Lingvistika

Pismeno(st)

antioksidant RSS / 22.05.2015. u 11:45

(--) Prvo bih Vam se zahvalio na detaljno i iscrpnom izveštaju, vidi se da je u njega uložen veliki trud i znanje i moram reći da ja lično podržavam ovakva angažovanja, iako jeVas lično angažovao moj predhodnik. Kažem, ovom dokumentu koji ste nam danas prezentovali svaka pohvala osim jedne, sasvim male, zamerke koju Vam ipak moram uputiti. Naime, Vi ste, radeći ovaj izveštaj, zaboravili samo jednu malu sitnicu a to je da je službeno pismo u Srbiji ćirilica a ja ipak moram primetiti da ste Vi ovaj dokument predali na latinici. Znam da je to lako ispraviti i znam da će biti ispravljeno ali moram Vas pitati kao otac, jer znatno ste mlađi od mene: zašto zanemarujete svoje korene?

(--) Hvala Vama na pohvalama, drago mi je što što ste prepoznali uloženo vreme i trud a iskoristio bih priliku da probam i da se opravdam za latinicu ako nije problem?

(--) Ne morate, kažem Vam, ne zameram, lako će se to ispraviti.

(--) Ja bih ipak probao da odgovorim.

(--) Naravno, izvolite...

(--) Vidite, razumem u potpunosti Vaše pitanje zašto dokument koji je pred Vama nije ćirilicom ali kao opravdanje za to i za sebe prvenstveno bih istakao činjenicu da je meni kao cilj projekta istaknuta namera Vaše kompanije da se bolje pozicionirate na stranim tržištima gde Već imate neke poslovne kontakte ali imate i nameru da se bolje, jasnije i kvalitetnije prezentujete. U tom kontekstu je urađeno i nekoliko verzija ovog dokumenta koji su stilski prilagođeni i kulturološkim razlikama koje postoje među različitim tržištima. Tako na primer nemačka i francuska verzija nisu do kraja iste, drugačije su reference koje upućuju na Vaš proizvod a ta konktretna verzija koju ste Vi komentarisali je rađena za slovenačko tržište pa je stoga... na slovenačkom.

(--) Na slovenačkom?

(--) Tako je. Ali svakako ćemo uraditi i ćiriličnu verziju.

(--) Nemam više komentara. Sastanak je završen.

(Isplaćen sam u celosti, nikad više nisam angažovan)

 

 

 

(-) Најпреј би се рад захвалил подробно ин изчрпно порочило, лахко видимо, да в њем вложили велико труда ин знања, ин морам речи, да сем осебно подпирам такшно соделовање, чеправ јеВас осебно укварја мојему предходнику. Сем рекел, је то документ, ки имате данес представила все похвале, ампак ено, зело мајхно, критике, да имате ше ведно наредити. В биству, делате то порочило, позабил ено мајхно подробност ин је урадно скрипт в Србији цирилици ин сем ше ведно, да опазите, да заготови та документ латинске абецеде. Вем, да је тежко поправити, ин вем, да бо поправљена, вендар вас морам впрашати, кот оче, кер сте велико млајши од мене, закај игнорирати своје коренине?

(-) Најлепша хвала за похвале, сем весел, да сте спознали, вложенега часа ин труда ин сем изкористила приложност, да преизкусите ин да управичи латинске абецеде, че ни проблем?

(-) Ни потребно, сем ти поведати, да те не моти, да бо тежко поправити.

(-) Јаз би ше ведно поскушал одговорити.

(-) Ја, севеда ...

(-) Видиш, јаз пополнома разумем ваше впрашање, закај је документ, ки је пред вами ни написано в цирилици али кот оправичило за њо ин за сам в први врсти изпоставити дејство, да је мени циљ пројекта је изпоставил намеро вашем подјетју за бољши положај се на тујих тргих ки же имајо некај пословних стиков, ки јих имате ин намеравате бити бољше, јаснејше ин бољ присотна. В тем контексту је било сторјено ин веч различиц тега документа, ки со стилско мери ин културне разлике, ки обстајајо мед различними трги. На пример, немшка ин францоска различица ниста пополнома енаки, в наспротнем примеру се склицевања на вашем изделку ин да с конкретними различицо босте коментирали је било нарејено на словенскем тргу ин је зато ... в словенскем језику.

(-) В словеншчини?

(-) Тако је прав. Вендар бомо заготово сторили различицо цирилици.

(-) Нимам нобених надаљњих припомб. Сеја је била прекињена.

(Сем в целоти плачана, ше николи нисем укварјајо)



Komentari (132)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

antioksidant antioksidant 11:45 22.05.2015

негативни тастер

uros_vozdovac uros_vozdovac 11:54 22.05.2015

Re: негативни тастер

antioksidant

Happy Mondays!!!!

nowhereman nowhereman 12:36 22.05.2015

Re: негативни тастер


Kako funkcioniše negativni taster?

Ako mi se dopada Kinky Afro - da preporučim? A da li onda, tako, glasam i za Fela Kutija? Ili ne?


workaholic workaholic 12:22 22.05.2015

Naravno

I Slovence treba podsetiti na korene
gabriele gabriele 12:56 22.05.2015

manje razvidno

je jezično izdrkavanje koji hr izvoznici rade u SR i BH, ako mogu štampat na čirilici za Makedoniju ne vidim razloga zašto "uputbeni naputci " na srpskom ne bi bili na čirilici.Srbija bi "jamačno i bezodvlačno"
morala uvesti reciprocitet (iz čiste objesti ,ne iz libertarijanskih pozicija) sa hrvatskim zakonom o jeziku i pismu..
druga stvar je regionalizacija na regiju "adriatik" , ako im je do adriatika nek izvoze u Italiju, ako im smeta Balkan ne treba da uzimaju zastupstva ili trguju sa njim, ne vidim smisao "adriatika" em je provinciska mlaka iz koje ni kobila neće da pije , em srbija nema nikakve veze sa tim sredozemnom mlakom.


svarog svarog 13:25 22.05.2015

Re: manje razvidno

Srbija bi "jamačno i bezodvlačno"
morala uvesti reciprocitet (iz čiste objesti ,ne iz libertarijanskih pozicija) sa hrvatskim zakonom o jeziku i pismu..


Ako bi srpske firme izvozile u Hrvatsku sa etiketama na ćirilici to niko ne bi kupovao. Kada hrvatske firme izvoze u Srbiju proizvode sa etiketama na latinici to nikome ne smeta. Simple as that
gabriele gabriele 13:54 22.05.2015

Re: manje razvidno

odkud znaš. kad u hr nije dozvoljeno. dakle države brinu o reciprocitetu..
ok , ja sam libertarijanac i ja bi makno ograničenja na uvoz,al prvo polovnjaka iz nemačke
cedevita može da čeka
mariopan mariopan 16:39 22.05.2015

Re: manje razvidno

svarog
Srbija bi "jamačno i bezodvlačno"
morala uvesti reciprocitet (iz čiste objesti ,ne iz libertarijanskih pozicija) sa hrvatskim zakonom o jeziku i pismu..


Ako bi srpske firme izvozile u Hrvatsku sa etiketama na ćirilici to niko ne bi kupovao. Kada hrvatske firme izvoze u Srbiju proizvode sa etiketama na latinici to nikome ne smeta. Simple as that

Zato što smo mi pismeni, znamo i ćirilicu i latinicu.
larisa_bg larisa_bg 13:06 22.05.2015

lunica prihaja ptiček džvrgolji

nekoliko verzija ovog dokumenta koji su stilski prilagođeni i kulturološkim razlikama koje postoje među različitim tržištima



čovek te odmah provalio da si subverzivni element!
pape92 pape92 13:23 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Možda nisi znala da je pesmica "Sončence zahaja" potpuno nepoznata u Sloveniji. Nikada je niko nije pevao u Sloveniji. Nećeš je naći na slovenačkim sajtovima. Taj papagaj je mrtav, to jest nikada nije ni bio živ. Pesmicu su izmislili u Beogradu, za potrebe školskog obrazovanja iz predmeta muzičko vaspitanje. Mnogo puta sam ovde ispao glup u društvu, dok konačno nisam to provalio. Nači, u Sloveniji je ne pominji.

Moj očka ima konjička dva, je već druga stvar.

nowhereman nowhereman 13:24 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


"Sončence zahaja"


Do danas sam živeo u uverenju da se kaže "soLčence zahaja"!

I - lunica prihaja, dabome.
angie01 angie01 13:27 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

"soLčence zahaja"!


kaze se- solcence zahaja- u pomenutoj pesmi.
mirelarado mirelarado 13:28 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

nowhereman

"Sončence zahaja"


Do danas sam živeo u uverenju da se kaže "soLčence zahaja"!

I - lunica prihaja, dabome.


Donedavno sam bila u zabludi i verovala da neko po imenu Invas "tiho spi". Kad ono, ispade je to in vas, tj. "i sve".
angie01 angie01 13:31 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Invas


kod mene u razredu, vecina decaka je pevalo- irvas.
workaholic workaholic 13:33 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Ja sam mislila da irvas tiho spi
4krofnica 4krofnica 13:34 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Donedavno sam bila u zabludi i da neko po imenu Invas "tiho spi". Kad ono, ispade je to in vas, tj. "i sve".



ja sam mislila da irvas tiho spi :))

da potvrdim što kaže pape: pravila anketu u Slo pre neku godinu
i niko čuo za tu pesmu.


popular mjuz:

workaholic workaholic 13:38 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Ja sam se totalno razočarala, svet više neću gledati istim očima... Ej, da niko u Sloveniji ne zna tu pesmu, c c c, a ja još uvek i note pamtim: sol, sol, sol, la, sol, mi, sol, sol, fa, mi, re, fa, fa, fa, mi, re, re, sol, la sol, fa, mi
nowhereman nowhereman 13:39 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


Ja sam mislila da irvas tiho spi


Ne može! U vreme kada sončence zahaja (a lunica prihaja) - irvas se budi. Barem ova vrsta koja stanuje u Julijanskim Alpima.




antioksidant antioksidant 13:39 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

workaholic
Ja sam se totalno razočarala, svet više neću gledati istim očima... Ej, da niko u Sloveniji ne zna tu pesmu, c c c, a ja još uvek i note pamtim: sol, sol, sol, la, sol, mi, sol, sol, fa, mi, re, fa, fa, fa, mi, re, re, sol, la sol, fa, mi

probajte sa
сол, сол, сол, ла, сол, ми, сол, сол, фа, ми, ре, фа, фа, фа, ми, ре, ре, сол, ла сол, фа, ми
nowhereman nowhereman 13:41 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


Ej, da niko u Sloveniji ne zna tu pesmu, c c c, a ja još uvek i note pamtim: sol, sol, sol, la, sol, mi, sol, sol, fa, mi, re, fa, fa, fa, mi, re, re, sol, la sol, fa, mi


Dobro, to je bio parlato, sada da čujemo onako, lepo!

A ja znam to isto, al na melodici!


nowhereman nowhereman 13:41 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


Zar nije bilo ovako: "i sve živo spi" (uključujući i irvasa)?

angie01 angie01 13:42 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Ne može! U vreme kada sončence zahaja (a lunica prihaja) - irvas se budi. Barem ova vrsta koja stanuje u Julijanskim Alpima.


to ti je kad soncece zahaja, a fakat zahaja solcence, pa onda moze i irvas da tiho spi.
larisa_bg larisa_bg 13:43 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

pape92
Možda nisi znala da je pesmica "Sončence zahaja" potpuno nepoznata u Sloveniji. Nikada je niko nije pevao u Sloveniji.... Nači, u Sloveniji je ne pominji.


Nisam znala.
A teško mogu i da zamislim situaciju kako zaustavljam nepoznatog Slovenca i pevam mu dotičnu (ili bilo koju drugu) pesmicu.

Mis'im, u toj imaginarnoj situaciji uopšte ne bi bilo bitno koju pesmicu pevam, zatvorili bi me u ludnicu anyway.
pape92 pape92 13:44 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Odgovoriću svima . SoLčence ne postoji kao reč. Stoga sam napisao "Sončence", što je deminutiv od sonce, što znači sunce. I sam sam, kao i svi vi, pevao solnčence, jer je, mislim, tako i pisalo. To da bi naučili notu sol. Ili tekstopisac nije baš dobro govorio slovenački.

"In vas" ne snači "i svi", nego "i selo". Reč selo (vas) zaista ima poreklo iz reči svi, na slovenačkom "vsi", sa značenjem svi mi koji smo u jednom naselju, tj selu. Jedna je od najstarijih slovenskih reči.

Sam sam pevao "invas", misleći da je to životinja slična irvasu, ili ista samo se tako irvas kaže na slovenačkom.

larisa_bg larisa_bg 13:44 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

workaholic
Ja sam mislila da irvas tiho spi


sva normalna deca su tako mislila
nowhereman nowhereman 13:45 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

to ti je kad soncece zahaja, a fakat zahaja solcence, pa onda moze i irvas da tiho spi.


Može, ako je to irvas-mužjak neženja.
A ako je oženjeni irvas, onda ne može da tiho spi!


antioksidant antioksidant 13:45 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Jedna je od najstarijih slovenskih reči

druga najstarija, samo par dana mlađa od reči клет što znači podrum.
nowhereman nowhereman 13:48 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


A teško mogu i da zamislim situaciju kako zaustavljam nepoznatog Slovenca i pevam mu dotičnu (ili bilo koju drugu) pesmicu.


Uvek sam to zamišljao, tu scenu, kako prilazim nepoznatoj Slovenki i pevišim joj: "s... ce zahaja, lunica prihaja". To je, naravno, ljubavni zov, samo uvod u dugu predigru.

Traje to još od mog prvog susreta sa Bernardom Marovt.

Perverzija, čista.


reanimator reanimator 13:57 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

I sam sam, kao i svi vi, pevao solnčence, jer je, mislim, tako i pisalo.

Apsolutno jeste tako pisalo!
Ja više ni u šta ne verujem!
Kako dalje sa ovako narušenim samopouzdanjem?
reanimator reanimator 13:59 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

a ja još uvek i note pamtim: sol, sol, sol, la, sol, mi, sol, sol, fa, mi, re, fa, fa, fa, mi, re, re, sol, la sol, fa, mi

U pola noći da me probudiš, na melodici cepam re-re-la-sol-la-fa-mi-re-mi-sa-sol, a drugom rukom na metalofonu sol-re-sol-re-sol-re-sol-si-re-do-la-do-la-do-la-fa-la-re.
bocvena bocvena 14:02 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

ha, i ja:)
na repertoaru je još mi idemo preko polja i na kraj sela žuta kuća.
larisa_bg larisa_bg 14:03 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

nowhereman

Uvek sam to zamišljao, tu scenu, kako prilazim nepoznatoj Slovenki i pevišim joj: "s... ce zahaja, lunica prihaja". To je, naravno, ljubavni zov, samo uvod u dugu predigru.



da l' se neko seća kako je tamo krajem osamdesetih na Zelenjaku bio jedan veliki grafit na kome je pisalo:

POHOTNI IRVASI

čist postmodernizam, ako mene pitate
osim ako izraz "čist postmodernizam" nije oksimoron


urbana_gerila urbana_gerila 14:03 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

nowhereman

A teško mogu i da zamislim situaciju kako zaustavljam nepoznatog Slovenca i pevam mu dotičnu (ili bilo koju drugu) pesmicu.


Uvek sam to zamišljao, tu scenu, kako prilazim nepoznatoj Slovenki i pevišim joj: "s... ce zahaja, lunica prihaja". To je, naravno, ljubavni zov, samo uvod u dugu predigru.

Traje to još od mog prvog susreta sa Bernardom Marovt.

Perverzija, čista.




kuku, ala si ti mator.

usput, ptiček ne džvrgolji, već - žvrgoli.
i kada sam pomenuo cvrkut ptica - on se, uobičajeno, vezuje za jutro i rađanje novog dana, što je još jedna indikacija da poeta nije slouvenec...


larisa_bg larisa_bg 14:05 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

reanimator

U pola noći da me probudiš, na melodici cepam re-re


u pola noći da probudiš bilo koju blogerku, cepa ovu istu pesmicu
maksa83 maksa83 14:06 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Ja više ni u šta ne verujem!

Brate, ceo život je bio laž.

urbana_gerila urbana_gerila 14:08 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
nowhereman

Uvek sam to zamišljao, tu scenu, kako prilazim nepoznatoj Slovenki i pevišim joj: "s... ce zahaja, lunica prihaja". To je, naravno, ljubavni zov, samo uvod u dugu predigru.



da l' se neko seća kako je tamo krajem osamdesetih na Zelenjaku bio jedan veliki grafit na kome je pisalo:

POHOTNI IRVASI

čist postmodernizam, ako mene pitate
osim ako izraz "čist postmodernizam" nije oksimoron




kakve veze ima to da li je izraz čist postmodernizam oksimoron, a jeste, sa samom porukom grafita, pa je ograničavaš sa - osim?
larisa_bg larisa_bg 14:10 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

urbana_gerila

kakve veze ima to da li je izraz čist postmodernizam oksimoron, a jeste, sa samom porukom grafita, pa je ograničavaš sa - osim?


ajd' da me Tasa pita tako nešto, ja bih razumela, ali ti...
urbana_gerila urbana_gerila 14:11 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
urbana_gerila

kakve veze ima to da li je izraz čist postmodernizam oksimoron, a jeste, sa samom porukom grafita, pa je ograničavaš sa - osim?


ajd' da me Tasa pita tako nešto, ja bih razumela, ali ti...


ne sporim, ali bih bio rad - da objasniš.
larisa_bg larisa_bg 14:12 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

urbana_gerila

kuku, ala si ti mator.

usput, ptiček ne džvrgolji, već - žvrgoli.



kuku ala si ti danas nešto nadrkan
pa samo džvrgoljiš okolo i gledaš s kim ćeš da se svađaš


nowhereman nowhereman 14:13 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


na Zelenjaku bio jedan veliki grafit na kome je pisalo:

POHOTNI IRVASI

čist postmodernizam, ako mene pitate



Zelenjak je uvek budio moju uspavanu imaginaciju.


emsiemsi emsiemsi 14:14 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
pape92
Možda nisi znala da je pesmica "Sončence zahaja" potpuno nepoznata u Sloveniji. Nikada je niko nije pevao u Sloveniji.... Nači, u Sloveniji je ne pominji.


Nisam znala.
A teško mogu i da zamislim situaciju kako zaustavljam nepoznatog Slovenca i pevam mu dotičnu (ili bilo koju drugu) pesmicu.

Mis'im, u toj imaginarnoj situaciji uopšte ne bi bilo bitno koju pesmicu pevam, zatvorili bi me u ludnicu anyway.

Нећеш га, ваљда, заустављати ради песме.
urbana_gerila urbana_gerila 14:15 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
urbana_gerila

kuku, ala si ti mator.

usput, ptiček ne džvrgolji, već - žvrgoli.



kuku ala si ti danas nešto nadrkan
pa samo džvrgoljiš okolo i gledaš s kim ćeš da se svađaš




to je.
larisa_bg larisa_bg 14:15 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

urbana_gerila

ne sporim, ali bih bio rad - da objasniš.


e prijatelju, kad bih ja umela da objasnim sve što kažem, napišem ili uradim - moj život bi bio mnogo jednostavniji

emsiemsi emsiemsi 14:15 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
urbana_gerila

kuku, ala si ti mator.

usput, ptiček ne džvrgolji, već - žvrgoli.



kuku ala si ti danas nešto nadrkan
pa samo džvrgoljiš okolo i gledaš s kim ćeš da se svađaš



Будала човек !
nowhereman nowhereman 14:16 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


kuku, ala si ti mator.


O-ho, hvala, hvala.

i kada sam pomenuo cvrkut ptica - on se, uobičajeno, vezuje za jutro i rađanje novog dana]


Da, ali to je, u granicama pesničke slobode, sasvim jasno: irvas drema, a ne bi smeo, pa mu ptiček, zvrndov, nešto džangrlja i skakuće sa roga na rog.


larisa_bg larisa_bg 14:17 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

urbana_gerila
larisa_bg
urbana_gerila

kuku, ala si ti mator.

usput, ptiček ne džvrgolji, već - žvrgoli.



kuku ala si ti danas nešto nadrkan
pa samo džvrgoljiš okolo i gledaš s kim ćeš da se svađaš




to je.


mir brate mir
nowhereman nowhereman 14:20 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

čist postmodernizam, ako mene pitate
osim ako izraz "čist postmodernizam" nije oksimoron

kakve veze ima to da li je izraz čist postmodernizam oksimoron, a jeste, sa samom porukom grafita, pa je ograničavaš sa - osim?


Jeste oksimoron!

Ovo "pohotni" je suvišno, a bilo bi dovoljno da stoji:

IRVASI

Višesmisleno, zar ne?


urbana_gerila urbana_gerila 14:24 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

emsiemsi
larisa_bg
urbana_gerila

kuku, ala si ti mator.

usput, ptiček ne džvrgolji, već - žvrgoli.



kuku ala si ti danas nešto nadrkan
pa samo džvrgoljiš okolo i gledaš s kim ćeš da se svađaš



Будала човек !


dejs, čarli budaletino, nema tita nema pečalbe - pa opet rađaš sebe samog.
larisa_bg larisa_bg 14:24 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

nowhereman

Jeste oksimoron!

Ovo "pohotni" je suvišno, a bilo bi dovoljno da stoji:

IRVASI

Višesmisleno, zar ne?




zamisli nekog irvasa, ima ogromne nozdrve
pa još kad upadne u pohotnost, nozdrve mu se prošire, zbog pomenute pohotnosti
ja mislim da je stvar u tome
tj u nozdrvama
pohotnima se podignu nozdrve, znam valjda


(sad će Urbani da mi traži da obrazložim i dokažem, kuku si ga meni)

larisa_bg larisa_bg 14:27 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

emsiemsi

Нећеш га, ваљда, заустављати ради песме.


pa neću

i kad smo već kod tog beketovskog dijaloga: radi čega čovek uopšte treba da zaustavi nepoznatog Slovenca na ulici?


antioksidant antioksidant 14:29 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

radi čega čovek uopšte treba da zaustavi nepoznatog Slovenca na ulici?

slovenca ili slovenku?
reanimator reanimator 14:31 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Brate, ceo život je bio laž.

Samo beauty never lies
Kad sam preživeo "sveptičiceizgore", preživeću i ovo.
reanimator reanimator 14:31 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

i kad smo već kod tog beketovskog dijaloga: radi čega čovek uopšte treba da zaustavi nepoznatog Slovenca na ulici?

Pa ono..šamolim, ima neki problem,aj sad da nam malo jodluješ..i tako to
maksa83 maksa83 14:32 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

i kad smo već kod tog beketovskog dijaloga: radi čega čovek uopšte treba da zaustavi nepoznatog Slovenca na ulici?

Radi saobraćajne bezbednosti.

- Tovariš, ne dela vam žmigalec.
- Ma jebote žmigalec, đe m' je prikol'ca?!
reanimator reanimator 14:32 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

u pola noći da probudiš bilo koju blogerku, cepa ovu istu pesmicu

fa-la
urbana_gerila urbana_gerila 14:33 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

nowhereman

O-ho, hvala, hvala.


molimmolim.
(iskren da budem, samo proveravam koliko si spreman da platiš onaj start)
larisa_bg larisa_bg 14:34 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

maksa83
i kad smo već kod tog beketovskog dijaloga: radi čega čovek uopšte treba da zaustavi nepoznatog Slovenca na ulici?

- Tovariš, ne dela vam žmigalec.
- Ma jebote žmigalec, đe m' je prikol'ca?!




docsumann docsumann 14:35 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

da potvrdim što kaže pape: pravila anketu u Slo pre neku godinu
i niko čuo za tu pesmu.


ni Slovenci nisu što su nekad bili
larisa_bg larisa_bg 14:36 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

reanimator

fa-la


nema na čemu, i drugi put
highshalfbooze highshalfbooze 14:38 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Donedavno sam bila u zabludi i da neko po imenu Invas "tiho spi". Kad ono, ispade je to in vas, tj. "i sve".


i sve = in vse

seosko naselje = vas kao Dolga vas, Gorenja vas...
nowhereman nowhereman 14:44 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


radi čega čovek uopšte treba da zaustavi nepoznatog Slovenca na ulici?


Nema zdravog razloga.


angie01 angie01 14:55 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

slovenca ili slovenku?


valjda, slouvenca ili slouvenku.
zovitemegrunf zovitemegrunf 14:58 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

docsumann
da potvrdim što kaže pape: pravila anketu u Slo pre neku godinu
i niko čuo za tu pesmu.


ni Slovenci nisu što su nekad bili


Ima tome ohoho godina, bio sam u JeNeA u Slo, i na nekom jeli, druzenju sa lokalcima, u ovom slucaju klincima iz vrtica, pomenem jedino sto sam znao, tj recenu pesmicu. Klinci su izjavili da je znaju, ma da im je smorna
angie01 angie01 15:00 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

preživeću i ovo.


da vam kazem, prezivela jedino visnjicica rod rodila,...i moja deca dolazila kuci sa ta-ta -ti, pa ono, solfedjo brojanje rukom.

kad smo vec kod teksta, ja dugo, (kao mala:), razumela umilice, umilice, duge trepavice- ono, umilne trepavice koje su duge...jer se tako vezano pevalo.
Jukie Jukie 15:06 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg

Mis'im, u toj imaginarnoj situaciji uopšte ne bi bilo bitno koju pesmicu pevam, zatvorili bi me u ludnicu anyway.

"ludnica prihaja" je sasečeno u korenu pri prvom pokušaju pevanja, ali irvas se itekako provlačio, kao i "zvezda na kape impala"


pape92 pape92 15:07 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

i kada sam pomenuo cvrkut ptica - on se, uobičajeno, vezuje za jutro i rađanje novog dana]


Da, ali to je, u granicama pesničke slobode, sasvim jasno: irvas drema, a ne bi smeo, pa mu ptiček, zvrndov, nešto džangrlja i skakuće sa roga na rog.


Koja ste vi deca uzavrelog grada! I sam sam bio takav, dok se nisam preselio. Ptičice pevaju i uveče, kevemi.
nowhereman nowhereman 15:18 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji


irvas tiho spi


Razmotrimo sada, u kontekstu intertekstualnosti, sledeće:

Dok palme njišu grane
i irvas tiho spi
behari dok mirišu
sretni smo ja i ti

Al' ti me ostavi
dok ptiček žvrgoli
tišina bješe ledna
a irvas tiho spi


Odogovorite: Zašto irvas, kako stoji, "tiho spi"? Šta kvari sreću zaljubljenih? O čemu ptiček sanja, dok bezbrižno žvrgoli?

pape92 pape92 15:22 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Klinci su izjavili da je znaju, ma da im je smorna


Nema šanse. Pitao sam sve. Klinci mora da su bili u fazonu, ma da, jeste. Ili su bili deca oficira koja su se preselila. Da si ih ispitao po pravilima službe, propevali bi. (Ako tako mogu da kažem).
adriana adriana 15:40 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Može, ako je to irvas-mužjak neženja.
A ako je oženjeni irvas, onda ne može da tiho spi!


pa majkumu, valjda je obrnuto
G.Cross G.Cross 15:49 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

reanimator
Brate, ceo život je bio laž.

Samo beauty never lies
Kad sam preživeo "sveptičiceizgore", preživeću i ovo.



Jest i meni je bilo zao jadnih pticica sto izgorese.

Posebno sto me je baba bila naucila da kazem:

"gore gore gore gore neg sto gore gore dole"
mikele9 mikele9 15:52 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Donedavno sam bila u zabludi i da neko po imenu Invas "tiho spi". Kad ono, ispade je to in vas, tj. "i sve".

Ima veze i nema veze ali ja sam kao klinac slušajući kako u Skadarliji pevaju:


mislio da pevaju: Grašak viri kroz grančice
tasadebeli tasadebeli 18:53 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

urbana_gerila
larisa_bg
urbana_gerila

kakve veze ima to da li je izraz čist postmodernizam oksimoron, a jeste, sa samom porukom grafita, pa je ograničavaš sa - osim?


ajd' da me Tasa pita tako nešto, ja bih razumela, ali ti...


ne sporim, ali bih bio rad - da objasniš.




Немам појма о чему вас двоје причате...

Али знам једнога који је пре утакмице гутнуо некакву шведску гранчицу чије је време деловања много дуже од фудбалске утакмице, па смо морали после текме сви да побегнемо из свлачионице и да њега закључамо самог унутра на пар сати јербо се понашао баш као ти постмодернистички ирваси...

Морам рећи да ипак од ирваса (нарочито тих са Зелењака ), птичека, солченца, лунице и прешернових клети више преферирам козе норе...


Домаћине, какав ти је ово лингвистички блог? Да није то она лингвистика дискурса, па се сад бавимо проучавањем разговора Таре и Златибора?
mirelarado mirelarado 19:09 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

highshalfbooze
Donedavno sam bila u zabludi i da neko po imenu Invas "tiho spi". Kad ono, ispade je to in vas, tj. "i sve".


i sve = in vse

seosko naselje = vas kao Dolga vas, Gorenja vas...


Да, објаснио је и Папе горе. Хвала вам, људи, код мене заблуда заблуду стиже...

mirelarado mirelarado 19:14 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

Grašak viri kroz grančice




I ovo se pevalo kao: "buy me a beer, Mr Shein"... : ))))

larisa_bg larisa_bg 20:09 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

tasadebeli

Немам појма о чему вас двоје причате...


pa de si bre Taso, long time no see...

aj prvo se lepo posluži pa ćemo posle da pričamo



tasadebeli tasadebeli 20:17 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
tasadebeli

Немам појма о чему вас двоје причате...


pa de si bre Taso, long time no see...

aj prvo se lepo posluži pa ćemo posle da pričamo






Ма види их како су само пуначке, па румене...
zovitemegrunf zovitemegrunf 20:47 22.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

pape92
Klinci su izjavili da je znaju, ma da im je smorna


Nema šanse. Pitao sam sve. Klinci mora da su bili u fazonu, ma da, jeste. Ili su bili deca oficira koja su se preselila. Da si ih ispitao po pravilima službe, propevali bi. (Ako tako mogu da kažem).


Isuse, kak' je pametan!
jkt2010 jkt2010 00:43 23.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
workaholic
Ja sam mislila da irvas tiho spi


sva normalna deca su tako mislila

Mi smo pevali "solčence zajaja irvas tihomir" ... al davno je to bilo, možda mi se RAM pokvario, a i sve više podataka mi je u oblaku...

Kad smo već otvorili "Na današnji dan": pevalo se i "Drži Tito mi ti seku vene" ... dobro, to mi rimajnder odradio za prekosutra.
docsumann docsumann 04:05 23.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji



heh, tačno 14 komaTa! toliko sam jednom u cugu slistio kao klinac. a bile baš poveće, domaće, sa bogatim filom ... mmmm


P.S. ustvari bile su namjenjene meni i bratu, al' on bio bolestan, a ja ga kao sve nešto nudio, pa kad ne možeš ti ja ću

mariopan mariopan 14:34 23.05.2015

Re: lunica prihaja ptiček džvrgolji

larisa_bg
tasadebeli

Немам појма о чему вас двоје причате...


pa de si bre Taso, long time no see...

aj prvo se lepo posluži pa ćemo posle da pričamo




nowhereman nowhereman 13:12 22.05.2015

ić vs. ић


Zašto pišeš ćirilicom?
Зашто пишеш латиницом?

Da li je to izbor:

- estetski?
- politički?
- erotski!?


bocvena bocvena 14:04 22.05.2015

Re: ić vs. ић

- erotski!?



meni je sad sve jasnije oko raspada jugoslavije. erot'ka, ba.
larisa_bg larisa_bg 14:08 22.05.2015

Re: ić vs. ић

bocvena
- erotski!?



meni je sad sve jasnije oko raspada jugoslavije. erot'ka, ba.


da, počelo je uzbudljivo, ali sad je konačno došlo do normalizacije odnosa: ne jebemo mi njih, ne jebu oni nas


urbana_gerila urbana_gerila 14:13 22.05.2015

Re: ić vs. ић

larisa_bg
bocvena
- erotski!?



meni je sad sve jasnije oko raspada jugoslavije. erot'ka, ba.


da, počelo je uzbudljivo, ali sad je konačno došlo do normalizacije odnosa: ne jebemo mi njih, ne jebu oni nas




ja sam uvek protiv tih generalizacija, barem delimično.
nowhereman nowhereman 14:25 22.05.2015

Re: ić vs. ић


Izvinite, umešao bih se u raspravu...

Pogledajte, sada, ako napišem ovako:

EРОТСКO / СРПСКО ПИСМО

- budi li to u Vama strast?

(Znači, počeću da pišem za "Praktičnu ženu", garant!)
antioksidant antioksidant 14:30 22.05.2015

Re: ić vs. ић

budi li to u Vama strast?

pa dobro čoveče, nismo irvasi
bocvena bocvena 14:32 22.05.2015

Re: ić vs. ић

u meni slabo:)

ja sam studirala jugoslovensku književnost, učila staroslovenski, slovenački, makedonski i srpskohrvatski jezik i književnost, tako da mi je sve uzbudljivije od lingvističkih pitanja.

larisa_bg larisa_bg 14:32 22.05.2015

Re: ić vs. ић

nowhereman

Izvinite, umešao bih se u raspravu...

Pogledajte, sada, ako napišem ovako:

EРОТСКO / СРПСКО ПИСМО

- budi li to u Vama strast?

(Znači, počeću da pišem za "Praktičnu ženu", garant!)


ček ček ovo je zanimljivo?
šta je tvoja teorija: da ćirilica, na nekom podsvesnom nivou, manje budi erotiku od latinice?
ili obratno?
nisam sigurna da sam ukapirala


koncentriši se :

имала је узбудљиво најежене брадавице...

any reaction down there?




nowhereman nowhereman 14:49 22.05.2015

Re: ić vs. ић


šta je tvoja teorija: da ćirilica, na nekom podsvesnom nivou, manje budi erotiku od latinice?
ili obratno?


Moja je teorija da to 'nešto' (čirilica, latinica, šta god!) pobuđuje instinkte (one - niže vrste) kod pohotnih čitateljki "Praktične žene".

"Имао је оно "нешто", што га је на први поглед издвајало из масе прелепих типова, тог јутра на плажи."

Ah, đavolice!


bocvena bocvena 14:50 22.05.2015

Re: ić vs. ић

ma nisu to čista posla, larisa. ko zna, možda je mira alečković pisala cirilu kosmaču ljubavna pisma ćirilicom i to je bila tajna njihove 20-godišnje vanbračne veze:))

(partizanka i oženjeni slovenec...dokaz da stvari nikada nisu onakve kakve izgledaju na prvi pogled i da je u suštini svega, ponajviše ideologije, sex :)
docsumann docsumann 14:52 22.05.2015

Re: ić vs. ић

meni je sad sve jasnije oko raspada jugoslavije. erot'ka, ba.



đe s' ba Bo?


nowhereman nowhereman 14:53 22.05.2015

Re: ić vs. ић


(partizanka i oženjeni slovenec...dokaz da stvari nikada nisu onakve kakve izgledaju na prvi pogled i da je u suštini svega, ponajviše ideologije, sex :)


Ne dokazuje li to, zapravo, da sex spaja u jedno i miri razdvojene ideologije?

Edit:
Pažnja! Na tragu samo da otkrijemo pravi uzrok raspada Jugoslavije!


bocvena bocvena 14:54 22.05.2015

Re: ić vs. ић

a, e...dok:)

Ne dokazuje li to, zapravo, da sex spaja u jedno i miri razdvojene ideologije?

jok, nego da su ljudi jednostavna bića (use, nase i podase), a da su im usta uvek puna ideologije.
docsumann docsumann 15:07 22.05.2015

Re: ić vs. ић

a, e...


...pomalo

larisa_bg larisa_bg 15:15 22.05.2015

Re: ić vs. ић

nowhereman

Moja je teorija da to 'nešto' (čirilica, latinica, šta god!) pobuđuje instinkte (one - niže vrste)


Sad ću malo da spekulišem o nečemu što mi nije struka, ali mislim da to pomalo ima veze i sa nekim prvim erotskim senzacijama. Recimo, da l' ti se prvi put digao na ЧИК ili na START. I takve neke stvari, kojih najčešće nismo ni svesni.

nowhereman

Ah, đavolice!



larisa_bg larisa_bg 15:18 22.05.2015

Re: ić vs. ић

bocvena
ma nisu to čista posla, larisa. ko zna, možda je mira alečković pisala cirilu kosmaču ljubavna pisma ćirilicom i to je bila tajna njihove 20-godišnje vanbračne veze:))


i naravno, zvala ga je Ćiril, a ne Ciril


Ах Ћирил, мам те рад!
angie01 angie01 15:22 22.05.2015

Re: ić vs. ић

..pomalo


e, videla ovog lika kod Kesica- :))))))))))))))
bocvena bocvena 15:23 22.05.2015

Re: ić vs. ић

ahahha, larisa, razbijaš!

da nastavimo u tom ritmu...đe gaziš ježa i малог пужа?
adriana adriana 15:41 22.05.2015

Re: ić vs. ић

docsumann
meni je sad sve jasnije oko raspada jugoslavije. erot'ka, ba.



đe s' ba Bo?




đa ili bo
docsumann docsumann 15:44 22.05.2015

Re: ić vs. ић

đa ili bo



Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana