Mediji| Planeta| Politika| Sex| Životinjski svet

Jezička akrobatika

Bojan Budimac RSS / 22.01.2011. u 16:52

ili ne pominji okupaciju

"Stop gradnji jevrejskih naselja" kaže naslov agencijske (Beta) vesti na b92 portalu, a u vezi obraćanja genseka UN-a Ban Ki Muna odboru za palestinsko pitanje te respektabilne organizacije.

Jes' da Ban Ki-Mun retko, kao i svi genseci pre njega, pokazuje rudiment kičmenog stuba kada se radi o Izraelu, kao uostalom većina svetskih lidera (retki izuzeci su redovno okarakterisani kao ludaci), ali čak ni on nije pribegao jezičkoj akrobatici koja se pojavljuje već u lidu Betine vesti. A taj lid glasi: Ujedinjene nacije -- Generalni sekretar UN Ban Ki Mun pozvao je da se obustavi gradnja jevrejskih naselja u oblastima koje bi trebalo da pripadnu budućoj palestinskoj državi

"U oblastima koje bi trebalo da pripadnu budućoj palestinskoj državi"!? Takav eufemizam za okupirane teritorije još nisam video u upotrebi, ali Beta ide dalje te završava svoj šturi izveštaj sopstvenim zaključkom: "Zbog nastavka gradnje jevrejskih naselja na teritorijama za koje Palestinci smatraju da treba da uđu u njihovu buduću državu prekinuti su neposredni palestinsko-izraelski pregovori koji su počeli u septembru."

"Na teritorijama za koje Palestinci smatraju da treba da uđu u njihovu buduću državu." je još odvratniji eufemizam za okupirane teritorije. Kao da ne postoji nijedna rezolucija što Saveta bezbednosti, što Generalne skupštine UN-a koja definiše, prilično jasno te teritorije. Alal vera Beta!

Pošto me je zanimalo šta je zapravo rekao Ban Ki-Mun, danas otvorih Haarec. Već i naslov nosi sasvim drugačiju poruku: Šef UN: Naselja su ilegalna, sprečavaju mirovne napore (UN chief: Settlements are illegal, hamper peace efforts). Drugi pasus sadrži direktan citat: "Naselja na okupiranoj palestinskoj teritoriji su ilegalna prema međunarodnim zakonima, u suprotnosti su sa obavezama Izraela koje je preuzeo Mapom puta, potkopavaju poverenje, unapred zaključuju ishod pregovora o stalnom statusu i sprečavaju ponovno dovođenje pregovarača za sto," rekao je odboru koji se bavi palestinskim pitanjima u petak.  

["Settlements in the occupied Palestinian territory are illegal under international law, contravene the Road Map obligations of Israel, undermine confidence, prejudge the outcome of the permanent status negotiations and hamper efforts at bringing the parties back to the negotiating table," he told a UN committee dealing with Palestinian issues on Friday.]

Razlika u jeziku je očigledna.

Gloopo pitanje je zašto moram istinitu verziju da čitam u izraelskim novinama (koje, da ne bude nikakve zabune, vrlo rado čitam), a ne mogu na portalu na kome blogujem?

****************

Beleška na margini

To me je podsetilo na Don't mention the war

Tagovi



Komentari (133)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Domazet Domazet 17:49 23.01.2011

Re: Breaking news!

nprofa
Pretpostavljam da, vodjeni istom logikom, i pirati iz Somalije mogu da se pozovu na taj zakon. Oni takodje uskacu u brodove u medjunarodnim vodama i pucaju ako se neko suprotstavi.


Nisam bash siguran. Dok god se i Juzhna Koreja vodi istom logikom...
gordanac gordanac 22:17 23.01.2011

and now...

...for something totally different (akrobacije s jezikom, dokumentima, pregovorima i . javnošću...)
Palestine Papers, 23.01.

gordanac gordanac 22:46 23.01.2011

: and now...

...- naravno The troll:
danas sam naišla (ponovo, nakon mnogo godina) na ovih 2 X 12 minuta kratkog dokumentarnog (i animiranog) filma
"Why Man Creates" by Saul Bass, 1968 animated short documentary film
i nekako mislim da bi se i tebi dopalo da ih pogledaš :))



Bojan Budimac Bojan Budimac 23:22 23.01.2011

Re: : and now...

"Why Man Creates"

Mnogo lep! ("radikalni puž" me osvojio skroz :)))
gordanac gordanac 11:39 24.01.2011

: : and now...

Bojan Budimac
"Why Man Creates"

Mnogo lep! ("radikalni puž" me osvojio skroz :)))

baš - svežina! :)

A evo preneo i WP vest o "Palestine Papers" (nije da se nije i do sada znalo, ali svejedno mi je zanimljivo)

Al-Jazeera releases papers claiming Palestinian concessions to Israel
Bojan Budimac Bojan Budimac 13:14 24.01.2011

Re: : : and now...

svejedno mi je zanimljivo

Ovu karikaturu sam nacrtao 2003. u doba "pregovora" i čuvenog rukovanja u Šarm el Šeiku



mene fascinira to "neprimećivanje" težine pregovarača... i to tako decenijama...
gordanac gordanac 14:45 24.01.2011

: : : and now...

Bojan Budimac
svejedno mi je zanimljivo

Ovu karikaturu sam nacrtao 2003. u doba "pregovora" i čuvenog rukovanja u Šarm el Šeiku

mene fascinira to "neprimećivanje" težine pregovarača... i to tako decenijama...

jeste fascinantno
i - konstantno (tako da možeš da računaš da će "neprimećivanja" biti i dalje...)
Kad malo "uključiš mozak", ondaK nekakvom racionalizacijom kažeš za vreme od pre desetak-petnaest godina - "pa, dobro, nije bilo interneta u tom obimu, samo mediji i lokalne informacije, nemaju ljudi vremena da traže "sveobuhvatne info"", teško je videti "celu sliku", ali već godinama, kad je sve na dlanu, za ceo svet, ukršteno, u svim varijantama, to "neprimećivanje" - ostaje. Neverovatan paradoks koji važi i za što-šta drugo, ne samo za citirani slučaj.
Ne bi trebalo - ali se dešava: sve činjenice k`o na dlanu, svi izvori dostupni, internet širok onoliko i - ništa! Neprimećivanje je jače.
Go figure...
antioksidant antioksidant 14:48 24.01.2011

Re: : : : and now...

Go figure...

na suvise jakom svetlu si podjednako slep kao i u mraku
imamo mnogo vise informacija a jos uvek se koriste stari alati za "ukrstanje" (koji su jednostavno zaguseni)
u medjuvremenu - snalazimo se
gordanac gordanac 14:58 24.01.2011

Re: : : : and now...

antioksidant
Go figure...

na suvise jakom svetlu si podjednako slep kao i u mraku
imamo mnogo vise informacija a jos uvek se koriste stari alati za "ukrstanje" (koji su jednostavno zaguseni)
u medjuvremenu - snalazimo se

To je jedno do rešenja koje mi je palo na pamet (i najlogičnije), a ondaK pomisliš: "pa, ako je tako, moralo bi biti moguće uočiti kakav priraštaj, gradijent, neku malu promenu koja prati "jako svetlo" i kreativno smišlja "nove alate".
Ali - jok. Nema priraštaja."Neprimećivanje" zadržava isti iznos.
Evo da ti dam jedan primer:



Dve fotke Šangaja snimljene u razmaku od 20 godina.(1990 i 2010)
Toliko je SVE na dlanu..i - niš`.
Neprimećivanje, kad god pokušaš da razgovaraš. slično kao Bojanova karikatura.
Goran Vučković Goran Vučković 15:25 24.01.2011

Re: : : : and now...

imamo mnogo vise informacija a jos uvek se koriste stari alati za "ukrstanje" (koji su jednostavno zaguseni)

Možda bi bilo interesantno napraviti blog na kome bismo razmenjivali "alate" i "resurse" za prikupljanje informacija. Diskusija o stvarima tipa Google News, twitter, raznorazni mediji, sajtovi ili pojedinci na twitteru sa informacijama kontrastnih boja itd.

Takođe, čini mi se da je jedna interesantna tema za diskusiju i realna količina dnevnog/nedeljnog slobodnog vremena posvećenog informativno-političkim temama (i odnos toga prema vremenu potrošenom na zabavu i slične stvari). Tj. kad izađemo iz Peroovih podilaženja pomoću štala i prasića - šta je realnost borbe spoljnopolitičkih, ili političkih - ili čak generalno društvenih tema, kroz kojigod politički ili ideološki filter propuštenih, za tržište slobodnog vremena - i kako opravdati jednu takvu investiciju
antioksidant antioksidant 16:03 24.01.2011

Re: : : : and now...

i kako opravdati jednu takvu investiciju

uzaludnošću?

ima to svog šarma

edit: sve se na kraju i svede na "podilaženje"

poenta je imati tim koji će da nametne temu čiji si ti zastupnik (da se kosovo vrati kao tema primetio bi rast dss-a). što je tema besmislenija televizijski šarm dolazi do izražaja...

ostalo je samo zabava zaludnima.
Goran Vučković Goran Vučković 16:43 24.01.2011

Re: : : : and now...

uzaludnošću?

Pa ok, u tom slučaju ga klasifikuješ u "zabavu" i onda odrediš koliko misliš da bi trebalo posvetiti se toj specifičnoj vrsti zabave.
gorran2 gorran2 17:16 24.01.2011

People hear what they want to hear

Nije verovanje funkcija prikupljenih informacija
nego je prikupljanje informacija funkcija verovanja
Goran Vučković Goran Vučković 18:14 24.01.2011

Re: People hear what they want to hear

Nije verovanje funkcija prikupljenih informacija
nego je prikupljanje informacija funkcija verovanja

Prikupljanje informacija svakako zavisi od verovanja, ali ja ne bih potpuno raskidao ovu drugu vezu, iskreno. Meni bi svakako bilo interesantno da vidim kako se sve kolege blogeri i odakle informišu - tj. raspoložen sam da "menjamo sličice".
gorran2 gorran2 18:20 24.01.2011

Re: People hear what they want to hear

ali ja ne bih potpuno raskidao ovu drugu vezu, iskreno.

Pa, događa se.
Događa se i sedmica na lotou, pljusak žaba iz vedrog neba...
niccolo niccolo 18:42 24.01.2011

Re: : : : and now...

Dve fotke Šangaja snimljene u razmaku od 20 godina

Čoveče, koliko je kvalitet fotoaparata napredovao za 20 godina...
antioksidant antioksidant 18:57 24.01.2011

Re: : : : and now...

niccolo
Dve fotke Šangaja snimljene u razmaku od 20 godina

Čoveče, koliko je kvalitet fotoaparata napredovao za 20 godina...

mene vise interesuje - gde su oblaci?
gordanac gordanac 20:58 24.01.2011

: : : : and now...

niccolo
Dve fotke Šangaja snimljene u razmaku od 20 godina

Čoveče, koliko je kvalitet fotoaparata napredovao za 20 godina...

:)))))))))))
to jedno od kreativnijih zapažanja
i nesporno tačnih
U istu klasu spada:
- šta se dogodilo sa životnjama iz one šume? :)
ili:
- gde su im mostovi?
freehand freehand 21:46 24.01.2011

Re: : : : : and now...

gordanac
niccolo
Dve fotke Šangaja snimljene u razmaku od 20 godina

Čoveče, koliko je kvalitet fotoaparata napredovao za 20 godina...

:)))))))))))
to jedno od kreativnijih zapažanja
i nesporno tačnih
U istu klasu spada:
- šta se dogodilo sa životnjama iz one šume? :)
ili:
- gde su im mostovi?

Ali se jasno vidi da je uz privredni rast i nebo plavlje.
gordanac gordanac 21:52 24.01.2011

: : : : : and now...

freehand
gordanac
niccolo
Dve fotke Šangaja snimljene u razmaku od 20 godina

Čoveče, koliko je kvalitet fotoaparata napredovao za 20 godina...

:)))))))))))
to jedno od kreativnijih zapažanja
i nesporno tačnih
U istu klasu spada:
- šta se dogodilo sa životnjama iz one šume? :)
ili:
- gde su im mostovi?

Ali se jasno vidi da je uz privredni rast i nebo plavlje.

:))))))))))))
to kao da ti je naučni pristup, iz naučnog članka "Uticaj rastućeg BDPija na plavetnilo neba i nestanak oblaka"
markod.1970 markod.1970 08:48 24.01.2011

www.thoosje.com

www.thoosje.com take a look.
Biljana 77 Biljana 77 14:00 24.01.2011

Toliko je glupo da je nezapamtljivo

Na teritorijama za koje Palestinci smatraju da treba da uđu u njihovu buduću državu

Pokušavam ja ukratko da objasnim Žmuu o čemu je tvoj blog... šanse nije bilo da se setim i da ponovim ovu "formulaciju".
dali76 dali76 18:46 24.01.2011

Re: Toliko je glupo da je nezapamtljivo

Philip Tetlok ,inace psiholog, pravio je istrazivanje koje je trajalo pune dve decenije.
Uovo ispitivanje bilo je ukljuceno oko dve stotine raznoraznih experata iz oblasti ekonomije I politike.
Tetlok im je dao da naprave prodikcije oko nekih konkretnih stvari vezanih uz oblast u kojoj se doticni vode kao experti.
Njegova knjiga ,nastala kao rezultat ove istrage , dala je , za neke, prilicno sokantne rezultate.
Sto je expert poznatiji, sto ga mediji vise citiraju, sto ima vise znanja njegove prodikcije su gore tj netacnije.
To me psojeti na pricu o covjeku koji zeleci dokazati kako su labudovi bijeli konstantno trazi nove bijele labudove a da mu nikad ne padne na pamet da potrazi crnog tj nadje kraci put za validnom istinom.

Expert political judgments je odista dobra knjiga a a dobar tekst o istoj je objavljen na on line stranici the new Yorker-a

http://www.newyorker.com/archive/2005/12/05/051205crbo_books1

Bojan Budimac Bojan Budimac 01:05 25.01.2011

Re: Toliko je glupo da je nezapamtljivo

Sto je expert poznatiji, sto ga mediji vise citiraju, sto ima vise znanja njegove prodikcije su gore tj netacnije.

Šteta što nije radio sa ekspertima iz ekonomije, rezultati bi bili još slabiji. (Naravno, govorim o onima koji se pojavljuju u mejnstrim medijima)
yugaya yugaya 01:20 25.01.2011

Re: Toliko je glupo da je nezapamtljivo


Bojan Budimac

Šteta što nije radio sa ekspertima iz ekonomije, rezultati bi bili još slabiji. (Naravno, govorim o onima koji se pojavljuju u mejnstrim medijima)


...crno nam se piše jer eksperti iz Davosa javljaju napred je samo lepša budućnost. Treća post-industrijska revolucija, kapitalni optimizam, i (naravno) nova kovanica za moto :
growth super-cycle


“The whole world’s going to be rich by the end of this century,”


Goran Vučković Goran Vučković 02:52 25.01.2011

Izrael je upozorio...

Još B92 vesti u vezi Palestine i Izraela: Peru priznao Palestinu
Izrael je upozorio da bi to što su Brazil, Argentina, Čile, Urugvaj, Bolivija, Ekvador i još neke zemlje priznale palestinsku državu moglo ugroziti bliskoistočni mirovni proces.

Ugrozi trajanje mirovnog procesa, možda...
gorran2 gorran2 03:13 25.01.2011

Re: Izrael je upozorio...

Ima i ovo.
To možda potkrepljuje Bojanovu opasku o nejednakoj "težini" "pregovarača".
Bojan Budimac Bojan Budimac 18:26 26.01.2011

*****

Bojan Budimac Bojan Budimac 15:50 25.01.2011

Trolčina

Pre sat vremena ovde:









Nikad nisam bio bliže kraju (duple) duge. Poželeo sam da idem da potražim zlatni ćup, ali ne verujem da bi se Hasanu svidelo da se izbezumljeno muvam oko njegove kuće, te sam se zadržao na fotografisanju.
Goran Vučković Goran Vučković 16:03 25.01.2011

Re: Trolčina

Nikad nisam bio bliže kraju (duple) duge. Poželeo sam da idem da potražim zlatni ćup, ali ne verujem da bi se Hasanu svidelo da se izbezumljeno muvam oko njegove kuće, te sam se zadržao na fotografisanju.

Mogao si da ga navigaš ("malo levo... malo desno... e tu kopaj!" pa podelite popola
Biljana 77 Biljana 77 17:32 25.01.2011

Pusti zajebanciju

Znaš li ti crni Bojane da ako prođeš ispod duge, promenićeš pol? Pa te Hasan privede domu svome - Vidi šta sam naš'o u dovrištu.. Bojanu...
antioksidant antioksidant 18:28 25.01.2011

Re: Pusti zajebanciju

Znaš li ti crni Bojane da ako prođeš ispod duge, promenićeš pol?

ovde je bezbedan
dupla duga
dupla promena
negacija negacije
opet bi ispao budimac
ali bi imao ћуп
freehand freehand 18:41 25.01.2011

Re: Pusti zajebanciju

antioksidant
Znaš li ti crni Bojane da ako prođeš ispod duge, promenićeš pol?

ovde je bezbedan
dupla duga
dupla promena
negacija negacije
opet bi ispao budimac
ali bi imao ћуп

U tome je poenta:
Da dobiješ ćup - izgubiš ćunu.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana