Gost autor| Planeta| Putovanja

Samo neka pada

krkar RSS / 09.07.2010. u 03:49

Blogogošća: Mlekac

0030_w580_h435.jpg

U Beogradu, kiša je, najčešće, razlog za depresiju. Onaj neminovan faktor koji upropaštava brižljivo isplanirane vikende, satima pripremane toalete i frizure i, naravno, dobro raspoloženje. Trpimo je, ali jedva.
U Bocvani kiša je – život! Najveći blagoslov koji može da postoji. Toliko je važna da je po njoj imenovana i nacionalna valuta – Pula (kiša). Svaka zdravica, svaka dobra želja, završava se tim istim uzvikom: Pula! Kiši se raduje, kiši se peva, a ako, ne daj Bože, zakasni – to je prava katastrofa.


Još nisam srela stanovnika Bocvane koji gunđa zato što pada kiša. Naprotiv. Kada niski olovni oblaci zaklone nebo i stušti se pljusak od koga se i drveće povija – Mocvane su najsrećnije.
Moram priznati da je to bio jedan od prvih kulturoloških šokova koje sam doživela. Tmuran, siv, sumoran dan, koji bi u većem delu Evrope i sveta izazvao samo mrštenje, gunđanje, zevanje i psovanje „...onog ko izmisli da se radi po ovako pasjem vremenu!“, u Bocvani izaziva sreću i radost! Svaki čas neko s nestrpljenjem izviri iz kuće i pun nade pogleda prema nebu. Hoće li pasti? Svi su u nekom grozničavom radosnom iščekivanju. A kada, konačno, počne da pljušti – a u Bocvani kad je kiša uvek pljušti, još nisam doživela da samo promiče ili dosadno rominja kao ovde, kod nas – na sve strane se čuju srećni uzvici:


- Pula yana! (Kiša pada)

Čak iako je pljusak jak, nije neuobičajeno da tu i tamo neko od stanovnika veselo istrči na na njega par minuta, pa se vrati u kuću i, onako mokar, srećno zaključi:

- Ee, pula yana! (Da, kiša pada)

Neupućenom strancu koji se obre u Bocvani u vreme prvih kiša u sezoni može se učiniti da je, blago rećeno, zakoračio u ludnicu. Ulice su pune ljudi koji ne samo da se ne sklanjaju nego kao da namerno žele da što više pokisnu, pri tom se srećno smeju, grle sa poznanicima a ponegde i zaigraju i zapevaju!
Naravno, sve to nije bez razloga. Bocvana je pustinjska zemlja. Više od dve trećine njene površine pokriva Kalahari, druga najveća pustinja na svetu. I, mada je leti Kalahari zelen – zimi je klasična pustinja. Beskrajna peščana površina bez kapi vode. Od kraja marta do kraja septembra (u zimskom periodu), to je jedno od najnegostoljubivijih mesta na planeti. Samo pesak, kamen, nešto ostataka osušene trave, poneka akacija ili baobab i sunce koje prži...

Ali, krajem septembra počinju kiše! Bukvalno preko noći – naizgled mrtva površina – ozeleni. Pojave se rečice, reke i jezerca. Trava prekrije Kalahari a životinje se raštrkaju na sve strane. Leti, Kalahari izgleda kao raj prepun trave i bilja u kome krda raznih antilopa, zebri, bufala i slonova srećno uživaju (praćeni, naravno, neminovnim grabljivicama). Ni traga od negostoljubivog zimsko sivila. Ali, da bi se to desilo – mora da padne kiša.

Zato je kiša, za Mocvane, najvažnija stvar na svetu.

- Pula yana!

Ovaj uzvik prvi put sam čula od Florens. Uletela je, mokra kao miš i, smejući se na sav glas, počela da igra po sobi sve vreme pevušeći:

- Pula yana, Mma! Pula yana!

Tada nisam shvatala u čemu je štos. Sva ta radost zbog kiše izgledala mi je detinjasta i preterana. Čudna mi čuda – pada kiša!

Vremenom, naučila sam se na te, za mene, još uvek čudne i preterane izlive radosti. Navikala sam se, ali ih nisam shvatala. Godine od mog dolaska bile su dobre. Kiša je stizala redovno. Možda ne u količinama koje su priželjkivane, ali u svakom slučaju, stanje je bilo zadovoljavajuće.

A onda je, jedne godine, kiša debelo zakasnila.

U početku nisam mnogo obraćala pažnju. Kiša nije počela krajem septembra, kada obično počinje, ali nadali smo se da je to samo par dana zakašnjenja, dešavalo se i ranije da počne u oktobru. No, oktobar je prošao pa i novembar se bližio kraju – a kiše nema...

Leto je već bilo tu, temperature su rasle, a pustoš oko nas izgledala je neumitno večna. Prvi put od dolaska u Bocvanu, umesto prijateljskih nasmejanih lica, koje sam navikla da srećem, viđala sam rezignirane, zabrinute ljude koji bi, na moj pozdrav, samo za trenutak skrenuli pogled ka nebu bez oblaka a onda bezvoljno uzvratili „Dumela.“ Niko nije pominjao kišu. To se ne radi. Ali svi su brinuli što ne pada.
Već od septembra počele su molitve. Svaka crkva molila je za kišu na svoj način. One klasičnije su se samo molile, većina protestantskih se molila i pevala, a takozvane „Afričke“ crkve (neguju neku mešavinu hrišćanstva i tradicionalnih verovanja), počeše uz molitve i pevanje da udaraju i u bubnjeve. Bocvana ima stroge propise o vremenima kada crkve rade, ali, već u oktobru postalo je jasno da je ovo vanredna situacija. Molitve učestaše. Danju i noću, iz nedelje u nedelju, bubnjevi su potmulo odjekivali prizivajući kišu. U početku me je, moram priznati, to neprekidno bubnjanje prilično nerviralo – Zaboga, neki od nas bi i da spavaju, mislim, ima nas koji radimo, mogu li ti bubnjevi malo tiše? – a onda ne samo da sam se privikla, nego sam počinjala da se pitam kako uspevaju da održe neprekidan ujednačeni ritam bubnjanja iz dana u dan?

Onda se sve to poče širiti i van crkava. Škole su svaki dan odpočinjale molitvom za kišu. Više nije bilo sastanka ili javnije manifestacije, (koje i inače počinju molitvama), a da i molitva za kišu nije bila uključena. Neki počeše to da rade svaki put kada bi se okupilo više od troje ljudi. Tako sam prisustvovala jednom dečijem rođendanu na kom je jedna od slavljeničinih agilnijih rođaka (inače misionarka iz Evrope) iskoristila priliku što nas se toliko skupilo i veselo nas pozvala da joj se, tu na licu mesta, pridružimo u molitvi za kišu! Što jes’-jes’ bio je to rođendan za pamćenje!

Tema dana u novinama, bila je naravno – kiša. To jest, nedostatak iste. Proračunavalo se koliko je još vode ostalo u Gaboronskoj brani a koliko svaki stanovnik sme da troši da bi se preguralo ako kiša, ne daj bože, ne padne. Kakva je situacija u drugim delovima zemlje? Da li će, ako zatreba, voda moći da se dopremi sa Severa na Jug? Saveti za štednju vode postaše redovne rubrike : „Ekskluzivno - 10 načina kako možete da iskoristite vodu od pranja sudova!“

Uvedene su i restrikcije – već krajem septembra zabranjeno je zalivanje bašti i pranje kola, a do novembra i privatni bazeni postaše veliko „no – no“. Počeo je strog nadzor nad javnim česmama da se voda ne bi rasipala. Prestade i pranje ulica. Sa svih strana bombardovani smo su upozorenjima – štedite vodu! Svaka kap je važna! Meteorološka prognoza postajala je najgledaniji deo TV programa...

Prva briga bili su, naravno, usevi. Vlada je morala da se oglasi da u rezervi ima dovoljno zaliha brašna – nije bilo potrebe za panikom. Drugi, mnogo veći problem bilo je stočarstvo. Izvoz govedine jedna je od najvećih grana Bocvanske ekonomije. Ali, zabrinuti stočari samo su vrteli glavama – odavno je prošlo vreme kada je trava trebala da nikne. Stočni fond je bio u ozbiljnoj opasnosti. I od žeđi i od gladi. Predsednik je proglasio vanrednu situaciju zbog suše.

Domaće životinje koje, i pored svih zabrana, slobodno lutaju uokolo, počeše da postaju problem. Izgladnele, tražile su bilo kakav izvor hrane. Bilo je tužno gledati ih – žive kosture prekrivene kožom. A bilo je tu i praktičnih problema – skoro svake večeri morala sam da ustajem i iz dvorišta isterujem lutajuće magarce koji su, i pored svih naših nastojanja da to sprečimo, redovno provaljivali kapiju da bi preturali po kesama sa đubretom ili krali psima hranu i vodu. Ko mi je kriv što sam ih hranila kačamakom sa mesnim ostatcima i povrćem...

Sa divljim životinjama bilo je još gore. Uskraćene za ljudku pomoć (koju su koze, krave i magarci ipak koliko – toliko dobijali) počeše da se snalaze kako su znale i umele. Sa svih strana seljaci su se žalili da divlje životinje, naročito bivoli i slonovi, provaljuju iz rezervata i nacionalnih parkova da bi pustošili farme i ono malo useva koje su uspeli da odgaje. Nema te ograde koja će zadržati krdo slonovo koje je rešilo da se počasti!

Jednog dana saznadoh da je čopor lavova primećen na ivici našeg grada – navodno su napali krdo magaraca-lutalica. A pričalo se da je nekoliko leoparda viđeno kako se muvaju po periferiji. Ovo je bio rđav znak. Leopardi obično ne vole da budu blizu ljudi a lavovi izbegavaju veće naseobine. No, glad menja mnoge navike...

I turizam je bio pogođen. Poznanici koji rade u rezervatima počeše da se žale da je sve teže videti životinje. Vodiči su imali problem – životinje nisu bile na svojim uobičajenim mestima – odlutale su, ko zna kuda, u potrazi za hranom i vodom. A turisti dolaze na safari upravo da bi njih videli!

Napetost je rasla. Tokom oktobra u kući smo obeležili završetak petog domaćeg zadataka koji je bio varijacija na temu „Zašto je voda naša najveća dragocenost“. Nadala sam se da neće biti i šestog – ponestajalo mi je ideja za pisanje i crtanje.

Poče i novembar i donese nove zabave. Za mene redovna pojava postade ozbiljno nadgledanje tuširanja mojih potomaka – pronosili su se glasovi da će biti privremeno isključeni svi potrošači koji troše previše vode – nisam želela da se nađem u toj grupi. Proverih i sve slavine – dobro je, ni jedna ne curi! Prvi put od dolaska u Bocvanu počesmo redovno da kupujemo flaširanu vodu za piće – ona iz cevi imala je nekako čudan ukus. Ili sam bar porodicu u to ubedila. U stvari, korišćenjem flaširane vode još malo sam smanjila dnevnu potrošnju one iz vodovoda. Za svaki slučaj!

Negde početkom novembra shvatih da svaki dan pregledam najsvežije satelitske snimke oblačnih masa nad Afrikom na WEB stranicama CNN-a i BBC-a. Kao blesava gutala sam izveštaje o ciklonima i anti-ciklonima, vazdušnom pritisku i vlažnosti! Vazdušna strujanja nad Mozambikom postadoše moje omiljeno štivo! A dan sam, kao i većina poznanika, počinjala i završavala pažljivim posmatranjem neba. Ali ono je ostajalo čisto. Nigde ni oblačka!

Kako je mesec odmicao počeše i lažne uzbune. Obalci su se konačno pojavili, čak je i grmelo i sevalo, ali nigde ni kapi kiše! Predstava puna zvučnih i svetlostnih efekata trajala bi neko vreme, potpomognuta vetrom i peskom, a onda bi oblaci odjedrili negde drugde. Iako sam po prirodi optimista, sve ovo je, polako, počinjalo da postaje suviše depresivno.

Konačno, jedne noći, u poslednjoj nedelji novembra, negde iza ponoći probudi me dugo očekivani zvuk kapi koje dobuju po krovu.

Iskočih iz kreveta i smesta istrčah na verandu. Vetar je povijao palme, negde u daljini je grmelo, a kiša je pljuštala svom žestinom. Za par trenutaka bila sam mokra, iako sam stajala ispod krova. Začudo, to mi nije ni najmanje smetalo. Posmatrala sam pse koji su se umesto da se sakrivaju, (kao što obično čine) jurili po dvorištu kao poludeli i slušala glasove dobrodošlice koji su se, iako je bila kasna noć, čuli sa svih strana:

- Pula yana! Pula yana!

- Ee, pula yana! – promrmljah srećno, po prvi put shvativši zašto se Mocvane toliko raduju kiši.

0089_w580_h435.jpg

0030_w580_h435.jpg



Komentari (74)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

njanja_de.manccini njanja_de.manccini 04:02 09.07.2010

prva

i pitanje za mlekac: šta ti radiš kod krkara u goste?

mlekac mlekac 04:07 09.07.2010

Re: prva

njanja_de.manccini
i pitanje za mlekac: šta ti radiš kod krkara u goste?



Pa pozvo me na kafu, njanjo, a ti si trenutacno zauzeta sas one boje za hranu, pa ko velim - da ne smetam. Sledeci put sam kod tebe - obecavam!
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 04:16 09.07.2010

Re: prva

blog je super, znaš da si me rasplakala a ne umem da opišem zašto. ja mnogo volim kišu. prošlog leta mi je bilo super u Bonu gde je svaki dan padala kiša a mi smo išli peške i bez kišobrana. sve lepo i zeleno.
mogu da zamislim koja je to sreća za te ljude tamo.
stvarno super blog.
mlekac mlekac 04:29 09.07.2010

Re: prva

njanja_de.manccini
blog je super, znaš da si me rasplakala a ne umem da opišem zašto. ja mnogo volim kišu. prošlog leta mi je bilo super u Bonu gde je svaki dan padala kiša a mi smo išli peške i bez kišobrana. sve lepo i zeleno.
mogu da zamislim koja je to sreća za te ljude tamo.
stvarno super blog.

Fala, fala...
Zato i izabrah one dve slicke - zirafa je iz susne, a ono dole je reka koja se pojavljuje samo u kisnoj sezoni.
Biljana 77 Biljana 77 08:58 09.07.2010

Re: prva

blog je super, znaš da si me rasplakala a ne umem da opišem zašto
Iako ne volim kišu nimalo. Ali se uvek nekako i rastužim i obradujem kad se sretnem se ovako nečim - stvarima koje mi, blagosloveni običnim stvarima (zdravljem, vodom, plodnom zemljom) uzimamo zdravo za gotovo, a za nekog su vrhunska radost života. Hvala!

I da, vaspitana sam da je rasipanje vode greh. Besnim kad neko u firmi iz čiste lenjost npr. ostavi vodu da curi iz vodokotlića.


mlekac mlekac 09:25 09.07.2010

Re: prva

Biljana 77
blog je super, znaš da si me rasplakala a ne umem da opišem zašto
Iako ne volim kišu nimalo. Ali se uvek nekako i rastužim i obradujem kad se sretnem se ovako nečim - stvarima koje mi, blagosloveni običnim stvarima (zdravljem, vodom, plodnom zemljom) uzimamo zdravo za gotovo, a za nekog su vrhunska radost života. Hvala!

I da, vaspitana sam da je rasipanje vode greh. Besnim kad neko u firmi iz čiste lenjost npr. ostavi vodu da curi iz vodokotlića.



Da. mi zaista umemo MAJSTORSKI da previdjamo da su neke stvari kao sto je obilje vode u stvari neizmeran blagoslov koji mi, hvala na pitanju, uzimamo za gotovo.
maca22 maca22 13:55 10.07.2010

Re: prva

mlekac
njanja_de.manccini
i pitanje za mlekac: šta ti radiš kod krkara u goste?



Pa pozvo me na kafu, njanjo, a ti si trenutacno zauzeta sas one boje za hranu, pa ko velim - da ne smetam. Sledeci put sam kod tebe - obecavam!

Pa ja ovo tek sada vidim, pa ..pa... pa...
mlekac mlekac 21:14 10.07.2010

Re: prva

maca22
mlekac
njanja_de.manccini
i pitanje za mlekac: šta ti radiš kod krkara u goste?



Pa pozvo me na kafu, njanjo, a ti si trenutacno zauzeta sas one boje za hranu, pa ko velim - da ne smetam. Sledeci put sam kod tebe - obecavam!

Pa ja ovo tek sada vidim, pa ..pa... pa...

???
maca22 maca22 22:45 10.07.2010

Re: prva

mlekac
maca22
mlekac
njanja_de.manccini
i pitanje za mlekac: šta ti radiš kod krkara u goste?



Pa pozvo me na kafu, njanjo, a ti si trenutacno zauzeta sas one boje za hranu, pa ko velim - da ne smetam. Sledeci put sam kod tebe - obecavam!

Pa ja ovo tek sada vidim, pa ..pa... pa...

???

Ja jos pre dva dana pisala Supermodu da ti da autorsku mogucnost i onda otkrijem da ti vec pises, pa se odusevim.
mlekac mlekac 23:02 10.07.2010

Re: prva

maca22
mlekac
maca22
mlekac
njanja_de.manccini
i pitanje za mlekac: šta ti radiš kod krkara u goste?



Pa pozvo me na kafu, njanjo, a ti si trenutacno zauzeta sas one boje za hranu, pa ko velim - da ne smetam. Sledeci put sam kod tebe - obecavam!

Pa ja ovo tek sada vidim, pa ..pa... pa...

???

Ja jos pre dva dana pisala Supermodu da ti da autorsku mogucnost i onda otkrijem da ti vec pises, pa se odusevim.


Fala maco, fala...
Nadam se da ti se dopada.
maca22 maca22 10:25 11.07.2010

Re: prva

Itekako mi se dopada.

(meni je ovaj smajli " " i kad se zablesavim od odusevljenja)
mlekac mlekac 14:11 11.07.2010

Re: prva

maca22
Itekako mi se dopada.

(meni je ovaj smajli " " i kad se zablesavim od odusevljenja)


Da znamo za ubuduce!
Nadam se da ce ih biti jos.
albicilla albicilla 20:17 12.07.2010

Re: prva

e bre mlekac, dok te covek otkrije.... stvarno treba da te ozvanice...

secam se i tih mrsavih krava, i jednog naucnog rada koji je analizirao kolicinu dostupne hrane za ugrozene kapske supove oko gaboronea.. imam ga negde, ali mi nije pri ruci, no pri tim susama umiru desetine hiljada krava, ako ne i stotine, nije mi sad pri ruci rad... secam se krava koje su nam provaljivale u bastu i ostavljale balegu svuda za sobom..

a secam se i prijatelja kojima se kamion zaglavio u nabujaloj reci, nedelje su im trebale da voda konacne opadne da pocnu s iskopavanjem..

...i naseg stedljivog kucevlasnika koji je, kad su nam termiti pojeli krov, novi pokrio starim tablama lima, sa starim rasporedom rupa, koje sada nisu bile zapusene... to nije bilo prokisnjavanje, to je bio potop.. ni danas ne mogu da spavam kada cujem dobovanje kise po limu...
mlekac mlekac 03:02 13.07.2010

Re: prva

albicilla
e bre mlekac, dok te covek otkrije.... stvarno treba da te ozvanice...

Bas sam se pitala sto te nema...

Da, to je fascinantno kako iz suse za par dana moze da postane potop.

Bas kad smo bili stigli u Bw imali su nikad ranije vidjene strasne poplave!

Izmedju ostalog, nisu bili dobro procenili kojom im se brzinom puni Gaboronsko jezero, pa su prekasno otvorili ustave na brani, a kad su ih konacno otvorili poplavili su pola Tlokvejna!

Gore na severu je bilo jos gore, jer su se tradicionalne kuce bukvalno raspale od kolicine kise koja je te godine pala!

Mada, meni je najfascinantnije bilo kada se, posle 50 godina, vratilo jezero Ngami.

Naime, iako je ono uredno upisano na svim mapama, 50 godina mu je korito bilo potpuno suvo.

A onda je, 2005 mislim, reka koja ga je nekada punila resila da se vrati na staru trasu i jezero se vratilo!

A dobovanje kise po limenom krovu - taj zvuk mora da se dozivi da bi se shvatio! Kakve bre vuvuzele - one su mala deca naspram toga!

Evo jedan cvetic i za tebe, i svrati gore, kod njanje - ima me i tamo.

EDIT:

Znam da je bila strasna frka kad su blizu Kgale Hill-a gradili onaj novi Game trzni centar. Ali ne znam sta je bilo s onom kolonijom supova (ili su to bili orlovi?) koja se gnjezdila na Kalle Hill-u
albicilla albicilla 08:49 13.07.2010

Re: prva

kapski supovi, gyps coprotheres, nisu se gnezdili na kgale hillu, nego kojih, recimo, 20ak km juznije, u otseu, a koliko znam, jos su tamo

na kgale hillu su se gnezdili crni orlovi, jedan par, zauzimaju istu ekolosku nisu kao nas suri, pa se uzajamno iskljucuju i podelili sucarstva, holarktik surom, a afrika (izuzev atlasa) crnom... kao kad bi se na kalemegdanu gnezdili suri orlovi, takva blizina grada
mlekac mlekac 16:54 13.07.2010

Re: prva

albicilla
kapski supovi, gyps coprotheres, nisu se gnezdili na kgale hillu, nego kojih, recimo, 20ak km juznije, u otseu, a koliko znam, jos su tamo

na kgale hillu su se gnezdili crni orlovi, jedan par, zauzimaju istu ekolosku nisu kao nas suri, pa se uzajamno iskljucuju i podelili sucarstva, holarktik surom, a afrika (izuzev atlasa) crnom... kao kad bi se na kalemegdanu gnezdili suri orlovi, takva blizina grada


E, hvala na objasnjenju!
Jeste, jos ima supova oko Otsea! Vidjali smo ih.

Kao sto rekoh, imam ja jos MNOOOOOOOOOOOGOOOOOOOO da ucim o pticama!
bauer. bauer. 04:46 09.07.2010

...

I meni kiša mnogo nedostaje... ali taj dihajdrogen-monoksid i dalje ostaje kao nepovoljan prateći faktor, u većini aplikacija...
mlekac mlekac 05:20 09.07.2010

Re: ...

bauer.
I meni kiša mnogo nedostaje... ali taj dihajdrogen-monoksid i dalje ostaje kao nepovoljan prateći faktor, u većini aplikacija...

Samo ne treba zaboraviti da nam od njega itekako zavisi zivot
robylad robylad 05:18 09.07.2010

kisa

Svugde u svetu postojana, negde vise nego dobrodosla, negde odbacena, ali svima NEOPHODNA! Samo sto, nazalost napredne zemlje (kojoj tezi i nasa) to ne shvataju koliko siromasne zemlje, poput Bocvane.

Preporuka!

Oljacat Oljacat 06:24 09.07.2010

Lepo

Mnogo mi se sviđa kako si opisala Bocvanu, koju obožavam iako je nisam ni videla još od onog trenutka kada sam pročitala "Žirafine suze" . Pozdrav!
mlekac mlekac 06:51 09.07.2010

Re: Lepo

Oljacat
Mnogo mi se sviđa kako si opisala Bocvanu, koju obožavam iako je nisam ni videla još od onog trenutka kada sam pročitala "Žirafine suze" . Pozdrav!

Hvala.
I ja sam ljubitelj dozivljaja Mma Ramotswe. Pogotovo sto sam neke od aktera tih knjiga (npr. biskupa Trevora Mwambu) imala prilike i licno da upoznam.
strenum strenum 19:30 12.07.2010

Re: Lepo

mlekac

I ja sam ljubitelj dozivljaja Mma Ramotswe. Pogotovo sto sam neke od aktera tih knjiga (npr. biskupa Trevora Mwambu) imala prilike i licno da upoznam.


Blago tebi! Meni ove tvoje price dodju kao nastavak serijala tih knjiga. U svakoj uzivam, divne su
mlekac mlekac 03:05 13.07.2010

Re: Lepo

strenum
mlekac

I ja sam ljubitelj dozivljaja Mma Ramotswe. Pogotovo sto sam neke od aktera tih knjiga (npr. biskupa Trevora Mwambu) imala prilike i licno da upoznam.


Blago tebi! Meni ove tvoje price dodju kao nastavak serijala tih knjiga. U svakoj uzivam, divne su

Hvala strenum - trudim se, mada sam ja jos daleko od A.N.Smita...

Pravo da ti kazem, da me njanja i brat Krkar nisu podstakli, te bi price, verovatno, ostale da cuce negde u mom kompu ko zna do kad. Nisam bila sigurna da bi bile interesantne ikome osim moje familije
yugaya yugaya 07:01 09.07.2010

kisa

Čak iako je pljusak jak, nije neuobičajeno da tu i tamo neko od stanovnika veselo istrči na na njega par minuta, pa se vrati u kuću i, onako mokar, srećno zaključi:

- Ee, pula yana! (Da, kiša pada)




Mora da je bilo lepo ziveti medju takvim ljudima.

PS.
Mi jedno vreme bili u Bukurestu, i tamo svaka druga rec pula, samo malko drugacijeg znacenja

krkar krkar 07:24 09.07.2010

Re: kisa

Mi jedno vreme bili u Bukurestu, i tamo svaka druga rec pula, samo malko drugacijeg znacenja


Bemti, Bukurešt, Budimpešta... ajd dobacite bar do Praga malo kad već ne umete k'o svi pošteni srpski gastarbajteri da odete u Čikago ili Toronto i tamo uspete da van posla ne upoznate ni jednog domaćeg
yugaya yugaya 07:38 09.07.2010

Re: kisa

krkar
Mi jedno vreme bili u Bukurestu, i tamo svaka druga rec pula, samo malko drugacijeg znacenja


Bemti, Bukurešt, Budimpešta... ajd dobacite bar do Praga malo kad već ne umete k'o svi pošteni srpski gastarbajteri da odete u Čikago ili Toronto i tamo uspete da van posla ne upoznate ni jednog domaćeg


Nisam ja kriva, raspored njegovih regionalnih centrala je takav, tri glavna grada na slovo B do sada

Ima ovde onih sto rec ne prozbore lokalnog jezika godinama, kada im u kucu odes hvale se kako oni 'ne piju madjarska vina'( no comment da ne psujem u gostima), i nikada ne postanu nista vise od - produzenih turista.




mlekac mlekac 08:57 09.07.2010

Re: kisa

yugaya
Čak iako je pljusak jak, nije neuobičajeno da tu i tamo neko od stanovnika veselo istrči na na njega par minuta, pa se vrati u kuću i, onako mokar, srećno zaključi:

- Ee, pula yana! (Da, kiša pada)




Mora da je bilo lepo ziveti medju takvim ljudima.

PS.
Mi jedno vreme bili u Bukurestu, i tamo svaka druga rec pula, samo malko drugacijeg znacenja


Ja sam uvek ostajala iznova zapanjena tim nekim optimizmom koji Afrikanci generalno imaju - ali o tome nekom drugom prilikom.

Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 20:50 09.07.2010

Re: kisa

nikada ne postanu nista vise od - produzenih turista.


ma, produzeni turista bi uzivao u lokalnim jelima i picima i bio bi radoznao i radostan, mnogo si ih nezno okarakterisala:)
krkar krkar 10:28 10.07.2010

Re: kisa

Ima ovde onih sto rec ne prozbore lokalnog jezika godinama, kada im u kucu odes hvale se kako oni 'ne piju madjarska vina'( no comment da ne psujem u gostima), i nikada ne postanu nista vise od - produzenih turista.


Znam takve. Moj favorit je jedna budala koja je uspela da celog života ostane brđanin sa regionalnim govorom uprkos činjenici da je rođen, odrastao i školovan u BG (mašinski inženjer, čovek računa da će ga racionalni pristup struci bar malo razbudaliti ali - jok!). Za 2 godine provedene u predratnom Bagdadu, gradu koji je u to vreme bio Svetlo Bliskog Istoka umesto razvaljenog Bejruta nije NI JEDAN obrok pojeo nigde drugo osim u restoranu Kluba Jugoslovena.

Kolenica sa renom na 40 stepeni i špricer od Laškog rizlinga (ma nema vina do Banatskog) provereno udaraju garantovano u mozak. Ko ga ima...
mlekac mlekac 13:39 10.07.2010

Re: kisa

krkar
Kolenica sa renom na 40 stepeni i špricer od Laškog rizlinga (ma nema vina do Banatskog) provereno udaraju garantovano u mozak. Ko ga ima...




Akcenat na
Ko ga ima...


Sretala sam takve i stalno sam se pitala kog su djavola uopste kretali iz svoje rodne kuce?

Mislim, kapiram ja da su zivotne sudbine razne i da ljudi ponekad moraju da promene mesto boravka, ali otici na drugi kraj sveta a praviti se da se nisi makao iz rodnog blata????
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 15:02 10.07.2010

Re: kisa

Mislim, kapiram ja da su zivotne sudbine razne i da ljudi ponekad moraju da promene mesto boravka, ali otici na drugi kraj sveta a praviti se da se nisi makao iz rodnog blata????


ovde po americi imas takvih ljudi kolko oćeš i to naročito u gradovima gde naših ljudi ima u izobilju. pričala mi zaova da njen stric koji je pobegao iz Juge nakon drugog svetskog rata sada živi u Cleveland, Ohajo i pojma nema engleski. Znači on je tamo već 60 godina, ima 90 i za sve te godine nije naučio reč engleskog. U Chicagu imaš gomilu takvih slučajeva. ovde kod nas u gradu ima dosta ljudi iz Rusije koji su došli u zadnjih desetak godina, znači već odrasli ljudi. Muž radi na Universitetu, znači mora da zna jezik, ali njihove supruge, slabo. Kaže mi jedna ne mogu da učim ne ide mi, a i šta ću svakako celog leta sam u Rusiji, ovde se družim sa rusima i tako. Ovo sam ja htela da ih organizjem pa da im jedna prijateljica drži časove engleskog i tako smo ukapirali da većina njih nije ni zainteresovana. ima svašta.
mikimedic mikimedic 19:05 10.07.2010

Re: kisa

ovde po americi imas takvih ljudi kolko oćeš i to naročito u gradovima gde naših ljudi ima u izobilju. pričala mi zaova da njen stric koji je pobegao iz Juge nakon drugog svetskog rata sada živi u Cleveland, Ohajo i pojma nema engleski. Znači on je tamo već 60 godina, ima 90 i za sve te godine nije naučio reč engleskog. U Chicagu imaš gomilu takvih slučajeva. ovde kod nas u gradu ima dosta ljudi iz Rusije koji su došli u zadnjih desetak godina, znači već odrasli ljudi. Muž radi na Universitetu, znači mora da zna jezik, ali njihove supruge, slabo. Kaže mi jedna ne mogu da učim ne ide mi, a i šta ću svakako celog leta sam u Rusiji, ovde se družim sa rusima i tako. Ovo sam ja htela da ih organizjem pa da im jedna prijateljica drži časove engleskog i tako smo ukapirali da većina njih nije ni zainteresovana. ima svašta.


njanjo -- sve stoji. ne opravdavam, samo pokusavam da sagledam pricu sa jednog drugog aspekta -- vecina nas od malih nogu je imala pristup engleskom, i nekako smo dozivljavali anglosaksonske sredine prilicno 'domacim'. svima nama koji smo usvojili engleski u detinjstvu je daleko lakse bilo snalazanje u inostranstvu i van engleskog govornog podrucja.

razmisljam sta bi bilo da nisam naucio engleski, niti jedan drugi jezik -- kako bih se osecao u inostranstvu? sto si stariji, daleko je teze uciti jezike.

mozda nismo ni svesni koliko strana sredina moze biti strana onima kojima je jezik prepreka. naravno, postoje i oni koji ce bez problema usvojiti jezik sredine, ali mislim da ce vecina koji u zrelijim godinama odlaze u novu zemlju imati problema da savladaju nov jezik, naravno proporcionalno ulozenom trudu, i zato mnogi i odustaju.

upoznao sam 'slucajeve' u americi o kojima govoris, naravno da sam ih osudjivao -- sve dok se nisam suocio sa samim sobom. ziveo sam tri godine u svajcarskoj, i francuski sam progovorio tek toliko da se snalazim u samoposluzi i restoranu. naravno, otezavajuci faktor je i sveprisutni engleski, sto je i najveci uzrok nedostatka motivacije.

ruski sam ucio u osnovnoj skoli, i pored bliskosti sa srpskim jos ga nisam progovorio iako sam nekoliko meseci u rusiji. da li cu uspeti, ne znam, znam da cu se potruditi u svakom slucaju -- ali mogu apsolutno da se stavim u njihovu kozu.

jel sam ja slucaj?
mlekac mlekac 22:39 10.07.2010

Re: kisa

miki, jedno je poteskoca u ucenju jezika, a drugo je POTPUNO odbijanje upoznavanja svoga trenutnog okruzenja!

Otprilike, imala sam utisak da se ti ljudi boje da ce se, nekako, zagaditi, ako pokusaju da upoznaju i shvate okolinu u kojoj su se nasli.

Kao sto rekoh, imam puno razumevanja za nevoljnike koji su se, zbog neke vise sile, nasli van rodne grude, ali veruj mi, ni najmanje za one koji DOBROVOLJNO odu negde a onda posto-poto pokusavaju da se prave da se nisu makli od kuce!
angie01 angie01 08:13 09.07.2010

za zeljenu kishu!

mlekac mlekac 08:58 09.07.2010

Re: za zeljenu kishu!

angie01

Hvala Angie!
nerod nerod 08:14 09.07.2010

Divna priča

Divna priča mlekac! Što reče njanja, zaplakah na kraju, Bog će znati zašto (mislim znam, ali nije za javnost).
mlekac mlekac 08:59 09.07.2010

Re: Divna priča

nerod
Divna priča mlekac! Što reče njanja, zaplakah na kraju, Bog će znati zašto (mislim znam, ali nije za javnost).


Joj, pa ne znam sta da kazem - ne volem bas da izazivam suze...
Hvala.
nerod nerod 09:05 09.07.2010

Re: Divna priča

Joj, pa ne znam sta da kazem - ne volem bas da izazivam suze...
Hvala.

Ma nisu to one loše suze... Suze su kao i smijeh - vrlo ljekovite
Biljana 77 Biljana 77 09:00 09.07.2010

+ građanska inicijativa

Autorska za blogerku Mlekac.
nerod nerod 09:07 09.07.2010

Re: + građanska inicijativa

Biljana 77
Autorska za blogerku Mlekac.

buba_truba buba_truba 09:07 09.07.2010

Re: + građanska inicijativa

Biljana 77
Autorska za blogerku Mlekac.

Potpis.
mlekac mlekac 09:11 09.07.2010

Re: + građanska inicijativa


Pa, ovaj, hvala na podrsci...
masovna_keva masovna_keva 09:33 09.07.2010

Re: + građanska inicijativa

Biljana 77
Autorska za blogerku Mlekac.


Definitivno !!!
dragan7557 dragan7557 11:38 09.07.2010

Re: + građanska inicijativa

nerod
Biljana 77
Autorska za blogerku Mlekac.




cerski
miloradkakmar miloradkakmar 23:30 09.07.2010

Re: + građanska inicijativa

dragan7557
nerod
Biljana 77
Autorska za blogerku Mlekac.




cerski

krkar krkar 10:30 10.07.2010

Re: + građanska inicijativa

nerod
Biljana 77
Autorska za blogerku Mlekac.



Ma, ne mora baš odmah. Mene nešto mrzi da pišem u poslednje vreme, a i nemam vremena
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 15:05 10.07.2010

Re: + građanska inicijativa

Ma, ne mora baš odmah. Mene nešto mrzi da pišem u poslednje vreme, a i nemam vremena



isti slučaj i ovde, tako da ajmo na smenu.
yugaya yugaya 17:25 10.07.2010

Re: + građanska inicijativa

njanja_de.manccini
Ma, ne mora baš odmah. Mene nešto mrzi da pišem u poslednje vreme, a i nemam vremena



isti slučaj i ovde, tako da ajmo na smenu.


lencuge


nego mlekac, pricaj ti dalje, od ovih nema izgleda na raspustu nikakve vajde.

mlekac mlekac 20:56 10.07.2010

Re: + građanska inicijativa

yugaya
njanja_de.manccini
Ma, ne mora baš odmah. Mene nešto mrzi da pišem u poslednje vreme, a i nemam vremena



isti slučaj i ovde, tako da ajmo na smenu.


lencuge


nego mlekac, pricaj ti dalje, od ovih nema izgleda na raspustu nikakve vajde.


Pa ne mogu bas da se ljutim. Dok mi ne daju autorsku ja cu na smenu - jedan blog kod njanje, jedan kod krkara...

Bar cete znati gde da me trazite
buba_truba buba_truba 09:06 09.07.2010

Lepo, bre!

Lepo, baš lepo, mlekac. Uživala sam.

P.S. Inače obožavam da budem na kiši.
mlekac mlekac 09:10 09.07.2010

Re: Lepo, bre!

buba_truba
Lepo, baš lepo, mlekac. Uživala sam.

P.S. Inače obožavam da budem na kiši.

Hvala buba.
Ja spadam u one koji stalno zaboravljaju kisobran (mora da je neka podsvest) pa na uzas svojih bliznjih uvek setam po kisi bez istog...
ddsonik ddsonik 09:28 09.07.2010

Re: Lepo, bre!

Ja spadam u one koji stalno zaboravljaju kisobran (mora da je neka podsvest) pa na uzas svojih bliznjih uvek setam po kisi bez istog...

Prvo, super je post! Podrska za autorsku opciju!

Kad rece kisobran - nisam imao obicaj da ga nosim sa sobom i onda me je jednom, na putu do posla (od stanice voza do firme, ca. 10 minuta peske) u Stuttgart-u, pljusak tako 'pokupio' da sam se susio do kraja radnog vremena. Kolega me je samo pogledao onako pokislog i kiselog, izvadio mali kisobran i rekao - vidi, kosta 1-2 eura, staje u tasnu, uvek pri ruci, a ti znas da ovde kisa ne pada bas retko. Sad stalno nosim, a i ovde mi je cesto potreban.

Preporuka&pozdrav&
margos margos 09:37 09.07.2010

Re: Lepo, bre!

Prvo, super je post! Podrska za autorsku opciju!



Drugo, sećam se, taman kad sam savladala brzo čitanje, dopadne mi šaka neki roman o Nigeriji sa (takođe) čarobnim opisima dolaska kiše. Svaku rečenicu sam žvakala, proživljavala i oživljavala i samo mislila ko je lud da to brzo čitanje primenjuje na ovakve priče s mirisom i zvukom...

I treće, napisah pre neki dan kod MNRS da je prošle nedelje bio jedan potpuno nestvaran dan u Beogradu - temperatura julska, vetrić pirka, a parkovi zeleni sa debelim mesnatim lišćem i sočnom travom. To ne pamtim. A lepo :)))
mlekac mlekac 12:23 09.07.2010

Re: Lepo, bre!

margos
Prvo, super je post! Podrska za autorsku opciju!



Drugo, sećam se, taman kad sam savladala brzo čitanje, dopadne mi šaka neki roman o Nigeriji sa (takođe) čarobnim opisima dolaska kiše. Svaku rečenicu sam žvakala, proživljavala i oživljavala i samo mislila ko je lud da to brzo čitanje primenjuje na ovakve priče s mirisom i zvukom...

I treće, napisah pre neki dan kod MNRS da je prošle nedelje bio jedan potpuno nestvaran dan u Beogradu - temperatura julska, vetrić pirka, a parkovi zeleni sa debelim mesnatim lišćem i sočnom travom. To ne pamtim. A lepo :)))

Hvala Margos, drago mi je da ti se dopalo.
die hard die hard 21:51 09.07.2010

Re: Lepo, bre!


Ja spadam u one koji stalno zaboravljaju kisobran (mora da je neka podsvest) pa na uzas svojih bliznjih uvek setam po kisi bez istog...


Nekom prilikom mi najbolji prijatelji poklonili amrel, nikad se vise nisam razocarao u poklon
rodjendanski.Obozavam kisu.
mlekac mlekac 23:45 09.07.2010

Re: Lepo, bre!

die hard

Ja spadam u one koji stalno zaboravljaju kisobran (mora da je neka podsvest) pa na uzas svojih bliznjih uvek setam po kisi bez istog...


Nekom prilikom mi najbolji prijatelji poklonili amrel, nikad se vise nisam razocarao u poklon
rodjendanski.Obozavam kisu.

Drago mi je sto ti se dopalo.
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:50 09.07.2010

Divno,

al moram da pitam, kako se zove manji deo monete Pula, kap?
Dr M Dr M 09:59 09.07.2010

Re: Divno,

kako se zove manji deo monete Pula, kap?


Ma, samo nek` kaplje..
mlekac mlekac 12:19 09.07.2010

Re: Divno,

Jelica Greganović
al moram da pitam, kako se zove manji deo monete Pula, kap?

Teba (Thebe)
Imas slike ovde
coachko62 coachko62 10:30 09.07.2010

samo neka pada

extra blog, ja sam u severnom delu Afrike gde kiše ima ali samo u tragovima a i to malo izaziva osmeh na licima ljudi

pozzzzzz
mlekac mlekac 12:24 09.07.2010

Re: samo neka pada

coachko62
extra blog, ja sam u severnom delu Afrike gde kiše ima ali samo u tragovima a i to malo izaziva osmeh na licima ljudi

pozzzzzz

Onda se razumemo
lakipingvin lakipingvin 14:27 09.07.2010

Re: samo neka pada

Re: samo neka pada

i ja sam u jednoj juznoj africkoj zemlji ali ovde za razliku od Bocvane vise vazi parola samo neka stane toliko je zla nanela da ako krene pljusak predvece da pada neko u kuci uvek ostane budan...i da prikljucujem se gradjanskoj inicijativi za autorsku opciju sa preporukom
mlekac mlekac 15:22 09.07.2010

Re: samo neka pada

lakipingvin
Re: samo neka pada

i ja sam u jednoj juznoj africkoj zemlji ali ovde za razliku od Bocvane vise vazi parola samo neka stane toliko je zla nanela da ako krene pljusak predvece da pada neko u kuci uvek ostane budan...i da prikljucujem se gradjanskoj inicijativi za autorsku opciju sa preporukom

Pozdrav juznom delu Afrike!
Strasno mi nedostaje.
Hvala za preporuku.
lakipingvin lakipingvin 17:15 09.07.2010

Re: samo neka pada

Pozdrav juznom delu Afrike!
Strasno mi nedostaje.

U to ime
libkonz libkonz 10:37 09.07.2010

I tako...

ona luta od bloga do bloga, bez svog boravišta...
Uredništvo, eni koment?
Mlekac, fala. Ovakvi me tekstovi baš dirnu. I tebi jedan
mlekac mlekac 12:24 09.07.2010

Re: I tako...

Evo jedan i za tebe
Drago mi je da ti se dopalo.
sentinel26 sentinel26 13:08 09.07.2010

Pula yana !

Plaha kiša jutros pade
Mlekac priču nam dodade
Kome milo, kome drago
Da je kiša pravo blago
Ko se kiši ne raduje
Kapljicama osmehuje
Taj ne znade radost što je
Kad zelenu travu rosi
I hodate po njoj bosi
Kao da vas žare raže
To vam jutros Mlekac kaže.

S.26.
09.07.2010.

mlekac mlekac 13:26 09.07.2010

Re: Pula yana !

sentinel26
Plaha kiša jutros pade
Mlekac priču nam dodade
Kome milo, kome drago
Da je kiša pravo blago
Ko se kiši ne raduje
Kapljicama osmehuje
Taj ne znade radost što je
Kad zelenu travu rosi
I hodate po njoj bosi
Kao da vas žare raže
To vam jutros Mlekac kaže.

S.26.
09.07.2010.



Hvala, hvala...

myredneckself myredneckself 18:37 09.07.2010

Re: Pula yana !


Mlekac, zato sam se i ja bunila kad sam "pisala" onima gore o toj lošoj preraspodeli kiše. Nama je dozlogrdila ovog proleća i leta, sva letina propala, a ovamo na drugom kraju zemlje, i ljudi i životinje skapavaju bez nje. I opet propast.

Ove pesme i bubnjevi u Bocvani podsećaju me na naše dodole, lep stari paganski običaj
mlekac mlekac 19:04 09.07.2010

Re: Pula yana !

myredneckself

Mlekac, zato sam se i ja bunila kad sam "pisala" onima gore o toj lošoj preraspodeli kiše. Nama je dozlogrdila ovog proleća i leta, sva letina propala, a ovamo na drugom kraju zemlje, i ljudi i životinje skapavaju bez nje. I opet propast.

Ove pesme i bubnjevi u Bocvani podsećaju me na naše dodole, lep stari paganski običaj

Ima neke slicnosti.
Samo, tesko da ce sada dole da padne kisa - sada je zima, susna sezona.
Nebojsa Krstic Nebojsa Krstic 22:11 09.07.2010

Prva damska detektivska agencija

Mma Ramocve je iz Bocvane, zar ne?
mlekac mlekac 23:42 09.07.2010

Re: Prva damska detektivska agencija

Nebojsa Krstic
Mma Ramocve je iz Bocvane, zar ne?

Naravno!
Zato mi se toliko i dopala HBO+BBC ekranizacija - snimana je na licu mesta.

Iako su glavne glumice Amerikanke, sjajno su skinule nacin govora i mimiku lokalnog stanovnistva.

A i muzika u seriji je iz Bw.
NNN NNN 12:05 10.07.2010

Prelepo



Sećam se pre neku godinu u Beogradu baš dugo (za naše prilike) nije bilo kiše, i kada je konačno počela, skoro da se niko nije sklanjao sa ulice i svi su bili radosni.
A u selu je druga priča. Seljaci su leti mnogo sličniji Mocvanama.
mlekac mlekac 13:33 10.07.2010

Re: Prelepo

NNN


Sećam se pre neku godinu u Beogradu baš dugo (za naše prilike) nije bilo kiše, i kada je konačno počela, skoro da se niko nije sklanjao sa ulice i svi su bili radosni.
A u selu je druga priča. Seljaci su leti mnogo sličniji Mocvanama.

Ima tu neceg...
Mozda u gradu stvarno zaboravljamo da zivimo s prirodom?
U Africi ti je, hteo-ne hteo ona mnogo napadniji komsija.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana