Dodato 15.06.: Zahvaljujući Draganu Pavličeviću ispravljam grešku koja mi se u nedostatku koncentracije i zbog istovremenog rada na više poslova, potkrala. Ovdje je, naime riječ o RIZIKU, a ne o KRIZI. Lapsus Memoriae. Ispričavam se čitaocima na nehotičnom navođenju na pogrešne zaključke.
Kineski ideogram za RIZIK [veiđi] se sastoji od dva znaka:
Prvi, 风 [đi], koji je zajednički ideogramu za ŠANSU 风会 [đihui]. Na žalost, ne šansu kao dobru priliku, nego najobičniju matematičku vjerojatnost, šansu da se nešto dogodi.
Drugi, 险 [wei], koji znači OPASNOST.
Za razliku od uvriježenog mišljenja, 风险 veiđi (int. veiji) - RIZIK - ne znači nešto što u sebi istovremeno krije šansu i opasnost.
Što bi Kinezi rekli, RIZIK je, zapravo i prije svega, vjerojatnost da se dogodi opasnost, onaj kritični moment kada stvari počinju izmicati kontroli, neposredno prije no što mast ode u propast.
Ugodno veče!