Šansonjerka

Spiridon RSS / 21.03.2008. u 20:25

Pise: edi-va

Ne nisam, ali postoje tri šansone koje mislim da su vredne pomena. Tri koje pevušim, kada ih slučajno negde sretnem.

Jaques Brel – Ne me quitte pas

Edith Piaf – Non, je ne regrette rien

and last but not least:

Dragan Stojnic – Ces’t la vie

Jaques Brel u pesmi – Ne me quitte pas ( ne ostavljaj me sada)  po meni predstavlja oličenje muške patnje zbog izgubljene ljubavi. Zato prilažem engleski prevod:

Don’t leave me

Don’t leave me now
We must just forget
All we can forget
All we did till now
Let’s forget the cost
Of the breath we’ve spent
Saying words unmeant
And the times we’ve lost
Hours that must destroy
Never knowing why
Everything must die
At the heart of joy
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

I’ll bring back to you
The clear pearls of rain
From a distant domain
Where rain never fell
And though I grow old
I’ll keep mining the ground
To deck you around
In sunlight and gold
I’ll build you a desmene
Where love’s everything
Where love is the king
And you are the queen
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

Don’t leave me now
For you I’ll invent
Words and what they meant
Only you will know
Tales of lovers who
Fell apart and then
Fell in love again
Since their hearts stayed true
There’s a story too
That I can confide
Of that king who died
From not meeting you
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

And often it’s true
That flames spill anew
From ancient volcanos
We thought were too old
When all’s said and done
Scorched fields of defeat
Could give us more wheat
Than the fine April sun
And when evening is nigh
With flames overhead
The black and the red
Aren’t they joined in the sky?
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

Don’t leave me now
I will cry no more
I will talk no more
Hide myself somehow
And I’ll see your smile
And I’ll see you dance
And I’ll hear you sing
Hear your laughter ring
Let me be for you
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The dog at your command
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

Translation: Deptford and Greenwich, London, 2 August 1999

Edith Piaf koja se ne kaje ni zbog čega učinjenog,  (slažem se u potpunosti i kajem se samo zbog eventualno propuštenog) opet za razliku od Brela, nam daje pravac – nema “seckanja vena”, već idemo dalje, počinjemo iz početka. Zato opet prilažem engleski prevod, samo je ovoga puta u pitanju slobodan prevod skinut sa neta, tako da, ako imate zamerki, vi obavezno reagujteJ

I have no regrets

No there's nothing at all
No, I have no regrets
Not the bad or the good I've been done
I don't care - it's all one
No there's nothing at all
No, I have no regrets
It's all paid, all forgot, swept away
I move on day by day.

All my souvenirs serve
Just to kindle a flame
The delights and the hurts
I won't need them again
My old lovers, their lust
All their trembling is gone
Swept away like the dust
I return to square one

No there's nothing at all
No, I have no regrets
Not the bad or the good I've been done
I don't care - it's all one
No there's nothing at all
No, I have no regrets
Because my life, and my joys
Spring anew
And it all starts with you.

 

Dragan Stojnić

Tu vam prevod ne trebaJ.

Poruka je kristalno jasna,  može se razumeti  i kao replika na dve već ponuđene slike iz života.

 

Koliko god vam ova vrsta muzike bila strana i daleka, sigurna sam da će vas barem jedna pesma dotaći, pronaći ćete nešto iz vašeg života, ako ne u muzici onda sigurno u rečima.

Pozdrav i uživajte (ukoliko možete)

 

P.S.: http://en.wikipedia.org/wiki/Chanson



Komentari (166)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

nsarski nsarski 20:40 21.03.2008

Lep izbor,

prave sansone. Bolje vise nista da ne kazem, da se ne odajem.
Po mom misljenju, medjutim, ubedljivo najveca sansona koju treba pomenuti je Les feuilles mortes. liriku pisao Zak Prever a pevali se je Nat King Cole, Iv Montan (originalno), Zilijet Greko, Nana Muskuri...mnogo njih.
Evo originala:





a evo je i izvedba Bocelli-a




I kad vec pominjes Edit Piaf, onda je i La vie en rose odmah druga:))
Cestitam.
edi-va edi-va 20:52 21.03.2008

Re: Lep izbor,

da, Edit je uticala direktno na mamin izbor imena mi:)
tako da sam za Edit vezana, emocionalno, samo je mama smatrala da je za nashe govorno podruchje ipak obavezno dodati a na kraju ... lakshe se viche:)))

Iv Montan ... je Iv Montan ... topim se od prilozenog:)
edi-va edi-va 22:25 21.03.2008

Re: Lep izbor,

zaboravih jedan bitan detalj!!!
QQ gde ce mi blogerska dusha???

khm ... postizblogovano dodeljujem sertifikat za prvi komentar na blogu:

for nsarski

Milan Novković Milan Novković 22:26 21.03.2008

Re: Lep izbor,

..Edith Piaf koja se ne kaje ni zbog čega učinjenog, (slažem se u potpunosti i kajem se samo zbog eventualno propuštenog) opet za razliku od Brela, nam daje pravac – nema “seckanja vena”, već idemo dalje, počinjemo iz početka...

da, Edit je uticala direktno na mamin izbor imena mi:)

Lepo ime, baš smo žena i ja odgledali film pre neki dan.

Meni je ne kajanje zbog bilo čega učinjenog više metafora ponosa na bitke koje smo prošli, odluke koje smo doneli i odlučnosti da hrabro idemo dalje.

Ni jedno ne isključuje kajanje i, po mom mišljenju kajanje u najboljem slučaju možemo samo glasnije ili tiše da prihvatimo.

Život nam je renormalizacija prošlosti i nove misli i akcije.

Naravno, ne mislim samo na najsitnije stvari gde se, ako treba, izvinimo, popravimo te male greškice, ili kurs. i idemo dalje, koje, u stvari, ni ne padaju pod krošnju jednog ovako krupnog načela.

Previše se napinjati da vodimo život tako da ne moramo da se kajemo mi pomalo liči na nepotrebnu muku, samih sebe, prvenstveno, a, pošto propuštamo dodatne prilike da odživimo neke jedinstvene delove stvarnosti što nam vreme nanosi - cedimo nedostižno savršenstvo iz sebe malo više nego što se može iscediti ili stavljamo nešto vise gordosti na pleća nego što možemo poneti.

Strast da se bude boljom osobom, po mom mišljenju, crpi dosta energije iz kajanja.

Ne mora to kajanje da bude artikulisano, i meni stihovi prijaju, mogu i sam da koristim slične reči, našalost ne tako poetski, ali samo su mi stihovi više taj ponos na prošlost i odlučnost za budućnost.
nsarski nsarski 22:30 21.03.2008

Oh, boy!!

Ja sam laureat!
Hvala, hvala, nemojte pleskati!
edi-va edi-va 22:37 21.03.2008

Re: Milan Novkovic

pa sto si nas sada vratio u realnost?!
e bash si partibrejker:))))
taman smo se opustili, predali muzici ... uzivamo,
i ti dodjesh i upalish svetlo!

mozzesh da se ishchupash nekim dobrim songom ... chekamo link:)
Milan Novković Milan Novković 23:22 21.03.2008

Re: Milan Novkovic

pa sto si nas sada vratio u realnost?!
e bash si partibrejker:))))
taman smo se opustili, predali muzici ... uzivamo,
i ti dodjesh i upalish svetlo!

A, sorry, u nekoj smo neočekivanoj protivfazi :)

Meni prošlost nikad nije realna (skoro da nije ni sadašnjost) i muzika super ide sa njom kako god da je obojimo :)

Čitam ostatak kometara prvo pa onda linkujem :)
gordanac gordanac 23:34 21.03.2008

Milan Novkovic

Gilbert Bécaud - L'important c'est la rose

...malo zviždući refren, sve je skroz realno! :))
Milan Novković Milan Novković 23:58 21.03.2008

Torn by what weve done and cant undo

mozzesh da se ishchupash nekim dobrim songom ... chekamo link:)

Jennifer Warnes - Song Of Bernadette

(leonard cohen, jennifer warnes, bill elliott)

There was a child named bernadette
I heard the story long ago
She saw the queen of heaven once
And kept the vision in her soul
No one believed what she had seen
No one believed what she heard
But there were sorrows to be here
And mercy, mercy in this world

So many hearts I find, broke like yours and mine
Torn by what weve done and cant undo
I just wanna hold you, come on let me hold you
Like bernadette would do

Weve been around, we fall, we fly
We mostly fall, we mostly run
And every now and then we try
To mend the damage that weve done
Tonight, tonight I just cant rest
Ive got this joy inside my breast
To think that I did not forget that child
That song of bernadette

So many hearts I find, broke like yours and mine
Torn by what weve done and cant undo
I just wanna hold you, wont let me hold you
Like bernadette would do
I just wanna hold you, come on let me hold you
Like bernadette would do
edi-va edi-va 00:06 22.03.2008

Re: Torn by what weve done and cant undo

Tonight, tonight I just cant rest
Ive got this joy inside my breast


Milane ... ne da si se izvadio, nego ... nemam rechi:)))
Milan Novković Milan Novković 00:10 22.03.2008

Re: Milan Novkovic

...malo zviždući refren, sve je skroz realno! :))

Eto, i sidro kajanja dolazi u raznim oblicima :)

Bird On a Wire

Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If i, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If i, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
He said to me, you must not ask for so much.
And a pretty woman leaning in her darkened door,
She cried to me, hey, why not ask for more?

Oh like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Milan Novković Milan Novković 00:14 22.03.2008

Re: Torn by what weve done and cant undo

... ne da si se izvadio

Off the hook, znači :)
edi-va edi-va 00:17 22.03.2008

Re: Torn by what weve done and cant undo

Off the hook, znači :)

yes Sir!
What a nice surprise:)))
Milan Novković Milan Novković 00:43 22.03.2008

I saw her wince, I saw her cry,

I saw the glory in her eye.
uzivamo

Jennifer Warnes & Leonard Cohen - Joan of Arc

Now the flames they followed joan of arc
As she came riding through the dark;
No moon to keep her armour bright,
No man to get her through this very smoky night.
She said, Im tired of the war,
I want the kind of work I had before,
A wedding dress or something white
To wear upon my swollen appetite.

Well, Im glad to hear you talk this way,
You know Ive watched you riding every day
And something in me yearns to win
Such a cold and lonesome heroine.
And who are you? she sternly spoke
To the one beneath the smoke.
Why, Im fire, he replied,
And I love your solitude, I love your pride.

Then fire, make your body cold,
Im going to give you mine to hold,
Saying this she climbed inside
To be his one, to be his only bride.
And deep into his fiery heart
He took the dust of joan of arc,
And high above the wedding guests
He hung the ashes of her wedding dress.

It was deep into his fiery heart
He took the dust of joan of arc,
And then she clearly understood
If he was fire, oh then she must be wood.
I saw her wince, I saw her cry,
I saw the glory in her eye.
Myself I long for love and light,
But must it come so cruel, and oh so bright?
edi-va edi-va 00:49 22.03.2008

Re: I saw her wince, I saw her cry,

Ljudi je li ovo Milan ili mu se zena ulogovala?

:))))
bravar bravar 00:53 22.03.2008

Re: I saw her wince, I saw her cry,

Ljudi je li ovo Milan ili mu se zena ulogovala?


:)))

Ko god da je - dobro za nas:)

a sada laku noc
Milan Novković Milan Novković 01:00 22.03.2008

Re: I saw her wince, I saw her cry,

Ljudi je li ovo Milan ili mu se zena ulogovala?

jal je neki bot iz potkrovlja :)

Odlogovaće ona mene toljagom ako me ufati da blogujem, a deci počo raspust :)

Pošto si vesela večeras, i oprostila mi onaj prvi kiks, evo još veselog društva :)

Sacred Monster Šansona

edi-va edi-va 01:12 22.03.2008

Re: I saw her wince, I saw her cry

Pošto si vesela večeras, i oprostila mi onaj prvi kiks, evo još veselog društva :)


Pa kako da ne budem vesela pored ovoliko lepote:)))

Hvala svima, mnogo lepih pesama ... nisam mogla ni da postignem sve da preslusham, ali ima i sutra ... blog ne mozze da nestane, to je ono sto ga chini posebnim:)

Sada idem da se predam carstvu snova, zelim svima laku noc:)

good night

nsarski nsarski 04:23 22.03.2008

Re: Lep izbor,

Naravno, ne mislim samo na najsitnije stvari gde se, ako treba, izvinimo, popravimo te male greškice, ili kurs

Milane, bas to je renormalizacija. Eliminacija fluktuacija na manjim skalama. Sto ti ostane, to je sustina sistema. Evo ti reference .
Inace, ima i nerenormalizabilnih teorija - one su najteze. Elektrodinamika je renormalizabilna - za to su Fejnman, Svinger i Tomonaga dobili Nobela. Gravitacija nije renormalizabilna. Zato postojimo u svemiru ovakvom kakav nas okruzuje:)
Milan Novković Milan Novković 09:17 22.03.2008

Re: Lep izbor,

bas to je renormalizacija. Eliminacija fluktuacija na manjim skalama. Sto ti ostane, to je sustina sistema.

Baš NŠarski, lepo rečeno.

Ovo za gravitaciju i što pominješ suštinu, sećam se da je i Laughlin pominjao kako nam priroda šalje neke posebne poruke o njoj samoj kroz, npr, neke merne rezultate koji su invarijantni u odnosu na kvalitet uzorka (npr neki energetski gapovi u poluprovodnicima u odnosu na čistoću).

Uopšte, meni je i u širem smislu fenomenalan koncept invarijantnosti, kao mali pogled, kroz rupicu, na dublju suštinu (da još jednom pozajmim reč). Imamo mi takvih rupica puno, ne mora ništa da bude invarijantno da bi bilo kakav-takav dvogled, ali invarijantno je posebno, ko neko sidro dok okolo sve teče.
ivana23 ivana23 17:32 22.03.2008

Re: Lep izbor,

edi-va
da, Edit je uticala direktno na mamin izbor imena mi:)tako da sam za Edit vezana, emocionalno, samo je mama smatrala da je za nashe govorno podruchje ipak obavezno dodati a na kraju ... lakshe se viche:)))


bravar bravar 20:40 21.03.2008

bez naslova

Cvet za damu:)))

cestitam:)))
edi-va edi-va 20:57 21.03.2008

Re: bez naslova

bravar, mon petite chuop ...
bravar bravar 21:26 21.03.2008

Re: bez naslova





gordanac gordanac 20:43 21.03.2008

možda nije...

...baš šansona, ali je dobro! :)))



nsarski nsarski 20:51 21.03.2008

Re: možda nije...

gordanac
...baš šansona, ali je dobro! :)))





Ovo je country sansona:))). Ima, medjutim i tu lepih stvari. Na primer Help me make it through the night (sansona?? - well, ja je tako cujem).



Takodje Elvis. Muziku pisao Kris Kristoferson, Mislim da originalno peva Sammy Smith

vucko vucko 20:56 21.03.2008

Re: možda nije...

Pevala je, čini mi se, i njegova žena - Rita Kulidž...
Demetra Demetra 16:46 23.03.2008

Re: možda nije...

Takodje Elvis. Muziku pisao Kris Kristoferson, Mislim da originalno peva Sammy Smith




jedna od mojih omiljenih pesama,
reci su prve,
pisao ih takodje KRIS !!!
vucko vucko 20:45 21.03.2008

La vie en rose

vucko vucko 20:48 21.03.2008

Aznavour

vucko vucko 20:55 21.03.2008

Aznavour trol

Da istrolujem malo sam sebe i Aznavura - malo ruske ciganske: Les deux guitares

ivana23 ivana23 20:58 21.03.2008

Re: Aznavour

nsarski nsarski 21:11 21.03.2008

Re: Aznavour

ivana23

Aznavour i Yesterday when I was young

ivana23 ivana23 21:21 21.03.2008

Re: Aznavour

nsarski

ivana23Aznavour i Yesterday when I was young


Spiridon Spiridon 20:51 21.03.2008

moja omiljena

Coco Rosie Coco Rosie 20:58 21.03.2008

kad smo kod dassina

bravar bravar 20:58 21.03.2008

Re: moja omiljena

ivana23 ivana23 21:40 21.03.2008

Re: moja omiljena

gordanac gordanac 20:54 21.03.2008

lišće...

..pevali razni, ali niko kao ..
nsarski nsarski 20:57 21.03.2008

Re: lišće...

gordanac
..pevali razni, ali niko kao ..

They don't call him King for nothing!:))
(Ako nadjes verziju Nane MUskuri, poslusaj i to, plz).
gordanac gordanac 21:02 21.03.2008

:)

...i tako ovaj post ode u hall of fame and favourites of all time...

vucko vucko 21:07 21.03.2008

Ici c'est confortable

bravar bravar 21:11 21.03.2008

bez naslova

Ja bih malko Mirej Matje:)

Ne mogu da nadjem:(
Hoce li neko da se potrudi umesto mene:)))) plz
edi-va edi-va 21:16 21.03.2008

Re: bez naslova

Caruso - Mia Martini, Renzo Arbore, Mirelle Mathieu


[url]Mireille Mathieu - Le clochard
[/url]
edi-va edi-va 21:17 21.03.2008

Re: bez naslova



je li dovoljno?
bravar bravar 21:23 21.03.2008

Re: bez naslova

Vise nego dovoljno:))))))

evo i ja nasla nesto:)))

obozavam njeno "r":)))
bravar bravar 21:29 21.03.2008

Re: bez naslova

vidi ga kako spava uz ove divne sansone:)))

bravar bravar 21:32 21.03.2008

Re: bez naslova

sta cu, kad je volem:)))
Spiridon Spiridon 21:20 21.03.2008

kako ja volim ovu stvar

vucko vucko 21:24 21.03.2008

Đe me nađe

Sklanjajte čaše! :)

Ova je isto sjajna - La Javanaise
vucko vucko 21:26 21.03.2008

Couleur Cafe

vucko vucko 21:29 21.03.2008

Mon Legionaire

Pa malo koketiranja sa homoseksualnošću '80-tih: Mon Legionaire (pevala u originalu Edith Piaf)
bindu bindu 00:13 22.03.2008

Re: kako ja volim ovu stvar

Spiridon
Melody - Serge Gainsbourg
kad smo vec kod .....................................
.poupee de cire poupee de son


Spiridon Spiridon 21:23 21.03.2008

kako meni ovo mirise na pariz

ivana23 ivana23 21:33 21.03.2008

Re: kako meni ovo mirise na pariz

Jelena Pavlović Jelena Pavlović 21:27 21.03.2008

Amsterdam

Jacque Brell-Amsterdam
edi-va edi-va 21:33 21.03.2008

Dragi moji,

sta reci sem:

Spiridon Spiridon 21:35 21.03.2008

da se nadovezem

edi-va
sta reci sem:


Vive la Révolution!


ivana23 ivana23 21:36 21.03.2008

Re: Amsterdam

Boro Boro 02:06 22.03.2008

Re: Amsterdam

I jedna predivna anglosaksonska obrada...

gordanac gordanac 21:32 21.03.2008

samo se čini...

...da nije šansona :))
Saulo Couto - Amore Perduto - Albinoni
edi-va edi-va 21:39 21.03.2008

Re: samo se čini...

nije shansona, ali mislim da zasluzuje mesto na ovom blogu:)

samo nastavite, bez ustruchavanja, nishta od lichnih muzichkih priloga
necemo smatrati kao troll ili skretanje sa teme,
jedino ce se turbo folk sankcionisati:))))
ivana23 ivana23 21:42 21.03.2008

Re: samo se čini...

Kazezoze Kazezoze 22:35 21.03.2008

Re: samo se čini...

Kazezoze Kazezoze 22:52 21.03.2008

Re: samo se čini...

bravar bravar 21:36 21.03.2008

bez naslova

Moze li i ovo?
Pazite, nije najava za "kuvati srcem" :)))
edi-va edi-va 21:47 21.03.2008

Re: bez naslova

kad si vec preko Francuske krenula ka Spaniji ...

mozze i ovo:



bravar bravar 21:54 21.03.2008

Re: bez naslova

moze, al' necujem:( i ne vi.di.m:)
edi-va edi-va 21:58 21.03.2008

Re: bez naslova

bravar bravar 23:28 21.03.2008

Re: bez naslova

Tek sad odslusala:)
presla sam na explorer, zeza me mozila:(

Naravno da moze - uveeek:))))
bravar bravar 21:44 21.03.2008

bez naslova

Jos malo Dragana:)
MilutinM MilutinM 22:18 24.03.2008

Re: bez naslova

Ovo je, ipak, njegova naj....
Spiridon Spiridon 21:44 21.03.2008

spirini tripovi

pre otprilike mesec dana umro je jedan veliki baja koji se zvao Henri Salvador

Henri Salvador: Jardin d'hiver

kako je ovo dobro slusati u nekom starom kabrioletu vozeci se francuskom rivierom prema Saint-Tropez dok ti vruc vetar siba u lice ...
nsarski nsarski 21:46 21.03.2008

Re: spirini tripovi

dok ti vruc vetar siba u lice .


Ovo je vec Ballad of Lucy Jordan:



The morning sun touched lightly on the eyes of lucy jordan
In a white suburban bedroom in a white suburban town
As she lay there neath the covers dreaming of a thousand lovers
Till the world turned to orange and the room went spinning round.

At the age of thirty-seven she realised shed never
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair.
So she let the phone keep ringing and she sat there softly singing
Little nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.

Her husband, hes off to work and the kids are off to school,
And there are, oh, so many ways for her to spend the day.
She could clean the house for hours or rearrange the flowers
Or run naked through the shady street screaming all the way.

At the age of thirty-seven she realised shed never
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing as she sat there softly singing
Pretty nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.

The evening sun touched gently on the eyes of lucy jordan
On the roof top where she climbed when all the laughter grew too loud
And she bowed and curtsied to the man who reached and offered her his hand,
And he led her down to the long white car that waited past the crowd.

At the age of thirty-seven she knew shed found forever
As she rode along through paris with the warm wind in her hair ..
ivana23 ivana23 21:49 21.03.2008

Re: spirini tripovi

Spiridon
pre otprilike mesec dana umro je jedan veliki baja koji se zvao Henri SalvadorHenri Salvador: Jardin d'hiverkako je ovo dobro slusati u nekom starom kabrioletu vozeci se francuskom rivierom prema Saint-Tropez dok ti vruc vetar siba u lice ...


Spiridon Spiridon 21:55 21.03.2008

Re: spirini tripovi

Spiridon Spiridon 22:03 21.03.2008

Una Lacrima Sul Viso

Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair.



profesore da ti se oduzim

Sanremo 64 - Bobby Solo
ivana23 ivana23 22:04 21.03.2008

Re: spirini tripovi

Spiridon
ivana23ko se seca one jurnjave kada casna sestra vozi dianu =]

Ipak je spacek...

edi-va edi-va 22:04 21.03.2008

Re: spirini tripovi

ko se seca one jurnjave kada ona casna sestra vozi dianu =]


nsarski nsarski 22:33 21.03.2008

Re: Una Lacrima Sul Viso

Spiridon
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair.



profesore da ti se oduzim

Sanremo 64 - Bobby Solo

Ma, crko mi bio kompjuter (ventilator mu slab, pa se svako malo iskljuci), a ovo htedoh da kazem: Moje prvo ozbiljnije letovanje (kraj puberteta) bese u St. Tropez-u. Pa one dame na parkingu sto naplacuju parkiranje na plazi sve toples, i jos prodaju razglednice rasopedjene po golim nogama, a nemaju nikad kusur...nemaju ni torbicu, ni nista. Bogo moj! A ja sa drugarom - vozimo Ficu. Pitali nas da li smo to vozilo sami pravili. Rucna mu nije radila sve do Amsterdama, sta da ti kazem....bilo je bilo....
Spiridon Spiridon 22:43 21.03.2008

Re: Una Lacrima Sul Viso


Ma, crko mi bio kompjuter (ventilator mu slab, pa se svako malo iskljuci), a ovo htedoh da kazem: Moje prvo ozbiljnije letovanje (kraj puberteta) bese u St. Tropez-u. Pa one dame na parkingu sto naplacuju parkiranje na plazi sve toples, i jos prodaju razglednice rasopedjene po golim nogama, a nemaju nikad kusur...nemaju ni torbicu, ni nista. Bogo moj! A ja sa drugarom - vozimo Ficu. Pitali nas da li smo to vozilo sami pravili. Rucna mu nije radila sve do Amsterdama, sta da ti kazem....bilo je bilo....


profesore moram priznati da me ovakve akcije sa tvoje strane uopste ne iznenadjuju =] Bio i Spira sa jednom finom damom pre jedno 5-6 godina =] doduse vozio sam bubu.

zanosim se da jednog dana kupim jedan stancic sa malim balkonom negde na tom potezu
mvelja mvelja 21:47 21.03.2008

dodatak

a gde je la vie en rose?
edi-va edi-va 21:49 21.03.2008

Re: dodatak

a gde je la vie en rose?


kasnish:)))
proshvrljaj malo pa ces i to pronaci:)))
nsarski nsarski 21:49 21.03.2008

Re: dodatak

mvelja
a gde je la vie en rose?

Bilo, bilo - vucko postavio. Ne pazis na casu - sedi, i pazi!
bravar bravar 21:53 21.03.2008

bez naslova

Neko je pomenuo Nanu?

pufna pufna 22:07 21.03.2008

posto si spiro vec najlepse pesme postavio

ipak, evo malog dodatka
edi-va edi-va 22:15 21.03.2008

...

Spiridon Spiridon 22:15 21.03.2008

Re: posto si spiro vec najlepse pesme post

posto si spiro vec najlepse pesme postavio


pufno grdno se varas

France Gall - "Ella elle l'a"

ovo je za zenski deo ekipe =]
pufna pufna 22:30 21.03.2008

Re: posto si spiro vec najlepse pesme post

Ela joj uzvraca
http://www.youtube.com/watch?v=3ahbE6bcVf8
uostalom- Paris i jazz su se oduvek voleli.
AlexDunja AlexDunja 22:20 21.03.2008

znam da nije sansona:))

edi-va edi-va 22:27 21.03.2008

Re: znam da nije sansona:))

nema veze, odavno smo se udaljili od shansona ...:)

Welcome AD
pufna pufna 22:33 21.03.2008

Re: znam da nije sansona:))

Spiridon Spiridon 22:33 21.03.2008

edi

evo necega za nase andjelcice

Arsen Dedic - Sine moj
Aleksandra Mitrovic Aleksandra Mitrovic 23:02 21.03.2008

Re: znam da nije sansona:))

Ćao edi )
Edit Piaf-moj heroj. Tolike energije u tako sićušnom telu nije lako nositi. Non, je negrette rien-moj životni moto. U svom životu je pdživela 17 života pa je zato izgledalo kao da ima 70 godina iako je imala nešto malo preko 40 kada je umrla. To je bio život kojeg je vredelo živeti. Već sam rekla jedanput.....tamo negde da prezirem unjkave pesme, ali Edit Pjaf....i na kraju Nina Simone: Feeling Good


Ili zvuk XXI veka iz emisije mog omiljenog Jools Holland-a, Muse, Feeling good, live:
ivana23 ivana23 23:04 21.03.2008

Re: znam da nije sansona:))

edi-va edi-va 23:41 21.03.2008

Re: Aleksandra M.

Cao sireno morska, nasha a svetska!
Edit je chudo (a i ja sam, al' sam skromna), mislim da ima veze sa imenom ... Edit je uostalom prerada, dopuna zar ne?

:)))
Aleksandra Mitrovic Aleksandra Mitrovic 23:43 21.03.2008

Re: Aleksandra M.

Edit je uostalom prerada, dopuna zar ne?

Pa rado bih ti odgovorila kad bih znala šta pitaš......prerada, dopuna......čega
edi-va edi-va 23:47 21.03.2008

Re: Aleksandra M.

to edit something ... to sam mislila breee!
sad je to uchestala pojava na blogu, umesto PS ide EDIT: ...
Aleksandra Mitrovic Aleksandra Mitrovic 00:19 22.03.2008

Re: Aleksandra M.

.....aaaaaa...opet sam ispala glupa u društvu, mada mislila sam da to misliš, al' k'o velim bolje da pitam
edi-va edi-va 00:29 22.03.2008

Re: Aleksandra M.

Aleksandra Mitrovic
.....aaaaaa...opet sam ispala glupa u društvu, mada mislila sam da to misliš, al' k'o velim bolje da pitam


ma nisi ispala glupa, nego se ja nisam precizno formulisala:)

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana