Srećan vam Bloomsday!

nsarski RSS / 16.06.2007. u 04:55

Danas je 16. juni, Bloomsday.

bloomsday_joyce.jpg

Dan od velikog simboličnog značaja za Džojsa, za Dablin, za sve koji hoće da odu.

16. juni, dan u životu Leopolda Blooma, junaka Uliksa. Poštovaoci širom sveta se oblače u garderobu tog vremena, reprodukuju poznate scene, stavljaju vence u vodu u znak odlaska. Stephen Dedalus, donoseći odluku da ode, odleti iz grada-lavirinta (Laberinto de la Soledad, rekao bi Paz), kaže: Old father, old artificer, stand me now and ever in good stead...

 

Džojs je zvao Dablin “centar paralize” i u pismu napisao:

“Kako sam bolestan, bolestan sam od ovog Dablina! To je grad propasti, gorčine i nesreće. Žudim da odem iz njega.” (22 avgust 1909.)

Sledećih 30 godina je proveo u izgnanstvu u Trstu, Rimu, Cirihu, Parizu, bilo gde sem u Dablinu. Čak je bio i u Opatiji. U stanju koje je zvao “slience, exile and cunning”.


16. juni, dan kada je prvi put izašao sa Norom Barnacle.

image64.gif

Oneyegoneblack, kako je Dzojs sebe zvao u Fineganovom Bdenju.

 

Šta se zapravo desilo tog dana? It is often asserted that on their first date, 16 June 1904, Nora made a man of Joyce by unbuttoning his fly, etc… Sećajuci se toga kasnije, Džojs sebe zove one-armed sinner.

Tako nastaje velika književnost.

Ipak, svima koji nisu imali prilike, od srca preporučujem pripovetku Araby iz Dubliners, Portrait of the artist as a young man (i naravno, celu Portrait of the artist as a young dog Dylana Thomasa). Uliks je predugačak, Bdenje nemoguće.

[Za dokone: ako nemate preča posla na Bloomsday, uočite sličnost izmedju retoričkog stila na kraju Uliksa i istog na kraju knjige "Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji". Majstor.]

Srećan vam Bloomsday!

joyce.jpg 

Bloomsday u Melburnu. 

NPRSSBLOOM_l.jpg 



Komentari (52)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

gordanac gordanac 06:33 16.06.2007

:))))

I meni je taj dan od neopisivog, vitalnog, radosnog i za mene neponovljivog značaja ! :)))
Nemaš pojma kakva sjajna slučajnost od jutros u kojoj učestvujemo tvoj post i ja.

I Leopold. U danu koji je maskenbal.

A Leopolda sam srela davnih dana na "biblijskoj hartiji", prva knjiga koju sam uzela u ruke a da joj je hartija bila toliko drugačija od svih drugih! I još jedne pojedinosti se sećam - slučajno sam je podigla sa površine termoakumulacione peći na kojoj ju je neko u biblioteci ostavio - bila je ljubučastih korica i - topla. :))
zokster zokster 09:48 16.06.2007

Re: :))))

Gde i kada se to desilo, Gordanac?
gordanac gordanac 10:08 16.06.2007

Re: :))))

U biblioteci ZmajJovine gimnazije u kojoj je radio profesor Dimitirje Zekavica, čudo od čoveka i od profesora, omen jedne generacije, u zimu 1974.
zokster zokster 11:09 16.06.2007

Re: :))))

Onda da te ispravim u secanju; korice nisu bile ljubicaste, vec plavicastosive boje, imala je u platno povezane korice i bila je stampana u Rijeci pedeset i neke.
Vlasta Vlasta 11:45 16.06.2007

Re: :))))

Zekavica!! I ja sam isla u Zmaj Jovinu i spremala se kod Zekavice za Akademiju...
gordanac gordanac 12:04 16.06.2007

Re: :))))

nisu bile ljubicaste, vec plavicastosive boje,


...hvala na ispravci, meni u sećanju greškom - ljubičasto! :))
A ni danas nemam svoj primerak, taj "ljubičasti" je jedini koji sam čitala.
Bogsvetinekazna zašto sam ga obojila!

p.s. he-he, sad mi teško da ga "prebojim"!
zokster zokster 14:21 16.06.2007

Re: :))))

Zamisli da su korice posivele pod uticajem vremena.

Imam i danas tu knjigu, jeste biblijski papir, ali format mi, svejedno, ni danas nije jasan za knjigu od skoro hiljadu strana: srezana je kao dzepna knjiga, one crvene iz edicije "Rec i misao".
Mariška Mariška 07:22 16.06.2007

Sjajno!

I preporuka, i dodavanje u VIP listu.

Pa nek sam prokleta sto podržavam nebitne, koji pišu o bitnima, jako bitnima.

A lepo sam rekla da čekam sledeći blog. I ponavljam to!
nsarski nsarski 11:05 16.06.2007

Re: Sjajno!

Hvala:)
Sledeci ubrzo dolazi. Ovo je blog za jedan dan, kako i prilici.
gordanac gordanac 11:16 08.03.2008

:)

Ovo je blog za jedan dan, kako i prilici

he-he, you wish! :))
it`s a blogg for a lifetime, trust me
with a reason, but not for a season

Go figure! :))))
Vlasta Vlasta 08:16 16.06.2007

Srecan i tebi,

mogli bi ovde da napravimo akciju podsecanja dogodine. Volim Dzojsa i njegovu dekonstrukciju mita i mislim da je odlicno uradio sto nije, kao sto se razmisljao, postao svestenik. Cisto zbog potrebe za dekonstrukcijom. Ja nesto ne volim ove dobrodoslice i poljupce, ali moram da ti kazem da mi je drago sto sto si se "razotkrio"...
jasnaz jasnaz 08:38 16.06.2007

song

jesen jesen 09:20 16.06.2007

Ja mislim...

..da je u Puli postojola ulica DžDžojsa....ako me secanje ne vara.....
nsarski nsarski 11:12 16.06.2007

Re: Ja mislim...

Da, sasvim moguce. O Puli se radi. Ja sam malo pomesao stvari. Dzojs je bio u Puli. (U Opatiji je bio T. Man na putu za "Smrt u Veneciji". Nije mu se svidelo). Negde sam davno sreo jednu staru, staru zenu koja je Dzojsu isdavala stan kad je bio u Puli.
jesen jesen 14:56 16.06.2007

Re: Ja mislim...

....e bas ti hvala, da ne pomislim da sam skroz izlapela...
dunjica dunjica 11:06 16.06.2007

Bloomsday

Vjerojatno jedini praznik na svijetu koji je posvecen jednoj knjizi.

Vec 5 godina nakon sto je roman objavljen, 1927, krenuli su njegovi postovaoci na prvo hodocasce po mjestima koja su u romanu opisana, prije svega po pubovima ;-) Vec par godina kasnije se tradicija prosiruje na druga mjesta u svijetu, gdje god su se JJ / Leopoldovi fanovi zatekli. Danas Bloom´s Day stoji u kalendarima engleskog govornog podrucja rame uz rame sa St.Patrick´s Day.

U Berlinu se danas tek 7. put slavi.
nsarski nsarski 11:22 16.06.2007

Re: Bloomsday

Uliks je bio zabranjen kao opscena knjiga u Americi citavih 15 godina. U svom cuvenom govoru, sudija Woolsey je rekao:
The meaning of the word 'obscene' as legally defined by the courts is: 'Tending to stir the sex impulses or to lead to sexually impure and lustful thoughts.' . . . After I had made my decision in regard to the aspect of Ulysses now under consideration I checked my impressions with two friends. . . . I was interested to find that they both agreed with my opinion: that reading Ulysses in its entirety . . . did not tend to excite sexual impulses or lustful thoughts but that its net effect on them was only that of a somewhat tragic and very powerful commentary on the inner lives of men and women. . .

Nije opscena, dakle, jer se on nije uzbudio citajuci je. Ah, mudrost cenzora je legendarna.
dunjica dunjica 11:28 16.06.2007

Re: cenzori

Zato i jesu cenzori, zbog tolike mudrosti, zakljucila empirijski.
zana zana 12:01 16.06.2007

Re: Bloomsday

Ulysses i recenica na 30 strana. Neponovljivo.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 11:20 16.06.2007

Bloom

svaka čast...

Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 12:37 16.06.2007

hej

evo i mene na slavlju
zaista svake godine slavim uglavnom sama ovaj dan
a sad sam sa vama

nsarski nsarski 19:11 16.06.2007

Re: hej

Pa, ja bih mislio, i da te ne znam, da bi Dzojs bio tvoj covek. Sa njegovim Jinglish Janglage i prorocanskim novim recima. Armorica za novu imperiju, na primer. Za siparice koje su "young and easily freudened", i onog Ukrajinca iz "see vast a pool" (Sevastopolj). 16 jezika pomesanih - to je za tebe!
Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 08:43 17.06.2007

bas tako

vidis nisam nikad tako razmisljala valjda zato sto sam bas tako i zivela
uliksa sam citala u skoli engleskoj recimo sam 15 godina, mozda i manje i Dzojs nam je bio lektira a predavala mi ga je irkinja u milanu udata za svajcarca nemackog porekla....sve to u mojoj colonial boarding school gde su svi bili bar trojezicni, djaci i profesori bez jasnog ethnic background...dzojs nam je delovao kao prorok u odnosu na nacionalne knjizevnosti
mogli bismo stvarno nsarski malo vise ovakve knjizevnosti da blogujemo
evo ja juce spremala moju biblioteku, sto ce reci razdavala knjige, nemam gde da ih drzim, samo donosim dobijam kupujem...i to me posebno unezveri, ali se posle osetim katarzicno
Dejan Stanković Dejan Stanković 14:29 16.06.2007

Dakle, divim se anglosaksoncima

na raznim stvarima, jedna od njih je način na koji umeju da poštuju svoje.
Druga, kako svoje vrednosti umeju da nametnu drugima.

Uliks mi je misterija. Nebrojano putra sam pokušavao da ga pročitam. Sve vreme me je mučilo pitanje: kako piscu nije bilo dosadno?

A u Dablincima uživao.
jesen jesen 15:45 16.06.2007

Re: Dakle, divim se anglosaksoncima

na raznim stvarima, jedna od njih je način na koji umeju da poštuju svoje.
Druga, kako svoje vrednosti umeju da nametnu drugima.
.....I ja isto....
johnny011 johnny011 16:40 16.06.2007

Što bi rekao Dejan S.

u Dablincima sam uživao, a Portret umetnika u mladosti držao ruku pod ruku sa Lovcem u raži. Uliksa čitao, pa odustajao, nisam mu dorastao. Evo, baš pre neki dan još jednom... Finegana doživljavam kao Sveti gral, koji (možda) jednom i dodirnem, ali se ne zanosim da ću ga iole dokučiti.

Nsarski, odlčno, odlično!! Danas sam ceo dan nešto bezveze, ali, veruj mi, čim videh ovde kod tebe da je Bloomsday, i u tokom samog čitanja teksta, nekako sam se lepše osećao. Šta ćeš više od jednig bloga :))

Očekujem od tebe, jednom kada budeš raspoložen, tekst o još jednom genijalnom Ircu, koji pobeže iz Dablina i sa Trinitija, da im se više ne vrati.
nsarski nsarski 19:05 16.06.2007

Re: Što bi rekao Dejan S.

Ja sam Finnegana citao godinu dana, vracao se, i ostavljao. Na kraju mi je dopala do ruku W.Y. Tyndall-ova knjiga "Readers Guide to F.W." koju je on pisao nekih 20 godina. I neke interpretacije McLuhan-a (da, taj McLuhan iz medija) Dzojsovih 12 grmljavina. Moram priznati da mozda 10% mogu da pratim. Ali vraticu mu se ponove (uvek mi je pored kreveta). Finn again, kako bi Dzojs rekao.
nsarski nsarski 19:21 16.06.2007

Re: Što bi rekao Dejan S.

Isprvka: 10 grmljavina. Evo jedne:
The fall (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner-
ronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthur-
nuk!) of a once wallstrait oldparr is retaled early in bed and later
on life down through all christian minstrelsy.
se, kaze McLuhan odnosi na pad (fall) Humpty Dumpty-ja sa zida (wallstrait), a mozda i pad berze. Svaka ima 100 slova, a poslednja 101, tako da ih ima 1001 slovo (nocnih prica?) sve zajedno.
johnny011 johnny011 19:23 16.06.2007

Re: Što bi rekao Dejan S.

Pa ti sad zameri nešto T. S. Eliotu i njegovim fusnotama uz Pustu zemlju :))
nsarski nsarski 19:26 16.06.2007

Re: Što bi rekao Dejan S.

Ko zamera?
Kljuc za Dzojsa je Vico, Alisa u Zemlji Cuda, i Biblija.
Aplauz!:
klikkaklakkaklaskaklopatzklatschabattacreppycrottygraddaghsemmihsammihnouithappluddyappladdypkonpkot
a mozda i lupanje serpi S.M. -u.
johnny011 johnny011 19:27 16.06.2007

Re: Što bi rekao Dejan S.

Ja sam Finnegana citao godinu dana, vracao se, i ostavljao... Moram priznati da mozda 10% mogu da pratim. Ali vraticu mu se ponove (uvek mi je pored kreveta). Finn again, kako bi Dzojs rekao.


Nsarski, od tebe me ništa ne iznenađuje :) Prognoziram da ću do Uliksa stići za nekih 5 godina, a do Finegana za još nekih petnaest. Što mi je prosek......
Da, čuo sam za taj Readers Guide i da je vrlo obiman. Kakav bi i bio :))
johnny011 johnny011 19:38 16.06.2007

Re: Što bi rekao Dejan S.

a mozda i lupanje serpi S.M. -u.


E, vidiš kad me je na to podsetilo! Udruženi lonci, šerpe i poklopci na Trgu slobode i sa balkona zgrada.

v.stojkovic v.stojkovic 18:50 16.06.2007

Uliks je zabluda

Pjani Džojs se pišući Uliksa zajebavaio sa čitaocima, pa kad je video da mu uspeva nastavio u Bdenju još izraženije. Taj 16.jun je kao 1.april, lično Džojsov.
nsarski nsarski 19:23 16.06.2007

Re: Uliks je zabluda

Pa, ne verujem da bi neko proveo decenije tesko ziveci i pisuci knjigu iz zezanja. Ali, moze i tako da se shvati. Sve moze tako da se shvati:))
Mariška Mariška 20:40 16.06.2007

Re: Uliks je zabluda

Naročito ne verujem da bi neko ko je gotovo slep imao želju da se, kako v.stojkovic kaže, "zajebava" sa čitaocima.
Sećam se predavanja na temu J.Joyca na kome nam je prof. govorio kako je Joyce silan papir potrošio pišući, jer je pisao veoma krupno zbog problema sa vidom.
v.stojkovic v.stojkovic 21:42 16.06.2007

Re: Uliks je zabluda

Uliks je moda koja traje, mit. Malo je onih koji su ga pročitali do kraja, o Bdenju da i ne govorimo, ali su čuli od svojih profesora da je to vruhunsko delo. I zato veruju. isto je sa Torom, Kuranom. Malo je onih koji su pročitali, ali veruju. Džojs je pokazao svoj talenat u maldosti (Portret, Dablinc) kasnije, težak život i pre svega piće, učinili su da piše kako je pisao u Uliksu i Bdenju, nerazumljivo, nepovezano i samo u pojedinim trenucima i na pojedinim stranicama vrhunski. To je valjda zavisilo šta je i koliko toga dana pio i kad je pisao.Svakako, ovo je moje mišljenje i ne pretendujem da je tačno. Tako sam ja razumeo Džojsa.
nsarski nsarski 22:08 16.06.2007

Re: Uliks je zabluda

Sigurno imas pravo da ga razumes kako zelis. I to je dobro.
Moje je misljenje, medjutim, da je on obelezio 20. vek (Uliks je izabran za najuticajniju knjigu veka. S druge strane, i "Mali princ" je izabran u istom smislu u Francuskoj.). Stream of consciousness (mislim da se prevodi kao "roman toka svesti" roman se ne moze zamisliti bez njega (i V. Vulf, naravno). Mentalitet tog vremena je mozda smesan sada, ali to je bilo i vreme zamisljenosti nad prvim globalnim grehom covecanstva - ratom u kome je stradalo na milione ljudi.
Najzad, koliko je i Sekspir umesan sada, kad kraljevi i aristokratija uglavnom sluze za sprdnju? Kralj ima dilemu. Kraljevic se pita da li biti ili ne biti? Hm, ma zabluda i prevara, covece! A opet, Sekspira i dalje citaju. I on je relevantan. Zato sto knjige ne pisu o onome sto je bilo, nego o onome sto se desava. Coveku. Uvek. Ostalo je dekor - sa kraljicama ili svemirskim brodovima, nevazno.
v.stojkovic v.stojkovic 00:07 17.06.2007

Re: Uliks je zabluda

Ti si Uliksa, vidim, pročitao, da li Ti se stvarno sviđa, da li je toliko dobar? To da je Uliks roman toka svesti, a Bdenje toka podsvesti koga će razumeti tek sledeće generacije, kako je govorio Džojs, znamo, ali da ipak nije malo precenjen? Ono što ne razumemo čini nam se veće, sumnjamo u sebe, a ne u velikog Džojsa.
Черевићан Черевићан 22:27 16.06.2007

браколомна Марион

Док се понеки крутичари још и данас натежу дали је поменути роман само верзија одисеје тиме наравски ништа не утичићи на доказану вредност овог класичног џојсовог подебелог дела у којем се писац позабавио са само неких двадесетак сати живота главних ликова,присећамсе давног фотоса из пуле испред тријумфалне капије ,док се десно у углу фотоса назире табла на кући где је боравио писац.
Те сам године са тадањом девојком апсолвентом књижевности наиме заједно исчитавао уликса небилига схватио уз издашну помоћ у стручном тумачењу поменуте .и успесмо да читање окончамо за време тамошњег боравка. запамтих овај детаљ јер то је једина књига коју сам истовремено са још неким читао . . . уживајући притом .
Баш.
Отуд ваљда кад неко помене џојса мени је прва асоцијација поменута апсолвенткиња, апотом ,пула.
(појашњење: пула на румунском = qurac)

ево, истиче Bloomsday овде на малти ,али без обележја .фалати нсарски на . . присећању.
nsarski nsarski 00:01 17.06.2007

Re: браколомна Марион

Чер,
као да ми је Џојс дошао у посету на блог.
Хвала ти!
nsarski nsarski 00:02 17.06.2007

Re: браколомна Марион

O apsolventkinjama cemo drugom prilikom.
bauer bauer 22:48 17.06.2007

ej, drugari,

da niste vi u potrazi za fontanom srednjeg doba? sharski? ti chervi? apsolventkinje? mislim, stvarno...
sun_to_rock sun_to_rock 19:10 17.06.2007

Jedan je nsarski!

Evo i mene, sa zakasnjenjem.
surabya johnny surabya johnny 22:22 17.06.2007

audio book

nsarski, imam jedno jako dobro odradjeno sugestivno chitanje Uliksa u reziji Rogera Marsha (chita: jim norton, i marcela riordan kao Molly Bloom). ako zelish, obrati mi se privatnom porukom, pa da ugovorimo primopredaju - skype ili tako neshto).

joyce je jedan od najdoslednijih dobrovoljnih izgnanika medju kiklopima svetske knjizevne bashtine; izbegao je iz svoje "otadzbine"da ne bi sluzio nechemu u shta ne veruje, razbio stege katolichanstva (noru barnakl chini mi se, recimo, nikada nije zvanichno ozenio), kao i vrlo krute tradicije anglosaxonske knjizevnosti: svi mi neznano mnogo toga dugujemo joyce-u.
nsarski nsarski 22:37 17.06.2007

Re: audio book

Ja imam snimak originalnog Dzojsovog citanja F.B. (Tada se zvao Work in Progress).
On se inace odrekao katolicansva sa 16 godina. U Portretu Umetnika on kaze:

I will not serve that in which I no longer believe whether it call itself home, my fatherland or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defense the only arms I allow myself to use, silence, exile, and cunning.

Ognjene reci, rekao bi Bulgakov.

Ali, javicu ti se za snimak koji imas. Hvala:)
surabya johnny surabya johnny 23:45 17.06.2007

Re: audio book

upravo tako.

ali, ako ti imash snimak interpretacije umetnika, i povrh toga u computerfriendly form, bio bih vrlo naklonjen opciji u kojoj bi se menjali- joyce za twaine (diares of adam and eve)- reche Ognjen.
upravo pochinje nocni portir na teveju.
ovo je trebalo da bude privatna poruka, ali sada sam suvishe zatechen "portirom".

dakle .... do primopredaje (lozinka:skladishte)
GajaR GajaR 23:03 17.06.2007

kako ubiti sharskog?

Najomiljeniji lik na listi komentatora, najzad nas je počastio blogom. ma kolko je šharski moj omiljeni lik, najmanje sam očekivao da me zadavi sa džojsovim uliksom. da li on zna da mi kinš noću nedaje da spavam, pa kad me uhvati nesanica ja onda recitujem irsku reč kinschin ili zvuk brijača kinš, kinš, kinš...?
Radujem se dolasku šarskog, ali da nas ne potamani temamama iz džojsovih romana.
blogu treba da je čast što nam se šarski pridružio!
yu1bcd yu1bcd 12:50 18.06.2007

Re: kako ubiti sharskog?

Ja procitao naslov kao Bloomsberg pa zakasnio sa citanjem bloga iz moje VIP liste! Nikada od tebe nece biti dobar novinar NS Nadam se, da ces jos obraditi Heseja i Dostojevskog iz grupe napornih pisaca psihijatrije.
nsarski nsarski 16:33 18.06.2007

Re: kako ubiti sharskog?

Hvala na poverenju:)
Medjutim, Ima ovde ljudi koji su mnooogo pozvaniji od mene da pisu o knjizevnosti i knjigama. Nego, ja se uplasio da ce od silne frke praznik ostati neobelezen, pa reko', samo da podsetim.
[A imam i privatne razloge: moja porodica je pre sest meseci dobila prinovu Irsko-Srpskog tipa. Zove se Megan (Biser). Na Welskom je Megan skracenica od Margaret, a ovo je izvedeno od Latinskog Margarita, sto potice od Grckog μαργαριτης (margarites) i znaci "biser".]
Necu vise o knjizevnim temama.
johnny011 johnny011 17:42 18.06.2007

Re: kako ubiti sharskog?

nema povlačenja, nsarski!
pogotovo dok ne posvetiš jednu temu beketu :)
i posebno što se (i) književni ukusi razlikuju.
yu1bcd yu1bcd 19:08 18.06.2007

Re: kako ubiti sharskog?

Nadam se, da ce tvoja Irsko-Srpska prinova preziveti vise od 70 godina srpsko-hrvatske! Tvoja knjizevna izlaganja su ipak lakse citanje za nas koji znamo baratati i sa brojevima.
Srđan Fuchs Srđan Fuchs 15:22 18.06.2007

srećan praznik!

a i da se i ja, ujedno, upišem u ovaj fantastično simpa i vedar
VeryImportantPiece sajbernog pisanija!

srećan praznik,
i srećan prelazak u velikane bloga NŠarski
(dolazak na mesto koje ti rođenjem pripada :) )!







Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana