Istorija

Umesto čestitke za Novu godinu

Krugolina Borup RSS / 30.12.2009. u 17:57

Pismo jednog starog, ali sasvim malog činovnika iz unutrašnjosti prijatelju u Beograd, na novu godinu u Nišu 1901.

 

Dragi gospon pero i draga moja gospa Kajo!

 

ako ste radi čuti za moje zdravlje, ja sam fala bogu zdrav i želim da vas ovo moje nekoliko redi u povoljnom zdravlju zatekne, dolazim vam čestitati novo leto i kako ste s mlađima? ovde je sad skupština pa svaki dan čujemo novos ima li u beogradu snega ovde je boga mi ladno pa da vas bog sačuva. Juče baš nešto idem na poštu pa gledam svuda puno snega pa barjaci pa kapije i nije da kažete da nije ladno nego baš zima a s mlađima muku imamo pa da neda bog ni crnom ciganinu. danas smo dočekali novu godinu pa tako, sinoć bio kod evropu opštinski bal mi nismo bili koje zbog zimu, koje zbog pare protin kočijaš slomio nogu baš nikako pismo od vas nema. sad se nešto mislim o tome jeste li čuli da je umro Joca šloser i ostavio ženu bez da je osigurao imao knjižicu pa prodao baš pre nego što će da mu se desi da umre nesrećnik jedan, ova je smrt učinila na njega vrlo neprijatan utisak jaja su i ovde skupa; Janaćko Klirekideo onaj što prodaje ratluk i ićipišmiš propao sasvim ali nije zbog ratluk nego zbog ukopno društvo di se žene i udaju, za njega bi se moglo lepo reći što ko radi sam sebi radi ko drugom sprema rupu sam uđe u nju. ćurka tri dinara ali retko da su debele i gospa persa je ovde, muž joj premešten u ćumruk, zdravo se popravila debela, debela, debela pa lepa pa ima podvaljak a g. načelnik već upiljio u taj podvaljak ko ciganin kad vidi vruće čvarke. Sutra ćemo kod njih na večeru tj. j. kod gospa Perse, baš mi nije pravo, da oće nešto gospon načelnik da nas pozove e to bi dobro bilo ali njegova žena napela nos pa misliš nema, kao da se neznamo, morese znam ja sve sve samo neznam kad ću da umrem, za đakonovicu mislim da ste čuli, to jest da je u drugom stanju ili upravo reći teška a gospodin đakon ništa - samo poskakuje i peva i rodi sina Jemanuela, a zaboravi da kaže i boga že i čelovjeka, heee kako ko kome tako mu i pomaže, čudim se čudim, čudim šta bi snaja Ljubici da da Milenu za onoga kontrolora, dobro: pare, pare! a kamo mladost, ne kaže se zabadava mladost radost a šta ćemo za radost! šta joj vrede pare bez radost, sve tako je to kad neko gramzi, ko gramzi tako i prođe, tako je bilo i sa predsednikovicom Jucom pa posle te ovo te ono te poručici, te sekretari, te šta ti znam ja još, po g. Đoki poštaru šiljemo vam kadajif a za jaja oprostite kao i za ćurana gospon Jocu pozdravite mnogo i gospa Sofiju i gospon Paju i prija Caju i vi primite mnogo pozdrava i pišite nam od moje žene i mene

iskreno ljubećeg vas prijatelja

Tasa N.

 

(Objavljeno u "Politici" 29. aprila 1904. godine, br. 107, str. 1 - http://digital.nb.rs/direct/P-2484-1904)

 

Stari%20Nis%20%20_%2012.jpg 



Komentari (25)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

gordanac gordanac 18:04 30.12.2009

:))))



želim
najbolje
sve
maca22 maca22 18:28 30.12.2009

Re: :))))

Auh, za ovo je trebalo koncentracija da se pročita srećna nova godina svima vama i tebi kru i incijativi i meni bogme želim sve bolje nego dosad, da nas sve zdravlje služi a mene bolje nego do sad i doktori da nas služe bolje jeste stvarno, e pa srećna nam nova godina ali nije mi ovo dobro oponašanje, samo nemam interpunkciju i zato bolje u slici no u reči:


Srećna Nova godina
mirelarado mirelarado 20:08 30.12.2009

Re: :))))



Будите срећни као деца, јер деца су стручњаци за срећу.
mrvicak mrvicak 01:10 31.12.2009

Re: :))))

SREĆNA TI / VAM / NAM SVIMA GODINA NOVA!!!!
Pa nek donese bar ponešto bolje... mož i pomnogo, al ajd da ne budem alava:)
mrvicak mrvicak 01:26 31.12.2009

Re: :))))

Usput i tek sad, pošto se posle dužeg vremena ukačih - ČESTITKE na sugestijama za izmenu i dopunu stručno-metodološkog uputstva o zdravstvenoj zaštiti žena - super si formulisala i mislim sve ključno ubacila!!!

A stvarno, ako im ostane onako kuso i neodređeno, džaba su ga i pravili.... joj bože kakvo otaljavanje... kakvo majstorstvo da kao nešto rade i pišu a ništa nit napišu nit urade Da me ne razbesni, još bih bila i fascinirana tim umećem...
background noise background noise 18:21 30.12.2009

Komentar???

Ma daj, trebalo je da zatvoris blog za komentare. Dirljivo.

Srecan 2010!

spam spam 21:26 30.12.2009

xyz

Da rezimiramo: Joca šloser je umro i ostavio ženu bez kinte, a Janaćko je propao i pored toga što mu je dobro išao ratluk i ićipišmiš. Pri tom ćurke od 3 dinara su prilično anoreksične.

Divan tekst koji zahteva moćnu koncentraciju da bi se ispratila radnja do kraja.
Krugolina Borup Krugolina Borup 22:00 30.12.2009

Re: xyz

ićipišmiš


A jel zna neko šta mu ovo dođe?
I šta je "kadajif"?
zilikaka zilikaka 22:45 30.12.2009

Re: xyz

Sladak tekst.
Miriše na Nušića.
taj ićip.. nemam pojma šta je, a kadaif behu oni rezanci od testa, preliveni šećernim sirupom.
Znam neke kuće gde to uspešno prave !
maca22 maca22 22:45 30.12.2009

Re: xyz

Kadaif je orijentalna poslastica, neki rezanci u slatkom sirupu.
http://recipes.wikia.com/wiki/Kadaif
http://balkanbuy.com/shop/index.php?l=product_detail&p=428
ima raznih recepata na netu.
nsarski nsarski 23:03 30.12.2009

Re: xyz

I šta je "kadajif"?

maca22 maca22 23:12 30.12.2009

Re: xyz

Ja sam, nadam se, prevela ićipišmiš i to znači: unutra skuvano.
Teško da nam to objašnjava o čemu je reč :)
mrvicak mrvicak 01:12 31.12.2009

Re: xyz

Njam, njam, ta kadaif je jedna od lepših turskih slastica!
Crna Kru, da probaš pod obavezno u Novoj godini
4krofnica 4krofnica 17:32 31.12.2009

Re: xyz

ta kadaif je jedna od lepših turskih slastica

ni-ka-ko!


sretna Nova svima i da imamo sto vise nasmejanih beba (ja imam 2 matorke-trudnjace u najavi za sledecu godinu)
anastasija.p anastasija.p 00:07 31.12.2009

Kru, i tebi cestitka umesto price za NG ;)

milodan milodan 00:24 31.12.2009

Čestitka za Novu godinu

Zanimljivo pismo malog činovnika iz duboke provincije prožeto njegovim mentalitetom i poštenjem. Sklon je, eto, da malo ogovara ali Bože moj o čemu će pisati kad ga je "uvatila" hladnoća pa nema inspiraciju. Interesantni su opisi likova i međusobnih odnosa. Patrijahalno je vaspitan i osuđuje udaju iz interesa a ne zbog ljubavi. Žali se na skupoću! To mi je nešto poznato. Pa nije i 1901. godine bila kriza. Srbija u punom industrijskom zamahu, grade se železnice, otvaraju rudnici, naprednjaci, kao i sada, u nadiranju ali su tada radikali, čini mi se, bili na vlasti. Tople reči greju dušu. Napisa ih Tasa. Hvala mu.
miloradkakmar miloradkakmar 00:55 31.12.2009

Nedostaje

takva prisnost.
Srećna 2010 !
sesili sesili 09:36 31.12.2009

Re: Bravo Krugolina!

Toplo, iskreno, od srca pisano. Isto tako ja svima čestitam Novu godinu i predstojeće praznike. Plašim se da posle njih ne budem debela, debela debela , pa s' podvaljak!
Filip Mladenović Filip Mladenović 10:36 31.12.2009

SREĆNO NAM!

“Kad se ljubavni život okonča, život u celini postaje nešto konvencionalno i nametnuto. Zadržava se ljudska forma, uobičajeno ponašanje, neka vrsta strukture; ali srce, kako se to kaže, više ne učestvuje.“

„Pripadala je onim osobama koje su u stanju da posvete svoj život nečijoj sreći, da od toga naprave, doslovno, svoj cilj. Taj fenomen je u biti misterija. U njemu leže sreća, jednostavnost, radost; ali ja još uvek ne znam ni kako, ni zašto se on dešava. A ako nisam shvatio ljubav, čemu bi mi služilo da sam razumeo sve ostalo?“

Mišel Uelbek: PLATFORMA (2001.)
mariopan mariopan 13:11 31.12.2009

Re: SREĆNO NAM!

SRECNO U NOVOJ
A prica me bas nasmejala, ala ga je informisao, svaka cast, nista nije preskocio
ivana23 ivana23 13:53 31.12.2009

Srecna Nova...

katica_zlatica katica_zlatica 20:52 31.12.2009

srecna nova 2010!

da se poradjamo bez eura kao sto u jevropu idemo bez viza! da imamo srecne i bebe i mame i radnike u porodilistima, da tomica i kon daju ostavke, i jos mnogo lepih blogova, srecna nova godinica svima!
kleinemutter kleinemutter 22:07 31.12.2009

cestitka

Bas lepo da ste opet tu, jer moram priznati da su mi nedostajali vasi tekstovi. Iskrene cestitke za sve sto ste uradili u prosloj godini i zelim vam da u Novoj postignete jos vise.
SVAKO DOBRO
hajkula1 hajkula1 22:53 02.01.2010

Glasam za baklave

Kadajif mi se nije bas svideo. Doduse, mozda ga neki drugi majstori lepse spremaju.

Doduse o ukusima ne treba raspravljati.

Srecna Nova Godina
mariopan mariopan 14:19 03.01.2010

Re: Glasam za baklave

Kadajif mi se nije bas svideo.

Ni meni se ne dopada a Grci ga bas dobro prave i jako vole kao slatkis. Meni su to i dalje obicni rezanci sa secernim prelivom a ja nista sto je tako jako slatko ne volim , osim baklave. I to jedno parce pa sam zavrsila sa kolacima za par meseci.
Srecna ti Nova, Hajkula

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana