Literatura

Osveta Vislave Šimborske

/ 03.02.2012. u 01:10

Komentari: 260
Čitanost: 34159
/
Preporuke: 14784
/

ОСВЕТА

     „Шта је поезија која не спасава / народе ни људе?", запитао се на крају Другог светског рата у једној песми пољски нобеловац Чеслав Милош. Коју годину касније немачки филозоф Теодор Адорно тражио je сличан одговор - како је могуће писати поезију после Аушвица? Тих година, затрпана гомилом лешева, идеја величине и племенитости људског духа и мисли заударала је широм света. А поезија, некада најцењенији залог те идеје, морала је да тражи себи одступницу.
     Уосталом, шта нама данас значи поезија? Песме се ретко пишу, а још ређе читају, песницима данас нико не верује више него што би веровао неком сувишном државном чиновнику, чије постојање јесте тек плод једне давне инерције, када је свет био сасвим другачији. Утонули у хуку модерног света, његову брзину, моћ и себичност, песници све више постају налик некаквим убогим азилантима, које богатији рођаци примају преко воље, уз неизречену жељу да се на њих што пре заборави. А ипак, код толико достојнијих занимања, неколицина и даље пише песме.
     Уколико су у првој половини прошлог века најбољи стихови махом исписивани на руском језику, време које је потом уследило донело је превласт пољске поезије. Патетично речено, реч је о племству четворо песника - Чеславу Милошу, Тадеушу Ружевичу, Збигњеву Херберту и Вислави Шимборској. Ови данас класици књижевности, светску славу стицали су више захваљујући свом политичком дисидентству, док је оно друго, важније дисиденство - отпадништво од свих помодних литерарних експеримената и мода - задуго остало незаслужено пренебрегнуто. У ствари, њихова величина лежи управо у томе што су знали одговор на новонасталу ситуацију: како да у духoвно пољуљаном свету опет изборе место за величину речи, како да песницима, једноставно, изнова поверујемо. Њихова незнатнија песничка сабраћа дошли су до литице над којом се не пева због опијености висином или осећања надошле моћи, већ пре због страха од пада. У свету који је изгубио меру вредности, а самим тим поезија предмет свог певања, у поезији је наступило доба, како га је Милош звао, принудног хероизма. А то је значило певати са свешћу да разлокани свет пред нама нема величину која би била залог велике поезије. Свет је, напросто, духовно омалио. Или, да будемо скептичнији у овом катастрофичном сагледавању, напокон нам се као такав указао.
     Па шта је, при свему овоме, било право решење за поезију. Управо оно што су нам понудили пољски песници: открити, свако за себе, властити литерарни класицизам, не у оном стилском смислу, већ класицизам који подразумева сагласност између песникâ и читалаца да овај свет има њима заједничке вредности, убеђења и осећања. Ако је до тих вредности било теже доћи, тим је тај напор био вреднији; ако су изгледале неугледно, тим је значајније њихово поновно откриће.
    Реч је, једним делом, о умећу певања малих ствари. Од поменутих пољских литерарних племића, у овоме је несумњиво највештија Вислава Шимборска: наиме, тешко је замислити песника који, као она, и од тако баналног догађаја, као што је уобичајени породични ручак, може направити ваљану поезију. Док су Херберт и Милош склонији високом и господственијем тону поезије, а Ружевич порузи и преиспитивању, Шимборска би сe с правом могла назвати песником малих ствари. Уосталом, и тон код ње је стишан, присно хуморан и луцидан, лишен патетике, док је традиционална осећајност, која је из модерне поезије прогнана, кључни елемент њених песама. Али залудно је препоручивати песнике парафразирањем или рашчлањивањем њихових песама и стила...
     Стога, шта је, за Шимборску - како је питао Милош - поезија која не спасава народе и људе? У њеној програмској песми Радост писања, која описује настајање целог једног света из капље мастила, дакле настајање једне песме, завршни стихови гласе:

„Значи постоји такав свет
Над којим влада независна судбина?
Време које везујем ланцима знакова?
Вечно постојање по мом наређењу?

Радост писања.
Могућност овековечавања.
Освета смртне руке."

А освета Виславе Шимборске, парадоксално, јесте наjплеменитија освета коју литература може замислити. То је освета добре поезије.

есеј из књиге "4000 знакова"

postavite na |

Komentari (260)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Virtuelni Vasilije 08:03 03.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

ma(r)ksa

E aj' sad Vaso, ... a mogu i da te zamislim kako ... recituješ ...

ako nisi znao citati i recitovati su dva razlicita glagola

maksa83 08:08 03.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

ako nisi znao citati i recitovati su dva razlicita glagola

Vaso, sa puškica iz džepa, iz glave, nije bitno, bitno da je omladinka pala.

Virtuelni Vasilije 08:13 03.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

maksa83

Vaso, sa puškica iz džepa, iz glave, nije bitno, bitno da je omladinka pala.

ma sta omladinka ... skojevka bre

ps. pa valjda je jasno sta/ko mi je slabost

Predrag Brajovic 08:22 03.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Virtuelni Vasilije
Pre nego što sam čuo Milenu Marković kako recituje nije mi bilo jasno zašto ljudi vole da slušaju autora koji naglas čita ono što je napisao, kada se podrazumeva da su pismeni, pa to isto mogu da pročitaju sami.

Sada mi je jasno.

Да, Милена Марковић је заиста добра и занимљива песникиња. Она је избегла ону тако честу замку досаде и асептичности у стиховима (ни прозе од овог мање не болују, али је код поезије то видљивије, просто -- краћа је и више ил' те има ил'те нема форма)

Што се тиче јавног читања поезије, ја сам то урадио само једном у Новом Саду, у Матици српској, и разумео (баш колико мене нису разумели) да то не треба да радим, да наглас читам своје или туђе стихове. Иако се то на мојој фотографији не види, ја имам "незнатни" Sprachfehler. Доцније се се с мојом поезијом мање или више успешно наглас борили глумци и професионални читачи. (Ах, глумац Дејан Луткић је једном приликом тако лепо читао написане редове да нисам веровао како су то моје речи; он има диван глас и таленат за тако нешто, и дан данас сам му на том извођењу неизмерно захвалан.)

Хоћу рећи -- за јавно читање поезије, сасвим разумљиво, треба таленат и умеће баш као и за писање. Матија Бећковић је, од песника, у томе код нас највештији. Занимљиво: кад сам читао неку уџбеничку књигу из психологије о вештинама и триковима јавног наступа и говорништва, схватио сам да Матија много шта од изложеног користи. Рецимо -- оно да му у реченици пада интонација...

Virtuelni Vasilije 08:49 03.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Predrag Brajovic

Хоћу рећи -- за јавно читање поезије, сасвим разумљиво, треба таленат и умеће баш као и за писање. Матија Бећковић је, од песника, у томе код нас највештији. Занимљиво: кад сам читао неку уџбеничку књигу из психологије о вештинама и триковима јавног наступа и говорништва, схватио сам да Матија много шта од изложеног користи. Рецимо -- оно да му у реченици пада интонација...

Apsolutno se slazem - radi se o dve potpuno razlicite vestine/talenta koji se (prilicno) retko sretnu u jednoj istoj osobi. Sto se tice Matije, i tu se slazem, s stim sto bih ono dvosmisleno "koristi" preformulisao u "radi". Naime ubedjen sam da je kod njega u pitanju urodjeni talenat - jedan od onih primera koje su pisci tih udzbeinka "koristili" u svojim analizima/istrazivanjima da bi dosli do saznanja i zakljucaka o vestinama i trikovima javnog nastupa i govornistva...

JJ Beba 13:56 03.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Pre nego što sam čuo Milenu Marković

vasice hani, ja obožavam poeziju milene marković imam njenu novu zbirku Pre nego što sve počne da se vrtii i eto nama ono oko čega možemo da se složimo

daj mi daj mi

slatki bože daj mi sutra
daj mi da se radujem
daj mi daj mi
meni mnogo ne treba
vidi drvo da poraste
da se kuća okreči
da se deca ne uplaše
od te noći od tog dana
os dvih sila što nas bune
slatki bože daj mi sutra
daj mi da se nastavim
daj mi daj mi

JJ Beba 15:39 03.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Матија Бећковић је, од песника, у томе код нас највештији.

jao a kavav je tek bio brana petrović po kafanama.

ili aca sekulić koji je svojevremeno bio zvezda kluba književnika

najbliže njegovom izvođenju kada je u elementu je ova izvedba majstora iz goranovog filma

ana_radmilovic 12:52 04.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

JJ Beba
Матија Бећковић је, од песника, у томе код нас највештији.

jao a kavav je tek bio brana petrović po kafanama.

ili aca sekulić koji je svojevremeno bio zvezda kluba književnika
najbliže njegovom izvođenju kada je u elementu je ova izvedba majstora iz goranovog filma

nažalost nikad nisam čula branu petrovića, uživo. a ni sekulića. al eto hvala bogu na jutjubu, pa mogu da čujem ovog opasnog berčeka kako se dere o njegovim "majstorima" - meni mnogo jako

JJ Beba 15:23 04.02.2012

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

ana_radmilovic
JJ Beba
Матија Бећковић је, од песника, у томе код нас највештији.

jao a kavav je tek bio brana petrović po kafanama.

ili aca sekulić koji je svojevremeno bio zvezda kluba književnika
najbliže njegovom izvođenju kada je u elementu je ova izvedba majstora iz goranovog filma

nažalost nikad nisam čula branu petrovića, uživo. a ni sekulića. al eto hvala bogu na jutjubu, pa mogu da čujem ovog opasnog berčeka kako se dere o njegovim "majstorima" - meni mnogo jako

zoran je često bio slušalac...

ustane aca sa stola, tako odjednom, stane i zaurla maaaajstoriii, majstooostooori..nastane tajac, žamor prestane, ne čuje se ni škripa viljuški po tanjiru...šta ste učnili sa mojom kućom, to nijeeee mojaaaa kućaaaa,, dere se aca to više nisam ni ja, kraj...standing ovation u klubu

a brana je posebna priča
pričali su mi pesnici kako to izgleda kada brana (i drugi pesnici) idu po osnovnim školama, govore svoje pesme i odgovaraju na pitanja učenika literarnih sekcija.....ne možeš ni da zamisliš.

nije za javnost. ipak je brana pesnik iz čitanke

maksa83 08:07 03.02.2012

Melanholija

Probudite se, uklete gospodjice.
Znam vas, nikada ne spavate istinski
uvo vam je uvek podignuto
a njuh izoštren od vrebanja Meseca.
Hajde, on ponovo jaše
i ponovo vam se podsmeva.
Otvorite svoje razroke oči
sednite, kao i obično, na sims
o zamislite da vam mrsim kosu.
Čekajte pomirene
i spojene paučinom
sa tim starim mačkama.
Vaša koža, beli pesak,
vaše obrve, pustinjske noći.
Prsti svetlucavi od meda.
Vaši zubi, noževi za moje srce.
Pomirišite moja krila,
neka vam se otruju vene
i nemojte odustajati od želje.
Sednite na sims i predajte se zaboravu.

NN

princi 08:17 03.02.2012

:)

већ класицизам који подразумева сагласност између песникâ и читалаца да овај свет има њима заједничке вредности, убеђења и осећања.

Бога?

Predrag Brajovic 08:27 03.02.2012

Re: :)

Не, не мора.
Може и неупитна, снажна иделогија, вредносна мрежа.
Уосталом, погледај песме револуционарних заноса. Оне славу наше борбе проносе и никад нису оскудевале у читаоцима :)

princi 08:51 03.02.2012

Re: :)

Не, не мора.
Може и неупитна, снажна иделогија, вредносна мрежа.

A, код Пољака, која је то неупитна, снажна идеологија, вредносна мрежа? Католицизам, или не?

Уосталом, погледај песме револуционарних заноса. Оне славу наше борбе проносе и никад нису оскудевале у читаоцима :)

Да, славу историjског детерминизма, тајне света који обзнањујемо свима. Који је, опет, идеја бога.

antioksidant 08:59 03.02.2012

Re: :)

A, код Пољака, која је то неупитна, снажна идеологија, вредносна мрежа?

Па нису сви Пољаци исти

Predrag Brajovic 09:02 03.02.2012

Re: :)

A, код Пољака, која је то неупитна, снажна идеологија, вредносна мрежа? Католицизам, или не?

Не верујем искључиво католицизам, већ -- можда и изузетно снажна, велика култура и једнака таква историје које су стајале иза њих. Оне су притиснуте совјетском репресијом добијале нарочити, нови сјај.

princi 09:44 03.02.2012

Re: :)

Predrag Brajovic
Не верујем искључиво католицизам, већ -- можда и изузетно снажна, велика култура и једнака таква историје које су стајале иза њих. Оне су притиснуте совјетском репресијом добијале нарочити, нови сјај.

Dobro, obaška kultura, knjige, skale, etide, šiba, disciplina... Nego smo pomenuli ono malo iznad toga- ideologiju. Poljskih komunističkih disidenata koliko hoćeš. A ne znam za previše njih koji su, da tako kažem, disidenti od katoličanstva.

A opet mi se čini da se, slično Mađarima, Poljaci nisu bunili toliko protiv Sovjeta i komunizma koliko protiv Rusa. Hoću reći, taj otpor je bio više organski, gotovo životinjski, nego ideološki. Ali, dobro, možda je ovo tema za neko drugo mesto.

nsarski 09:54 03.02.2012

Re: :)

A opet mi se čini da se, slično Mađarima, Poljaci nisu bunili toliko protiv Sovjeta i komunizma koliko protiv Rusa. Hoću reći, taj otpor je bio više organski, gotovo životinjski, nego ideološki.

Na ovu temu je Kundera napisao odlican esej The tragedy of Central Europe koji preporucujem ako nisi citao.
Evo zanimljivog vidjenja.

In his book Native Realm, Czeslaw Milosz speaks of the phenomenon: in the sixteenth and seventeenth centuries, the Poles waged war against the Russians "along distant borders. No one was especially interested in the Russians…. It was this experience, when the Poles found
only a big void to the east, that engendered the Polish concept of a Russia situated 'out
there'—outside the world."[6]

Kazimierz Brandys, in his Warsaw Diary, recalls the interesting story of a Polish writer's
meeting with the Russian poet Anna Akhmatova. The Pole was complaining: his works—all
of them—had been banned.
She interrupted: "Have you been imprisoned?"
"No."
"Have you at least been expelled from the Writers' Union?"
"No."
"Then what exactly are you complaining about?" Akhmatova was genuinely puzzled.
Brandys observes:
Those are typical Russian consolations. Nothing seems horrible to them, compared to the fate of Russia. But these consolations make no sense to us. The fate of Russia is not part of our consciousness; it's foreign to us; we're not responsible for it. It weighs on us, but it's not our
heritage. That was also my response to Russian literature. It scared me. Even today I'm still horrified by certain stories by Gogol and by everything Saltykov-Shchedrin wrote. I would have preferred not to have known their world, not to have known it even existed.

princi 10:04 03.02.2012

Re: :)

I would have preferred not to have known their world, not to have known it even existed.

Uh, ovo je, onako, čovek baš da se zapita ko je tu good a ko bad guy! Da, baš sam na to mislio. Hvala, Šarski!

Predrag Brajovic 10:08 03.02.2012

Re: :)

Руси--Пољаци однос?
Па, кад се види где је све и како Достојевски нескривено презирно писао о "Пољачићима", исказујући један општији став, на шта ни пољски писци нису остајали дужни, а посебно касније, не праштајући Русима који су стигли до Варшаве и сачекали, на обалама Висле, да Немци у граду побију готово комплетан продемократски покрет отпора (Чеслав Милош је некако претекао)...

Тај њихов однос има неке сличности с аутентичном нетрпељивошћу између, рецимо, Хрвата и Срба, Немаца и Француза, Турака и Грка...

Goran Vučković 10:10 03.02.2012

Re: :)

Dobro, obaška kultura, knjige, skale, etide, šiba, disciplina... Nego smo pomenuli ono malo iznad toga- ideologiju. Poljskih komunističkih disidenata koliko hoćeš. A ne znam za previše njih koji su, da tako kažem, disidenti od katoličanstva.

Interesantnije je, čini mi se, kako su Česi ostali bez oboje. Do duše, ne znam da li prave satove sa ptičicama (cuckoo clocks), što se tiče poezije...

princi 10:19 03.02.2012

Re: :)

Тај њихов однос има неке сличности с аутентичном нетрпељивошћу између, рецимо, Хрвата и Срба, Немаца и Француза, Турака и Грка...

Pa to su, kako god da ih gledaš, različite netrpeljivosti. Ovo prvo je narcizam malih (slobodan sam reći, izuzetno malih) razlika, drugo rat unutarplemenski rat (tj rat između germanskih plemena) koji je dobrim delom definisao istoriju zapadne Evrope i sveta, a ovo treće sukob na marginama 2 sveta (kao neka tektonika).

Poljsko-ruska netrpeljivost je nešto kompleksnija jer ima obeležja i drugog i trećeg (pri čemu Ruse smatram svetom za sebe, a ne delom Istoka kako to vole da ističu ovi drugosrbijanski šupljoglavci).

Predrag Brajovic 10:36 03.02.2012

Re: :)

Нисам ни рекао да је реч о истоветно заснованим нетрпељивостима. Рекао сам да је та нетрпељивост, код сваког од њих, аутентична, онако -- баш искрена :) И ту се оне не разликују. (Наравно, када односе ових нација сагледамо у реалнијим оквирима; из перспектива светске љубави и хармоније -- дакле, из божанских перспектива -- ове нетрпељивости и не постоје.)

Иначе, Руси и јесу свет за себе, то јест тако сами себи приступају. У томе су налик сваком великом, империјалном народу. Причао сам, негде, како сам на научном скупу посвећеном Хармсу, који је пре неколико година био одржан у Београду, био запањен незнањем, необавештеноћу руских стручњака хармсолога о готово о свему што је било изван руских граница, па и о Хармсовим западњачким "парњацима". Но, мени још један драг пример таквог става јесте незнање које је показала извесна Енглескиња, лингвиста светске каријере и угледа, која је халднокрвно питала: "А ко је тај Гогољ?"

Стварно, ко је тај Гогољ?

myredneckself 11:27 03.02.2012

Re: :)

Predrag Brajovic
Стварно, ко је тај Гогољ?

Genije. Onaj što se maskira u Puškina.

mirelarado 12:05 03.02.2012

Re: :)

myredneckself

Predrag Brajovic
Стварно, ко је тај Гогољ?

Genije. Onaj što se maskira u Puškina.

Начула сам да је носио неки шињел...

myredneckself 12:46 03.02.2012

Re: :)

mirelarado
myredneckself

Predrag Brajovic
Стварно, ко је тај Гогољ?

Genije. Onaj što se maskira u Puškina.

Начула сам да је носио неки шињел...

Jeste, i često se smejao, skoro kao Vislava na slikama, samo nekako gorko.
Ti ruski pesnici nisu normalni pesnici, k'o svugde

marco_de.manccini 16:11 03.02.2012

још мало о малим разликама

Русе, Пољаке и Украјинце је веома лако разликовати. Први кажу Л'вов, други Л'вув, а трећи Л'вив.

docsumann 18:10 03.02.2012

Re: :)

Jeste, i često se smejao, skoro kao Vislava na slikama, samo nekako gorko.

To je zato što ljudi misle da se mozak nalazi u glavi. A nije tako. Njega vjetar donosi sa Kaspijskog Mora.

mikele9 22:17 03.02.2012

Re: :)

Начула сам да је носио неки шињел...

Morao je, bio je Revizor

Goran Vučković 22:26 03.02.2012

Re: :)

Morao je, bio je Revizor

Ma to su sve neke mrtve duše...

myredneckself 10:04 04.02.2012

Записки сумасшедшего

docsumann
Jeste, i često se smejao, skoro kao Vislava na slikama, samo nekako gorko.

To je zato što ljudi misle da se mozak nalazi u glavi. A nije tako. Njega vjetar donosi sa Kaspijskog Mora.

gogol, The madman
Čuj doc, sećaš li se Amarcorda? (Bože, kakvo sam čudno pitanje postavila - "sećaš li se Sećam se?!"

)
Ono, kad se onaj zio popeo na drvo, i ceo dan s njega se oglašavao - voglio una donnaaaaa...i ceo dan nisu mogli da ga skinu odatle!?
Stvarno smo svi povremeno ludi

Pozdrav iz zatrpanog NS

gordanac 10:13 04.02.2012

amarcord?

Može!
Isto je - poezija (hoću kažem : nije troll), samo su reči pretvorene u - slike.
I - to sasvim prigodno

myredneckself 10:25 04.02.2012

Re: amarcord?

gordanac
Može!
Isto je - poezija (hoću kažem : nije troll), samo su reči pretvorene u - slike.
I - to sasvim prigodno

Sve je poezija, međ' dobrom čeljadi

gordanac, evo ti jedna trivija, ako nisi znala.
Jedno od te dečurlije u filmu (čini mi se da ga nema u ovoj sceni) je mali Eros Ramacoti

Predrag Brajovic 10:34 04.02.2012

Re: amarcord?

Не знам како је код вас Новосаџанки, али овде, код нас, се скија, клиза и роња. Пут пред тобом се не види. (Тако је, и иначе, често у животу.)

docsumann 10:38 04.02.2012

Re: amarcord?

Isto je - poezija (hoću kažem : nije troll), samo su reči pretvorene u - slike.

e, onda može još jedan Italijan, takođe je vizuelizovana poezija u pitanju - Sergio Topi i album Sharaz-De, koji upravo čitam ... ustvari više razgledam i uživam nego što pratim fabulu radnje

osjeti se pomalo Klimtov likovni uticaj što je jelte posve sjajno ...

Milan Novković 10:42 04.02.2012

Integralni ...

(Тако је, и иначе, често у животу.)

... život

myredneckself 10:44 04.02.2012

Re: amarcord?

Predrag Brajovic
Пут пред тобом се не види. (Тако је, и иначе, често у животу.)

Ma i kod nas, ali Новосаџанкe znaju put

docsumann 10:47 04.02.2012

Re: Записки сумасшедшего

Pozdrav iz zatrpanog NS

kod nas kiša ko da će potopiti svijet ... ipak mediteranska klima je nadvladala sibirski talas.

pa neka neko sad kaže da smo mi Bokelji čkicepi

myredneckself 10:52 04.02.2012

Re: amarcord?

docsumann
e, onda može još jedan Italijan, takođe je vizuelizovana poezija u pitanju - Sergio Topi i album Sharaz-De, koji upravo čitam ...

Doc, ja se divim tom tvom sipanju iz rukava, to oko silnih slikara...

Isto se divim i ljudima koji sipaju neke citate, apropo,
meni je uvek bilo teško da naučim nešto naizust

Milan Novković 10:56 04.02.2012

Re: amarcord?

ali Новосаџанкe znaju put

gordanac 10:59 04.02.2012

amarcord?

myredneckself
Predrag Brajovic
Пут пред тобом се не види. (Тако је, и иначе, често у животу.)

Ma i kod nas, ali Новосаџанкe znaju put

:))

I - izveštaj sa lica mesta (poezija moderne tehnologije, poruka trenutka

)

EDIT:
vi`š da se vidi i "put" - do Dunava, a gdi drugdi? :)

myredneckself 11:00 04.02.2012

Re: Записки сумасшедшего

docsumann
Pozdrav iz zatrpanog NS

kod nas kiša ko da će potopiti svijet ... ipak mediteranska klima je nadvladala sibirski talas.

pa neka neko sad kaže da smo mi Bokelji čkicepi

Ma di ćete vi biti tooo...vi ste nešto kao mi - čudo.
Kod nas pada sneg i grmi. Jes to čuo nekad?

Da se vratim na topik, izvini PB - S uma da siđeš!

gordanac 11:17 04.02.2012

ne samo što grmi...

... nego i cvetaju ljubičice cele zime (pogled s mog prozora)

EDIT:

"Naše su reči naš prozor ka realnosti"

takonekako, samo s ljubičicama

Predrag Brajovic 11:35 04.02.2012

Re: ne samo što grmi...

"Naše su reči naš prozor ka realnosti"

"Херберт је једном приликом рекао како су речи прозор у стварност. Кроз прозор, на многим Вермеровим платнима, светлост тихо пада у собу. И тек под том усмереном, баршунастом светлошћу његови ликови добијају пуноћу свога постајања и присни карактер."

Нема ништа горе него кад човек почне да цитира самог себе. Но, добро, хладно је, толико да се мути свест, сад сам ушао у кућу, па ми се може опростити...

myredneckself 11:39 04.02.2012

Re: amarcord?

gordanac
myredneckself
Predrag Brajovic
Пут пред тобом се не види. (Тако је, и иначе, често у животу.)

Ma i kod nas, ali Новосаџанкe znaju put

:))

I - izveštaj sa lica mesta (poezija moderne tehnologije, poruka trenutka )

EDIT:
vi`š da se vidi i "put" - do Dunava, a gdi drugdi? :)

Poruka trenutka, isto takodže, ili različiti putevi do pravog rešenja

Ispod je yellow brick road, samo će ga B. obelodaniti, kad dođe sa šljake

I... onda se dobro i udobno obučeš, dođeš do glavnog šora, i ideš vopra, vopraaa, gde, gde?! Do Dunava....

Edit:
Idem da kuvam, inače ništa od yellow brick-a, treba čoveku snage kad dođe

trener92 12:09 04.02.2012

Re: amarcord?

gordanac

I - izveštaj sa lica mesta (poezija moderne tehnologije, poruka trenutka )

myredneckself

Poruka trenutka, isto takodže, ili različiti putevi do pravog rešenja

Lepo izgleda to kod vas, a i ja sam do malopre učestvovao u stvaranju poezije trenutka, sa sve lopatom u rukama

, otprilike sam imao ovakav osećaj

predivan

( evo opet pada

ovo čudo

myredneckself 12:51 04.02.2012

Re: amarcord?

trener92

gordanac

I - izveštaj sa lica mesta (poezija moderne tehnologije, poruka trenutka )

myredneckself

Poruka trenutka, isto takodže, ili različiti putevi do pravog rešenja

Lepo izgleda to kod vas, a i ja sam do malopre učestvovao u stvaranju poezije trenutka, sa sve lopatom u rukama, otprilike sam imao ovakav osećaj

predivan

( evo opet pada ovo čudo

Nemaš grtalcu ?!
Bolje. I ne daj ni lopatu, ako naiđe iznenađena

JJ Beba 15:29 04.02.2012

Re: amarcord?

Predrag Brajovic
Не знам како је код вас Новосаџанки, али овде, код нас, се скија, клиза и роња. Пут пред тобом се не види. (Тако је, и иначе, често у животу.)

ja otvorila sinoć sankašku sezonu na kališu. super je. uveče nema sveta, ima svetla, milina jedna..čista poezija

inače ja odjutros nemam grejanja, pukla neka cev pa jurca voda ulicom, a ovi što se prijavili da loptajau stoje po ćoškovima naslonjeni na lopate i puše

trener92 23:10 04.02.2012

Re: amarcord?

myredneckself

Nemaš grtalcu ?!
Bolje. I ne daj ni lopatu, ako naiđe iznenađena

Nemam

a i oni koji je imaju, kao da je nemaju, kriju je k`o zmija noge. Opet ih je iznenadio sneg u sred zime

. Dosta mi je lopatanja. Selim se na Kubu, pod mus!

alselone 07:14 05.02.2012

Re: amarcord?

Duhom sam sa vama i saljem vam moralnu podrsku iz Kalifornije. Ovde je nekih 17 stepeni.

trener92 13:56 05.02.2012

Re: amarcord?

alselone

Duhom sam sa vama i saljem vam moralnu podrsku iz Kalifornije. Ovde je nekih 17 stepeni.

Ovo je bio kvaran udarac, na -10, ili -11

i ne naslućuje se pomak ka plusu, snega ( u gradu oko pola metra ako ne i više i naravno očišćeno je oko 5- 6 % od površine koja bi trebalo da služi za kretanje živih bića) ima toliko da očekujem da se pojave beli medvedi, da dođu i zatraže azil.
(pingvini su se već odomaćili)

dobrosavljevic_m 14:32 05.02.2012

Re: amarcord?

Duhom sam sa vama i saljem vam moralnu podrsku iz Kalifornije. Ovde je nekih 17 stepeni.

Brajoviću, banuj! Banuj!

Predrag Brajovic 14:37 05.02.2012

Re: amarcord?

dobrosavljevic_m
Duhom sam sa vama i saljem vam moralnu podrsku iz Kalifornije. Ovde je nekih 17 stepeni.

Brajoviću, banuj! Banuj!

нЕ могУ! СМрсли сумисе прссст и!

JJ Beba 16:06 05.02.2012

Re: amarcord?

alselone
Duhom sam sa vama i saljem vam moralnu podrsku iz Kalifornije. Ovde je nekih 17 stepeni.

nizak udarac, vrlo nizak

alselone 00:10 06.02.2012

Re: amarcord?

da dokusurim pre nego sto se brajovicu odlede prsti pa odem tamo gde maksa ide kod Krla na blogovima.

malopre u LA.

trener92 00:19 06.02.2012

Re: amarcord?

alselone
da dokusurim
malopre u LA.

"Sunce, gospodaru ne videsmo davno Sunce"

( drveće i asfalt da ne pominjem)

alselone 00:22 06.02.2012

Re: amarcord?

trener92

"Sunce, gospodaru ne videsmo davno Sunce" ( drveće i asfalt da ne pominjem)

Sad ce i Super Bowl, jest da ne znam pravila al' me to ne sprecava da se zabodem negde i gledam uz pivo.

margos 00:47 06.02.2012

Re: amarcord?

"Sunce, gospodaru ne videsmo davno Sunce" ( drveće i asfalt da ne pominjem)

Au, Coach, pa do pre neki dan bilo i sunčano i takoreći toplo. Bašte po gradu nisu ni sklanjali - jer, malo malo, neki lep trenutak gosti iskoriste da odsede napolju.

Jes' ovih dana brrrr, al će proći, k'o da nije ni bilo.

vilovuk 01:14 06.02.2012

Re: amarcord?

alselone
da dokusurim pre nego sto se brajovicu odlede prsti pa odem tamo gde maksa ide kod Krla na blogovima.

Maksi ne fali dlaka s glave a naš brat u blogu, valhalen, nastrada načisto.

Sloboda za valhalena!

Brajović je gospodin čovek i praviće se da ne vidi
reč
sloboda
na svom blogu.

JJ Beba 01:30 06.02.2012

Re: amarcord?

Sloboda za valhalena!

takorekuć pravda za valhalena

JJ Beba 01:31 06.02.2012

Re: amarcord?

malopre u LA.

ami neka crkenmo

Sad ce i Super Bowl,

i madona?

vilovuk 01:35 06.02.2012

Re: amarcord?

JJ Beba
takorekuć pravda za valhalena

hoćeš reći da je valhalen Uroš?
Ne mogu da verujem

alselone 01:35 06.02.2012

Re: amarcord?

JJ Beba

i madona?

predosecam da ce mi se bas tada ici u wc. samo da me ne cuje onaj sto cuva kuce i ima epic kitu, ima da ga odmota od francuske do la i da me pridavi u hotelu.

trener92 01:39 06.02.2012

Re: amarcord?

margos

Au, Coach, pa do pre neki dan bilo i sunčano i takoreći toplo. Bašte po gradu nisu ni sklanjali - jer, malo malo, neki lep trenutak gosti iskoriste da odsede napolju.

Jes' ovih dana brrrr, al će proći, k'o da nije ni bilo.

Margos Sunca nikad dosta, zamisli: cele godine toplo, odeš na reku, rashladiš se milina, nema kaputa, debelih čarapa, grejanja, bljuzgavice oblačimo se k`o Jeti pa opet ne možemo da se zagrejemo ( i da ti kažem,varaju narod za uv zračenje samo da bi uvaljali one preparate ), a ko voli zimu neka ide malo u Sibir, tamo je uvek belo.

margos 01:53 06.02.2012

Re: amarcord?

Ne volim je nimalo - sem na slici i na tv-u. Sve isto - i ja sam Jeti, i ...
Al će proći.

JJ Beba 02:02 06.02.2012

Re: amarcord?

, a ko voli zimu neka ide malo u Sibir, tamo je uvek belo.

ko voli belo, pravac sibir

ja brateglasam za sunce vazda
hebo zimu

JJ Beba 02:03 06.02.2012

Re: amarcord?

predosecam da ce mi se bas tada ici u wc. samo da me ne cuje onaj sto cuva kuce i ima epic kitu, ima da ga odmota od francuske do la i da me pridavi u hotelu.

lomi ga kako peva

a repuje bolje od dr igija

alselone 02:11 06.02.2012

Re: amarcord?

JJ Beba

lomi ga kako peva
a repuje bolje od dr igija

mene bilo sramota dok sam gledao, morao sam da prebacim

JJ Beba 02:16 06.02.2012

Re: amarcord?

alselone
JJ Beba

lomi ga kako peva
a repuje bolje od dr igija

mene bilo sramota dok sam gledao, morao sam da prebacim

qq, nije joj pomogo ni gospel hor

i ako je bio ful plej bek

jinks 08:23 03.02.2012

...

Време које везујем ланцима знакова?
Вечно постојање по мом наређењу?

Радост писања.
Могућност овековечавања.
Освета смртне руке.

Ustvari mozda je jedna od prvih besmrtnih stvari koju su ljudi uopšte stvorili bio simbol, odnosno znak (ne obavezno pisani). Možda upravo u tome delom i leži osnova besmrtnosti ljudskih dela.

dragoljub92 08:46 03.02.2012

e sga

naebasmo
tajkuni zauzeše blog
iliti štono reče natod nee panuo sneg da pokrije breg neg da brajović napiše blog.
poezija,tkaj to beše
pozz brajoviću

trener92 09:16 03.02.2012

Trenutak

za lepo.

Реч је, једним делом, о умећу певања малих ствари.

Три најнеобичније речи

"Кад изговорим реч Будућност,
први слог већ одлази у прошлост.

Кад изговорим реч Тишина,
нараушавам је.

Кад изговорим реч Ништа,
стварам нешто што се не може сместити у било које непостојање."

Hvala Predraže za lepotu ovog dana.

myredneckself 10:19 03.02.2012

Osveta

док је традиционална осећајност, која је из модерне поезије прогнана, кључни елемент њених песама.

Brajoviću,
tvoj post je brajt spot ovog jutra, ove zime mog nezadovoljstva

fixxerus 09:48 03.02.2012

štrudlagejzing:.

volim kad mi priđeš iza leđa
i staviš mi ruke preko očiju
kao da pogodim ko je
ja tad crknem od milote
prvo
što si to ti
drugo
što znam da si ti

treće
što se iz tvojih ruku čuje da si seckala beli luk i peršun
čistila zube sa zubatca
popila kampari dok si slušala betovenovu oluju
smeškala ko šimborska
dok si porađala kiselo testo

volim kako me tretiraš kao ozbiljnu igru
i odmax nakon prepoznavanja
spuštaš mi prste na akupresurne vapajee

za jedan život>>dosta

ax da, i:

jese diglo to testo za štrudlu!?!
iii kaće to več jednom biti gotovooo

fixxerus 17:14 03.02.2012

Re: a to a

reanimator 10:07 03.02.2012

...

Braja??? Raspilavljuješ se po blogu, a ortaci ti rade??

jednatanja 10:27 03.02.2012

i naš filozof

„Шта је поезија која не спасава / народе ни људе?", запитао се на крају Другог светског рата у једној песми пољски нобеловац Чеслав Милош."

naš novosadski poeta je ponudio odgovor:

Stoputa su prijatelji u molitvi pomenuti...
Dal će mi se radovati? Ili glavu okrenuti?
Šta slagati? Šta im kasti? Svet ne možeš pesmom spasti...

dobrodošao

elis 10:40 03.02.2012

Pitanje

Postoji jedno pitanje, teško i razarajuće po čovekov komoditet duhovni, ali bez kog se ne može stati pred dobru poeziju. To nije pitanje šta Šimborska danas ima da kaže svom čitatelju, već kako bi Šimborska danas pevala o nama. Dok god postavljamo takva pitanja, a to, nažalost, sve ređe činimo, održavaćemo u životu naš vlastiti smisao pred poezijom (poezija sama je izvan smisla, ovog ljudskog).

Preporuka za esej.

nsarski 11:06 03.02.2012

Drustvo mrtvih pesnika

Postoji jedno pitanje, teško i razarajuće po čovekov komoditet duhovni, ali bez kog se ne može stati pred dobru poeziju. To nije pitanje šta Šimborska danas ima da kaže svom čitatelju, već kako bi Šimborska danas pevala o nama. Dok god postavljamo takva pitanja, a to, nažalost, sve ređe činimo, održavaćemo u životu naš vlastiti smisao pred poezijom (poezija sama je izvan smisla, ovog ljudskog).

Postoji jedna definicija poezije Wallace Stevens-a, koju sam ja davno ugravirao u svest, a koja kaze:
Uloga pesnika u svakom trenutku je da pomocu svojih sopstvenij misli i osecanja pokaze sta je to poezija tog trenutka.
U tom smislu, ona opaska T. Adorna ima puni znacaj. Kako, i da li je uopste moguce, naci poeziju u Ausvic trenutku?
Sta je poezija ovog trenutka? Ovog, da dodam, uzasnog trenutka. Pa, Vislava je nasla svoj odgovor. I u tome je njena osveta.
A i njena smrt vratila nam je Brajovica iz drustva rahmetli blogera. Malo li je?
Thx, Vislava.

Goran Vučković 11:09 03.02.2012

Re: Drustvo mrtvih pesnika

Thx, Vislava.

+1, što bi se reklo ovde

myredneckself 12:05 03.02.2012

Re: Drustvo mrtvih pesnika

Goran Vučković
Thx, Vislava.

+1, što bi se reklo ovde

Ali onda nemojte da se ljutite kad vas sve češće optužuju za new geek antiintelectualism

(Vučko, vrlo interesantan članak - Larry Sanger blog, "Is there a new geek antiintelectualism..." ili nešto slično, na poslu mi spor internet,%&"##, i ne uspeva mi linkovanje, nikako)

Predrag Brajovic 12:14 03.02.2012

Re: Drustvo mrtvih pesnika

A i njena smrt vratila nam je Brajovica iz drustva rahmetli blogera.

Долазим из туђе смрти, као своје,
У све наше бриге које не постоје.

Записи о црном Владимиру, Стеван Раичковић

:)

Goran Vučković 12:45 03.02.2012

Re: Drustvo mrtvih pesnika

(Vučko, vrlo interesantan članak - Larry Sanger blog, "Is there a new geek antiintelectualism..." ili nešto slično, na poslu mi spor internet,%&"##, i ne uspeva mi linkovanje, nikako)

Zar mi to nisi već jednom linkovala? Neko jeste, pročitao sam...

myredneckself 12:51 03.02.2012

Re: Drustvo mrtvih pesnika

Goran Vučković
(Vučko, vrlo interesantan članak - Larry Sanger blog, "Is there a new geek antiintelectualism..." ili nešto slično, na poslu mi spor internet,%&"##, i ne uspeva mi linkovanje, nikako)

Zar mi to nisi već jednom linkovala? Neko jeste, pročitao sam...

Bravo,
setila sam se sada i ja da jesam
nekog drugog smo pominjali, drugi kontekst, ali ok...

JJ Beba 14:03 03.02.2012

Re: Drustvo mrtvih pesnika

A i njena smrt vratila nam je Brajovica iz drustva rahmetli blogera.

nikola_kovac 17:13 03.02.2012

Re: Drustvo mrtvih pesnika

Kako, i da li je uopste moguce, naci poeziju u Ausvic trenutku?

Поезија логора I

Поезија логора II

vladimir petrovic 10:41 03.02.2012

Lepo, zaista

Neko je nedavno, u stilu “žala za starim dobrim vremenima”, lamentirao o “izgubljenom sjaju bloga B92”, kao da je slutio da ćes se ti, Predraže, nenadano a opet potajno očekivano, vratiti.

Uvek je lepo čitati te.

Hvala na lepom omažu Vislavi Šimborskoj. Svetski mediji se ovih dana utrkuju u podsećanju na mnoge pohvale koje je velika pesnikinja dobijala (Za Nobelov komitet ona je bila “Mocart poezije – žena koja je spojila eleganciju jezika sa 'žestinom Betovena'”, a za jedan italijanski časopis “Greta Garbo svetske poezije”).

Evo jedne njene pesme (u engleskom prevodu):

THE THREE ODDEST WORDS

When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.

When I pronounce the word Silence,
I destroy it.

When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.

(Translated from the Polish by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh).

princi 10:49 03.02.2012

Re: Lepo, zaista

a za jedan italijanski časopis

Gioia?

Predrag Brajovic 10:55 03.02.2012

Re: Lepo, zaista

Владимир Петровић

Да приметим: песму коју си ти приложео на енглеском, Тренер је горе већ објавио у њеном преводу са пољског на српски Бисерке Рајчић. Она и покојни Петар Вујичић су добрим делом заслужни за обиље сјајне пољске књижевности код нас. Понекад верујем да ми имамо незаслужено добре преводице.

margos 11:35 03.02.2012

Re: Lepo, zaista

Понекад верујем да ми имамо незаслужено добре преводице.

Ovo si lepo rekao - ali odmah da te razuverim - nije nezasluženo, već iz potrebe.
Potrebni su nam, i to mnogo, jer smo mali narod koji (tako) zna i za Gogolja i za Harmsa i njihove 'parnjake', te nas tako obrazuju.

Goran Vučković 11:45 03.02.2012

Re: Lepo, zaista

A jesmo li imali ili i dalje imamo? Mislim - imamo Mirelu i Dejana, naravno

- ali kako tu stvari stoje u vremenu komercijalizacije (i piratstva)? Za pesnike smo videli po autoru ovog bloga - čist hobi...

mirelarado 12:11 03.02.2012

Re: Lepo, zaista

Имамо их и даље, Вучко, без бриге. И то не само зато што су нам, како каже Маргос, они потребни, већ и зато што је превођење њихова (не баш лако објашњива) потреба.

antioksidant 12:13 03.02.2012

Re: Lepo, zaista

што је превођење њихова (не баш лако објашњива) потреба.

апостоли

trener92 12:14 03.02.2012

Re: Lepo, zaista

Predrag Brajovic

Понекад верујем да ми имамо незаслужено добре преводице.

Možda jeste nezasluženo, kao što kažeš, ipak pre mislim i ubogi, dobiju nadu da nisu uvek bogu teški, pa među njih dovede dobre anđele da im otvore oči.
Nego hteo sam nešto drugo da primetim, još te niko nije "očepio" zbog rodne ravnopravnosti:

"Шимборска би сe с правом могла назвати песником "

možda je ipak Re u pravu, kada pominje onaj tajfunski momenat?

alselone 10:44 03.02.2012

Preporuka samo na blango

Slabo znam poeziju, shame on me.

srdjan.pajic 18:07 03.02.2012

Re: Preporuka samo na blango

alselone
Slabo znam poeziju, shame on me.

Oš ti dam pola kutije baklava da i ti kačiš slike umesto komentara?
(mora da su i tebe silovali u školi sa učenjem poezije napamet i izražajnim recitovanjem za ocenu)

alselone 00:36 04.02.2012

Re: Preporuka samo na blango

Oš ti dam pola kutije baklava da i ti kačiš slike umesto komentara?
(mora da su i tebe silovali u školi sa učenjem poezije napamet i izražajnim recitovanjem za ocenu)

Daj Srki, pobratime, daj bar nesto, doso sam ovako praznih ruku ko skaut (sto bi moja baba rekla).
A i za ovo drugo si u pravu. Tek sam dosta kasnije poceo pomalo da citam poeziju ali sigurno mnoooogo manje nego prozu. Ako nema bar dva toma i recenice od celog pasusa - ni ne krecem.

Goran Vučković 00:43 04.02.2012

Re: Preporuka samo na blango

Evo ti onda nešto što ostavlja utisak negde između efekta SF i poezije, a non-fiction je - potpuno fascinantno (do duše nema dva toma):

Oliver Sacks: The man who mistook his wife for a hat (and other clinical tales)

alselone 00:54 04.02.2012

Re: Preporuka samo na blango

Goran Vučković
Evo ti onda nešto što ostavlja utisak negde između efekta SF i poezije, a non-fiction je - potpuno fascinantno (do duše nema dva toma):

Oliver Sacks: The man who mistook his wife for a hat (and other clinical tales)

Fala Vucko.
Moram uzeti onaj Kindle pa da se natucem tih pdf-ova i citam po pauzama u toku dana. Ovako ne ide.

nsarski 01:00 04.02.2012

Re: Preporuka samo na blango

Goran Vučković
Evo ti onda nešto što ostavlja utisak negde između efekta SF i poezije, a non-fiction je - potpuno fascinantno (do duše nema dva toma):

Oliver Sacks: The man who mistook his wife for a hat (and other clinical tales)

Ako ti se to svidja, onda ce ti se svakako svideti i:

Cak ima i naznaku nekog Sci-Fi prilaza. I upravo to je ono sto ja pokusavam da kazem docs-u kada govorim o drugim stvarnostima. Izuzetna lektira.

Goran Vučković 01:12 04.02.2012

Re: Preporuka samo na blango

Ako ti se to svidja, onda ce ti se svakako svideti i:

Klik - ode na ženin kindle.

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Predrag Brajovic

RSS Feed Saznajte više o autoru

Blogovi autora

Svi blogovi

Osveta Vislave Šimborske

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Re: Уосталом, шта нама данас значи поезија?

Melanholija

:)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Re: :)

још мало о малим разликама

Re: :)

Re: :)

Re: :)

Записки сумасшедшего

amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Integralni ...

Re: amarcord?

Re: Записки сумасшедшего

Re: amarcord?

Re: amarcord?

amarcord?

Re: Записки сумасшедшего

ne samo što grmi...

Re: ne samo što grmi...

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

Re: amarcord?

...

e sga

*Trenutak *

Osveta

štrudlagejzing:.

Re: a to a

...

i naš filozof

Pitanje

Drustvo mrtvih pesnika

Re: Drustvo mrtvih pesnika

Trenutak