Šansonjerka

Spiridon

/ 21.03.2008. u 20:25

Komentari: 166
Čitanost: 1545713
/
Preporuke: 3682
/

Pise: edi-va

Ne nisam, ali postoje tri šansone koje mislim da su vredne pomena. Tri koje pevušim, kada ih slučajno negde sretnem.

Jaques Brel – Ne me quitte pas

Edith Piaf – Non, je ne regrette rien

and last but not least:

Dragan Stojnic – Ces’t la vie

Jaques Brel u pesmi – Ne me quitte pas ( ne ostavljaj me sada) po meni predstavlja oličenje muške patnje zbog izgubljene ljubavi. Zato prilažem engleski prevod:

Don’t leave me

Don’t leave me now
We must just forget
All we can forget
All we did till now
Let’s forget the cost
Of the breath we’ve spent
Saying words unmeant
And the times we’ve lost
Hours that must destroy
Never knowing why
Everything must die
At the heart of joy
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

I’ll bring back to you
The clear pearls of rain
From a distant domain
Where rain never fell
And though I grow old
I’ll keep mining the ground
To deck you around
In sunlight and gold
I’ll build you a desmene
Where love’s everything
Where love is the king
And you are the queen
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

Don’t leave me now
For you I’ll invent
Words and what they meant
Only you will know
Tales of lovers who
Fell apart and then
Fell in love again
Since their hearts stayed true
There’s a story too
That I can confide
Of that king who died
From not meeting you
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

And often it’s true
That flames spill anew
From ancient volcanos
We thought were too old
When all’s said and done
Scorched fields of defeat
Could give us more wheat
Than the fine April sun
And when evening is nigh
With flames overhead
The black and the red
Aren’t they joined in the sky?
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

Don’t leave me now
I will cry no more
I will talk no more
Hide myself somehow
And I’ll see your smile
And I’ll see you dance
And I’ll hear you sing
Hear your laughter ring
Let me be for you
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The dog at your command
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Don’t leave me now

Translation: Deptford and Greenwich, London, 2 August 1999

Edith Piaf koja se ne kaje ni zbog čega učinjenog, (slažem se u potpunosti i kajem se samo zbog eventualno propuštenog) opet za razliku od Brela, nam daje pravac – nema “seckanja vena”, već idemo dalje, počinjemo iz početka. Zato opet prilažem engleski prevod, samo je ovoga puta u pitanju slobodan prevod skinut sa neta, tako da, ako imate zamerki, vi obavezno reagujteJ

I have no regrets

No there's nothing at all
No, I have no regrets
Not the bad or the good I've been done
I don't care - it's all one
No there's nothing at all
No, I have no regrets
It's all paid, all forgot, swept away
I move on day by day.

All my souvenirs serve
Just to kindle a flame
The delights and the hurts
I won't need them again
My old lovers, their lust
All their trembling is gone
Swept away like the dust
I return to square one

No there's nothing at all
No, I have no regrets
Not the bad or the good I've been done
I don't care - it's all one
No there's nothing at all
No, I have no regrets
Because my life, and my joys
Spring anew
And it all starts with you.

Dragan Stojnić

Tu vam prevod ne trebaJ.

Poruka je kristalno jasna, može se razumeti i kao replika na dve već ponuđene slike iz života.

Koliko god vam ova vrsta muzike bila strana i daleka, sigurna sam da će vas barem jedna pesma dotaći, pronaći ćete nešto iz vašeg života, ako ne u muzici onda sigurno u rečima.

Pozdrav i uživajte (ukoliko možete)

P.S.: http://en.wikipedia.org/wiki/Chanson

postavite na |

Komentari (166)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

gordanac 22:35 21.03.2008

song to be...

nsarski 22:40 21.03.2008

Re: song to be...

gordanac

I have a feeling this is a beginning of a long ....blog:)))

pufna 22:42 21.03.2008

spiro

shvala ti sto si nam dao ovaj post... posle mucenja sa odurnom politikom, jos odurnijom kvazi pop scenom u malgamu sa nadrifilozofijom
ziveo kvalitet sa svih strana - nema Jarila da nam odredjuje stilove ; )
gordanac daje divnu anglosaksonsku muziku, ali bih se ja jos malo drzala sansona ( tako malo prisutnih ).
pozz
i za kraj
http://www.youtube.com/watch?v=0ZNnJvVJNmU&feature=related

Spiridon 22:50 21.03.2008

Re: spiro

hvala ti sto si nam dao ovaj post.

bez lazne skromnosti sve zasluge idu edi-vi, a tebi puno pozdrava i hvala za komentar

evo nesto specijalno za tebe

Gilbert Becaud - Nathalie (1964)

La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...

Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on à beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait

MilutinM 22:26 24.03.2008

Re: spiro

Gilbert Becaud - Nathalie (1964)

Verzija našeg majstora

gordanac 22:47 21.03.2008

isabelle

parobrod 07:53 22.03.2008

od njega se i sinatra posluzio

http://youtube.com/watch?v=AmHntiV2Ebs

gordanac 09:37 22.03.2008

:)

oui...voila .."help a link" - friendly service :))))

od njega se i sinatra posluzio
Claude François: "Comme d'habitude" (original of "My Way"

gordanac 22:56 21.03.2008

sa jeunesse

ivana23 22:56 21.03.2008

Podsecanje

Ibrica - U svakom slucaju te volim

edi-va 23:10 21.03.2008

Re: Podsecanje

za sada prvo mesto, sto se tiche sklada vizuelnog utiska sa pesmom.

ivana23 tnx.:)

AlexDunja 22:58 21.03.2008

leonard cohen

posveceno jannis
chelsea hotel

I remember you well in the Chelsea Hotel,
you were talking so brave and so sweet,
giving me head on the unmade bed,
while the limousines wait in the street.
Those were the reasons and that was New York,
we were running for the money and the flesh.
And that was called love for the workers in song
probably still is for those of them left.
Ah but you got away, didn't you babe,
you just turned your back on the crowd,
you got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
and all of that jiving around.

I remember you well in the Chelsea Hotel
you were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men
but for me you would make an exception.
And clenching your fist for the ones like us
who are oppressed by the figures of beauty,
you fixed yourself, you said, "Well never mind,
we are ugly but we have the music."

And then you got away, didn't you babe...

I don't mean to suggest that I loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the Chelsea Hotel,
that's all, I don't even think of you that often.

AlexDunja 23:05 21.03.2008

e, bez sve sale

stvarno vas molim,
linkujte you tube,
mnogo opterecuje stranicu.

ivana23 23:16 21.03.2008

Re: e, bez sve sale

AlexDunja
stvarno vas molim, linkujte you tube,mnogo opterecuje stranicu.

Korigovano.

nsarski 23:16 21.03.2008

Re: e, bez sve sale

stvarno vas molim,
linkujte you tube,

Evo ti link Adamo i Pada sneg

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

ivana23 23:24 21.03.2008

Re: e, bez sve sale

AlexDunja 23:32 21.03.2008

Re: e, bez sve sale

evo tebi jedan linak:)))
the boxer

I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie la lie ...

Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers,
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Lie la lie ...

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Bleeding me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that layed him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains

gordanac 23:21 21.03.2008

voila!

Charles Aznavour Edit Piaff - Plus Bleu Que Tes Yeux

Sur ma vie C. Aznavour & J. Hallyday

Edith Piaf - Padam, Padam

Charles Aznavour & Mireille Mathieu Une vie d'amour

Spiridon 23:27 21.03.2008

ruski glumac, buntovnik i sansonjer

postoji jedan covek (bar u mom srcu jos uvek) o kojem sam planirao da napravim poseban blog ali cu nesebicno da ga spomenem kod moje drugarice veceras.

Posto o njemu imam mnogo toga da kazem ogranicicu se samo na to da sam planirao da njegov lik odradim na kompu i zalepim na majcu (crnu) kao svog idola =]

Vladimir Visotsky

bravar 23:34 21.03.2008

Re: ruski glumac, buntovnik i sansonjer

moze i Vlatkova Gipsy Song

pufna 23:50 21.03.2008

Re: ruski glumac, buntovnik i sansonjer

spiro ,
pa mi imamo isti ukus ( covece).
ja godine prozivela tamo... jedan je bard Visotcki

Spiridon 00:08 22.03.2008

Re: ruski glumac, buntovnik i sansonjer

pufna
spiro ,
pa mi imamo isti ukus ( covece).
ja godine prozivela tamo... jedan je bard Visotcki

ja mislio ti spavas (i bilo mi krivo), kad ono hop!! eto ti je pufna

jedan je bard Visotcki

retki su oni prema kojima gajim toliki respekt kao prema njemu

bravar 23:55 21.03.2008

bez naslova

100:)))))))))

edi-va 23:59 21.03.2008

Re: bez naslova

AlexDunja 00:01 22.03.2008

Re: bez naslova

100:)))))))))

za bravaricu:)

maglina pelikan

bravar 00:06 22.03.2008

Re: bez naslova

hvala Vam svim trojici:)))

maglina ruza:)))

Aleksandra Mitrovic 00:23 22.03.2008

Re: bez naslova

...vidim Bravarko i ti si propustila čas-maglina se zove mačije oko.....što bre ljudi ne čitate.........eno ti blog Božije oko" imaš ih kol'ko 'oćeš

bravar 00:41 22.03.2008

Re: bez naslova

Draga Alexandra,
mi se obucavali kod Aristoklea:))) akocitapitamoseminekikakoimje:)))

ono jeste maglina macije oko, ali posto podseca na ruzu, zovu je i maglina ruza (RED ROSE NEBULA)

a cas jesam propustila, al' moz se i nadokandi:)

Aleksandra Mitrovic 00:56 22.03.2008

Re: bez naslova

Izgleda da sam se ja negde drugde informisala, a ova slika iznad JESTE rose nebula (po mojim informacijama) otkrivena 14.Februara 2004 (how convinient ;-)...a jedna sa drugom nemaju veze. Postoje snimci mačijeg oka pravljeni kroz druge filtere gde je ono zeleno ili plavo, tako da je crvena boja samo jedna od varijacija.

a cas jesam propustila, al' moz se i nadokandi:)

Sve može da se nadoknadi osim vremena

)

gordanac 00:04 22.03.2008

arsen

Moderato Cantabile

Ni ti ni ja

Okus soli

Spiridon 00:14 22.03.2008

Re: arsen

gordanac
Moderato Cantabile

Ni ti ni ja

Okus soli

gordanac nam je upala u sevdah samo tako =]

samo nemoj onu o Mladosti =]

gordanac 00:24 22.03.2008

:))))

nikako! nema se rašta ...back to hispanoenglish :
Garota de Ipanema - Frank Sinatra & Tom Jobim
...imala je dunjica sjajan post o sevdahu, ovo nije sevdah, ovo je jednostavno petak veče :)) i šansonjerka :)

Spiridon 00:28 22.03.2008

Re: :))))

gordanac
nikako! nema se rašta ...back to hispanoenglish :
Garota de Ipanema - Frank Sinatra & Tom Jobim
...imala je dunjica sjajan post o sevdahu, ovo nije sevdah, ovo je jednostavno petak veče :)) i šansonjerka :)

izbor ti je fenomenalan, a posebno sam Ipanemu oduvek zeleo da naucim da sviram na gitari

ivana23 00:33 22.03.2008

i Gabi

Vino i gitare

angie 00:27 22.03.2008

e deco al

ste se lepo na muzicirali- stvarno super!

gordanac- odlichan izbor za arsena, nervira me shto nema vishe njegovih snimaka.

idem sad da probam da nadjem enshto shto niste zakachili:)))

ivana23 00:38 22.03.2008

Radojka Sverko

Kud plovi ovaj brod

Njen sajt

angie 02:03 22.03.2008

njena

najbolja

ivana23 02:20 22.03.2008

Shirley Bassey

IF YOU GO AWAY

ivana23 02:26 22.03.2008

Carla Bruni

Fernande (Georges Brassens)

margos 04:20 22.03.2008

BRAVO!

Ovo je sve toliko lepo, i pesme i društvo, i slike - baš sve, da sam prebacila u favorite, da izmeračim narednih dana.
Mnogo je za jednu noć ovoliko energije:)))
Bravo Edita, i Bravo Spiro.... i hvala:)))

gordanac 10:08 22.03.2008

dobra subota :))

Percy Sledge Jools Holand When A Man Loves A Woman (copyleft by edi-va :)))

Feelings: by Albert Morris

Tina Turner & Barry White - In Your Wildest Dreams
(žanr - rhythm šansona, beat the rhythm :))

Quizás Quizás Quizás - Nat King Cole

edi-va 11:29 22.03.2008

Re: dobra subota :))

gordanac je ustvari bila inicijalna kapsla koja je pokrenula stvaralashtvo ovog bloga ... sve je pochelo kod Vlaste, a ovde se samo nastavilo:)))

P.S.: kada bih sve ovo mogla da narezem na jedan disk, dala bih mu ime: divna dusha bloga B92:)

margos 11:57 22.03.2008

Re: dobra subota :))

edi-va
gordanac je ustvari bila inicijalna kapsla koja je pokrenula stvaralashtvo ovog bloga ... sve je pochelo kod Vlaste, a ovde se samo nastavilo:)))P.S.: kada bih sve ovo mogla da narezem na jedan disk, dala bih mu ime: divna dusha bloga B92:)

Nešto za između Vlastinog i Editinog bloga:)

edi-va 12:07 22.03.2008

Re: La Femme De Mon Ami

margos
delish prvo mesto sa Ivanom23, sto se tiche sklada vizuelnog utiska sa muzikom:)
ona je postavila link (Ibrica Jusic), pronjadji to obavezno! gde ne znash je li lepshe to sto vidish ili to sto chujesh, isto vazi za ovaj tvoj link:))

margos 12:41 22.03.2008

Re: La Femme De Mon Ami

edi-va
margosdelish prvo mesto sa Ivanom23, sto se tiche sklada vizuelnog utiska sa muzikom:)ona je postavila link (Ibrica Jusic), pronjadji to obavezno! gde ne znash je li lepshe to sto vidish ili to sto chujesh, isto vazi za ovaj tvoj link:))

Videla... naravno... :)))
Ovo je čast, porediti me sa Mis Džordan, hvala:))
Prvi put da sam postavila linak, što bi rekla AD, i to uspešno:)))
Početnička sreća.

Spiridon 14:43 22.03.2008

Re: dobra subota :))

kada bih sve ovo mogla da narezem na jedan disk, dala bih mu ime: divna dusha bloga B92:)

edi, ako mi sakupis sve naslove pesama i izvodjace preuzimam na sebe da pronadjem sve stvari, zipujem i omogucim onima koji to zela da ih uz nekoliko klikova imaju na svom kompu =]

margos 16:48 22.03.2008

Re: dobra subota :))

Spiridon
kada bih sve ovo mogla da narezem na jedan disk, dala bih mu ime: divna dusha bloga B92:)edi, ako mi sakupis sve naslove pesama i izvodjace preuzimam na sebe da pronadjem sve stvari, zipujem i omogucim onima koji to zela da ih uz nekoliko klikova imaju na svom kompu =]

Spiro, držim te za reč... samo još da Edi-vi pomognemo, ako je potrebno.... :))

Spiridon 17:33 22.03.2008

Re: dobra subota :))

margos
Spiridon
kada bih sve ovo mogla da narezem na jedan disk, dala bih mu ime: divna dusha bloga B92:)edi, ako mi sakupis sve naslove pesama i izvodjace preuzimam na sebe da pronadjem sve stvari, zipujem i omogucim onima koji to zela da ih uz nekoliko klikova imaju na svom kompu =]

Spiro, držim te za reč... samo još da Edi-vi pomognemo, ako je potrebno.... :))

Mora da se napravi mala selekcija i da se stavi na stranu sve sto definitivno nisu sansone. Neke mozda i mogu da se prosvercuju =]

Jednom kada napravite listu, samo mi je posaljite na PP i onda ja preuzimam stvar u svoje ruke =]

edi-va 21:39 22.03.2008

Re: dobra subota :))

Mora da se napravi mala selekcija i da se stavi na stranu sve sto definitivno nisu sansone. Neke mozda i mogu da se prosvercuju =]

Jednom kada napravite listu, samo mi je posaljite na PP i onda ja preuzimam stvar u svoje ruke =]

preuzimaj stvar u svoje ruke ... izvrshila selekciju po sopstvenom chulu sluha, nisu bash sve klasichne shansone, ali su definitivno za jedan dobar CD narez ... Voilà, monsieur, c'est tout:

Jaques Brel - Ne me quitte pas
Edith Piaf - Non, je ne regrette rien
C'est La Vie - Dragan Stojnic
Les feuilles mortes, Yves Montand
Gilbert Bécaud - L'important c'est la rose
Edith Piaf - La Vie En Rose
She - Charles Aznavour
Joe Dassin - Et Si Tu N'Existais...
Joe Dassin - L'Ete Indien
Le Métèque - Georges Moustaki
Edith Piaf – Milord
Mireille Mathieu - Le Vent De La Nuit
Melody - Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg - La Javanaise
Serge Gainsbourg - Couleur Cafe
Ballade de Melody Nelson - Serge Gainsbourg
Jacque Brel – Amsterdam
Marc Lavoine & Souad Massi – Paris
Henri Salvador: Jardin d'hiver
CHARLES AZNAVOUR- La B o h e m e
Syracuse - Yves Montand
NATHALIE- BECAUD
Charles Aznavour – Isabelle
Claude François: "Comme d'habitude"
Adamo , Tombe la neige
Charles Aznavour E Piaff - Plus Bleu Que Tes Yeux
Sur ma vie ----- C. Aznavour & J. Hallyday
Edith Piaf - Padam, Padam
Charles Aznavour & Mireille Mathieu Une vie d'amour
Vladimir Visotsky - My Gypsy Song
Carla Buni - Fernande(Georges Brassens)
Quizás Quizás Quizás - Nat King Cole
ENRICO MACIAS (La Femme De Mon Ami)
La Mer. Charles Trénet

bravar 23:02 22.03.2008

Re: dobra subota :))

Edi-va... dobar posao:)))

PSmeneopetzezayoutubealkadsnimimukompjuKtor:)))

Spiridone, prvo ljubi zenu, pa ondak na pos'o:)

Spiridon 00:09 23.03.2008

Re: dobra subota :))

bravar
Edi-va... dobar posao:)))

PSmeneopetzezayoutubealkadsnimimukompjuKtor:)))

Spiridone, prvo ljubi zenu, pa ondak na pos'o:)

dve stvari ne mogu nikakao da iskopam

Mireille Mathieu - Le Vent De La Nuit
C'est La Vie - Dragan Stojnic

ovo ostalo je gotovo,
mogu da posaljem link tek u utorak sa posla jel mi je tamo upload mnogo veci nego od kuce.

spi

bravar 00:25 23.03.2008

Re: dobra subota :))

ako iskopavanje podrazumeva pronalazak:)
evo linka za Mirej,
a za Dragana Ti je dobar onaj link na pocetku texta:)

svaka cast za odradu:)))

nisi zabusavao u ostalom:)

ivana23 00:54 23.03.2008

Re: dobra subota :))

Svima koji danas slave - Srecan Uskrs

marta l 10:58 22.03.2008

plavo duboko siroko

Charles Trénet
la mer

jasnaz 16:00 22.03.2008

something about

song

gordanac 16:42 22.03.2008

oh-la-la...

...melanie safka, bravo, bravo :))

ivana23 16:48 22.03.2008

Nesto drugacije

Barbara Streisand, Woman in Love

ivana23 16:56 22.03.2008

Re: Nesto drugacije

The way we were

MilutinM 22:37 24.03.2008

Re: Nesto drugacije

The way we were

Kad smo već kod filmova...

Love Story

Andy Williams
(Where Do I Begin) Love Story

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

edi-va 22:43 24.03.2008

Re: Nesto drugacije

Majlutineeeeeeeee!!!

ovaj film sam gledala milion puta (dobro preterala sam, ali mnogo puta) i potroshila bezbroj papirnih maramica ...

MilutinM 22:47 24.03.2008

Izvinjavam se ako odstupam od teme...

...ali me ovo malo pogadja i podseća na nešto novije

Titanik

My heart will go on

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you
go on
Far across the distance
And spaces Between us
You have come to show you
go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til
we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always
go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

Ili samo Prvi poljubac

MilutinM 22:49 24.03.2008

Re: Nesto drugacije

ovaj film sam gledala milion puta (dobro preterala sam, ali mnogo puta) i potroshila bezbroj papirnih maramica ...

Eh, čuveni Ali MekGrou i Rajan O'Nil

Znaš, odonda znam te reči i često ih pevam

edi-va 22:54 24.03.2008

Re: Nesto drugacije

Znaš, odonda znam te reči i lesto ih pevam

i ja ih znam, josh sam bila klinka kada sam ga prvi put gledala ... odrala sam se od plakanja.

p.s.: lepo sto si svratio da ulepshash ambijent:))

MilutinM 23:02 24.03.2008

Re: Nesto drugacije

Svratio bih ja i ranije (drago mi je što ti je blog ovako lep i ima sjajnu atmosferu), ali zaglavih u jednom skautskom centru ceo produženi vikend bez Neta

((

edi-va 23:06 24.03.2008

Re: Nesto drugacije

ja sam se bash pitala gde li si!?
nema veze, sad si tu i drago mi je:)))

edi-va 20:18 22.03.2008

Patricia Kaas - Les Hommes Qui Passent

[/url][url=http://www.youtube.com/watch?v=fOt7E04e7H4&feature=related]

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Spiridon

RSS Feed Saznajte više o autoru

Blogovi autora

Svi blogovi

Šansonjerka

song to be...

Re: song to be...

spiro

Re: spiro

Re: spiro

isabelle

od njega se i sinatra posluzio

:)

sa jeunesse

Podsecanje

Re: Podsecanje

leonard cohen

e, bez sve sale

Re: e, bez sve sale

Re: e, bez sve sale

Re: e, bez sve sale

Re: e, bez sve sale

voila!

ruski glumac, buntovnik i sansonjer

Re: ruski glumac, buntovnik i sansonjer

Re: ruski glumac, buntovnik i sansonjer

Re: ruski glumac, buntovnik i sansonjer

bez naslova

Re: bez naslova

Re: bez naslova

Re: bez naslova

Re: bez naslova

Re: bez naslova

Re: bez naslova

arsen

Re: arsen

:))))

Re: :))))

i Gabi

e deco al

Radojka Sverko

njena

Shirley Bassey

Carla Bruni

BRAVO!

dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: La Femme De Mon Ami

Re: La Femme De Mon Ami

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

Re: dobra subota :))

plavo duboko siroko

something about

oh-la-la...

Nesto drugacije

Re: Nesto drugacije

Re: Nesto drugacije

Re: Nesto drugacije

Izvinjavam se ako odstupam od teme...

Re: Nesto drugacije

Re: Nesto drugacije

Re: Nesto drugacije

Re: Nesto drugacije

Patricia Kaas - Les Hommes Qui Passent

Spiridon

Blogovi autora

Najnovije VIP blogeri

Najnovije blogeri

Arhiva

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana