Društvo

English Blood, Irish Heart

Aleksandar Stosic RSS / 22.06.2011. u 16:11

Nešto manje od tri nedelje je nedostajalo da prođe čitav jedan vek od poslednjeg dolaska britanskog monarha na tle Republike Irske. Osmog juna 1911, kralj Džordž Peti bio je u to vreme suveren “ujedinjenog kraljevstva” kada je došao u zvaničnu posetu Republici Irskoj, tada i dalje jednoj od svojih brojnih kolonija. Dva njegova sina, kraljevi Edvard i Džordž Šesti, protraćili su potom gotovo tri decenije, a njegova unuka Elizabeta čitavih šest, pre nego što se kraljevska kruna ponovo odlučila posetiti svog prvog suseda, od kojeg ga deli svega 45 minuta koliko u ova moderna vremena, traje  avionski let između Londona i Dablina.

I upravo zbog toga, poseta Elizabete Druge, kraljice Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske, Republici Irskoj je mnogo čemu istorijska. Ipak, da ne bude zabune, između ova dva ostrva postoji intenzivna razmena na društvenom planu, od sporta, preko umetnosti, transporta, pa do ekonomskih veza i u svim ovim poljima VB i RI imaju najbolju moguću saradnju. Dovoljno je reći da se više od 200 letova ostvari između ove dve zemlje pa da se stekne slika koliko se veze tesne.

Bez obzira na sve to, razlozi zbog kojih je britanska kruna zaobilazila zemlju deteline višestruko su kompleksni i ne bi mogli da se saopšte tek u nekoliko rečenica. Svakako, odnosi Engleza i Iraca u ova moderna vremena mogli bi se u jednoj rečenici opisati na sledeći način: Međusobna latentna netrpeljivost uz obostrano ismejavanje i vređanje, ali i neverovatna lakoća obožavanja raznoraznih toponima koji dolaze i jednima i drugima iz komšiluka.

Pitate li Engleza o Ircima dobićete jedan pogled sa visine u stilu “o kome da pričam”, kao i čitav niz atributa, dakako, na prefinjen način, u engleskom stilu. Ti atributi će značiti da jedan Englez nikako ne bi mogao o Ircu da kaže bilo šta lepo, jer su, pobogu oni i dalje nekakvo divlje pleme, koje se, istina u poslednje vreme, puno popravilo, ali u suštini to je pleme. I tako će i ostati. Mnogi će vam reći da Englez i dalje Irca posmatra sa kolonijalne visine i smatra ga građaninom drugog reda.

Ako, pak, upitate Irca o Englezima magnituda emocija će biti slična prethodnoj, samo u suprotnom smeru. To je, dakako, narod koji im je zabranio  jezik, mučio i ponižavao osam vekova. Njima se, prema stavovima koje moćete čuti, ništa ne može verovati. Pa pobogu, reći će vam lokalni Irac, oni nisu prstom mrdnuli kada smo umirali od krompirove zlatice, njihova kraljica nije poslala nikakvu pomoć - gledali su kako umiremo. Oni žive da bi radili, a, pogledaj nas, mi radimo da bismo živeli, rečiće vam potomak Sv. Patrika dok ispija ko zna koju po redu pintu Ginisa.

Englezi, međutim, ne mogu da ignorišu da su neke njihove legende zapravo irski potomci, baš kao što ma koliko ih mrzeli nema Irca koji ne navija za neki engleski fudbalski klub. Ma kolikonastupali kao Britanci, ne može se otrgnuti utisku da su zapravo bili Irci neki od najpopularnijih figura muzičkog sveta u svoje vreme poput Džona Lenona, Pola Mekartnija, Dusti Springfild (Meri O’ Brajen), Džoni Rotena (Lidona) ili Morisija. Skinite sa njih britanske odore i vratite ih detelini, pa od engleske kao rokenrol evropske meke neće ostati ništa.

Možemo li, međutim, da zamislimo Džejmsa Džojsa, Samjuela Beketa, Bernarda Šoa, Oskara Vajlda i druge velika irske književnosti bez uticaja Britanije? Da li bi oni postali tako veliki bez engleske publike, engleskih medija, engleskih izdavača, engleskih pozorišta i engleskog jezika, na kraju krajeva? Genijalnost često prođe pored, a da se i ne primeti jer nije postojalo nešto što se danas zove “know how”. Englezi su bili “know how” Ircima.

Zato ove dve nacija danas žive samo naizgled odvojene živote, dok su u praksi to dva veoma komplementarna života u kojem vlada uzajamna koegzistencija. Doduše i danas u Irskoj možete naći, iako tek u fragmentima tragove sirovog anti-anlgosaksonizma. Recimo, jedno putovanje na ostrva Aras, na samom zapadu Irske na Atlantskom okeanu, gde živi tek dve stotine ljudi, otkrilo je tragove duboke netrpeljivosti. Uopšte uzevši, irska zapadna obala nikad nije bila prijateljski nastrojena ka Britancima.

Znajući sve to, tajne policije sa obe strane Irskog mora, zajedno sa kolegama iz političkih krugova, mesecima su pažljivo pripremali plan kraljičine posete, oduzimali i dodavali da bi konačno sastavrili spisak mesta koje će Elizabeta Druga posetiti. Za irske nacionaliste bilo je neprihvatljivo da vide nekadašnjeg neprijatelja broj 1 u Bašti sećanja u Dablinu, koju je nekedašnji predsednik Emon de Valera, otvorio šesdesetih godina prošlog veka u znak sećanja na žrtve Ustanka protiv Britanije 1916.

Druga “vruća” lokacija bila je Krok park, stadion u Dablinu koji samim svojim postojanjem i namenom sublimira sve ono što irsko društvo razlikuje ne samo od britanskog, već bi se moglo reći i od ostatka čovečanstva. Krok park je simbol tradicionalne Irske. U vlasništvu je sportske organizacije GAA (Federacije Gelik Sportova) među kojima su hurling i gelik fudbal dva najpopularnija. Do pre nekoliko godina bioje nezamislivo da se na Krok parku odigraju fudbalske ili ragbi utakmice koje SU prema GAA interpretaciji oličenje britanskog imperijalizma. Na Krok parku čak ni irski klubovi, niti reprezentacije u “britanskim” sportovima nisu mogle da nastupaju, i sve je bilo tako dok se stadion Lendstaun park star više od 150 godina, nije krenuo obnavaljati u 2006.

Na jedvite jade, pod pritiskom sa svih strana GAA je popustila pa su ragbi i fudbal mogli da se tu igraju, ali čim je stari Lendstaun road obnovljen prošle godine, postavši supermoderni Aviva stadion, “britanski” sportovima su ponovo zatvorena vrata ogromnog stadiona kji može da primi 85,000 ljudi

Na tom Krok parku britanska policija je godine 1916, sprovela masakr ustreljavši 14 ljudi koji su došli da gledaju meč u gelik fudbalu između Dablina i Tiperarija. Naime, te nedelje, 21. novembra 1920. čuveni IRA lider Majkl Kolins je organizovao svoje odrede i krenuo po Dablinu da ubija istaknute Britance. Kolinsova procena bila je da će zbog derbija biti gužva u gradu, te da će pobunjenici” moći lako da se sakriju u masi i pobegnu posle “akcije”. Ako mu je ta procena bila dobra, Kolins je predvideo mogućnost odmazde koja se desila istog dana, kada su Britanci uleteli na teren Krok parka i počeli da pucaju nasumice usmrtivši između ostalih i kapitena Tiperarija Majkla Hogana.

Zbog ovakve istorije demonstracije povodom dolaska kraljice su se i desile u Dablinu, jer i dalje postoje ljudi kojima čak i sama pomisao na Britaniju pomuti pamet. To su, međutim, marginalne grupe koje nisu uspele da  učine nešto više osim da nasmeju pomirljivu irsku javnost. A najsmejali su je jer su se na snimcima videli demonstranti kako cepaju britanske zastave i sakndiraju antikraljičine parole dok istovremeno nose dresove Mančester junajteda i Liverpula, britanskih fudbalskih klubova.

Elizabeta Druga ne samo da je posetila ta mesta, već je iznenadila irsku javnost svojim stavovima, ponašanjem i govorom u kojem je podvukla potrebu da dve nacije održe prijateljski nivo koji ih krasi u poslednjih dvadeseta godina, ali nije zaboravila da prizna greške svoje države iz prošlosti i da jasno podvuče da se moderna Britanija tih zločina stidi.

Posebno driljiv je bio njen poslednji dan u Irskoj, kada je posetila dvorac Kašel u kojem je nekad živeo Sv. Patrik, inače Englez koji je prognan iz zemlje došao u Irsku, i kasnije veoma popularnu “Englesku pijacu” u samom centru Korka, kada je šetajući se ulicama bila i najbliža običnim smrtnicima. U Korku je kraljica Elizabeta Druga doživela nezabeležene ovacije, koje su je toliko dirnule da je lično tražila od britanskog ambasadora da se javno zahvali u ime britanskog naroda, narodu Irske na tolpom i prijateljskom prijemu.

Godine 1983. Čuveni irski nobelovac Šejmus Hini objavljuje poemu, tačnije politički pamphlet “Otvoreno pismo” : ”budite sigurni, moj pasoš zeleni, nikad neće podići čašu u vis, kraljici u čast…”. Sam Hini kasnije priznao da je pesma puna ironije. Hini je naime pre irkog imao britabski pasoš a kao mladić radio je u pasoškom odeljenju u Londonu, a u svojim čestim putovanjima išao je u ime “Njenog veličanstva”.  Petnaestak godina kasnije, Morisi peva o svojem poreklu kroz stih “Irska krv, britansko srce”, gde istražuje zajedničko kulturno nasleđe al ii vekovna sporenja dvaju naroda.

Kraljčina poseta u mnogo čemu je atipična. Njen dolazak sigurno neće poboljšati ekonomske saradnje dve zemlje jer je saradnja fantastčna, niti će popraviti ili pokvariti odnose među političarima u Londonu i Dablinu, jer su ti odnosi bolji nego između Beograda i Novog Sada. Ni obični ljudi neće ništa više li manje putovati sa jednog ostvra na drugo jer oni uveliko žive jedanživot u dve zemlje. Ono što će njena poseta Irskoj doneti jeste nada da će se konačno zatvoriti knjiga takozvanih nepisanih otvorenih pitanja, o kojima niko zvanično ne priča, a o kojima se u domovima običnih ljudi stalno govori; u kojima će Britanac prestati sa visine da gleda na Irca, i u kojima će Irac prestati da na Britanca gleda kao na zločinca.

* Clanak je objavljen 26. maja u nedeljniku Ekonomist Magazin.

 



Komentari (19)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Biljana 77 Biljana 77 18:01 22.06.2011

Irska ali severna

Jedna preporuka za čitanje - Ulica Eureka
Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 23:33 22.06.2011

Re: Irska ali severna

Biljana, probacu da je nadjem (pa da je stavim na waiting listu dok ne procitam jedno 20tak knjiga sa irskom tematikom)...
evo tebi jednog predloga: "Okupljanje" En Enrajt u izdanju derete(gathering - anne enright). jedna lepa, tipicna prica iz irske svakodnevice.
inace, dobitnica Bukera za 2007.javascript:;
aleksanadar aleksanadar 20:39 22.06.2011

Нисам знао

poseta Elizabete Druge, kraljice Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske, Republici Irskoj je mnogo čemu istorijska.


Какве звучне титуле! Какав велелепан догађај!

Ни слутио нисам... да си монархиста.
Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 23:26 22.06.2011

Re: Нисам знао

Ни слутио нисам... да си монархиста.

nisam , to su samo zvanicni nazivi
Colin_bgd Colin_bgd 07:38 23.06.2011

Home nations...

Ja sam bas bio iznenadjen kad sam sredinom devedesetih, posle dolaska u UK, video da BBC i Repubic of Ireland uzima kao "home nation" u svojim sportskim programima, na primer...
Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 09:44 23.06.2011

Re: Home nations...

Ja sam bas bio iznenadjen kad sam sredinom devedesetih, posle dolaska u UK, video da BBC i Repubic of Ireland uzima kao "home nation" u svojim sportskim programima, na primer...

uf, pa to e vec posebna tema za blog.
ja sam bio zaprepascen kada sam prve svoje subote na irskom tlu saznao da postoji emisija na radiiju tipa "vreme sporta i razonode" na kojoj se iskljucivo prenose desavanja iz Premier lige. Subotom uvece na nacionalnoj tv RTE ima nesto kao Match of the Day na BBC-u (samo cini mi se mnogo bolje u kritickom smislu). Onda Sky paket, porovereno nudi identicnih 85% programa i UK i RI userima, znam to jer mi najboji drug zivi u Manchesteru a zenine dve sestre u Londonu pa smo stalno mi tamo i oni vamo pa komentarisemo. Vremenska prognoza, celebrity stories, sve je da tako kazem i nase i vase toliko da nekad ne znam o cemu se radi, o Ircima ili Britancima.
Colin_bgd Colin_bgd 11:15 23.06.2011

Re: Home nations...

sve je da tako kazem i nase i vase toliko da nekad ne znam o cemu se radi, o Ircima ili Britancima

slicno kao kad se radi o srbima i hrvatima...
Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 11:44 23.06.2011

Re: Home nations...

slicno kao kad se radi o srbima i hrvatima

recimo kod vremenske prognoze, oni prisvajaju i herceg bosnu kao svoju, a mi i kosovo i republiku srpsku...
mada zamisli da se na nasem radiju direktno prenosi mec sa Poljuda Hajduk-Dinamo
mikimedic mikimedic 18:31 23.06.2011

Re: Home nations...

recimo kod vremenske prognoze, oni prisvajaju i herceg bosnu kao svoju, a mi i kosovo i republiku srpsku...


mi prisvajamo kosovo?
Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 20:01 23.06.2011

Re: Home nations...

mi prisvajamo kosovo?

A-ha
aleksanadar aleksanadar 09:35 24.06.2011

Re: Home nations...

mi prisvajamo kosovo?


Ма не! Јавни сервис даје објективну информацију становницима Приштине о временским приликама у њиховом граду.

(Наравно, оним становницима Приштине који имају ТВ и редовно плаћају претплату.)
Rejlem Rejlem 09:45 24.06.2011

Re: Home nations...

aleksanadar
Ма не! Јавни сервис даје објективну информацију становницима Приштине о временским приликама у њиховом граду.(Наравно, оним становницима Приштине који имају ТВ и редовно плаћају претплату.)

Rejlem Rejlem 09:24 23.06.2011

Pozdrav

hurling i gelik fudbal

Za hurling sam prvi put cuo od tebe na blogu, evo sad i za gelik fudbal...Ali gelik basket je zakon!!!
Odlican tekst.
Ono što će njena poseta Irskoj doneti jeste nada da će se konačno zatvoriti knjiga takozvanih nepisanih otvorenih pitanja, o kojima niko zvanično ne priča, a o kojima se u domovima običnih ljudi stalno govori; u kojima će Britanac prestati sa visine da gleda na Irca, i u kojima će Irac prestati da na Britanca gleda kao na zločinca.
Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 09:46 23.06.2011

Re: Pozdrav

Rejlem
hurling i gelik fudbal

Za hurling sam prvi put cuo od tebe na blogu, evo sad i za gelik fudbal...Ali gelik basket je zakon!!!
Nadam se da si svestan da sam sintagmu "gaelic basket" ja uveo kao pojam, na cemu ce mi istorija nadam se biti zahvalna :)...Elem, samo zbog tebe cu morati da sednem i napisem blog o ova dva sporta, u mnoogo cmu zanimljiva i dinamicna koja obozavam da gledam vikendom.
za pocetak ako te zanima nesto vise, evo linka gaa federacije

Odlican tekst.
Ono što će njena poseta Irskoj doneti jeste nada da će se konačno zatvoriti knjiga takozvanih nepisanih otvorenih pijavascript:;tanja, o kojima niko zvanično ne priča, a o kojima se u domovima običnih ljudi stalno govori; u kojima će Britanac prestati sa visine da gleda na Irca, i u kojima će Irac prestati da na Britanca gleda kao na zločinca.

hvala na komplimentima
AlexDunja AlexDunja 10:59 23.06.2011

serbian blood, irish heart:)

Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 11:39 23.06.2011

Re: serbian blood, irish heart:)

serbian blood, irish heart:)

imamo i mi srpkinje ovde u Irskoj, koje pohadjaju irish dance... a sta cemo sa Orthodox Celts?
AlexDunja AlexDunja 13:25 23.06.2011

Re: serbian blood, irish heart:)javascript

. a sta cemo sa Orthodox Celts?


kelti su svakako i naši preci:))

ima u mom zavičaju keltsko naselje iz
neolita, zove se blagotin

4krofnica 4krofnica 00:03 24.06.2011

(a ja

kad okacim ovu pesmu, onda smaram.....)
khm.







odlican tekst!

preporuka!

:)
Rejlem Rejlem 08:43 24.06.2011

Re: (a ja

4krofnica
kad okacim ovu pesmu, onda smaram.....)khm.odlican tekst!preporuka!:)

Aj da smaram malo i ja

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana