Kultura| Literatura| Umetnost| Život

Duboki naklon najvećem Majstoru priče i - rođžur

Jelica Greganović RSS / 25.04.2010. u 21:40

chekhov2.jpgOd 23. aprila, svetskog Dana knjige, ovogodišnja prestonica knjige i autorskih prava je postala – Ljubljana. Iskreno verujući da Dan knjige mora da traje mnogo duže od jednog dana, ovaj blog, kao moj duboki naklon, posvećujem onome na koga prvo pomislim kada se kaže »knjiga«, velikom Majstoru priče i Umetniku života, piscu kome je ova godina širom sveta posvećena, jer se tokom nje slavi 150 godina od njegovog rođenja – Antonu Pavloviču Čehovu.

Gospodin Čehov i ja smo se upoznali kada sam ja, prema tvrdnjama moje Bake bila premlada, a on već pokojni. Pod uslovom da se ne veruje Majstoru Bulgakovu, koji je svoje rukopise spaljivao, istovremeno tvrdeći da rukopisi ne mogu da izgore. U šta ja verujem, jer shodno tome ni pisci i pesnici ne mogu da umru. Zahvaljujući tome smo se pokojni, ali nikad življi, gospodin Čehov i ja upoznali tokom mog letnjeg raspusta u Badnjevcu, gde su me roditelji odložili, kod babe i dede, da dočekam odlazak na more. Istovremeno je Dedi, penzionisanom nastavniku matematike, dato i uputstvo da me priuči istoj, jer sam već tada počela da pružam otpor toj nauci. Kako je Deda imao narav nervoznog gusana, a i takav prateći pogled, to sam ja počela da razvijam disciplinu sakrivanja od nametnutih dopunskih časova, brzo shvativši da me Deda ostavlja na miru kada vidi da čitam. Što sam ja, inače, i do tada volela, a od gore pomenutog spoznanja još i više. Najbezbednija zona je postala neposredna blizina kućnog ormana sa knjigama, zaključanog cvetnom bravicom čiji je ključ dužio Deda. Knjige su se mogle dobiti samo na konkretan zahtev i uz Dedino promišljeno odobrenje, shodno godinama interesenta. Tako sam ja tog leta, dok mi je čudo od matematike dahtalo za vrat, zamolila Dedu da mi da knjigu na čijem je boku zlaćanim slovima pisalo – Čehov. Deda me je promotrio zelenim, guščijim pogledom, otključao orman i gospodin Čehov i ja smo pobegli pod krušku iza kuće. Doduše, Baka je donevši korpu veša na kačenje, baš u toj zoni, odmah kod Dede uložila usmeni protest, tvrdeći da sam premlada za gospodina Čehova i utemeljivši primedbu svojim nekadašnjim učiteljskim pozivom. Dedin kontraargument je, na moju sreću, bio: »Ako je već duduk za matematiku, neka bar čita. A, Čehova može da čita svake godine drugačije, za njega nikad nije rano.« Na tome je ostalo, baka je protestno stavila u usta buket štipaljki i okrenuvši leđa Majstoru Čehovu, kruški čiji je hlad dahtao od vrućine i meni, počela da kači bele poljane čaršava.

Mada, ispostavilo se da je Baka bila mrvicom u pravu, već te večeri sam duvkala od tuge zbog izgubljene Kaštanke, a naredni dan sam se zarozala od plakanja na pola priče neprevodivog naslova, koju ja i dan danas, u nedostatku pravog prevoda zovem »Spava se«, priči o devojčici, sluškinjici, koja davi bebu u besanom očaju želje za spavanjem. Naravno da je Baka prokomentarisala moje suze pobedničkim klimanjem glave, praćenim zakasnelom replikom Dedi: »Jesam ti ja rekla, eto ti sad pa joj objašnjavaj Čehova.« Na svu sreću Deda je imao takve pristupe životu da su Spartanci za njega bili samo izviđačko društvo, pa nije ni pokušavao da mi ublaži skalpel kojim je Čehov secirao život u svojim pričama. Zbog toga je vreme pokazalo da su Dedini argumenti bili dugoročnije održiviji – jesam bila i ostala duduk za matematiku, ali Čehova sam čitala ispočetka svako malo, i svaki put drugačije, sve do danas, sa namerom da to i dalje radim.

Dalje školovanje mi je dalo i tu sreću da se gospodinom Čehovim pozabavim i na njegovom maternjem jeziku, shvativši da će se teško naći majstor koji će uspeti da prevede te priče baš onako kako ih je on napisao i kako one zvuče na ljuljuškavom ruskom jeziku.

Tek kasnije, u školi, kada je na dnevni red stigao A.P. Čehov i njegova priča o nesrećnom, malom činovniku Červjakovu i još tužnijem ocu, kočijašu, Joni Potapovu, počela sam ličnije da upoznajem biografiju velikog Majstora. Do tada mi to nije bilo bitno, njegova biografija, ko je bio i šta je radio, za mene je živela u njegovim pričama, koje do danas, ako mene pitate, niko nije uspeo da natpriča.

Ali, ako bi, ovim jubilejnim povodom, ipak trebalo napisati koju reč o životu lekara Antona Pavloviča Čehova, onda biram njegovu izjavu da mu je književnost ljubavnica, a medicina žena i ni jedna se nije buni. Doduše, kasnije, kada je počeo da piše i drame, od medicine se već očito razveo, proza ju je zamenila, dok je drama postala njegova dosadna i žalosna ljubavnica.

Gospodina Čehova detinjstvo nije poštedelo bruke, bola i žalosti, a odrastanje mu je donelo i bedu, koja ga je naterala da počne da piše, zarađujući svojim novinskim kolumnama novac potreban njemu i bankrotiranoj porodici. Bilo bi zaista zanimljivo sada videti lica i crvene uši urednika tih novina, koji su tada skraćivali priče Antoše Čehontea, izbacujući iz njih višak prostorom zadatih redova.

Za razliku od mnogih kojima je zlo u životu ostavilo samo nagon da zlim uzvraćaju, Čehovu je nemilosrdan život usadio, naklona vrednu, odbojnost prema ponižavanju drugih ljudi, zbog čega je to smatrao najgorim što ljudska bića mogu da urade ne samo svojoj vrsti, već i životinjama. Čehov je voleo prirodu i ljude, jer samo čovek koji iskreno ceni čudo života, može da primeti sićušnu prašinu sitnica od kojih je bio i uvek će biti sastavljen. Majstor Čehov je pisao o događajima koje do tada niko nije ni primećivao, a kamoli smatrao vrednim pisanja, o ljudima pored kojih se bez obaziranja prolazilo, nalazivši u njima cele unutrašnje, neistražene, svetove. Nije voleo ulizice, patetiku, ni pretenciozno mudrovanje. Mrzeo je nadobudne prazne priče viših slojeva i primitivnost seljaka, ali su i jedni i drugi ostali ovekovečeni u njegovim pričama, zahvaljujući kojima možemo i danas da ih prepoznamo, jer kao ni Čehov, tako ni oni nisu umrli, samo žive u drugačije nazvanim ulogama sadašnjice.

Ono što najviše volim u Čehovljevom pričanju priča je upravo ono što su mu mnogi, njegovovremski, kritičari zamerali – Čehovljeve priče nemaju, za tu literarnu disciplinu, pretpostavljenu konstrukciju, koja recimo predviđa zaključak, odnosno kraj. Mnoge njegove priče se završavaju »prebrzo« ili prosto, imaju kraj koji nekako sakato štrči. Ali, svako ko se potrudi da pogleda svakodnevni život, videće da život mrda neočekivanim pokretima, da u njemu nema mnogo logike ni pravila, da kao što bi Čehov rekao: »U životu se ljudi ne ubijaju, ne bese i ne izjavljuju ljubav u svakom trenutku. Veći deo svog života jedu, piju i govore besmislice«, ali je znao i da boljeg života od ovog – nema i zato ga treba pimećivati, o njemu pisati, čitati i živeti ga svaki dan. I upravo ta svakidašnjica ne prolazi, od nje su bili sastavljeni životi ljudi koji su živeli pre sto, hiljadu ili deset godina, upravo onako kao što ona i danas čini naše živote.

Zbog toga je Majstor Čehov i ostao živ, samo naizgled je umro, zbog toga ga je veliki Tolstoj i nazvao Umetnikom života. Zbog toga mu je i sam Život odao poslednju počast i priznanje da ga je Čehov pročitao i ovekovečio bolje no iko do tada. I sada. Naime, Majstor Čehov je izgubio bitku sa tuberkulozom, bolešću bednih, 1904. godine, kada je bio star samo 44 godine. Umro je u lečilištu Badenvajler, u Nemačkoj. Njegovo telo je prevezeno u Moskvu. Vozom, u vagonu na kome je pisalo »Sveže ostrige«. Time je, ako mene pitate, Život umesto Čehova napisao poslednju njegovu priču, koja je imala upravo takav kraj kakav umeju da napišu samo Život i Čehov u njegovom ogledalu. Jer, nema većih stvari od onih malih koje čine svakodnevicu života.

Edit: Verujući da Majstor Čehov ne bi imao ništa protiv da ova priča o njemu dobije "nulti završetak", koji je on tako voleo da upražnjava u svojim pričama, na ovom blogu otvaram i neminovnu rođendansku žurku, koju Dilan Dog i ja tradicionalno zajedno slavimo. Dakle, dobrodošli dragi gosti, drugi slavljenik stiže...Uz poklone u flori i kalorijama, možete se izraziti i monetarno, a ako uz to ne zaboravite da povedete i  Majstora Čehova, biće divno :)

 



Komentari (134)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

ana_radmilovic ana_radmilovic 21:50 25.04.2010

da

Jelica Greganović Jelica Greganović 21:57 25.04.2010

Re: da

Hvala Ana
ana_radmilovic ana_radmilovic 21:55 25.04.2010

da

pardon,
duplirala komentar
al kad je već tu, da se ne baci

prvi put se uplašila svog tate na malom ekranu tv prijemnika neke tamo godine kada sam odgledala reprizu tv drame "paviljon 6" pomenutog gospodina, gde tata igra ludaka a genijalni cica perović psihijatra.... strašna drama (mislim na izvedbu)
a onda,
čitala, kao i ti drugarice jelice, i čitala i čitala... ne umem da izdvojim "omiljenu"
tek ta, naizgled, statična a kuljajuća drama koju nosi svaki njegov, naizgled, mirni i pomirljivi lik je nešto što je valjda najteže za opisati (ili biti protagonista) i on je jedan od mojih prvih rusa...


neka melodija... i onaj razgovor po sobama...
i humor, koji se ne nameće...
loocifer48 loocifer48 22:43 25.04.2010

Re: da

prvi put se uplašila svog tate na malom ekranu tv prijemnika neke tamo godine kada sam odgledala reprizu tv drame "paviljon 6" pomenutog gospodina, gde tata igra ludaka a genijalni cica perović psihijatra.... strašna drama (mislim na izvedbu)

Tvrdo verujem da Cica Perović u ovoj drami izvodi najveću bravuru našeg glumišta ikada, računajući i budućnost... Stoga je tako logično da je u pitanju ekranizacija upravo Čehovljeve drame. Gledajući neke druge tamo godine na TV premijeru te drame, bio sam dovoljno mali da nemam baš puno pojma o čemu se tu zapravo radi, ali ta neobjašnjiva emocija i danas živi u meni svom snagom. To je Čehov.
ana_radmilovic ana_radmilovic 22:45 25.04.2010

Re: da

loocifer48

Tvrdo verujem da Cica Perović u ovoj drami izvodi najveću bravuru našeg glumišta ikada, računajući i budućnost...

da, ono je neponovljivo. uopšte je taj cica perović, žalosno zaboravljen u našoj palanci, jedan neponovljiv tip i veliki bard
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:49 25.04.2010

Re: da

Ja mnogo više od njegovih drama volim priče i jednočinke, koje su nekako još uvek priče...moja omiljena je ostala "Spava se", iako se svaki put, i dan danas, živa ucvelim kad je pročitam.
A, njegov humor je upravo onakav kakav život servira svakodnevno, svuda je, samo moraš da ga prepoznaš.
expolicajac expolicajac 22:09 25.04.2010

Я приветствую вас

Divan tekst. Kad budemo shvatili da "široka slovenska duša" se nalazi u poeziji i prozi Ruskog naroda a ne u politici biće i za nas bolje. Kad dobiješ inspiraciju napiši nešto i o Jesenjinu
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:22 25.04.2010

Re: Я приветствую вас

Hvala, a što se Rusa tiče, zvirni u arhivu, ima tamo jedna moja priča

http://blog.b92.net/arhiva/node/5054.html

A, o Jesenjinu sa najvećom čašću i zadovoljstvom, samo da ne čuju moja deca, jerbo znaju da kako neko pomene Jesenjina, ja počinjem vaspitno da im recitujem "Brezu" Naravno na ruskom, sa naglaskom na stihu u kom se pominje "zarja", ime naše Princeze.
elastigirl elastigirl 23:35 25.04.2010

Re: Я приветствую вас

pitno da im recitujem "Brezu" Naravno na ruskom


Ja gomilu pesmica koje smo ucili na casovima ruskog u osnovnoj jos uvek znam napamet Breza je nama cini mi se bila prva ozbiljnija pesmica u udzbeniku za 5. razred, doduse iz nepoznatog razloga osakatili su je, samo tri strofe je bilo (falila je 2. strofa).

Inace jako sam volela jednu pesmicu koja nam je takodje bila u udzbeniku, moguce za 7 ili 8 razred - ne secam se vise ko je pisao, a naziv je 'Stara prica/legenda' (o zajednickom zivotu labuda u Sibiru) - ima li da se neko seca ko je ovo pisao, rado bih ponovo citala - izvinjavam se sto nisam probala na ruskom da pisem, nemam rusku cirilicu a ni ne secam se najbolje poslednje 2-3 strofe:

"Staroe paverje

Kagda vsje spjatj, a toljka noc za dverju,
a ti, moj drug apjat v cuzom kraju
to staroe sibirskoe paverje
ka mne prihodit v komnatu maju.

Ano a tom, cto lebedi v Sibire
sovmestno vibirajut vadajom
i tam zivut, v saglasii i v mire
i nerazlucno plavajut vdvajom.

Kagda ahotnih putanoi darogoi
idjot s dvusvolkoi v debri kamisa
to ljudi prosjat - ljebedja ne trogai,
u ljebedja asobaja dusa.

I esli ranjat lebedja,
i jesli ujti od smerti adnamu
...
tagda drugoi vzmivaet v podnebesje
gde holadno i strasno adnamu.

I tam kricit, v gorestnoj poterje
i vdrug, zamrjot
...
i vniz, kak snezni kom
grudju razbivaetsa o bereg
i ne toskujet boljse ni o kom."



EDIT: tek sad vidim - C днём рождения!
Jelica Greganović Jelica Greganović 23:49 25.04.2010

Re: Я приветствую вас

Hvala
mogul_sad_ja_kasti mogul_sad_ja_kasti 22:14 25.04.2010

što jes' jes...

nema se šta dodati za g.pavloviča, ali kupi me s psetom!...to što grli jazavičarku izgura ga trenutno iznad vrha!...
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:31 25.04.2010

Re: što jes' jes...

Od Čehovljeve Kaštanke i Bulgakovljevog Psećeg srca, što se mene tiče, nema boljih "životinjskih" priča.
ana_radmilovic ana_radmilovic 22:36 25.04.2010

Re: što jes' jes...

Jelica Greganović
Od Čehovljeve Kaštanke i Bulgakovljevog Psećeg srca, što se mene tiče, nema boljih "životinjskih" priča.

da, da.... bulgakovljevo pseće srce. kakva priča
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:39 25.04.2010

Re: što jes' jes...

Mada, po Čehovljevoj priči, "I lepo mora imati granice":

"...Po svoj prilici je divno baviti se pisanjem. Ono obogaćuje um, uvežbava ruku i oplemenjuje srce. Ali nije red mnogo pisati. I književnost mora imati granice, jer mnogo pisanja može izazvati sablazan. Ja, na primer, pišem ove redove, a domar Jevsenije prilazi mome prozoru i baca podozrive poglede na ono što pišem. U dušu sam mu usadio sumnju. Žurim da ugasim lampu."

blogovatelj blogovatelj 06:00 26.04.2010

Re: što jes' jes...

Od Čehovljeve Kaštanke i Bulgakovljevog Psećeg srca, što se mene tiče, nema boljih "životinjskih" priča.


Aska i vuk?
Jer valja ziveti, a da bi se zivelo, igrati!

Ovo sam citirao po secanju, valjda je OK.
Jelica Greganović Jelica Greganović 08:57 26.04.2010

Re: što jes' jes...

Aska i vuk?

Lepi su i oni, nema spora, ali ove dve su moji favoriti.
Sve ok
mikele9 mikele9 22:19 25.04.2010

Višnjik

EPIHODOV: Napolju je mraz, tri stepena ispod nule, a višnja se rascvetala. Ne mogu da odobrim ovu našu klimu. Ne mogu. Naša klima nam ne ide na ruku kad treba.
Pa de ti reci nešto na ovo! A to je iz drame, priče ne smem ni da citiram, samo ih vekovima čitam
Hvala ti Jelice
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:30 25.04.2010

Re: Višnjik

A šta tek reći na njegove reči: "Ne umem da pišem veće stvari"...ima li većih od njegovih priča i recimo, neponovljive izjave ljubavi na pecanju:
"Drago mi je što smo već jednom sami. Kad sam vas prvi put video...riba vam trza...tek tada sam shvatio zašto živim...Mora da krupna riba trza...Kad sam vas video odmah sam vas zavoleo. Ne vucite odmah...neka malo bolje zagrize...Recite mi, draga moja, preklinjem vas, mogu li se nadati...Vucite!"

mikele9 mikele9 23:23 25.04.2010

Re: Višnjik

"Drago mi je što smo već jednom sami. Kad sam vas prvi put video...riba vam trza...tek tada sam shvatio zašto živim...Mora da krupna riba trza...Kad sam vas video odmah sam vas zavoleo. Ne vucite odmah...neka malo bolje zagrize...Recite mi, draga moja, preklinjem vas, mogu li se nadati...Vucite!"

Gde me nađe starog pecaroša i ljubitelja žena!
Jelica Greganović Jelica Greganović 23:50 25.04.2010

Re: Višnjik

Mikele, džavole jedan
margos margos 23:14 25.04.2010

Trol:)

ivana23 ivana23 23:24 25.04.2010

Re: Trol:)

Jelica Greganović Jelica Greganović 23:52 25.04.2010

Re: Trol:)

Hvala, hvala, mislim da ćemo Dilan Dog i ja morati da sutra organizujemo žurku, kod gospodina Čehova u Editu, neće naljutiti, život je to.
dilan_dog_93 dilan_dog_93 10:05 26.04.2010

Re: Trol:)

Evo i mene
Hvala na trolu, to nas je postaklo da ubacimo i zurku na ovom mestu
Jelica Greganović Jelica Greganović 11:07 26.04.2010

Daklem,

prvo rođendanska torta



svećica nema, da ne bi izazvali iluminaciju širih razmera na blogu

A, onda i dodatak Nunetovom komentaru:

- "Dobra strana strana braka je u tome što je pristupačan. Ženiti se mogu bogati i siromašni, slepi, mladi i stari, zdravi i bolesni, Rusi i Kinezi. Izuzetak čine maloumni i ludaci, a glupi, tikvani i skotovi mogu da se žene koliko god hoće."

- " Medicina uči da neženje obično umiru ludi, a oženjeni umiru ne dospevši da polude."

Povodom miraza, svedeno:

- "Bez srebrnog pribora za jelo nemoj da se ženiš."
miloradkakmar miloradkakmar 23:26 25.04.2010

U

četvrtom osnovne za odličan uspeh dobijem " Moje univerzitete" Maksima Gorkog. Otac me terao da pročitam knjigu i sem naslova i slova nisam skoro ništa zapamtio.
Dugo sam imao odbojnost prema ruskim piscima dok nisam upoznao Čehova.

Naklon Tebi i Umetniku života.
Jelica Greganović Jelica Greganović 23:58 25.04.2010

Re: U

Čudo jedno kako su voleli da nas dave...a Gorki ima tako lepe pripovetke, kao uostalom i Šolohov, ništa manje lepe od Tihog Dona...ali je zato Gorki jedared rekao i :"A, kada umre Čehov, umreće jedan od najboljih sinova Rusije, pametan, pravedan, koji je voli i u svemu saoseća sa njom. I Rusija će zadrhtati od tuge i dugo ga neće zaboraviti i dugo će se učiti shvatanju života iz njegovih knjiga, obasjanih tužnim osmehom srca punog ljubavi." Što stoji, mada mi se sve nešto čini da bi ovo gos'in Čehov smatrao prepatetičnim.
myredneckself myredneckself 01:44 26.04.2010

Re: U

U
četvrtom osnovne za odličan uspeh dobijem " Moje univerzitete" Maksima Gorkog

Dugo sam imao odbojnost prema ruskim piscima dok nisam upoznao Čehova.

.ali je zato Gorki jedared rekao i :"A, kada umre Čehov, umreće jedan od najboljih sinova Rusije, pametan, pravedan, koji je voli i u svemu saoseća sa njom. I Rusija će zadrhtati od tuge i dugo ga neće zaboraviti i dugo će se učiti shvatanju života iz njegovih knjiga, obasjanih tužnim osmehom srca punog ljubavi." Što stoji, mada mi se sve nešto čini da bi ovo gos'in Čehov smatrao prepatetičnim.

Jednom je namćorasti M. Gorki u nekom razgovoru, pomalo ljubomorno progunđao:
"Kad se pomene ime Antona Pavloviča, ljudi počnu da uzdišu, kao da je u sobu uhodalo malo lane."
U slavu njegovog 150-og rođendana, lepo si nas počastila ovim postom i za svoj rođendan.
Srećno, ali doći ću ja i na žurku
Jelica Greganović Jelica Greganović 11:11 26.04.2010

Re: U

pomalo ljubomorno

Čuj "pomalo"
miloradkakmar miloradkakmar 23:33 25.04.2010

Srećan rođendan!



( Nisam brojao. )

Jelica Greganović Jelica Greganović 23:59 25.04.2010

Re: Srećan rođendan!

Hvala, ni ja više ne brojim
ana_radmilovic ana_radmilovic 00:36 26.04.2010

Re: Srećan rođendan!

Jelica Greganović
Hvala, ni ja više ne brojim

ama ni ja
Jelica Greganović Jelica Greganović 08:59 26.04.2010

Re: Srećan rođendan!

ama ni ja

Ti imaš deset prstiju manje no ja za brojanje...a meni je izgovor i da mi je matematika vazda bila slaba strana
loader loader 00:12 26.04.2010

Naklon

Čehov?!
Stvarno, Jelice, bio talentovan momak.
Pa još naš, s ove strane gasnog sporazuma
Nego, shallu na stranu -
Moj duboki naklon Njegovom delu !
Slava mu !
Jelica Greganović Jelica Greganović 00:18 26.04.2010

Re: Naklon

Čehov?!

Čemu čuđenje?
loader loader 00:46 26.04.2010

Re: Naklon

Ko kaže da je čuđenje? Ne verujte glasinama :)
To je nešto drugo.
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:00 26.04.2010

Re: Naklon

Čehov?!

Ja sam tako shvatila ovu kombinaciju upitnika, uskličnika i smajlijevog izraza...a drugo je šta?
loader loader 22:48 26.04.2010

Re: Naklon

Drugo je da:
1. čoveka poodavno nisam sreo, pa sam na časak zastao.
2. hoću da sablaznim obožavatelje Čehova po defaultu.
3. docniji deo komentara pokazuje da nije čuđenje.
4. shallymo se sa svim stvarima, a samim tim i sa Čehovljevim likom.
5. Jelice, Jelice... :)
Jelica Greganović Jelica Greganović 23:03 26.04.2010

Re: Naklon

6. loadere, loadere...džavole jedan
docsumann docsumann 00:40 26.04.2010

Čehov, ko to bješe?

A, to je jedan od ono troje-četvoro Rusa što ti sami popune police od biblioteke.

Nezamisliva lakoća pisanja. Upeco sam se u vojsci. Ko som. Baš bih mogao opet da probam.

Neshvatljivo kako ga je "zaobišla" Nobelova nagrada za književnost. To samo pokazuje koliko su u umjetnosti nagrade varljive. Koliko je sama umjetnost relativna.

Zato je i volimo...
loader loader 00:47 26.04.2010

Re: Čehov, ko to bješe?

Koliko je sama umjetnost relativna.

Nije relativna umetnost,
već nagrada
docsumann docsumann 00:58 26.04.2010

Re: Čehov, ko to bješe?

Nije relativna umetnost,


Kako nije kad svako ljudsko biće ima svoj sopstveni kriterijum kojim je procjenjuje.
Ako imaš neku dobru definiciju - šalji vamo
krkar krkar 01:44 26.04.2010

Re: Čehov, ko to bješe?

Neshvatljivo kako ga je "zaobišla" Nobelova nagrada za književnost. To samo pokazuje koliko su u umjetnosti nagrade varljive. Koliko je sama umjetnost relativna.


Pa i nije baš tako neshvatljivo - imao je samo tri prilike: Nobelova nagrada uvedena je 1901. a Čehov je umro 1904. Ni jedan pred-revolucionarni Rus je nije dobio što pokazuje jednu zapadnoevropocentričnost
Nobelovog komiteta na samim polecima. Tagore je dobio nagradu ali on je bio "pripitomljen" u Engleskoj i pisao je i na engleskom.

Evo: proveravam nobelovce i rekao bih da od prvih 25 danas još neko zna za ove:

1901-Prudhomme
1905-Sienkiewicz
1906-carducci
1907-Kipling
1909-Selma Lagerlof
1913-Tagore
1915-Roland
1920-Hamsun
1921-France
1923-Yeats
1925-Shaw

11 od 25 - pa i nije tako loše

A Rusi:

1933-Bunjin: prvi Rus i to emigrant
1958-Pasternak
1965-Šolohov: prvi "pravi" Rus i JEDINI koji nema disidentski ili emigrantski pedigre
1970-Solženjicin
1987-Brodski

Naravno da su svi Rusi koji su je dobili odlični, potrefilo se da sam ih baš sve čitao, ali nisu baš svi dobili samo za književnost. A koliko ih tek još fali...
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:02 26.04.2010

Re: Čehov, ko to bješe?


Nije relativna umetnost,
već nagrada

Tačno tako.
Jelica Greganović Jelica Greganović 11:23 26.04.2010

Zar nije

i Bulgakov dobio Nobelovu, ako se ne varam 1931.?
docsumann docsumann 11:47 26.04.2010

Re: Čehov, ko to bješe?

Jelica Greganović
Nije relativna umetnost,već nagradaTačno tako.


pa vidiš da se ne slažemo oko toga - znači da je relativna

po meni je to samo čini dragocjenijom, suptilnijom, spiritualnijom...
nemamo egzaktne kriterijume koji je definišu, nemamo uređaje koji je detektuju, ne možemo je mjeriti, a opet, volimo je i uživamo u njoj (šta god ona bila).

Jelica Greganović Jelica Greganović 12:54 26.04.2010

Re: Čehov, ko to bješe?

pa vidiš da se ne slažemo oko toga

Ok, u pravu si
docsumann docsumann 13:11 26.04.2010

Re: Čehov, ko to bješe?

Ok, u pravu si


da se ne slažemo?

a opet smo na istoj strani
Dejan Tiago Stanković Dejan Tiago Stanković 03:05 26.04.2010

dvaput mi je bilo zao sto ne znam ruski

1. kad sam pokusavao d audjem u sopstvenu kucu a nisam poneo kljuc, stojim na kisi, urlam u interfon na svim jezicima koje znam - LJUDMILA OTVORI, JA SAM. DEJAN - a kucnjak uporno SENHOR NAO CASA (gospodin ne kuca).
2. kada citam cehova. al kada sam ga citao na nekim drugim jezicima shvatio sam da smo mi dobro posli, u okvirima moguceg.
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:05 26.04.2010

Re: dvaput mi je bilo zao sto ne znam ruski

al kada sam ga citao na nekim drugim jezicima shvatio sam da smo mi dobro posli, u okvirima moguceg.

Vi'š to nisam ni probala, a možda je trebalo...ja Ruse ne volim da čitam u latiničnom prevodu, ako je već prevod.
Ovo pod br.1 mi liči i na Kišona "Ovde metla".
Unfuckable Unfuckable 05:21 26.04.2010

: )

dilan_dog_93 dilan_dog_93 10:07 26.04.2010

Re: : )

Hvala u Jelicino ime
dilan_dog_93 dilan_dog_93 10:17 26.04.2010

Re: : )

UZDRAVLJE!

Jelica Greganović Jelica Greganović 11:24 26.04.2010

Hvala druže Unf,

blogovatelj blogovatelj 06:11 26.04.2010

E sad ovako

Pod jedan...
Srecan rodjendan!
Pod dva...
Predivan blog!
Pod tri...
Pisi jos o ovakvim stvarim!
dilan_dog_93 dilan_dog_93 10:19 26.04.2010

Re: E sad ovako

Jelica Greganović Jelica Greganović 11:25 26.04.2010

Re: E sad ovako

Pod tri i po - hvala i trudiću se
tompinchns tompinchns 08:25 26.04.2010

Jelice, ...

Majstor Čehov je pisao o događajima koje do tada niko nije ni primećivao, a kamoli smatrao vrednim pisanja, o ljudima pored kojih se bez obaziranja prolazilo, nalazivši u njima cele unutrašnje, neistražene, svetove.


Priče Čehova sam stalno iznova i iznova čitala, uz pokoji uzdah, čuđenje kako on zna da baš i ja to osećam, i stalno pitanje kako i gde je on to video. A on je prosto bio duša.
Moja omiljena priča do danas je ostala "Šala" (Шутка - "Я вас люблю, Надя!" ), pa i sad se naježim od šapata kroz koji "on" uz zviždanje vetra u ušima prestravljene Nadjenjke, surovo joj izjavljuje ljubav... (Зачем? ... такая глупая шутка...)
Drago mi je što si pisala o njemu, bilo mi je drago i kada si u Novom Sadu ispričala o konjskom prezimenu, bila sam potpuno zaboravila na tu priču.



mariopan mariopan 08:57 26.04.2010

Re: Jelice, ...





SREĆAN ROĐENDAN
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:22 26.04.2010

Re: Jelice, ...

Moja omiljena priča do danas je ostala "Šala"

Šale u njegovim pričama znaju tako da zabole, da ih čovek nosi sa sobom danima.
bilo mi je drago i kada si u Novom Sadu ispričala o konjskom prezimenu, bila sam potpuno zaboravila na tu priču.

Svaki put kad vidim zubara, ja pomislim na tu priču, a baš bih volela da je zaboravim...iako je majstorska.
Ali ništa manje majstorska su i "Uputstva kandidatima za ženidbu", iz kojih moj Žmu voli da pokušava da upražnjava poslednji pasus:
"Kad se oženiš budi strog, ali pravičan prema ženi, ne daj joj da se ponese i pri svakom sukobu kaži: "Ne zaboravi da sam te usrećio!"
Zbog toga je i posveta u drugoj mojoj knjizi takva kakva jeste Ali izgleda da čim pomeneš Čehova, planirano te minira...tako sam i ja smislila da Žmua silno iznenadim i obradujem tom posvetom...izađe knjiga malo pre naše godišnjice jubilarne...a posvećena njemu...pa još sa pominjanjem njegove omiljene rečenice od Majstora Čehova...da mi nije izdavač poslao poslednji prelom u nekom čudu od programa...zbog čega sam ja zapištala Žmuu da pomogne...i pomogao je...jedino što kad je otvorio program je prvo sevnula moja "tajna" posveta...blam.
Mada, mnogo bi mi bolje bilo da sam napamet naučila njegova "Pravila za pisce početnike"...o, kako je u pravu!
tompinchns tompinchns 09:41 26.04.2010

Re: Jelice, ...

Ali ništa manje majstorska su i "Uputstva kandidatima za ženidbu", iz kojih moj Žmu voli da pokušava da upražnjava poslednji pasus



Srećan ti rođendan! I živi dugo i piši puno!
dilan_dog_93 dilan_dog_93 10:09 26.04.2010

Re: Jelice, ...

Izvolte, sta cete da popijete?
Jelica Greganović Jelica Greganović 11:30 26.04.2010

Re: Jelice, ...

hvala mariopan
jasnaz jasnaz 09:11 26.04.2010

svakidašnjica. ne prolazi


Ni na zidovima, ni na prozorima nije bilo ničega što bi ličilo na ukrase. Doduše, na jednom zidu, u sivom drvenom okviru, visila su neka pravila s dvoglavim orlom, a na drugom, u istom takvom okviru, nekakva gravira s natpisom Ravnodušni ljudi. Prema čemu su ljudi bili ravnodušni, nije se moglo razumeti, jer je gravira bila jako potamnela od vremena i neobično ispljuvana muvama.



APČehov: STEPA

_________________________________


srećan R!



dilan_dog_93 dilan_dog_93 10:14 26.04.2010

Re: svakidašnjica. ne prolazi

Ja mislim da umetnica poput tebe voli da popije casu dobrog vina
Jelica Greganović Jelica Greganović 11:34 26.04.2010

Re: svakidašnjica. ne prolazi

i knjigu

jasnaz jasnaz 12:54 26.04.2010

: svakidašnjica. ne prolazi :




& muzika! za slavljenike & goste



Nune Popović Nune Popović 09:40 26.04.2010

Srećan rođendan

Dear Jelice,

uz najlepše rođendanske želje, evo malo i Čehovljevih citata:

Izvor: Wikicitati
Anton Pavlovič Čehov:

* "Ako se bojiš usamljenosti, ne ženi se."

* "Čast se ne može oduzeti, ona se može samo izgubiti."

* "Čovjek je ono u šta vjeruje."

* "Dobar čovjek se zastidi čak i pred psom."

* "Drugi dio života kod pametnog čovjeka sastoji se u oslobađanju od ludosti i predrasuda i pogrešnih mišljenja koje je stekao tokom prvog dijela života."

* "I za hiljadu godina čovjek će isto ovako uzdisati: „Ah, teško je živjeti” – i u isti mah ovako isto kao i sada, bojaće se i neće htjeti da umre.“

* "Kad nema pravog života, čovjek živi od fatamorgane."

* "Kad sunce sija i na groblju je veselo."

* "Ljubav daje krila ali ih i potkresuje."

* "Ljubav prema čovjeku treba da se nahodi, ne u srcu, ne u stomaku, ne u krstima, nego u glavi."

* "Nema, niti može biti pravednog bogatstva."

* "...privlačna je samo ženidba iz ljubavi; oženiti se djevojkom samo zato što je ona simpatična isto je što i kupiti na tržnici nepotrebnu stvar samo zato što je lijepa. U bračnom životu najvažnija spona je ljubav, spolna privlačnost, jedno tijelo, a sve drugo nesigurno je i dosadno ma kako smo pametno proračunali. Dakle, nije riječ o simpatičnoj djevojci, nego o voljenoj."

* "Zdrav čovjek ima hiljadu želja. Bolestan samo jednu."

* "Žena može postati prijatelj muškarcu samo ovim redom: prvo poznanica, zatim ljubavnica, pa tek onda prijatelj."
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:42 26.04.2010

Re: Srećan rođendan

Moram da popijem rođendansku kafu u Semu, gde ćeš mi onoliko faliti...čim se vratim dopisujem moje favorite.
dilan_dog_93 dilan_dog_93 10:15 26.04.2010

Re: Srećan rođendan

* "Čovjek je ono u šta vjeruje."

Sa ovom recenicom se slazem u potpunosti!
ana_radmilovic ana_radmilovic 10:16 26.04.2010

Re: Srećan rođendan

Jelica Greganović
Moram da popijem rođendansku kafu u Semu.


evo jedne rodjendanske kafe, jes' da deluje malo blesavo al' kafa je kafa
a rodjendan je rodjendan



srećan rodjendan, jeličice!
ana_radmilovic ana_radmilovic 10:20 26.04.2010

Re: Srećan rođendan

u stvari evo ti lepša, ona deluje ko budibogsnama


Jelica Greganović Jelica Greganović 11:37 26.04.2010

Re: Srećan rođendan

To se zove kafa, em šoljica puna živine! Hvala Anči, a evo i kolača da priložim tvojoj kafi

rapunzel rapunzel 11:24 26.04.2010

Jelici i Dilanu

srećan rođendan!


što reče Čehov: Ako niste srećni, onda ste sami krivi



dilan_dog_93 dilan_dog_93 11:37 26.04.2010

Re: Jelici i Dilanu

Jelici ide ona srcasta torta, a ja cu ovo cokoladu. Ima da se raspadnem
Jelica Greganović Jelica Greganović 11:39 26.04.2010

Re: Jelici i Dilanu

Hvala zlatokosa!
dilan_dog_93 dilan_dog_93 11:39 26.04.2010

Re: Jelici i Dilanu

što reče Čehov: Ako niste srećni, onda ste sami krivi

Zaista je tako> sami krojimo sopstvenu sudbinu

U to ime, da popijemo nesto

bocvena bocvena 11:28 26.04.2010

Ne znam

odakle da počnem...Srećan vam rodjendan!

A onda...Srećan nam svima Čehov! Divno napisan blog. Mene njegove priče uvek uteše. Nijedne suvišne reči, a tako mnogo ljubavi i razumevanja za ljudske mane.

A kad spojiš Nikitu Mihalkova i Čehova (po motivima "Dame sa psetancetom" ) dobiješ - Oči čornije (ovde sa ruskom sinhronizacijom radi boljeg ugodjaja)...

Jedna od omiljenih priča - Čovek u futroli...(skrolujte malo, ima u celini)
Ljigavi, nesrećni Belikov i kobni pad niz stepenice...
dilan_dog_93 dilan_dog_93 11:43 26.04.2010

Re: Ne znam

Ne znam
odakle da počnem...Srećan vam rodjendan!

Jako dobar pocetak. I ja tako pocinjem kad idem na rodjendan.


Ovo je Jelicina omiljena torta, probajte
Jelica Greganović Jelica Greganović 12:56 26.04.2010

Re: Ne znam

Njam, za ovo bi valjala što veća kašika...
Jelica Greganović Jelica Greganović 13:24 26.04.2010

Re: Ne znam

Hvala bocvena, da uzvratim

zeks92 zeks92 13:04 26.04.2010

Ispričano ...

u reči prevedeno,

proživljeno ...

u životu doživljeno.
Jelica Greganović Jelica Greganović 13:27 26.04.2010

Re: Ispričano ...

Misliš

doživljeno
u reči
proživljeno
životom
ispričano

zeks92 zeks92 13:30 26.04.2010

Re: Ispričano ...

Može kako hočeš.
zeks92 zeks92 14:22 26.04.2010

Re: Ispričano ...

Srećan Rođen'Dan!
Jelica Greganović Jelica Greganović 14:24 26.04.2010

Re: Ispričano ...

Misliš roDžendan
zeks92 zeks92 15:05 26.04.2010

Re: Ispričano ...

mislim na godišnjicu
Biljana 77 Biljana 77 14:31 26.04.2010

Za izbor teme



U životu se ljudi ne ubijaju, ne bese i ne izjavljuju ljubav u svakom trenutku. Veći deo svog života jedu, piju i govore besmislice.


+ jedno od traumatičnih iskustava sa studija jeste pokušaj jedne moje nesretne koleginice da na ispitu prepriča Stepu.. I onda su oni išli. i išli, pa je pala noć, pa su išli.. Ima duduka i za "čitanje", ne samo za matematiku.

26.04. - rođeni Marko Aurelije, Muhamed, Kraljica Margo, Šekspir, Delakroa, Jelica, Dilan Dog i moja drugarica-trudnica Tina.
Srećan!




Jelica Greganović Jelica Greganović 14:56 26.04.2010

Re: Za izbor teme

O, hvala draga a leFtirići izgledaju tako krckavo, dah bi ih oduvao.
dilan_dog_93 dilan_dog_93 17:03 26.04.2010

Re: Za izbor teme

26.04. - rođeni Marko Aurelije, Muhamed, Kraljica Margo, Šekspir, Delakroa, Jelica, Dilan Dog i moja drugarica-trudnica Tina.
Srećan!

Cast je biti u drustvu Jelice i svih pobrojanih
Hvala na cestitki,
posluzite se
dusanovaiivanovamama dusanovaiivanovamama 15:24 26.04.2010

sve najlepse

tebi Jelice

A naravno i dilan dogu


Jelica Greganović Jelica Greganović 16:29 26.04.2010

Re: sve najlepse

Hvala, hvala, sa'će i on, negde je odcunjao...
dilan_dog_93 dilan_dog_93 17:05 26.04.2010

Re: sve najlepse

Hvala i u moje ime
Vino metropolitano
vishnja92 vishnja92 16:48 26.04.2010

deeecoooo :)




dilan_dog_93 dilan_dog_93 17:07 26.04.2010

Re: deeecoooo :)

Ej, gde si Visnja
Hvala, hvala :)
Moram prvo da te pitam: za cim si?
Jelica Greganović Jelica Greganović 17:39 26.04.2010

Re: deeecoooo :)

Hvala vishnja
myredneckself myredneckself 17:51 26.04.2010

Priče, priče, priče















Jelica Greganović Jelica Greganović 18:07 26.04.2010

Re: Priče, priče, priče

Pretpostavljam da je đurđevak za mene, HVALA!
vishnja92 vishnja92 18:23 26.04.2010

Re: deeecoooo :)

za cim si?



za... stolom? radnim?
(lazem. sedim na podu i pokusavam da me deca ne gaze po rukama & misu)



Jelice,
vishnja92 vishnja92 18:29 26.04.2010

Re: deeecoooo :)

ps - 100
pps - bez predumisljaja

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana