Danas sam primio e-mail od predsednika Baraka Obame, u kome mi, između ostalog, piše:
Nune,
... You have been there through victories and setbacks. You have given of yourselves beyond measure. You have enabled all that we have accomplished -- and you have had the courage to dream yet bigger dreams for what we can still achieve.
So in this season of thanks giving, I want to take a moment to express my gratitude to you, and my anticipation of the brighter future we are creating together.
With warmest wishes for a happy holiday season from my family to yours,
President Barack Obama
Barače,
hvala ti.
Premda me ti i tvoji saradnici redovno obaveštavete o projektima na kojima se radi, to da si me se setio, i u sveopštoj gužvi koja prati sutrašnji američki praznik Thanksgiving Day, zaista me je prijatno iznenadilo i duboko dirnulo.
Činjenica je da sam bio jedan od miliona ljudi koji su te podržavali i želeli tvoju pobedu na predsedničkim izborima u SAD. Tačno je i da sam se, pre skoro dve godine, uključio u tvoju kampanju, još dok se vodila borba za tvoju nominaciju za predsedničkog kandidata unutar stranke. Istina je da sam svoje razloge, kao i predloge za tvoju međunarodnu podršku, javno napisao u blogu World Wants Change, na tvom izbornom sajtu. I dalje stojim iza svojih reči i mišljenja da je tvoj izbor za predsednika SAD važan ne samo za građane Amerike nego za ceo svet i njegovu neophodnu promenu na bolje.
Izvini ako trošim tvoje dragoceno vreme, ali ovakvu pažnju koju si mi ukazao i zahvalnost koju si mi iskazao, nisam mogao ni da zamislim. Znaš, dragi Barače, ja sam pripadnik naroda koji, nažalost, brzo zaboravlja svoje ljude i čije zasluge, najčešće, priznaje tek posle smrti. Posebno ako su u pitanju ljudi za koje naši političari umisle da su im potencijalna konkurencija ili opasnost, jer su obrazovani, pametni, hrabri, odvažni, iskreni, sposobni...
Eh, dragi Barače, izvini ako me ne razumeš, znam da nikom normalnom nije lako da razume ovo o čemu ti pišem. I, molim te, nemoj mi zameriti što želim da iz tvog primera i odnosa koji imaš prema meni, pa makar i preko e-maila, nešto nauče i predstavnici moje države, u kojoj inače ne živim zato što sam se borio za njenu demokratsktu promenu. A to je tek paradoks koji ne umem da ti objasnim, jer je nemoguće objasniti neobjašnjivo.
Još jednom ti hvala, znam da je vredelo i da se vredi boriti za demokratski cilj, s demokratskim sredstvima, jer znam da mi možemo.
S poštovanjem i najlepšim željama za predstojeće praznike, tvojoj porodici i tebi,
Nune