Nachtgedanken

Eine Schlange                                    A snake

Schlüpftt aus ihrer Haut                       Sheds the skin

Heraus                                             Slithering out

Und läßt sie liegen.                             Leaves it behind

Wir Menschen                                    We humans    

Haben diese Gabe                              Can't

Nicht.                                              Do the same

Ist das nicht                                      Isnt't it

Jammerschade!                                  A shame!

Wir können                                       We can't win

Nicht siegen                                      Against time

Gegen Yeit                                       Or decay

Und Varfall                                       Still we say

Und dennoch sagen wir                        "Wait a while"

"Warte eine Weile"                             And we walk

Und gehen                                        That long mile

Die lange Meile                                  Still hoping

In der Hoffnung                                 To keep death away

Den Tod                                          From the door

Von der Tür                                      Without aim

Fernzuhalten                                    We want more of the same.

Ohne Ziel

Wir wollen mehr von demselben.

Marlene

za one koji "ne razumeju", evo i engleska verzija: