Istorija| Literatura| Život

Predizborna bajka

Jelica Greganović RSS / 04.05.2012. u 00:48

moon-fairy.png

S obzirom da je bajka najpopularniji žanr poslednjih dana, ispričaću vam i ja jednu. Kad mogu svi, što ne bih i ja. U njoj ima i vila i krava i seljaka i štala i zaposlenih lica...S tim što je moja bajka prava, onakva kakvu vam sigurno niko odavno nije pričao. Dakle...

U ona stara, dobra vremena kada su se po pohorskim stenama i pećinama, usred tamnih šuma, još uvek skrivale pohorske vile, služio je pastir kod nekog pohorskog seljaka. Čim bi po padinama okopnio sneg, počinjao je da tera krave na pašu. Svako jutro su do njega dolazile bele vile sa srebrnom čabricom za mleko. Sa sobom su donosile takvo bilje i trave da su se krave bole među sobom, tražeći ih rasute po livadi. Ali krave su uvek vilama bile mirne i davale im obilje mleka. Vile su u srebrnoj čabrici donosile jutrarnju rosu i njome kravama umivale vimena, a onda ih muzle. Tako su dolazile celo proleće.

Jednog prolećnog jutra je pastir zaustavio vile i rekao im: »Kod kuće me gazdarica stalno kori da loše napasam krave, jer skoro nikada nemaju mleka!«

Zabrinute bele vile su ga upitale: »A jesi li ti rekao gazdarici da mi, na paši, muzemo njene krave?«

»To joj, zapravo, nikada nisam rekao, toliko lud nisam! Grdi me svakog dana, a debela sluškinja koja se brine o kravama me je već nekoliko puta i nalupala po leđima, naravno ako joj pre toga nisam pobegao.«

»I danas ćemo pomusti krave, a ti gazdarici u podne reci zašto nemaju dovoljno mleka. Ujutru ćemo opet doći i tada ćeš morati da nam kažeš sve šta ti je ona rekla!«

Vile su pomuzle punu srebrnu čabricu mleka i zadovoljno otišle u svoje sakriveno sklonište među stenama i pećinama nad bistrim potokom.

»Mleko moramo da joj platimo poklonom«, dogovorile su se vile.

I zaista, noću su odabrale nekoliko crnih jelki za svoje čudesne kolovrate, na njih namotale niti ispredene od plave mesečine, i oko njih obmotale belu pređu izvučenu i ispredenu od noćne magle koju su maglena jezera, iznad slovenskobistričke kotline između Pohorja, Boča i Konjiške planine, po planinskim potocima potisnula u crne planine. Svu noć su bele vilinske prelje prele mesečeve zrake sa maglenom vunom, na njihovim velikim, crnim kolovratima. Ispredenu nit su dvojno uprele i smotale je u klupče koje je prelepo sijalo.

Narednog jutra su opet uzele srebrnu čabricu za mleko i ponele sa sobom novo klupče. Krave su već pasle na pašnjaku, a pastir je, stojeći na panju, pucao bičem i podvriskivao. Onda su mu bele vile prišle i pitale ga:

»Jesi li rekao svojoj gazdarici?«

»Jesam!«, kratko je odbrusio pastir.

»I šta ti je rekla? Da li je bila ljuta?«

»Zašto bi bila ljuta, rekla je da namuzete onoliko mleka koliko vam treba, a ona će se nekako snaći i bez njega.«

Pastir je namakao šešir na čelo, podvrisnuo i puknuo bičem. Vile su zadovoljno odahnule.

»Ako je to zaista tako, onda će krave odsada imati još više mleka. Za mleko koje smo do sada same uzimale na paši, daćeš joj ovo klupče koje smo noćas isprele i same namotale. Reci joj ovo: kada bude klupče odmotavala i nit u predivo namotavala, niko nikada ne sme da poželi i kaže: »Kad bi već jednom bio kraj!« Bude li rečeno, klupčeta i konca će odmah biti kraj!«

Sva vesela je gazdarica uzela vilinsko klupče i u ruci ga odmerila, bilo je tako lagano kao šaka kokošijeg paperja. Kada je odmotala konac i pogledala ga, videla je da je tanak kao vlas njene kose i da se sija kao sneg na planinskom suncu.

Otada su uveče odvijali i odmotavali vilinsko klupče, i svilenu pređu namotavali na vretena i onda opet u nove klupčiće. Imali su ih već pune sanduke.

Pohorski tkaču su, od klupčića, istkali tako tanko i tako belo platno da je  bilo kao maglena koprena, ali tako jako kao što nije bilo nijedno domaće platno. Od tog platna su nosili napravljene bele košulje i muškarci i žene, ali naravno samo nedeljama i praznicima.

Vilinsko klupče su odvijali i odmotavali, a kraja nigde nije bilo; klupče je uvek ostajalo jednako veliko.

A, onda je kod njih došao da služi kao pastir neki lenjivac. Posle večere je morao i on da odmotava vilinsko klupče, iako mu se tako jako zevalo i spavalo.

Jedne večeri je ljutito rekao: »Ipak je čudno da ovom klupčetu nema kraja! Odmotavam i odmotavam, ne znam ni koliko sam već novih klučića namotao, a koncu još uvek kraja nema! Kad bi već jednom bio kraj!«

O, kako se uskoro začudio kada je vilinsko klupče počelo da postaje sve sitnije i kada je odjednom nestalo tanke niti. Gazdarica je istukla lenjivca, ali uzalud, ništa više nije pomagalo.

Vilinskom klupčetu i njegovoj niti je sada zaista bio kraj.

 

(Bajka iz Slovenske Bistrice, »Vilinsko klupče«, zbirka »Pohorske bajke«, izdata 1. novembra 1943. godine, izdavač Slovenska knjižnica«, prevod je moj)

 



Komentari (48)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Dr M Dr M 00:56 04.05.2012

tell me a story



Jelica Greganović Jelica Greganović 01:04 04.05.2012

Re: tell me a story

Taj rad, dottore
nurudin nurudin 01:03 04.05.2012

Бајка за лаку ноћ...

...а за вас
Jelica Greganović Jelica Greganović 01:05 04.05.2012

Re: Бајка за лаку ноћ...

Hvala, dobri Nurudine...još mi sumljiv, ali...
loader loader 01:27 04.05.2012

Retro nit

Čitajući
skoro utonuh u detinjstvo
Jelica Greganović Jelica Greganović 01:32 04.05.2012

Re: Retro nit

Tako i treba, tu i tamo se vratiti...mada, sad mi se spava, al sutra ću da opletem nađu li se interesantni za slušanje...ove bajke su jako lokalne i u njima se vidi em život u tim krajevima, em direktna simbioza hrišćanstva i paganstva.
loader loader 01:37 04.05.2012

Re: Retro nit

Vidi se život, lep, namirisan čistotom
skyspoter skyspoter 02:04 04.05.2012

moja bajka

Once Upon a Time I Lived in a Place Called ......
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:16 04.05.2012

Re: moja bajka

skyspotteru, što si agresivan na sabajle?
blogovatelj blogovatelj 03:02 04.05.2012

Nastavlja se

Vilin saga...
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:07 04.05.2012

Re: Nastavlja se

Ne, blogovatelju, ovo je prava, narodna bajka, u kojoj se vidi život lokalnog življa štajerskog dela Slovenije, a usput i ostaci paganske mitologije.
Atomski mrav Atomski mrav 09:45 04.05.2012

Re: Nastavlja se

A zato su krave i štale zauzimale tako važno mesto u predizbornoj kampanji?
Jelica Greganović Jelica Greganović 10:15 04.05.2012

Re: Nastavlja se

A zato su krave i štale zauzimale tako važno mesto u predizbornoj kampanji?

Krave i štale su trajne istorijske stalnice predizbornih kampanja. Sem one pauze kad izbora nije bilo.
tyson tyson 04:50 04.05.2012

Istina!

(Bajka iz Slovenske Bistrice, »Vilinsko klupče«, zbirka »Pohorske bajke«, izdata 1. novembra 1943. godine, izdavač Slovenska knjižnica«, prevod je moj)

Koja je i kakva ta knjižnica koja je izdavala knjige 1943. godine? Okupatorska, kvislinška?!

Kakve nam to priče prenosiš ovde, Jelice? Kakvu nam to poruku time šalješ? Da su izdajničke, kvislinške bajke zapravo sasvim dobre, prihvatljive? Da izdajnike treba rehabilitovati? Dakle agituješ za SPO, ergo tzv. Preokret? Jeleno Milić u jagnjećem krznu!

Dokle će blog B92 služiti kao zid za lepljenje LDP postera?? Ima li tome kraja? Pa i u izbornoj šutnji! Sramota!

Muka mi je.



maksa83 maksa83 06:49 04.05.2012

Re: Istina!

Dakle agituješ za SPO, ergo tzv. Preokret?

Što će nadalje biti poznato kao "Operacija Kečiga".
expolicajac expolicajac 07:11 04.05.2012

Re: Istina!

Muka mi je.

Ispovraćaj se, biće ti odmah lakše. Samo nemoj ovde na blogu, nego odi u toalet.
tyson tyson 07:28 04.05.2012

Re: Istina!

expolicajac
Ispovraćaj se, biće ti odmah lakše. Samo nemoj ovde na blogu, nego odi u toalet.

Teo sam da napišem da mi se povraća, al' to se briše sa bloga, pa sam se iz čiste nužde (no pun intended) opredelio za politički korektniju varijantu.



Jelica Greganović Jelica Greganović 09:08 04.05.2012

Re: Istina!

Tysone, preokrenula sam se, zar ne primećuješ, puštam bradu po nogama.
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:15 04.05.2012

Re: Istina!

Nemoj tysone naokolo, evo stižem...

tyson tyson 09:47 04.05.2012

Re: Istina!

Nemoj tysone naokolo, evo stižem...

Jelice, sestro, fala ti ko bratu!



freehand freehand 08:06 04.05.2012

Kako je tužno

jutro bez Jelene i njenog klupka...
Koji je kreten tražio kraj njenog povesma?!
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:13 04.05.2012

Re: Kako je tužno


Kako je tužno
jutro bez Jelene i njenog klupka...
Koji je kreten tražio kraj njenog povesma?!


Zna se ko, neki lenjivac, trebalo bi njega...

Jelica Greganović Jelica Greganović 17:23 04.05.2012

Re: Kako je tužno

Kako je tužno
jutro bez Jelene i njenog klupka...
Koji je kreten tražio kraj njenog povesma?!

Zna se ko, neki lenjivac, trebalo bi njega...

Milutin Milošević Milutin Milošević 08:24 04.05.2012

Vic za dobro jutro (upravo stigao)

Jednog lepog dana se naš gospodin premijer i njegova pratilja šetaju Beogradom.
Zaustaviše se pored jednog izloga, gledaju cijene, pa se čude, kako visoko su porasle cene osnovnih životnih namirnica, skoro kao cene luksuznih artikala.
Odjednom dobi naš premijer napad saosećanja: oči mu se napuniše suzama, a pratilja ga teši.
U istom trenutku pridje policajac:
"G. premijer, šta se desilo?! Vidim, da plačete... "
"Ma, gledam cene u izlogu i mislim se, kako jadno mora biti našim penzionerima, kada ništa ne nogu sebi priuštiti sa tim malim penzijama. To je strašno, grozno, užas..."
U tom trenutku pridje jedan penzioner, vidi uplakanog premijera i upita policajca:
"Ej, zašto naš premijer plače?"
Policajac tresne pendrekom penzionera po glavi:
"Zbog tebe, pizda ti materina, zbog tebe!!!!"
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:13 04.05.2012

Re: Vic za dobro jutro (upravo stigao)

Odličan gazda Milutine.
KRALJMAJMUNA KRALJMAJMUNA 17:11 04.05.2012

Re: Vic za dobro jutro (upravo stigao)

Milutin Milošević
Jednog lepog dana se naš gospodin premijer i njegova pratilja šetaju Beogradom.Zaustaviše se pored jednog izloga, gledaju cijene, pa se čude, kako visoko su porasle cene osnovnih životnih namirnica, skoro kao cene luksuznih artikala.Odjednom dobi naš premijer napad saosećanja: oči mu se napuniše suzama, a pratilja ga teši.U istom trenutku pridje policajac:"G. premijer, šta se desilo?! Vidim, da plačete... ""Ma, gledam cene u izlogu i mislim se, kako jadno mora biti našim penzionerima, kada ništa ne nogu sebi priuštiti sa tim malim penzijama. To je strašno, grozno, užas..."U tom trenutku pridje jedan penzioner, vidi uplakanog premijera i upita policajca:"Ej, zašto naš premijer plače?"Policajac tresne pendrekom penzionera po glavi:"Zbog tebe, pizda ti materina, zbog tebe!!!!"

40 godina, brat bratu ima vic.
Čuo sam ga u raznim verzijama, Tito, Mika Špiljak,...
Milutin Milošević Milutin Milošević 18:09 04.05.2012

Re: Vic za dobro jutro (upravo stigao)

40 godina, brat bratu ima vic.
Čuo sam ga u raznim verzijama

Šta ću kad ovi današnji klinci ni vic ne znaju da smisle
Jelica Greganović Jelica Greganović 18:13 04.05.2012

Re: Vic za dobro jutro (upravo stigao)

40 godina, brat bratu ima vic.
Čuo sam ga u raznim verzijama, Tito, Mika Špiljak,...

Ja ga nikad čula nisam, fala ti ko bratu, lepo sam se podmladila, ko rosa se osećam...
KRALJMAJMUNA KRALJMAJMUNA 18:25 04.05.2012

Re: Vic za dobro jutro (upravo stigao)

Jelica Greganović
40 godina, brat bratu ima vic.
Čuo sam ga u raznim verzijama, Tito, Mika Špiljak,...

Ja ga nikad čula nisam, fala ti ko bratu, lepo sam se podmladila, ko rosa se osećam...

pa, kad si mlada. šta ću. ne pamtim šta je juče bilo ali pamtim šta je bilo u vreme sekretara kabineta Mike Špiljka. da ne kvarim sreću i predizbornu tišinu
mariopan mariopan 18:53 04.05.2012

Re: Vic za dobro jutro (upravo stigao)

Milutin Milošević
40 godina, brat bratu ima vic.
Čuo sam ga u raznim verzijama

Šta ću kad ovi današnji klinci ni vic ne znaju da smisle

Neka, neka, biće i oni jednog dana penzioneri.
Jelica Greganović Jelica Greganović 00:03 05.05.2012

Re: Vic za dobro jutro (upravo stigao)

pa, kad si mlada.

Ja sam oduvek mislila da si ti divan, iskren, neponovljiv, fenomenalan, prekrasan čovek, a sad mi se to samo potvrdilo...
pedjalon pedjalon 09:38 04.05.2012

Ausländer

Sada možete razumeti kako je nama na granici, u povratku u našu voljenu domovinu, i koliko strepimo da nas ne prebiju jer "naše vođe" plaču zbog gladnog naroda a mi tako malo devza donosimo.
Jelica Greganović Jelica Greganović 10:17 04.05.2012

Re: Ausländer

Sada možete razumeti kako je nama na granici, u povratku u našu voljenu domovinu, i koliko strepimo da nas ne prebiju jer "naše vođe" plaču zbog gladnog naroda a mi tako malo devza donosimo.

Dijasporska tuga pregolema...još ako su tri kolone...
Atomski mrav Atomski mrav 09:45 04.05.2012

Bajke...

Baza hoda oko našeg zavoda,
nek' im neko kaže dve - tri bajke...
Da bi čuli prave reči naroda,
drugovi su krenuli u hajke
na tiražne pevaljke....

Nune Popović Nune Popović 11:36 04.05.2012

Odmotalo se klupko

samo ne znam da li je zaista kraj
Jelica Greganović Jelica Greganović 11:37 04.05.2012

Re: Odmotalo se klupko

Nunči, to je neizvesno...mađija je mađija...
Nune Popović Nune Popović 11:46 04.05.2012

Re: Odmotalo se klupko

e, da, što znači da može da se pojavi i ludi Milojko :)
Jelica Greganović Jelica Greganović 12:05 04.05.2012

Re: Odmotalo se klupko

Bajka je to, skoro sve se može
mariopan mariopan 16:37 04.05.2012

...

Lepa bajka, obožavam bajke, nikad mi nije dosta.

Jelica Greganović Jelica Greganović 16:46 04.05.2012

Re: ...

Šteta je što ih više ne čitamo kad porastemo, toliko toga može da se nađe u njima.
mariopan mariopan 18:57 04.05.2012

Re: ...

Jelica Greganović
Šteta je što ih više ne čitamo kad porastemo, toliko toga može da se nađe u njima.

Pa čitamo, čitamo,.....otvori bilo koje vesti
Jelica Greganović Jelica Greganović 00:03 05.05.2012

Re: ...

Pa čitamo, čitamo,.....otvori bilo koje vesti

muaddib92 muaddib92 17:01 04.05.2012

Prosto rečeno...

... а врло је просто, баш као Мујина проста грамат'ћка рећен'ца да је пита коју Хасо једе од гована

Покакити се на политику.
Уживати у лепим бајкама баш као што је ова твоја горе
Jelica Greganović Jelica Greganović 18:15 04.05.2012

Re: Prosto rečeno...

Načisto ne ide, jer i kad se ti ne baviš politikom, ona se bavi tobom...al da se odmori mozak i pročita nešto lepo, usput em nauči...
mara92 mara92 20:53 04.05.2012

...

свиђа ми се ...
...
49 41 49 41 11:09 05.05.2012

Zbog dobrih Vila

je posle bilo Alpskog mleka od Triglava do Djevdjelije.
U Merkatoru, Piljarama; malim i velikim ducanima - svuda.
kakapo kakapo 14:54 05.05.2012

A ostalo?

E baš lepa bajka! Hoćeš li prevesti i ostalo? A i namćorasti pastir je dobar lik, samo odbrusi vilama. Ja se ne bih usudio.
Jelica Greganović Jelica Greganović 09:13 06.05.2012

Re: A ostalo?

Kume, razmišljala sam o tome, ne znam...to sam onako za dušu...mada, zaista bi trebalo da ih pročitaš, takvu simbiozu hrišćanstva i paganstva (po sistemu "Mani, ne svađaj se s bogovima, nikad ne znaš koji može da ti pomogne", nikada ranije nisam videla.
I ne samo da pastir odbrusuje, nego su u drugoj bajci vile zimi gladne...Kažem ti, vrlo prizemljene bajke.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana