas one zaista poglede u ogledalo. Znaš, one... Jedno vreme sam skretao pogled u stranu while shaving, plašeći se ponovnog susreta.
partizanka.mira partizanka.mira 13:10 23.10.2009

Re: Odlično!

Mada sam oduvek cenila ljude koji raskidaju surovo više nego one koji to rade na mlak način. Nekako je, brate, manje hipokritično.




Slažem se 100%.
Jednom je dečko sa mnom raskinuo putem telefona. Bila sam besna i u šoku jedno godinu dana nakon toga.
Nisam mogla da verujem da to postoji da sa nekim raskidaš putem telefona - meni je nekako uvek bilo logično da se to radi licem u lice.

A, znam i za slučaj da je devojka raskinula sa tipom putem sms-a...tako da sam još i dobro prošla

And each man kills the thing he loves,
By all let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword.


Paulo Coelho, The Valkyries
cult cult 13:11 23.10.2009

Re: Odlično!

Paulo Coelho

you have killed me ( but i forgive you...)
partizanka.mira partizanka.mira 13:13 23.10.2009

Re: Odlično!

Lily Allen



i u svetlu današnje razmene, jedna pjesmica naše obožavane Lilike za društvo u ćošku:

duchesse duchesse 13:16 23.10.2009

Re: Odlično!

partizanka.mira

The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword.

Da, to je to. Bar u mojoj viziji.

cult
To je zato sto si zensko i sto se po defaultu cesce posmatras u ogledalu, te usled frekvencije vise nemas one zaista poglede u ogledalo. Znaš, one... Jedno vreme sam skretao pogled u stranu while shaving, plašeći se ponovnog susreta.

Čini mi se da je ovo što si napisao a more decent way of putting "everything does NOT revolve around you!"
Moj psihijatar kaže da imam omanji narcisoidni poremećaj u karakteru.
I'm forced to concur.
cult cult 13:17 23.10.2009

Re: Odlično!

uh...hvala drugarice Miro,
ovaj smile ce oraspoloziti depresivnijeg clana drustva iz coska koji sa zebnjom ocekuje poziv iz servicea da mu saopste presudu tj. cenu. (ne vredi it s only money, to sam vec vise puta probao)
cult cult 13:20 23.10.2009

Re: Odlično!

everything does NOT revolve around you!

ti nemas ideju kako moja lepsa polovina ovo istinito izgovara.
duchesse duchesse 13:21 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
koji sa zebnjom ocekuje poziv iz servicea da mu saopste presudu tj. cenu. (ne vredi it s only money, to sam vec vise puta probao)

110.000 za 2 ogrebotine, jedno minimalno ulubljivanje iznad točka, plus levi migavac, u Porscheu. Boja - bela.
Još gutam knedle, iako je kasko pokrio štetu.
HohŠTApleri oni bolesni!
duchesse duchesse 13:23 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
everything does NOT revolve around you!

ti nemas ideju kako moja lepsa polovina ovo istinito izgovara.

Moja bolja polovina me ne udostojava čak ni ovakve kritike no samo kaže:
Ti se mnogo opterećuješ.
I bude mi sve jasno.
cult cult 13:23 23.10.2009

Re: Odlično!

110.000

uh.
ovo je pomoglo.
partizanka.mira partizanka.mira 13:24 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
Paulo Coelho

you have killed me ( but i forgive you...)


Vojvotkinjo, mislim da smo danas počinile dvostruko ubistvo jedne osobe...jel' to biva?
duchesse duchesse 13:25 23.10.2009

Re: Odlično!

cult
110.000

uh.
ovo je pomoglo.

Pa ne verujem da su u Veranu veći hohštapleri od onih u Porscheu. Mislim, svi su oni tu negde.
duchesse duchesse 13:26 23.10.2009

Re: Odlično!

partizanka.mira
Vojvotkinjo, mislim da smo danas počinile dvostruko ubistvo jedne osobe...jel' to biva?


Drugarice Miro,
Ja sam se na jedvite jade izvukla.
Izvini
cult cult 13:28 23.10.2009

Re: Odlično!

Moja bolja polovina me ne udostojava čak ni ovakve kritike no samo kaže:
Ti se mnogo opterećuješ.
I bude mi sve jasno.


Da. Imaju muskarci tu obezoruzavajucu (jbt, jedva sam ispelovao ovu rec) jednostavnost. Uglavnom.
cult cult 13:31 23.10.2009

Re: Odlično!

.jel' to biva

: )))
poenta je, ipak, u prastanju.
ali
hahaahahahahahaahahaah
partizanka.mira partizanka.mira 13:34 23.10.2009

Re: Odlično!

duchesse
cult
faksom
: )))))))))))))))

I to na firmu!
Nije mi se nikad desilo, ali je zvučalo kao dobra ideja.


partizanka.mira partizanka.mira 13:41 23.10.2009

Re: Odlično!


poenta je, ipak, u prastanju.


partizanka.mira partizanka.mira 13:42 23.10.2009

Re: Odlično!

Nema na cemu :)
duchesse duchesse 13:44 23.10.2009

Re: Odlično!

Evo ja da priložim jednu pesmu na današnju temu

partizanka.mira partizanka.mira 13:48 23.10.2009

Re: Odlično!

Evo ja da priložim jednu pesmu na današnju temu


aaaaa nisam čula ovo 100 godina!!! :) Hvala na podsećanju
cult cult 13:50 23.10.2009

Re: Odlično!

na danasnju temu prilazem:


cult cult 13:53 23.10.2009

Re: Odlično!

plus malo poezije iz refrena ove pesme:

As I live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes I walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

And there is no point saying this again
there is no point saying this again
But I forgive you, I forgive you
Always I do forgive you.

duchesse duchesse 13:55 23.10.2009

Re: Odlično!

Hvala Culte, nema na čemu Drugarice!
partizanka.mira partizanka.mira 11:56 23.10.2009

Wicked :)

Ja bezočno lažem da muž i ja kupujemo još jedan stan, ovog puta novogradnju, koji ćemo, na kraju, izgleda, izdavati, jer sam upravo dobila ponudu od principala u Barseloni da predjem da radim tamo. Suprug, takodje, ima ponudu iz Indije pa većamo šta nam je činiti. Vidim da ga je priča impresionirala.





Srećan je, valjda, onaj koji shvati svoje mesto u velikoj slici.


duchesse duchesse 11:59 23.10.2009

Re: Wicked :)

Blagodarim.
duchesse duchesse 12:05 23.10.2009

Evo koga zanima pesma iz clipa

Text na Napolitanskom:

Catari, Catari,
Pecchè me dici sti parole amare,
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiento Catari?

Num te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catari
Nun te scurdà!

Catari, Catari, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura

Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia.
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!

Rough translation:

Katarina, Katarina,
Zašto mi govoriš te gorke reči,
Zašto to pričaš i moje srce
Mučiš, Katarina?

Nemoj zaboraviti da sam ti dao srce, Katarina
Nemoj zaboraviti!

Katarina, Katarina, zašto si upravo rekla
Tu reč zbog koje patim?
Ti nikad ne misliš na moj bol
Ti ne misliš o tom, nije te briga

Srce, srce nezahvalno
Uništila si mi život.
Sve je prošlo
I nemoj misliti više o tome!

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana