Kultura| Literatura| Mediji| Na današnji dan| Planeta

Šta bi rekao "oneyegoneblack" ovog Bloomsday-a?

/ 16.06.2011. u 02:03

Komentari: 49
Čitanost: 3090
/
Preporuke: 8
/

Danas je 16. juni, Bloomsday, sada već širom sveta poznati praznik Džojsovih fanova. Nosi ime po Mr. Leopoldu Bloom-u čije aktivnosti su opisane u Uliksu, na dan 16.juna 1904.godine. youtubepromo.jpg?w=150&h=62 Odani poštovaoci Džojsa širom sveta prave razne vrste komemoracija na današnji dan, koji je već crveno slovo u kalendaru u zemljama engleskog govornog područja. Oni najodaniji poklonici potežu čak do Dablina, e da bi pošli onom rutom koja je opisana u Uliksu. Svraćanje u pabove, inkludid!

Ove godine proslavu Bloomsday-a obeležiće jedna novost. Rođena je ideja, ( izvesni Stiven iz Baltimora je u pitanju), da se Uliks pojavi na tviteru, poznatoj i veoma omiljenoj socijalnoj mreži, za vreme 16. i 17. juna. To je baš impresivan logistički napor. Radnja romana odvija se u vremenu od 24 sata, i projekat uključuje 96-oro ljudi koji će neprekidno 24sata tvitovati Uliksa, podeljenog i isparčanog na komade.

images?q=tbn:ANd9GcT0JTU1O8qTOPOf-FjCgHL Poklonici ove ideje su oduševljeni, i baš ih zanima viđenje Uliksa iz ove 140-tokarakterne perspektive. Radi se o volonterima iz raznih zemalja, sirotih duša koje su se našle negde između eksplozije koju je izazvao Uliks, i implozije, i svojevrsnog sažimanja koje nalaže tviter sa svojih čuvenih 140 dozvoljenih karaktera, dovoljnih za današnju svakominutnu informaciju o lociranju učesnika u komunikaciji tipa - trenutno sam u toaletu, ali stižem! I mene interesuje kako će izgledati tvitovi na bazi dugačkih i neobičnih Džojsovih rečenica u romanu od (negde na net-u sam pročitala ovaj podatak) 265ooo reči. Kondenzovano, veoma kondenzovano! Džojs je poznat po tome kako se igrao rečima, a kako će, i da li će tviteraši pogoditi tu frazeologiju je ono što me baš zanima.

Futurolozi su davno 80-tih godina prošlog veka govorili da će ubrzo, jednoga dana, grupa ljudi učestvovati u zajedničkim projektima, naučnim, kulturnim, a da uopšte neće morati da budu zajedno, niti da se vide. Dakle, izgleda da su ti dani tu, i da je i ovaj eksperiment još jedan undermining tehnologije nad kulturom.

Neka se pripremi Šekspir! Tehnologija nam to dozvoljava, što da ne!?

Baš je veselo, he, he...

Srećan vam Bloomsday!

postavite na |

Komentari (49)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

AlexDunja 02:10 16.06.2011

...javascript:;

pratićemo:)

myredneckself 08:24 16.06.2011

Re: ...

AlexDunja
pratićemo:)

Hoćemo!
Šta misliš AD, hoće li ovaj tviter prevod učiniti da se Uliks i ljudi malo više približe?

AlexDunja 09:36 16.06.2011

Re: ...

Šta misliš AD, hoće li ovaj tviter prevod učiniti da se Uliks i ljudi malo više približe?

Sand-wet shoes and wild air: Gone too far. Turn back. Leave the wine-dark to itself. Dedalus will not sleep in his tower when night comes.

sa tvitera :))

nemam pojma, iskreno.

znaš za onu priču da, kad krene viski da radi,
medju britanskim profesorima književnosti krene
propitivanje ko je zapravo pročitao celog uliksa :))

dobit će biti i ako se malo više ljudi obavesti o uliksu i njegovom značaju...

nisam baš sigurna da je to zanimljiva lektira za savremenog
mladog čitaoca.

myredneckself 11:11 16.06.2011

Re: ...

nisam baš sigurna da je to zanimljiva lektira za savremenog
mladog čitaoca.

Ne sumnjam da će mnogi pokazati kreativnost i tvitujući,
čitaćemo kad se završi

Vesna Knežević Ćosić 06:22 16.06.2011

PULA-Caffe Uliks

Juce sam pila kafu u kafeu Uliks*, u Puli:)

*Na mjestu nekadašnje fotografske radnje s kraja 40.-tih prije 20 godina(svibanj 1989.godine) otvoren je "Caffe bar Uliks".Nazvan po najpoznatijem djelu Irskog knjižvnika Jamesa Joyce-a,"Ulysses"(latinsko ime Odiseju,sinu Laertovu,mužu Penelopinu,kralju itačkome).Upravo Irski književnik, njegovo djelo i blizina Berlitzove škole(LINK) bile su nadahnuće u izboru imena ovom caffe baru.

Arhitekta Vojnić Zvonko projektirao je caffe bar a bogatsvu ugođaja doprinos je dao gosp. Lino Skira prekrasnim vitražima.Uz šalicu kave ili nekog drugog napitka može se puno toga naučiti o povijesti grada,pomorstvu.... i naravno osobama koje su posjetile Pulu.Austrijska carica "Sisi", Ressel Josip - izumitelj brodskog vijka , kutak o Jamesu ,samo su neke od sitnica koje plijene pažnju u Caffe-u.Slike jedrenjaka,razni alati iz pomorstva,kolekcija brodskih vijaka ukrašavaju zidove Uliksa.Zadivljujuća je i kolekcija mlinaca za kavu...osnovnog proizvoda kojega kušamo svako jutro.Suvremeni "nomadi"koji ni tren nemogu bez "mreže" ovdje mogu surfati do mile volje

bandina 06:40 16.06.2011

Re: PULA-Caffe Uliks

Upravo Irski književnik

Procitala sam u njegovoj biografiji da je izjavio da je Pula " najodvratnije mesto u kome je ikada bio" ??

Vesna Knežević Ćosić 06:44 16.06.2011

Re: PULA-Caffe Uliks

Procitala sam u njegovoj biografiji da je izjavio da je Pula " najodvratnije mesto u kome je ikada bio" ??

nemam pojam. al 1904. i 1905. James Joyce je živio je u Puli i pisao “Uliksa”. Radio je kao učitelj engleskog jezika.

bandina 06:47 16.06.2011

Re: PULA-Caffe Uliks

Mozda su to zli jezici

vladimir petrovic 12:00 16.06.2011

Re: PULA-Caffe Uliks

... nemam pojam. al 1904. i 1905. James Joyce je živio je u Puli i pisao “Uliksa”. Radio je kao učitelj engleskog jezika.

Ovo kao da govoriš sa aspekta Puljana. Njima je to milo.

Medjutim, teško da bi se moglo reći da je ŽIVEO u Puli, ako je tamo ostao samo 3-4 meseca, te ako je to smatrao kaznom, i kako reče Bandina, izjavio kasnije da je Pula jedno - odvratno mesto.
Tako je on to doživljavao.

Inače, ja volim Pulu, ali mi je draži Džojs!

aleksanadar 09:48 17.06.2011

Re: PULA-Caffe Uliks

živio je u Puli i pisao “Uliksa”.

Мислио сам да је живио у Трсту.

myredneckself 15:47 17.06.2011

Re: PULA-Caffe Uliks

Мислио сам да је живио у Трсту.

Trst je bio usputna stanica, mesto učitelja engleskog dobio je u Puli. Manje više, svejedno...to je bila Austro-ugarska, i predavao je pretežno oficirima

Vesna Knežević Ćosić 06:28 16.06.2011

jos malo

myredneckself 08:19 16.06.2011

Re: jos malo

Procitala sam u njegovoj biografiji da je izjavio da je Pula " najodvratnije mesto u kome je ikada bio" ??

nemam pojam. al 1904. i 1905. James Joyce je živio je u Puli i pisao “Uliksa”. Radio je kao učitelj engleskog jezika.

Mozda su to zli jezici

Kako ste vredne devojke, ranom zorom slavite
Zahvaljujem na klipovima
Evo malo muzike, kakvo je slavlje u Iraca bez mjuze i viskija!?

mirelarado 08:40 16.06.2011

Re: jos malo

Свиђа ми се и ово радијско славље.
Управо слушам.

myredneckself 09:15 16.06.2011

Re: jos malo

mirelarado
Свиђа ми се и ово радијско славље.
Управо слушам.

Čim sam videla da je nazočan i Džon Litgou, znam da je provod zagarantovan

nikolic777 10:00 16.06.2011

dan lutanja

hvala za podsećanje..

myredneckself 11:06 16.06.2011

Re: dan lutanja

nikolic777
hvala za podsećanje..

Aurora Musis amica ( vreme postovanja 03:03)
, setila se u osvit dana, i odmah stavila na blog

Kad smo kod muza -
srećan je onaj koga muze zavole,
makar mu tvitovali pet stranica knjige u 140 karaktera

možda će Uliks i sl. eksperimenti na tviteru, neke ljude motivisati da sem dajdžest tweet izdanja, pročitaju i knjige.
Eto vajdice.

ivana23 10:15 16.06.2011

***

Za sada...

About @11ysses.
597 Tweets, 452 Following, 2,970 Followers, 80 Listed.
--------------------------------------------------------------------------------

https://twitter.com/#!/11ysses

--------------------------------------------------------------------------------

EVERY WHERE, JUNE 16, 2011 — Bloomsday 2011 has dawned. Below are tales strange and true from our worldwide Brave Cast as they encounter for the first time a Bloomsday twittered.

myredneckself 11:45 16.06.2011

Re: ***

EVERY WHERE, JUNE 16, 2011

Omaž Džojsu i na Brodveju

"The 13-hour long reading marathon will take place at Peter Jay Sharp Theater at Symphony Space, 2537 Broadway at 95th Street. Admission is $25 for general and $20 for members ."
Irish Arts Center

fantomatsicna 11:41 16.06.2011

Hvala

Uvek ponesto moze da se nauci iz ovakvog teksta.Praticu na Twitter-u ko zna mozda bude i interesantno.

myredneckself 13:47 16.06.2011

Re: Hvala

fantomatsicna
Uvek ponesto moze da se nauci iz ovakvog teksta.Praticu na Twitter-u ko zna mozda bude i interesantno.

Hvala i tebi f

vladimir petrovic 12:01 16.06.2011

Pun pogodak

MRNS, dobro si se setila, dobro je da si postavila. Bravo.

Srećan nam Bloomsday!

Večeras ćemo piti tamnog Ginisa!

myredneckself 13:55 16.06.2011

Ok, neko će

Večeras ćemo piti tamnog Ginisa!

slušati narodnjake, uz viski...

mikele9 12:19 16.06.2011

Uliks, Blum, Džojs

Svakih nekoliko godina, već sam pisao o tome, ponovo čitam knjige nekoliko meni omiljenih pisaca. Pre dve godine sam posle jedno pet godina, ponovo pročitao kompletnog Džojsa. Počeo sam sa Dablincima pa preko Portreta umetnika u mladosti, sve do Uliksa. Iskreno sam uživao u tom jednom danu Leopolda Bluma, znao gotovo napamet mnoge delove, nekih se sa radošću prisećao i kao i uvek otkrivao po neki zatureni biserčić koji mi je ranije promakao. Mnogo je ljudi koji vole da govore o Džojsu a nisu imali snage da pročitaju Uliksa do kraja. Mnogi mi nisu verovali da sam ga (a i dalje ću) pročitao, mnogi su smatrali da sam to vreme mogao da iskoristim na mnogo bolji način, mnogi su me smatrali zaludnom budalom. Kako im drago, ja ću se i dalje svakih pet, šest godina laćati Uliksa...Džojsa.
Hvala ti draga Dušo

vladimir petrovic 12:49 16.06.2011

Re: Uliks, Blum, Džojs

Mikele9
Pre dve godine sam posle jedno pet godina, ponovo pročitao kompletnog Džojsa. Počeo sam sa Dablincima pa preko Portreta umetnika u mladosti, sve do Uliksa.

Kao što se zna, čitati Džojsa je naporno. Da se razumemo, mnogi dižu ruke od njegovih knjiga čim počnu da ih čitaju, jer im "ne leže". Zato se divim kada čujem da je neko pročitao Džojsa u celosti, ili bar većim delom (Fineganovo bdenje nije ni prevedeno na srpski, koliko ja znam, a njega je najteže čitati).

Ja se sećam da smo pre dve godine ovde, na blogu, pričali o Džojsu, kada je naš bivši blogokolega Predrag Brajović (čije poznavanje literature i savete ja cenim) rekao ovo:

"Ако желиш да читаш Џојса, прво прочитај Даблинце, уколико ти се они не свиде, немој се даље њиме мучити, код Црњанског почни са Дневником о Чарнојевићу, Киша немој начети Пешчаником, Андрића Јеленом, женом које нема, Пекићево Златно руно ишчитај у целини тек ако се у овог писца искрено заљубиш, ако ниси читао Толстоја, немој умишљати да нешто знаш о модерној књижевности, нужно је, такође, да знаш ко је Гогољ, јер без њега нема Хармса, Довлатова и Монти Пајтона, чувај се англосаксонске књижевности јер превише обећава, а премало даје, настој једним оком пратити рубна подручја цивилизације, тамо ће с увек наћи неки полуварварин који уме да пише, разликуј књижевност од књижевног живота, и, најважније, кад ти се књига на првим страницама не допадне, немој да те гризе савест што ћеш је оставити: завођење мора бити страсно, барем на почетку -)

Dakle, Džojs je najlakši, odnosno najrazumljiviji u Dablincima. Već Portret mladog umetnika vuče u svojevrstan ponor, pa što dalje idemo sve je teže...

Meni je zanimljiv fenomen da - Džojsa vole drugi pisci (takav je slučaj i sa Borhesom, čini mi se).

myredneckself 13:11 16.06.2011

Re: Uliks, Blum, Džojs

Dakle, Džojs je najlakši, odnosno najrazumljiviji u Dablincima. Već Portret mladog umetnika vuče u svojevrstan ponor, pa što dalje idemo sve je teže...

Ostavio je i upozorenje, lola jedna

"I've put in so many enigmas and puzzles in Ulysses that it will keep the professors busy for centuries arguing over what I meant, and that's the only way of insuring one's immortality." (J.Joyce)

myredneckself 14:04 16.06.2011

Re: Uliks, Blum, Džojs

Kako im drago, ja ću se i dalje svakih pet, šest godina laćati Uliksa...Džojsa.

Hvala mik i tebi
divim se tvojoj odanosti Džojsu
Nisam neki fan stream of consciousness romana, ali
ne volim kad se "dira" nečije delo, pa i ovaj rewriting, odnosno tweeting, za drugačiji medijum

myredneckself 14:24 16.06.2011

Re: Uliks, Blum, Džojs

... завођење мора бити страсно, барем на почетку -)

Брајовић зна све

Штета што не свраћа овамо.
А и теби браво, и ти си шмекер Владимире, како само знаш шта да метнеш у фаворите!?

(Ниси ваљда ронио по блогодубинама да нађеш овај коментар?

)

mikele9 16:28 16.06.2011

Re: Uliks, Blum, Džojs

Dakle, Džojs je najlakši, odnosno najrazumljiviji u Dablincima.

Ne shvatam ovo: najrazumljiviji! Meni je razumljiv u svakoj svojoj reči, rečenici, misli, situaciji... Dablinci su pisani na malčice drugačiji način od Uliksa ali kao što sam sposoban da razlikujem slikare po njihovim platnima tako i Džojsa vidim/osećam i u Dablincima i u Uliksu. Ni ti pišući svoje tekstove, čak i da se trudiš da pišeš na razne načine, ne možeš da se skriješ, ipak se ispod nazire Vladimir.
Ako iz Dablinaca uzmemo kao primer Mrtve, dragulj svekolikog svetskog bavljenja pisanjem i bilo koji trenutak iz Uliksovog/Leopoldovog dana, vrlo lako ćemo doći do zaključka da ih je pisala ista glava/ruka.
Pošto je i H.L.Borhes jedan od mojih omiljenih pisaca, znam da je cenio Džojsa, što me ni malo ne čudi. Obojica su različitim putevima visoko podigli nivo književnosti.

mikele9 16:36 16.06.2011

Re: Uliks, Blum, Džojs

Hvala mik i tebi
divim se tvojoj odanosti Džojsu
Nisam neki fan stream of consciousness romana, ali
ne volim kad se "dira" nečije delo, pa i ovaj rewriting, odnosno tweeting, za drugačiji medijum

Tako je Dušo i ja sam protiv a ovaj rewriting, tweeting je deo tehnološkog trenutka u kojem se nalazimo, na kraju: zašto da ne?
Pozdrav,

Mikele

myredneckself 17:04 16.06.2011

Re: Uliks, Blum, Džojs

na kraju: zašto da ne?

Pa da, ispada tako - zašto da ne!?
Kad bismo bili tako veliki puristi, ne bi nam valjao ni jedan film rađen po knjizi nekog velikog romanopisca

mlekac 13:04 16.06.2011

ovo bi

Docusman mogao da usvoji kao moto: (sa Twitera)

11ysses James Joyce
-------------------
Don't eat a beefsteak. That cow will pursue you through eternity

myredneckself 14:09 16.06.2011

Re: ovo bi

mlekac
Docusman mogao da usvoji kao moto: (sa Twitera)

11ysses James Joyce
-------------------
Don't eat a beefsteak. That cow will pursue you through eternity

Ne spominji mu biftek, mlekac, tako ti tvitera

A tek svinjetinu, bubrege i ostale iznutrice....
Ne znam da li doc može da čita Uliksa zbog tog mirisa koji se okolo oseća

mlekac 14:22 16.06.2011

Re: ovo bi

myredneckself
mlekac
Docusman mogao da usvoji kao moto: (sa Twitera)

11ysses James Joyce
-------------------
Don't eat a beefsteak. That cow will pursue you through eternity

Ne spominji mu biftek, mlekac, tako ti tvitera
A tek svinjetinu, bubrege i ostale iznutrice....
Ne znam da li doc može da čita Uliksa zbog tog mirisa koji se okolo oseća

Ja taman rucala... Meni ne smeta

Ne znam za Docsa, moracemo da ga priupitamo ako navrati.

docsumann 20:20 16.06.2011

Re: ovo bi

Ne spominji mu biftek, mlekac, tako ti tvitera
A tek svinjetinu, bubrege i ostale iznutrice....
Ne znam da li doc može da čita Uliksa zbog tog mirisa koji se okolo oseća

samo vas gledam

a ništa ne vidim ... a da, naočare

e, sad je bolje

moram da priznam da ja spadam u grupu onih koji su odustali od čitanja Uliksa, mada kad vas slušam (čitam) ovako egzaltirane, možda probam ponovo.

ako sam dobro ukapirao - trebalo bih da pokušam sa Dablincima.

a evo i jednog jednostavnog vegetarijanskog recepta

PREŽIVLJAVANJE

izbjegavaš šlepere,
odrone mesa na putu
smetove prašine visoke i po tri metra

isisavaš mudrost iz dnevnih rutina

uveče je ispljuneš
u prazan tanjir

i večera je na stolu

a napolju noć

AlexDunja 20:51 16.06.2011

Re: ovo bi

ako sam dobro ukapirao - trebalo bih da pokušam sa Dablincima.

preporučujem!
i portret, obavezno pre uliksa...

to kad se uhodaš:)

evo i ja obećavam da ću da vratim peljevina

mikele9 22:23 16.06.2011

Re: ovo bi

moram da priznam da ja spadam u grupu onih koji su odustali od čitanja Uliksa, mada kad vas slušam (čitam) ovako egzaltirane, možda probam ponovo.

Možda se ne odnosi na mene ali sam se osetio prozvanim. Doc, nisam imao ni najmanju nameru da nekome naturam Džojsa i Uliksa a ponajmanje egzaltirano. Žao mi je ako je tako shvaćeno ili nedajbože: ON JE PROČITAO ULIKSA!!!
Samo sam napisao ono što činim, mislim čak i suvoparno.

docsumann 22:32 16.06.2011

Re: ovo bi

Možda se ne odnosi na mene ali sam se osetio prozvanim. Doc, nisam imao ni najmanju nameru da nekome naturam Džojsa i Uliksa a ponajmanje egzaltirano. Žao mi je ako je tako shvaćeno ili nedajbože: ON JE PROČITAO ULIKSA!!!
Samo sam napisao ono što činim, mislim čak i suvoparno.

mikele, pa ja sam prvi koji na blogu ne krije oduševljenje prema mojim ličnim favoritima.
volim da obožavam ( što su neke koleginice i uočile

) mada mi se ne dešava često.

tako da stvarno nemaš zašto da se izvinjavaš. ja tvoje mišljenje o literaturi vrlo uvažavam.

ako si se našao prozvanim, izvinjavam se.

myredneckself 22:37 16.06.2011

doc

isisavaš mudrost iz dnevnih rutina
uveče je ispljuneš
u prazan tanjir

i večera je na stolu

a napolju noć

mikele9 22:41 16.06.2011

Re: ovo bi

mikele, pa ja sam prvi koji na blogu ne krije oduševljenje prema mojim ličnim favoritima.
volim da obožavam ( što su neke koleginice i uočile ) mada mi se ne dešava često.

tako da stvarno nemaš zašto da se izvinjavaš. ja tvoje mišljenje o literaturi vrlo uvažavam.

ako si se našao prozvanim, izvinjavam se.

OK Doc, samo ne bih voleo da ono što je meni normalno da činim nekome izgleda kao hvalisanje. Za to nemam nikakvog razloga. Priznajem, možda ponekad tako zazvučum kad se pojavi tema kao sada Džojs, mea culpa

Prijateljski pozdrav,
Mikele

abrasax 21:59 17.06.2011

Re: ovo bi

Dnevni!

myredneckself 08:02 18.06.2011

Re: ovo bi

Dnevni!

Šta dnevni, abrasax, ne kapiram!?

svbobo 16:08 16.06.2011

...

myredneckself

Baš je veselo, he, he...
Srećan vam Bloomsday!

Hvala ,takođe !

myredneckself 22:39 16.06.2011

Re: ...

svbobo
myredneckself

Baš je veselo, he, he...
Srećan vam Bloomsday!

Hvala ,takođe !

gde si svbobo?

svbobo 23:07 16.06.2011

Re: ...

myredneckself
svbobo
myredneckself

Baš je veselo, he, he...
Srećan vam Bloomsday!

Hvala ,takođe !

gde si svbobo?

jbm li ga...Twitterrica-ovo-ono,ovde,onde...uglavnom-prisutan!
Daj neku muziku...atmosfere radi-pa praznik je,nije svaki dan Bloomsday !

stefan.hauzer 14:31 17.06.2011

.

ulysses? nije losa stvar ... moze se slusa

malko se zezam, dobar je dzojs.

pozdrav,mrns

myredneckself 15:54 17.06.2011

Re: .

dobar je dzojs

Ma. dobar je, naravno, dobar mu je i Odisej.
Ima puno različitih priča o Odiseju, i uglavnom su O, i ZA starije ljude- o pokušaju povratka na nešto što je izgubljeno, uglavnom prečicom do nekog graničnog područja, danas poznatog kao kriza srednjeg doba

Hvala za FF, volim da ih slušam