problem sa ekavicom

Srđan Fuchs RSS / 29.03.2008. u 11:36

SerboCroatianAlphabets.jpgponovo sam sa grupom, ovog puta iz zagreba i slavonije.

pisao sam prošlog puta o tome kako sam sa dubrovčanima imao isti problem, ali kako je taj problem relativno bezbolno prevaziđen - dovoljno je bilo da sednemo skupa, razmenimo par priča o životu te da postane jasno da sam okej osoba iako govorim "po ekavski".

međutim, sada ponovo problem uzrokovan načinom na koji govorim svoj jezik. moram ipak da napomenem da se radi o perifernom problemu - svega njih troje, četvoro od pedesetoro, se žale na ekavicu. mislim, okej, mogu ja da se foliram i govorim svoj jezik "po ijekavski" i lupetam nekakve hrvatske reči, ali samom sebi sam smešan tada, a i blam je, pošto lupam neke reči koje uopšte ne postoje. dakle problem je periferan, i ne želim da radikalizujem čitavo hrvatsko društvo zbog par izolovanih slučajeva. sa druge strane, nije ni okej preći im preko toga, jer su se, potpuno bez ikakvog rezona okomili na najpogrešniju osobu, i to samo zbog načina na koji ja pričam naš zajednički, srpsko-hrvatski jezik.

gospodin i gospođa su kazali da "oni imaju problem sa ekavicom, da njih strašno iritira ekavica, da oni pobesne kada je čuju, iako nemaju ništa lično protiv bilo koga..." moliću lepo, kakav je to argument? "nemam ništa protiv tebe, ali te ipak mrzim zato što govoriš ekavski"? da stvar bude potpuno apsurdna, postarao se taj gošpar kada je kazao da je on rodom iz Belog, pazite - belog a ne bijelog! - Manastira i da su njemu srbi poubijali bližnje. i, šta ja sada treba da mu odgovorim na tako nešto? da su i moji, Fuchsovi, iz Slavonije, i da su njih poubijali hrvati? čemu sve to uopšte? je l' on ima ikakve veze sa tim što su ubijali moje, mogao je biti tada dete od dve, tri godine. ja sam imao 16 kada su srbi ubijali njegove, i je l' imam ja ikakve veze sa tim? imamo samo utoliko što ja pričam ekavski a on ijekavski (i to nategnuto, nije bijeli nego je beli).

druga gospođa kaže, "ćujte, ja sam velika katolkinja i stvarno imam problem prihvatiti da u svijetu postoje takvi ljudi koji govore ekavski, ili su uopće pravoslavni". ne znam koji od ova dva slučaja me je više ponizio i povredio. tako, bum iz vedra neba, bez ikakve prilike da vide kakav sam čovek, samo tako - mi te mrzimo jer govoriš jezik na način na koji ga govoriš!

opet, ne želim da uopštavam, i tri ili četiri od 48 je sasvim marginalni procenat. međutim, ono što je tužno je što kod nas na balkanu ti procenti još uvek postoje. u srbiji je, ne sporim, taj procenat možda još gori. i tako, dva identična naroda, sa gotovo istovetnim povestima, sa posve sličnim jezikom, sa identičnom sadašnjošću i sličnom budućnošću; ta dva naroda tako temeljito ne podnose jedan drugog iako su razlike između njih skoro pa sasvim iznimne. žalosno.

ps. da izvuče stvar i popravi moje raspoloženje, postarala se jedna dvanaestogodišnjakinja iz Zagreba. to je dakle devojčica koja se rodila posle rata i koje do sada gotovo da nije imala prilike da vidi nekog Srbina uživo, ili da sluša kako on priča. ona je sa toliko pažnje i predanosti išla na izletima pokraj mene, slušala što govorim, a kada sam ih poslednjeg dana ispratio u Jordan, ona je gotovo setno prišla i sa puno naklonosti i prijateljske simpatije sadržane u tom gestu, izrazila svoje žaljenje što se mi sada rastajemo i što ja ne mogu poć sa njima... živim za tu budućnost kada će osobe poput ove devojčice činiti apsolutnu i neospornu većinu u CRO i SER.

 



Komentari (232)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

dragan7557 dragan7557 13:14 30.03.2008

Re: meni je deda

nisam ti ja DEDA, ja sam ti DJED.


Ova reč je turcizam (čini mi se) ali jel' vam rekao da je DJED ili ĐED ? Ovo me interesuje čisto informativno.
Inače turska reč je DEDE.

Inače arogancija zrači iz ovih reči.
giger giger 20:20 29.03.2008

Novak Djokovic

Secam se finala jednog od poslednjih turnira u Umagu, kada su igrali Novak i onaj Poljak (Svajcarac) Wawrinka. Elem Novak je na kraju hteo da se zahvali svima sto su dosli, a onda se okrenuo ka lozi i posebno pozdravio predsednika M.J.e.s.i.c.a... :))))
Wilhelm Tell Wilhelm Tell 21:09 29.03.2008

problem sa ekavicom

Dogodilo se sredinom osamdesetih na Novom Beogradu kod starog Merkatora.Dvojica dalmatinaca,jedan iz Zadra drugi iz Beograda,su cekala autobus.Naisla je grupa LJAKSA i pitala ih koliko je sati.Kada je ovaj odgovorio "kvarat do dvanaest" dobili su batine.Ironija je da je jedan dalmatinac srbin.
Istih godina u Zagrebu sam narucio "kavu s vrhnjem" (hrvatski mi je simpatican jos od Alan Forda) a konobarica je doviknula sankeru "jednu kaFu sa SLAGOM".
U Svajcarskoj se govore razni dijalekti nemackog jezika sto cesto cini problem cak i stanovnicima dva susedna grada.U Cirihu ce odmah preci na knjizevni nemacki (ili bilo koji drugi pa cak i srpski) jezik ako vide da ste stranac.Zato je Cirih jedina prava metropola u Svajcarskoj.Stalno je na prva dva mesta u svetu po kvalitetu zivota (kolje se s Vankuverom,ali on je ipak primorski grad).
POENTA: pre rata u Zagrebu nisi mogao da dobijes batine zbog ekavice.Beogradjani nedajte da ljakse sprece da budemo metropola.

Gradjanin u pokusaju (ali trudim se)

MilutinM MilutinM 21:51 29.03.2008

Komentar

Prvo što sam u sJebi pomislio kada sam pročitao tekst je da sam prepoznao situaciju. Srećom nisamo imao ovakve neprijatnosti, ali se atmosfera može prepoznati. Bio sam u Hrvatskoj nekoliko puta "od rata", i nikada nisam imao problema. Ni zbog beogradske tablice. Možda je razlog što sam bio medju normalnim ljudima - izvidjačima. A na budalu možeš da naidješ svuda. Mada mnogi od nas "znaju rezultat", ne verujem da bi daleko dogurali da se prebrojavamo.

U svim tim susretima, moja očekivanja da će me stari prijatelji srdačno prihvatiti potpuno su se obistinila. Gde god smo se sretali, prštalo je, ali od veselja, šala, sećanja i "naših" pesama. Ono što me je iznenadilo je da i mladi lako nalaze zajednički jezik. To ohrabruje.

Posebno slučaj male dvanaestogodišnjakinje. Svoju curu sam odveo u Zagreb u tom dobu. Bilo je to tri dana posle onog pičvajza na finalnoj utakmici na Evropskom prvenstvu u vaterpolu u Kranju. Tast me je zabezeknuto pitao zar stvarno mislim da povedem jadno dete "sada tamo"? Ne da sam je odveo, nego sam je odmah po dolasku "uvalio" prijateljima i nisam je video tri dana. Ludo se provela, upoznala Zagreb, stigla čak i do Rijeke. Bez i najmanjeg problema i nelagodnosti.

Jesam li več negde pisao da sam ponosan na svoju curu?
AlexDunja AlexDunja 21:58 29.03.2008

Re: Komentar

Jesam li več negde pisao da sam ponosan na svoju curu?

ma jok:)))
KRALJMAJMUNA KRALJMAJMUNA 09:51 30.03.2008

Re: Komentar

MilutinM
Prvo što sam u sJebi pomislio kada sam pročitao tekst je da sam prepoznao situaciju. Srećom nisamo imao ovakve neprijatnosti, ali se atmosfera može prepoznati. Bio sam u Hrvatskoj nekoliko puta "od rata", i nikada nisam imao problema. Ni zbog beogradske tablice. Možda je razlog što sam bio medju normalnim ljudima - izvidjačima. A na budalu možeš da naidješ svuda. Mada mnogi od nas "znaju rezultat", ne verujem da bi daleko dogurali da se prebrojavamo.

U svim tim susretima, moja očekivanja da će me stari prijatelji srdačno prihvatiti potpuno su se obistinila. Gde god smo se sretali, prštalo je, ali od veselja, šala, sećanja i "naših" pesama. Ono što me je iznenadilo je da i mladi lako nalaze zajednički jezik. To ohrabruje.

Posebno slučaj male dvanaestogodišnjakinje. Svoju curu sam odveo u Zagreb u tom dobu. Bilo je to tri dana posle onog pičvajza na finalnoj utakmici na Evropskom prvenstvu u vaterpolu u Kranju. Tast me je zabezeknuto pitao zar stvarno mislim da povedem jadno dete "sada tamo"? Ne da sam je odveo, nego sam je odmah po dolasku "uvalio" prijateljima i nisam je video tri dana. Ludo se provela, upoznala Zagreb, stigla čak i do Rijeke. Bez i najmanjeg problema i nelagodnosti.

Jesam li več negde pisao da sam ponosan na svoju curu?


Nisi, piši ponovo!)
Jadno dete, sreća pa ne liči na oca
MilutinM MilutinM 11:24 30.03.2008

Re: Komentar

Jadno dete, sreća pa ne liči na oca

Ma, u tome je problem. Izgleda da je počela da liči ))
No, kako imam običaj da kažem, deca srećom imaju i majke
vucko vucko 11:50 30.03.2008

Re: Komentar

Ma, u tome je problem. Izgleda da je počela da liči ))

Au... šta joj ono beše sleduje sad, po savetu Duška Radovića? :)
Pape Pape 22:11 29.03.2008

predrasude

potpuno bez ikakvog rezona okomili na najpogrešniju osobu, i to samo zbog načina na koji ja pričam

Teško je, a u najboljem slučaju neprijatno biti pogođen predrasudom. Mislim da je, ili sam barem ja to tako shvatio, suština ovog posta ta pogođenost. Ni kriv ni dužan, čovek strada jer su ga provalili (pomislili, svejedno) da je Srbin. Predrasuda naravno boli koliko god puta se dogodila, ali zabezekne čoveka koji nije pomalo oguglao. Kao što su ogulali naprimer Romi. Ili crnci u Americi. Ili...ja sam po prvi put postao svestan toga, van filmova, kada mi je drugar pričao kako se redovno ispreseca kad nova devojka treba da ga predstavi roditeljima. U Beogradu, krajem osamdesetih. Drugar se zvao Nizam (Albanac). Znam da sam pomislio, u baš je dobro što imam fino srpsko ime, ali i kako je to što neko ima problem samo zato što nema fino srpsko ime nepravično na način koji ne mogu sasvim da pojmim.
Onda, mnogo godina kasnije, isključivo naravno van rodne grude i većinske bezbednosti, desi se da se nađeš sa strane crte na kojoj su mnogi ceo život. I zaboli.
dobronamjeran dobronamjeran 01:32 30.03.2008

Re: predrasude

Pape
potpuno bez ikakvog rezona okomili na najpogrešniju osobu, i to samo zbog načina na koji ja pričam

Teško je, a u najboljem slučaju neprijatno biti pogođen predrasudom. Mislim da je, ili sam barem ja to tako shvatio, suština ovog posta ta pogođenost. Ni kriv ni dužan, čovek strada jer su ga provalili (pomislili, svejedno) da je Srbin. Predrasuda naravno boli koliko god puta se dogodila, ali zabezekne čoveka koji nije pomalo oguglao. Kao što su ogulali naprimer Romi. Ili crnci u Americi. Ili...ja sam po prvi put postao svestan toga, van filmova, kada mi je drugar pričao kako se redovno ispreseca kad nova devojka treba da ga predstavi roditeljima. U Beogradu, krajem osamdesetih. Drugar se zvao Nizam (Albanac). Znam da sam pomislio, u baš je dobro što imam fino srpsko ime, ali i kako je to što neko ima problem samo zato što nema fino srpsko ime nepravično na način koji ne mogu sasvim da pojmim.
Onda, mnogo godina kasnije, isključivo naravno van rodne grude i većinske bezbednosti, desi se da se nađeš sa strane crte na kojoj su mnogi ceo život. I zaboli.

Kad bi odgovori dobijali ocjene ovaj bi od mene dobio peticu.
vukt@cg.yu vukt@cg.yu 22:18 29.03.2008

problem sa ekavicom

Gospodja je potvrdila da i dalje postoje oni hrvati koji nas nemogu ni cuti, a kamoli prihvatit nedaj boze u lijepoj njihovoj (drzavi ,u kojoj sam rodjena). Hvala, ali ne zelim.
Ne zelim da me salterusa poprijeko gleda kad mi cuje ime jer joj zvuci tako srpski, ili ime oca ...a vi ste SRBI....
Necu ,hvala
Strmoglavi badža Strmoglavi badža 08:10 31.03.2008

Re: problem sa ekavicom

vukt@cg.yu
Gospodja je potvrdila da i dalje postoje oni hrvati koji nas nemogu ni cuti, a kamoli prihvatit nedaj boze u lijepoj njihovoj (drzavi ,u kojoj sam rodjena). Hvala, ali ne zelim. Ne zelim da me salterusa poprijeko gleda kad mi cuje ime jer joj zvuci tako srpski, ili ime oca ...a vi ste SRBI....Necu ,hvala


Zato je ovde sve idealno.
Ovde ma problema kada neko u Srbiji kaže, 'pa on je šiptar, musliman, makedonac'...
To je normalno?
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 09:52 30.03.2008

literatura

ja sam ceo zivot provela u beogradu, na srpskom jeziku. i kada sam negde odlazila u svet, vracala sam se u beograd. preko leta sam odlazila u zagreb na kratko i na hrvatsko more, na duze. ali, to nije bilo dovoljno da mi hrvatski jezik, ili hrvatski deo srpskohrvatsktog, kako se tada govorilo, bude potpuno transparentan. za transparentnost je bila presudna literatura.

prosto, citale su se knjige (gledali filmovi i tv emisije) i nije se gledalo ciji je prevod. knjizare i biblioteke bile su pune hrvatskih prevoda, a bilo je i mnogo zajednickih izdavackih poduhvata. i to je bilo sjajno. kulturno zatvaranje u svoj tor uvek znaci osiromasenje, cak i kada se prodaje kao politicki neophodno.

danas nije tako i to je steta. nove generacije imaju tanko znanje, ne samo sta koja rec znaci, nego su uskracene i za duh, humor druge sredine.

zato, citajmo bar feral:))
Marija Radovanovic Marija Radovanovic 11:19 30.03.2008

(ij)ekavica

živim za tu budućnost kada će osobe poput ove devojčice činiti apsolutnu i neospornu većinu u CRO i SER.

I ne samo to. Nego i ljudi koji JESU doziveli rat, ili samo vec ziveli u vreme rata a nisu ucestvovali u njemu, da ostave proslost na miru, jer bicemo susedne zemlje zauvek. Nismo svi ucestvovali u ratu, i ja verujem da ga vecina nije ni podrzavala.

Uostalom, ljudi koji su vas uvredili ( a slazem se da je njohovo ponasanje uvredljivo) se verovatno poprilicno prenemazu, a ne misle stvarno tako, ne mrze vas ali je veoma pop u Hrvatskoj "Ma ovi Srbi mi toliko idu na zivce, a narocito nacin na koji govore".

Katolicanstvo i ekavica nemaju veze jedno sa drugim, a gospodja je sovinista, ako ima problem sa nekom drugom hriscanskom religijom, ili uopste sa nekom drugom religijom.

Meni je malo smesan zagrebacki naglasak (a eto ja sam 'polu-hrvatica', mada to isto pomalo smesno zvuci, kao da je to neka razlicita etnicka grupa), ponekad mi neke reci iz novogovora malo blesavo zvuce, ali nema govora o mrznji i nepodnosljivosti.
Ja govorim i srpski i hrvatski, ali nikad ne nastojim namerno da govorim hrvatski kad sam tamo, moj maternji jezik je srpski, tokom 90ih je bilo mozda opasno govoriti srpski u sred Zagreba, a danas mozda mozete samo da budete predmet necijeg ruganja, i to samo ako su potpune budale.
naroz naroz 12:51 30.03.2008

strani jezici

Prilaze mi jedno pet sest devojaka i pitaju da li mogu da sednu za moj sto. Naravno (-:
Ispostavlja se da su iz svedske, italije, grkchke, englske itd ima jedna hrvatica i jedna amerikanka. Pita me svedjanka da li su srpski i hrvatski isti jezik. Ja kazem jesu. Hrvatica se na to mnogo iznervirala. Kaze ona studira lingvistiku i zatim je jako dugo nabrajala razlike. Pa dobro uredu nije mi problem da su to dva razlichita jezika a i shvedjanka ima mnogo lep osmeh.
Nekoliko nedelja posle smo svi zajedno na nekoj zurci.
Marija i pricamo na nashim jezicima. Prisla nam je Amerikanka slusala je malo i onda zaprepasceno rekla da je ona mislila da mi govorimo razlichite jezike. Marija se potpuno zbunila, skroz joj je bilo neprijatno. Ja kazem da su to ipak razliciti jezici i isticem jednu od prednosti kad is rodjen u bivsoj jugoslaviji, automatski govoris 2 do 3 strana jezika.
.... Marija je na kraju ispala super cak je i priznala da je to sve isto
dragoljub dragoljub 14:22 30.03.2008

aj sad ovo

ajde da razumem dva naroda sličan jezik(kako god) ali čemu potrba da stalno ispravljamo ljude da govore onako kako mi mislimo da je tačno,zašto?stalno pričamo o lepoti različitosti al kad čujemo nekog da sedni za astal odma ga opalimo stolom po glavu

kakva je to potreba da stalno drugom dokazujemo kako smo eto mi pismeni toliko da nam je važna samo forma u kojoj je nešto rečeno a ne šta je rečeno

ja sam doživeo kao klinac dok sam još išo u kruševac na raspust da me drugi klinac kruševljanin uči kako se govori ,,pravilno" a to pravilno je bio čist čarapanski izgovor,ja razumem da kad odem u tunguziju da živim počnem da mrmljam po tunguski da će neki tuguzac ili tunguzkinja da me u najbiljoj nameri da što pre naučim tunguski ispravlja ,ali što da me neki srbljanin da ne kažem srbijanac iz bilo kog dela srbije ispravlja na njegovo viđenje srbijansko srpskosrBskog jezika a hrvaćani su tek priča
ChainReaction ChainReaction 15:12 30.03.2008

Da

Meni se čini da je problem ne u Hrvatima ili Srbima, već u pojedinim ljudima.
Ja nemam takva iskustva pri poseti Hrvatskoj (ako izuzmemo redovna maltretiranja na granici). Valjda se okružujem ljudima koji slično meni misle, pa izolovane slučajeve lupetanja i ne primetim.
ChainReaction ChainReaction 15:26 30.03.2008

I da dodam

Moj cimer, koji je '86. godište i rodom je iz okoline Brusa neretko me pita šta koja reč znači kada zajedno gledamo vesti ili neki drugi program na HRT-u. Ja zaista ne znam kako bi se on sporazumevao sa nekom osobom iz Hrvatske.

Biće da su to ipak različiti jezici.
bata bata 16:11 30.03.2008

Novu godinu

sam proveo u Opatiji i Rijeci (u Hrvatskoj prvi put posle 18 godina), i doziveo sam incident u rijeckom restoranu,u centru grada. Konobar je mene i moju devojku psihicki maltretirao ( ne dolazi da nas usluži, ne donese nam pice,zaboravio da smo narucili juhu,porcije katastrofa mizerne...), da bi na kraju ekipa u kuhinji pevala '' Marjane, Marjane, zaklacemo sve Beograđane...'' i nesšto u tom stilu...To je bio jedini incident koji smo doziveli za tih 5 dana, ali sasvim dovoljan da mi ogadi odmor... Mislim da u Hrvatsku više neću ići na odmor,možda samo poslovno, ili nešto na jedan dan,ali na letovanje ili tako nešto,ne pada mi na pamet ...Moje mišljenje je da oni imaju mnogo veći problem sa nama, nego mi sa njima.
Strongman Strongman 21:03 30.03.2008

Hrvatski forum

Kao strastveni ljubitelj interneta pre par meseci sam postao clan ove nase blogerske zajednice. Komunicirami, zezamo se, delimo probleme, poveravamo se,... Ide dobro.

Citam ovaj clanak u kome fina gospodja kaze "vi ste jedno debelo go#no i svinja ali ja nemam nista licno protiv vas" pa mi padaju neke misli napamet.

Ok, gospodja ima opravdanje u kulturolosko nacionalnoj zatucanosti. Malo je matora i slicno.

Meni, kao manjini iz Nisa se desilo da sam preskakan, doduse u pokusaju, zato sto nisam sa Dorchola ili barem rakovice. I to na ovom blogu. Pa mi je "malo" zamereno sto nisam kad sam zalicio na zutog, tj demokrati a nisam velicao vladajuci pokret ovog bloga.

Neko rece "budalu ne treba da trazis ona sama nice". Mislim da je to preostro. I ona fina gospodja i ovi fini blogeri (koje sada zaista ne napadam) ne mora da znaci da su budale u sirem smislu, u svim domenima zivota. Vrlo je moguce da su to neki fini ljudi kojima se omaklo da po par pitanja imaju idiotske stavove.

Sta raditi u takvim situacijama? Ako precutis imas unutarnji razgovor danima. Mogao sam da im kazem ovo... trebao sam da im kazem ovo... A ako odgovoris ulaziz u blato. "I hrvati su klali...",

Nema nekog resenja. Nazalost. Ali ako je za utehu, pre nego sam se upecao na blog, dosta sam visio na forumu www.forum.teretana.net sa meni srodnom tematikom. Forum je lociran u Hrvatskoj i vecina ucesnika je lokalna. To su mahom momci od 17 do 30 godina ali ima i starijih. Sta je tu za utehu? Pa kao strucnjak za oblast koju sam obrazlagao (velike tezine i kako doci do njih) vrlo brzo sam dobio solidnu paznju publike. Imao sam par napada na nacionalnoj osnovi "Sta slusate ovog Cetnika, majku mu...". Namerno sam propustio da odgovorim. Barem 15 20 forumasa je odmah najostrije osudilo svog zemljaka, a administracija foruma zapretila banovanjem

Hocu da kazem da je mlada generacija sasvim ok i da ima sasvim zanemarivi procenat budala zadojenih sovinizmom.

pozdrav

dunjica dunjica 21:37 30.03.2008

Re: Hrvatski forum

Meni, kao manjini iz Nisa se desilo da sam preskakan, doduse u pokusaju, zato sto nisam sa Dorchola ili barem rakovice. I to na ovom blogu. Pa mi je "malo" zamereno sto nisam kad sam zalicio na zutog, tj demokrati a nisam velicao vladajuci pokret ovog bloga.

Meni je zanimljivo ovo što si napisao. Pretpostavljaš zašto?

Šta da ja radim sad, da l da zakukam što nisam čak ni iz Niša (o Dorćolu ili Rakovici da i ne govorim), a i ne dotiču me se stranačka prebrojavanja na Blogu?
Strongman Strongman 01:43 31.03.2008

Re: Hrvatski forum

Šta da ja radim sad, da l da zakukam što nisam čak ni iz Niša



Niko nije savrsen
stari stari 11:21 31.03.2008

Re: Hrvatski forum

Брзо упознавање с НИШ - ( од према позади са акценти на фрагменти,општи и субјективни)

Ако се претпоставља хипотенузички (ил беше тетички ?) дасмо Ми рођ. у Ниша сакорен ту закорењени,онда би у ближе дамно вр. то било овако :
Демократски вођени,баше ни мајку,ал ими на њи са противградне кашике и виљушке у Буђан.(маде иНиш) (аут. Калча,лево). Оддосаду безпосо,а мало и завис што све по Бгд тепаше краљеви и влас,започемо и ми против татка на нацију буну,ко све ће ги оправимо. И опраимо њи 18 на 3. Добро бити неће и није било скоро оддавно,ал има доста започете грађевине,само застареле врце,ал ињи ће мењамо,избори бар има.
А у оно време под шумски људи,запослето и правено бел свет,много. Радан ти ово народ,ал не слуша. А он ги лепо рече: ,, лаж и мимикрија у наши редови,до главу ћенам дођу,,. Пре од ту реч започе и најеб на фамилију ми. Отац ми ,без татка и мајке (оца упозна под старос),већи верник од Лењина,Троцког и Бакуњина,на гомилу. А од оца отац газда,био.Имање и млин и све,али тоје оно од пре.Причају стари даза краља су били,ал нерадници изрода,мало одоше по новом послу ушуму. Имање пре него отопљено би,на локац. ту рођеног цара,од мајке Јелене. Турско ће се прескочи,јоч си мука голема од то вр. Е,апре одњи,држава беше баш онако,за мерак. Знамо доста и од то,усмено се сачува,реч. Ау Ниш није да нема лагање,ал мање него код други,а свакако мање него у Вр. . Зато си имамо и царске палате,подземљу их сачувавамо са и др.локалитети. И претуром по листови и артију разну,а оно запис :
Да се запамти ,, Ко у туђе уђе .. ,, - Господару ! Ено ги тамо неки се спотицају по ливаде ! Све ће ни изгазе аи с..е где ко стигне. Нису мало ,и бунике и лударе једу си. - Добро ни је,али биће. Да се на оне старе од Ау табле напише и тури у лојзе. ,,Ког уватимо ће га ....мо,, и све да их доведете овде у жуто оковано. Сутра дан,око подне,Ф.Барбаружа дође си куде нас. // Туц муц,шпацирен,..клоц.. цвај.. // - Ми кажемо ту код нас си ,,Шта ћеш у Нишаву кад незнашси да пливаш,, и ,, стра лојзе чува,, .. да не дужимо и шиљимо даље - Ош вас тепамо ил да пустим ови да вас ..// ВАС,ВАС-БАС// - Ал топла словенска душа Господара нам,ем даде иће и пиће,ем да си понесу и кашичке и виљушке,а и ножеви,свако по комплет Ау! - Викаше нешто Е С С Ц АЈ Г.. - Од савременос даи не токам,има си на ВВВ,аод старину праву мож се пише и додава хиперболички аргументовани факти,не. Има блогери још од ову ширину. Ајд Здр.
dragoljub dragoljub 14:41 31.03.2008

Re: Hrvatski forum

Ош вас тепамо ил да пустим ови

bate5iizpisuvanje 10zagrama tiku,padisi dosad,samni falu pirćanci i vranjancisasleskovčani
stari stari 14:55 31.03.2008

Re: Hrvatski forum

На захвалнос - Хвала. // Додај нешто ити , а мож би и Милан , чисто због огледа спрема онај блог НС.

Ал истински да буде увијено. - Тамо код њима не беше од ,,јогурт револуцију,, , све као лепо им,тамо.
dunjica dunjica 15:05 31.03.2008

Asocijacija

Ima jedna ovdje poznata reklama za pokrajinu Baden-Würtemberg (od tamo dolaze istinski Švabe, tako tako zovu dio stanovnika te pokrajine):

Wir können alles - außer Hochdeutsch. (Mi možemo sve - osim književnog njemačkog.)


Iako neki u međuvremenu misle drugačije, vidi sliku: (auch - također)
NI* Dr. NI* Dr. 18:11 31.03.2008

Re: Hrvatski forum

cista dijalektika. / pet / (5).
janez janez 23:24 30.03.2008

alpsko mlijeko, Novo Mjesto,

...
pa slovenci isto govore ekavski: alpsko mleko (ne "mlijeko", bele vrane (ne "bijele", na lepem prijazni (ne na "lijepem", Novo Mesto (ne"mjesto", Bežigrad (ne"bježigrad" , visoke cene (ne "cijene", svet (ne "svijet", razumem (ne "razumijem", pesnik (ne "pjesnik" itd..
MilutinM MilutinM 11:53 31.03.2008

Re: alpsko mlijeko, Novo Mjesto,

Jel' ih zato zajedničke komšije zovu "alpski četnici"?
dunjica dunjica 12:05 31.03.2008

sad tek primjetila

rodom iz Belog, pazite - belog a ne bijelog! - Manastira

Što tu treba paziti? Beli Manastir je gradić u Baranji, koji se uvijek tako zvao i nikada mu nitko nije pokušao "ijekavizirati" ime, koliko znam. S druge, slavonske, strane Drave se nalazi selo Bijelo Brdo. Kad sam bila klinka, uvijek sam morala na trenutak razmisliti, koje je Belo, a koje Bijelo od ova 2, ne samo geografski bliska mjesta.
Nadpalfi Nadpalfi 17:22 31.03.2008

Re: sad tek primjetila

dunjica
rodom iz Belog, pazite - belog a ne bijelog! - ManastiraŠto tu treba paziti? Beli Manastir je gradić u Baranji, koji se uvijek tako zvao i nikada mu nitko nije pokušao "ijekavizirati" ime, koliko znam. S druge, slavonske, strane Drave se nalazi selo Bijelo Brdo. Kad sam bila klinka, uvijek sam morala na trenutak razmisliti, koje je Belo, a koje Bijelo od ova 2, ne samo geografski bliska mjesta.

Hm, sad se ja pitam, da li mislimo na isto mjesto. Jer, moj deda je iz Osijeka, i cesto smo isli na pecanje na Belo Brdo, bar sam siguran da ga je on tako nazivao. A bogami, kupovali smo tamo i "prasichi" za Novu godinu. Nazalost, zadnji put sam bio u Osijeku 1991 pa je moguce da me sjecanje sto se sela tice bas dobro i ne sluzi. A ja se izgleda nakacio na tebe da mi objasnjavas izraze koji su mi "sumnjivi" he, he. ;-)) (prvo je bilo ono Fremdschämen)
dunjica dunjica 17:55 31.03.2008

Re: sad tek primjetila

A ja se izgleda nakacio na tebe da mi objasnjavas izraze koji su mi "sumnjivi"


Šta je, tu je...

Bijelo Brdo je selo na lijevoj obali Drave, neposredno pred ušće u Dunav. Pogledaj ovdje (nije moguće direktno linkovati, na žalost):

http://www.fallingrain.com/world/HR/0/Bijelo_Brdo2.html

Velika žuta fleka lijevo je Osijek, nešto manja točno iznad je Beli Manastir. Na donjoj lijevoj slici su crnom isprekidanom linijom naznačene državne granice Hr, Sr, Mađarske, BiH i komadić Rumunjske

A ako je bilo
na Belo Brdo
, onda mora da je nešto drugo, meni nepoznato.


Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana