Prepiska sa Aeroflotom

Jasmina Tesanovic RSS / 05.09.2008. u 10:33

----- Original Message ----- From: "Jasmina Tesanovic" <politicalidiot@yahoo.com>
To: <openline@aeroflot.ru>
Sent: Wednesday, September 03, 2008 2:56 AM
Subject: Toilets


were very stinking during my flight from Belgrade to Moscow
please do something about it...
on the other hand the food was surprisingly good compared to the JAT
and Lufthansa service
thank you, yours JT

 From:   afedorova@aeroflot.ru
Subject: Fw: Toilets
Date: September 4, 2008 6:14:26 AM CDT
To:   politicalidiot@yahoo.com

Hello,

on behalf of Aeroflot we bring our apologies for inconvenience caused.
Provided info has been sent to responsible manager.

Brgds, Open Line.



Komentari (190)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Dragan Pavlicevic Dragan Pavlicevic 10:56 05.09.2008

Preporuka

za aeroflot! Dokaz da bi i JAT mogao kad bi hteo...
Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 11:01 05.09.2008

Ma odlicni su

avio za Seul
retrofit za putnicki transport
vojni nosac tenkova
nema radija , tevea ali zato sedis kao u hangaru ili dvorani
a stjuardesa i stjuard su kao na vojnoj duznosti, stariji ljudi
brinu samo o zivotu i smrti
bez laznog osmeha
mozes da setas, jedes i pijes koliko hoces
pusenje je naravno zabranjeno
ali se na to gleda kao na prirodnu nepogodu
Atomski mrav Atomski mrav 10:59 05.09.2008

Odgovorili su?

Wow... u JAT-u niko ne bi ni pročitao mail. Inače, klopa kod Aeroflota je definitivno najbolja, a bogami ni ona u drugim ruskim aviokompanijama koje razvoze putnike u unutrašnjem saobraćaju nimalo ne zaostaje... Jedino mi smeta što onaj Tupoljev 154 uzleće nekako naglo, kad se odvoji od piste, želudac mi siđe u pete... ali kažu da je tako i kod najnovijih Airbus-ovih aviona.
Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 11:04 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

slusaj
ja umirem od straha dok letim
ja vozim avione , ne putujem
ovi aerflot piloti su me osvojili
htela sam da im vidim lice
alitalia mi je bila favorite do sada jer se italijani plase letenja bas kao i ja i ne stide se
ali ovo je bilo potpuno neosetno sletanje, suprotno svim upozorenjima
velika neznost ruske ruke
Atomski mrav Atomski mrav 11:06 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Jasmina, nema u njihovim avionima toliko elektronike, kompjutera i ostale sofisticirane tehnike... tako da su morali da se dobro istreniraju i da steknu dobar "filing"...
Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 11:08 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

bojim se da si u pravu
necu razmisljati o tome u povratku
mada it did cross my mnd
Atomski mrav Atomski mrav 14:28 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Ne boj se, oni umeju verovatno i da poprave štošta na tim avionima, onako u letu... ako su trezni
dunjica dunjica 15:07 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

ako su trezni

Ovo je 13.08.o.g. bilo među breaking news:

Piloten der chinesische Luftwaffe dürfen künftig keinen Alkohol während ihres Mittagessens zu sich nehmen.

Nach Angaben staatlicher Medien vom Dienstag soll diese Maßnahme das Image der Luftwaffe aufpeppen. Wenn Offiziere beim mittäglichen Alkoholgenuss erwischt würden, müssen sie ab sofort mit der Entlassung aus der Armee oder einer Degradierung rechnen. Außerdem verlieren sie ihren Pilotenschein.


Prijevod:
Piloti kineskih borbenih aviona ubuduće ne smiju konzumirati alkohol za vrijeme ručka.
Prema navodima državnih medija od utorka, ove mjere bi trebale popraviti ugled vojnog zrakoplovstva. Ako oficiri budu uhvaćeni u konzumaciji alkohola za vrijeme ručka, moraju računati s otpuštanjem iz armije ili sa smanjenjem oficirskog čina. Osim toga gube svoju pilotsku dozvolu.
Izvor

Pitam se da li su mjere VEĆ uvedene i u civilnom saobraćaju ;-) Brrrr...
Atomski mrav Atomski mrav 15:10 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Pa gde si ti, dunjice?

Moj pradeda je uvek voleo da potegne dobro pre nego što bi se prihvatio kakvog posla, uz poznatu uzrečicu iz dana služenja austrougarske vojske: dok je ruma, biće šturma! Eto, možda se kineski piloti pridržavaju tog načela. JAT-ovi piloti ga se sigurno pridržavaju.
hogubadagri hogubadagri 15:21 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Turska avio kompanija je bila pred zabranom sletanja njihovih aviona na aerodrome u Nemackoj jer su im piloti bili pijani. Mada od Turaka nista ne cudi.
dunjica dunjica 15:53 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

dok je ruma, biće šturma!

ovo pamtim i širim dalje ;-))

A što se tiče uvodnog pitanja, tu sam kao i obično, radno nakon prelijepog odmora u Istri i rodnoj mi Slavoniji. Pozdravljam!
zuxon zuxon 18:21 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Ne znam na koju avio kompaniju mislis, sigurno ne na Turkish Airlines?

Leteo sam njihovim avionima nekoliko puta i mogu ti reci da je usluga odlicna. Nisu dzabe clan najjace avio alijanse na svetu. Sa Jatom je suvisno svako poredjenje.
Strongman Strongman 19:20 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Atomski mrav
Wow... u JAT-u niko ne bi ni pročitao mail. Inače, klopa kod Aeroflota je definitivno najbolja, a bogami ni ona u drugim ruskim aviokompanijama koje razvoze putnike u unutrašnjem saobraćaju nimalo ne zaostaje... Jedino mi smeta što onaj Tupoljev 154 uzleće nekako naglo, kad se odvoji od piste, želudac mi siđe u pete... ali kažu da je tako i kod najnovijih Airbus-ovih aviona.


Rusija je mogo velika zemlja i Ruski piloti samo u lokalnim letovima nakupe toliko sati letenja da je to necuveno. Ja imam najvece poverenje u njih. Kada sam par puta uzleteo i sleteo po mecavi na kavu je JFK zamandaljen definitivno sam ostao paf.

Sneg pada, jedva s eprobijamo do aerodroma. Ocekujem letovi kasne, blokada... NE. Sve u redu. Nema cak ni kasnjenja. Strasno.
Verujem da po takvom nevremenu u Americ deca ne idu u dkolu, autobusi ne voze,... Rusi lete!!
nebojsam92 nebojsam92 19:42 05.09.2008

Re: Odgovorili su?



Rusija je mogo velika zemlja i Ruski piloti samo u lokalnim letovima nakupe toliko sati letenja da je to necuveno. Ja imam najvece poverenje u njih. Kada sam par puta uzleteo i sleteo po mecavi na kavu je JFK zamandaljen definitivno sam ostao paf.

Sneg pada, jedva s eprobijamo do aerodroma. Ocekujem letovi kasne, blokada... NE. Sve u redu. Nema cak ni kasnjenja. Strasno.
Verujem da po takvom nevremenu u Americ deca ne idu u dkolu, autobusi ne voze,... Rusi lete!!


na -120 celziusa vodka se mrzne a rusi polako pocinju da se brinu kako ce da lete :)))
hogubadagri hogubadagri 19:45 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

zuxon
Ne znam na koju avio kompaniju mislis, sigurno ne na Turkish Airlines?

Leteo sam njihovim avionima nekoliko puta i mogu ti reci da je usluga odlicna. Nisu dzabe clan najjace avio alijanse na svetu. Sa Jatom je suvisno svako poredjenje.


Samo sam procitao vest nisam nikada leteo njihovim avionima. Inace JAT osim kul reklama sve ostalo je na nivou brace Rajt
Strongman Strongman 19:47 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Samo sam procitao vest nisam nikada leteo njihovim avionima. Inace JAT osim kul reklama sve ostalo je na nivou brace Rajt



Braca rajt bar imaju neki nivo

Ma nije jat uopste los. Mene nerviraju americke avio kompanije na unutrasnjim letovima ni vodu ti ne daju.
nebojsam92 nebojsam92 19:53 05.09.2008

Re: Odgovorili su?

Strongman
Samo sam procitao vest nisam nikada leteo njihovim avionima. Inace JAT osim kul reklama sve ostalo je na nivou brace Rajt


Braca rajt bar imaju neki nivo

Ma nije jat uopste los. Mene nerviraju americke avio kompanije na unutrasnjim letovima ni vodu ti ne daju.

a whiskey?
zvek zvek 19:53 06.09.2008

Re: Odgovorili su?

Inace JAT osim kul reklama sve ostalo je na nivou brace Rajt


strefiće me strela nebeska što branim JAT, ali nigde nisam doživela toliku spremnost da pomognu majkama sa decom (verovatno i tatama) kao na JATovim letovima. ponekad me preterana predusretljivost čak i nervira, ama uglavnom prija.
queeria92 queeria92 11:19 05.09.2008

E Jasmina, Jasmina...

Kud Turci tu i mali Mujo...
Od kad je Putin golim rukama zadavio tigra od 30 tona i sto metara visine, svi vole Rusiju... Eeeeeeeeee...
Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 11:25 05.09.2008

Re: E Jasmina, Jasmina...

jeste takva sam ja
padam na silu s neznim zahvatam
btw da si samo video pilota u uniformi
sve bi t bilo jasno
uniforma koja leci primarne traume
queeria92 queeria92 14:19 05.09.2008

Re: E Jasmina, Jasmina...

Gledao ja u Bugarskoj rusku striper grupu "Dangers" i razmišljam da predjem na rusofilsku stranu :))
flipper58 flipper58 11:25 05.09.2008

Bolje stinking nego sinking


Heathrow jet crash 5 Sept. 2008
lazarusb lazarusb 11:28 05.09.2008

iskustvo

... a onomad kad zatrazih na jatovom letu casu viskija, stjuardesa me pogleda popreko i rece: a viski 'oces a? E pa to se placa!!!
Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 11:29 05.09.2008

Re: iskustvo

pa placase i na aeroflotu al oma donesu dve porcije
ne gledaju te popreko kao da se bodes
Krugolina Borup Krugolina Borup 11:29 05.09.2008

engleski

Još kad bi znali engleski, gde bi im bio kraj...

Provided info has been sent to responsible manager.


Ovo htedoše reći: "Obezbeđene informacije prosleđene su odgovornom direktoru."
Međutim, isto se lako može čitati: "Pod uslovom da su informacije poslate odgovornom direktoru."
Jasmina Tesanovic Jasmina Tesanovic 11:31 05.09.2008

Re: engleski

fali jedno THAT
provided that info ...da bi to drugo znacilo
if i dont err
Krugolina Borup Krugolina Borup 11:39 05.09.2008

Re: engleski

Jasmina Tesanovic
fali jedno THATprovided that info ...da bi to drugo znaciloif i dont err


Jeste, fali.
Ali fali i "the" ispred "responsible manager", pa se po difoltu uzima da mnogo toga mož da fali...))
mikimedic mikimedic 11:46 05.09.2008

Re: engleski

Još kad bi znali engleski, gde bi im bio kraj...


Jos kada bi svi opsednuti sopstvenim (kvazi) znanjem engleskog govorili jos neki strani jezik, npr. ruski (jedan od sest UN jezika, kao i engleski) gde bi (im) bio kraj.

Ne vidim zasto bi zamerali ruskoj aviokompaniji sto se trudi da odgovori -- na vise nego korektnom engleskom.

'Provided information has been sent' je apsolutno korektno receno i nedvosmisleno -- za email correspondence. Ok, u official letter bi mozda bilo bolje napisati 'Information you provided has been sent....'... ako vec hocemo da cepidlacimo, ali ne vidim zasto....

U drugom znacenju (pod uslovom) bi se moglo citati samo ako postoji uzrocna veza sa nekim novim dodatnim delom recenice koji se ovde ne pojavljuje.
mikimedic mikimedic 11:47 05.09.2008

Re: engleski

Jeste, fali.
Ali fali i "the" ispred "responsible manager", pa se po difoltu uzima da mnogo toga mož da fali...))


a da mozda ne fali 'a' umesto 'the'....

obrni okreni nesto fali... da li aeroflotu, da li nekom drugom...
Krugolina Borup Krugolina Borup 11:50 05.09.2008

Re: engleski

a da mozda ne fali 'a' umesto 'the'....


Znaš šta, to "a" i "the" mi je uvek bilo noćna mora, ama mi se ovde ipak čini da treba "the", jer se valjda zna koji je taj "responsible manager", nije neki, bilo koji... Ne znam. Nijesam pametna.

Inače, u pisanoj email prepisci uvek nešto fali, prosto se to smatra normalnim, jel'.
Eno, u Brgds fali mnogo, mnogo slova...)
mikimedic mikimedic 11:53 05.09.2008

Re: engleski

Znaš šta, to "a" i "the" mi je uvek bilo noćna mora, ama mi se ovde ipak čini da treba "the", jer se valjda zna koji je taj "responsible manager", nije neki, bilo koji... Ne znam. Nijesam pametna.


Ona mozda i zna ko je responsible manager ali Jasmina i sira javnost sigurno ne mogu da znaju. Da je napisala 'has been forwarded to the responsible manager, Sergej Sergejevic' to bi bilo jedno... a ovako moze da bude samo 'has been forwarded to a responsible manager'....

... mada sta se ja tu bunim kad ce ionako profesorka Man Ray da nam sve objasni...
Krugolina Borup Krugolina Borup 11:56 05.09.2008

Re: engleski

Jos kada bi svi opsednuti sopstvenim (kvazi) znanjem engleskog govorili jos neki strani jezik, npr. ruski (jedan od sest UN jezika, kao i engleski) gde bi (im) bio kraj.


Ko voli nek izvoli. Što se mene tiče, uverena sam da bi mi znanje danskog, pa čak i litvanskog, bilo neuporedivo korisnije od znanja ruskog. Čak je i kineski smislenije učiti od ruskog. A da ga učim i zagovaram samo zato što je u pitanju "bratski narod"... misleeeem... stvaaaaarnooo....

'Provided information has been sent' je apsolutno korektno receno i nedvosmisleno -- za email correspondence.


Upravo za email correspondence je apsolutno dvosmisleno.

Ali, dobro. Ajde da se složimo da se ne slažemo.
A slažemo se da svakako odudara od toga kako bi "officially" ta rečenica trebalo da glasi.

Krugolina Borup Krugolina Borup 11:57 05.09.2008

Re: engleski

Ona mozda i zna ko je responsible manager ali Jasmina i sira javnost sigurno ne mogu da znaju. Da je napisala 'has been forwarded to the responsible manager, Sergej Sergejevic' to bi bilo jedno... a ovako moze da bude samo 'has been forwarded to a responsible manager'....


Eto, kažem ti... to "a" i "the" apsolutno nikad u mome životu neću shvatiti...
mikimedic mikimedic 12:02 05.09.2008

Re: engleski

uverena sam da bi mi znanje danskog, pa čak i litvanskog, bilo neuporedivo korisnije od znanja ruskog.


zavisi cime se bavis, koja su ti interesovanja i slicno. ako radis u danskoj ili litvanskoj ambasadi ili zivis u jednoj od te dve zemlje ne sumnjam da bi ti bili korisniji... medjutim ako imas malo sira interesovanja verujem da bi jako bolje prosla u svetu sa kombinacijom engleski ruski nego engleski danski....da ne pricam o litvanskom.



mikimedic mikimedic 12:05 05.09.2008

Re: engleski

Eto, kažem ti... to "a" i "the" apsolutno nikad u mome životu neću shvatiti...


Cenim tvoj stav, ali ako je vec tako, zasto to isto zameras nekoj sekretarici u Aeroflotu koja se bar potrudila da odgovori?
Krugolina Borup Krugolina Borup 12:11 05.09.2008

Re: engleski

zavisi cime se bavis, koja su ti interesovanja i slicno. ako radis u danskoj ili litvanskoj ambasadi ili zivis u jednoj od te dve zemlje ne sumnjam da bi ti bili korisniji... medjutim ako imas malo sira interesovanja verujem da bi jako bolje prosla u svetu sa kombinacijom engleski ruski nego engleski danski....da ne pricam o litvanskom.


Koja god da ti je profesija, čime god u životu da se baviš, stručna literatura je mahom na engleskom. U današnjem svetu, ako ne znaš engleski - nepismen si. Ako ne znaš ruski, može da se živi. Lepo.

Znanje više jezika, mimo engleskog, svakako je za pohvalu. Ali ne vidim kako bi ruski, po korisnosti, mogao biti - na primer - ispred nemačkog. Ponovo, kada je o stručnoj literaturi o bilo čemu reč.
Krugolina Borup Krugolina Borup 12:14 05.09.2008

Re: engleski

Cenim tvoj stav, ali ako je vec tako, zasto to isto zameras nekoj sekretarici u Aeroflotu koja se bar potrudila da odgovori?


Ja nisam znala da li fali "a" ili "the", ali svakako vidim da nešto fali.

A kad već potežemo šta zameram sekretarici u Aeroflotu... njoj, verovao ili ne - ništa. Ali zameram onima koji su je na tu poziciju stavili. Njen opis radnog mesta je komunikacija s javnošću. Na to se mesto ne može staviti neko ko ne zna engleski. Tu ne može raditi ni neko ko piše "email verziju" engleskog. Tu mora biti neko ko se zvanično obraća strankama.

Eto, to zameram.
Krugolina Borup Krugolina Borup 12:16 05.09.2008

Re: engleski

Uzgred... JATove revije... pa, to je najstrašniji engleski koji može da se zamisli...

Naslov, preko cele strane: "It was peace of cake".

Misleeeeem.... stvaaaaaaaarnooooo....
pufna92 pufna92 12:24 05.09.2008

Re: engleski

Što se mene tiče, uverena sam da bi mi znanje danskog, pa čak i litvanskog, bilo neuporedivo korisnije od znanja ruskog. Čak je i kineski smislenije učiti od ruskog.

neverovatno koliko ljudi robuju stereotipima.
S druge strane ako toliko nisi sigurna da li a ili the, cemu toliko cepidlacenje?
zar sve svodi na ua Rusijia ili ura Rusija?!
mikimedic mikimedic 12:28 05.09.2008

Re: engleski

Znanje više jezika, mimo engleskog, svakako je za pohvalu. Ali ne vidim kako bi ruski, po korisnosti, mogao biti - na primer - ispred nemačkog. Ponovo, kada je o stručnoj literaturi o bilo čemu reč.


na primer tako sto nemacki nije sluzbeni jezik un. ne govori se skoro nigde van nemacke i nije mnogo koristan (sem ako nisi masinski inzenjer ili kafedzija u dalmaciji -- nb: slazem se za strucnu literaturu, mada nisam siguran da li je u prirodnim naukama obimnija ruska ili nemacka, u svakom slucaju bespredmetna rasprava...).

A kad već potežemo šta zameram sekretarici u Aeroflotu... njoj, verovao ili ne - ništa. Ali zameram onima koji su je na tu poziciju stavili. Njen opis radnog mesta je komunikacija s javnošću. Na to se mesto ne može staviti neko ko ne zna engleski. Tu ne može raditi ni neko ko piše "email verziju" engleskog. Tu mora biti neko ko se zvanično obraća strankama.Eto, to zameram.


pa sad da je aeroflot javno preduzece republike srbije i da trosi tvoje pare kao poreskog obveznika, verovatno bi imala i razloga (prava) da im zameras. mada.... tanka je linija uz pridev 'dokona'.... ovako, posto je aeroflot komercijalna firma sigurno ce se 'lose znanje engleskog' odraziti na odnos prema putnicima koji ce ih masovno bojkotovati.

mislim da je zato i alitalija pred bankrotom...
Krugolina Borup Krugolina Borup 12:47 05.09.2008

Re: engleski

neverovatno koliko ljudi robuju stereotipima.
S druge strane ako toliko nisi sigurna da li a ili the, cemu toliko cepidlacenje?
zar sve svodi na ua Rusijia ili ura Rusija?!


Cepidlačenje mi je hobi, hebi ga.
Takvu me majka rodila.
Vidim da nisam jedina kojoj je isto srcu priraslo.

Ja nisam vikala ni UA ni URA za Rusiju.
Samo sam se usprotivila zaključku da se stranki koja se Aeroflotu žali može zameriti neznanje ruskog, jednako kao što se radnici Aeroflota može zameriti neznanje engleskog.
To nema veze sa stvarnim životom na planeti Zemlji.
Krugolina Borup Krugolina Borup 12:54 05.09.2008

Re: engleski

na primer tako sto nemacki nije sluzbeni jezik un. ne govori se skoro nigde van nemacke i nije mnogo koristan (sem ako nisi masinski inzenjer ili kafedzija u dalmaciji -- nb: slazem se za strucnu literaturu, mada nisam siguran da li je u prirodnim naukama obimnija ruska ili nemacka, u svakom slucaju bespredmetna rasprava...).


Kakve veze ima da li je nešto službeni jezik UN ili nije? Pitam ozbiljno, stvarno mi nije jasno.
A Nemački se ne priča samo u Nemačkoj. Kamo Švajcarska, kamo Austrija'?
Uostalom, ako ćemo tom logikom, onda bi španski i portugalski trebalo da stavimo ispred ruskog, zbog Južne Amerike. A to, složićeš se, uverena sam, ne ide.

pa sad da je aeroflot javno preduzece republike srbije i da trosi tvoje pare kao poreskog obveznika, verovatno bi imala i razloga (prava) da im zameras. mada.... tanka je linija uz pridev 'dokona'.... ovako, posto je aeroflot komercijalna firma sigurno ce se 'lose znanje engleskog' odraziti na odnos prema putnicima koji ce ih masovno bojkotovati.


Tipičan ruski, ovaj pardon, komunistički način razmišljanja. Ok, prihvatam. Nekome i to može biti u redu.

Ovo oko tanke linije uz pridev 'dokona' ne razumem. Tanka linija je, valjda, između ovog i onog, a ne "uz" nešto.

Mislim, ako ćemo dokono cepidlačiti...
sentinel26 sentinel26 12:56 05.09.2008

Re: engleski

pufna92
S druge strane ako toliko nisi sigurna da li a ili the, cemu toliko cepidlacenje?
zar sve svodi na ua Rusijia ili ura Rusija?!
Jedno slovo je u pitanju.
Ja sam za "Ua!" Ha-ha !
Poz.


Krugolina Borup Krugolina Borup 12:59 05.09.2008

Re: engleski

Ja sam za "Ua!" Ha-ha !


Za "UA" bi se moglo pronaći sijaset istorijskih primera.
A istorija se ponavlja, zar ne?
sentinel26 sentinel26 13:08 05.09.2008

Re: engleski

Krugolina Borup
Ja sam za "Ua!" Ha-ha !
Za "UA" bi se moglo pronaći sijaset istorijskih primera.
A istorija se ponavlja, zar ne?

Kod mene je to poodavno ugradjeno u organizam kao pesmejker i teško će doći do neke promjene.

To što sam (na TV) vidio kako se Putin meko spušta na pistu sa MiG-29 avionom mene nije impresioniralo ni malo.

mikimedic mikimedic 13:13 05.09.2008

Re: engleski

Samo sam se usprotivila zaključku da se stranki koja se Aeroflotu žali može zameriti neznanje ruskog, jednako kao što se radnici Aeroflota može zameriti neznanje engleskog.
To nema veze sa stvarnim životom na planeti Zemlji.


Odakle ti taj zakljucak? Gde si procitala da se stranci zamera neznanje ruskog? Ja bih se prvi uvek obratio na engleskom -- iz prostog razloga sto moj ruski (na zalost) nije dovoljno dobar za tako nesto... a da bude jos gore, radnica Aeroflota bi morala da prvo da zaista pokaze neznanje da bi joj se ista moglo zameriti...

Krugolina Borup Krugolina Borup 13:24 05.09.2008

Re: engleski

a da bude jos gore, radnica Aeroflota bi morala da prvo da zaista pokaze neznanje da bi joj se ista moglo zameriti...


Sam si rekao da je odgovor, u stvari, pravilno trebalo da glasi: The information that you provided has been sent...

Oko ostalog, zalud da se raspravljamo, nema nikad da se složimo.

Pozdrav.
Krugolina Rusomrz Borup
Krugolina Borup Krugolina Borup 13:42 05.09.2008

Re: engleski

U stvari, pre nego što se totalno odjavim, moram da napravim kompletnu analizu kompletnog odgovora službenice Aeroflota.

Hello,

on behalf of Aeroflot we bring our apologies for inconvenience caused.
Provided info has been sent to responsible manager.

Brgds, Open Line.


Prvo, ne kaže se "hello", nego "Dear JT".
Drugo, rečenica se počinje velikim slovom.
Treće, ne mogu mi oni donositi izvinjenje, već ga samo ponuditi ("offer" umesto "bring".
Četvrto, opet fali, valjda ovog puta "the" ispred inconvenience.
Peto, već smo se složili kako druga rečenica treba da glasi.
Šesto, "Brgds" je u redu za forumsku raspravu, ali ne i za zvanično pismo aviokompanije
Sedmo, šta je pa "Open Line"? U email adresi se vidi da s Jasnom komunicira izvesna A. Fedorova. Što joj teško da se potpiše?
Osmo, a šta su pa uradili povodom problema smrdljivih toaleta? Izvinili se? Svaka normalna aviokompanija bi stranku obavestila da su informacije prosleđene odgovornom licu, i da će isto informisati stranku koja se požalila šta je tim povodom urađeno.

Toliko od Dokone Cepidlake Krugoline Rusomrza
mikimedic mikimedic 13:42 05.09.2008

Re: engleski


Tipičan ruski, ovaj pardon, komunistički način razmišljanja. Ok, prihvatam. Nekome i to može biti u redu.


If you say so, yourself...
mikimedic mikimedic 13:46 05.09.2008

Re: engleski

Kakve veze ima da li je nešto službeni jezik UN ili nije? Pitam ozbiljno, stvarno mi nije jasno.
A Nemački se ne priča samo u Nemačkoj. Kamo Švajcarska, kamo Austrija'?
Uostalom, ako ćemo tom logikom, onda bi španski i portugalski trebalo da stavimo ispred ruskog, zbog Južne Amerike. A to, složićeš se, uverena sam, ne ide.


Ni ruski se ne prica samo u Rusiji... spanski je tu negde, gde i ruski. Portugalski vec ne (nije UN language...)....a zasto je bitno da li je neki jezik UN ili nije... pa mozda i nije bitno. Opet zavisi od interesovanja...
mikimedic mikimedic 13:52 05.09.2008

Re: engleski

Prvo, ne kaže se "hello", nego "Dear JT".
Drugo, rečenica se počinje velikim slovom.
Treće, ne mogu mi oni donositi izvinjenje, već ga samo ponuditi ("offer" umesto "bring".
Četvrto, opet fali, valjda ovog puta "the" ispred inconvenience.
Peto, već smo se složili kako druga rečenica treba da glasi.
Šesto, "Brgds" je u redu za forumsku raspravu, ali ne i za zvanično pismo aviokompanije
Sedmo, šta je pa "Open Line"? U email adresi se vidi da s Jasnom komunicira izvesna A. Fedorova. Što joj teško da se potpiše?
Osmo, a šta su pa uradili povodom problema smrdljivih toaleta? Izvinili se? Svaka normalna aviokompanija bi stranku obavestila da su informacije prosleđene odgovornom licu, i da će isto informisati stranku koja se požalila šta je tim povodom urađeno.

Toliko od Dokone Cepidlake Krugoline Rusomrza


Samo me zanima da li bi isto ovo napisala da se radi o npr. Alitaliji... koji su mnogo manje pismeni (bar sto se engleskog tice od Aeroflota).

od prvog do osmog -- no comment... samo nastavi.

p.s. da ne bude zabune, za rus(k)e (aviokompanije) imam otprilike isto toliko simpatija koliko i za italijan(sk)e, nem(a)c(k)e, amer(ick)e...
Krugolina Borup Krugolina Borup 14:01 05.09.2008

Re: engleski

Samo me zanima da li bi isto ovo napisala da se radi o npr. Alitaliji... koji su mnogo manje pismeni (bar sto se engleskog tice od Aeroflota).


Bi. Budi uveren.
rayzippo rayzippo 14:06 05.09.2008

Re: engleski

Krugolina Borup
U stvari, pre nego što se totalno odjavim, moram da napravim kompletnu analizu kompletnog odgovora službenice Aeroflota.
Hello,on behalf of Aeroflot we bring our apologies for inconvenience caused.Provided info has been sent to responsible manager.Brgds, Open Line.Prvo, ne kaže se "hello", nego "Dear JT".Drugo, rečenica se počinje velikim slovom.Treće, ne mogu mi oni donositi izvinjenje, već ga samo ponuditi ("offer" umesto "bring".Četvrto, opet fali, valjda ovog puta "the" ispred inconvenience.Peto, već smo se složili kako druga rečenica treba da glasi.Šesto, "Brgds" je u redu za forumsku raspravu, ali ne i za zvanično pismo aviokompanijeSedmo, šta je pa "Open Line"? U email adresi se vidi da s Jasnom komunicira izvesna A. Fedorova. Što joj teško da se potpiše?Osmo, a šta su pa uradili povodom problema smrdljivih toaleta? Izvinili se? Svaka normalna aviokompanija bi stranku obavestila da su informacije prosleđene odgovornom licu, i da će isto informisati stranku koja se požalila šta je tim povodom urađeno.Toliko od Dokone Cepidlake Krugoline Rusomrza


veliki broj ljudi kojima je engleski maternji jezik imaju problema sa pisanjem istoga,tako da nikakvo cudo nije da neko kome je engleski drugi jezik napravi pogresku pri pisanju...lakse se govori nego sto se pise.
od avio kompanija preferiram qantas mada su i oni poceli u zadnje vreme da brljaju sa jeftinim remontima u aziji
mikimedic mikimedic 14:09 05.09.2008

Re: engleski

Bi


bih?
Krugolina Borup Krugolina Borup 14:12 05.09.2008

Re: engleski

veliki broj ljudi kojima je engleski maternji jezik imaju problema sa pisanjem istoga,tako da nikakvo cudo nije da neko kome je engleski drugi jezik napravi pogresku pri pisanju...lakse se govori nego sto se pise.


Slažem.
Ali, vidi kolika je Rusija, brale.
Je li moguće da u celoj Rusiji ne mogu da nađu nekog ko zna engleski, a ko će na tom mestu da radi?
Može ona takav engleski da govori/piše, dakako. Samo ne na tom radnom mestu.

od avio kompanija preferiram qantas


Tri koplja ispred svih ostalih, ubedljivo.
Krugolina Borup Krugolina Borup 14:14 05.09.2008

Re: engleski

bih?


)))))))))
Koja cepidlaka ovaj mikimedic, misleeeeeem, stvaaaaarnooooo....

Got me! Imaš i preporuku!

rayzippo rayzippo 14:17 05.09.2008

Re: engleski

Krugolina Borup
veliki broj ljudi kojima je engleski maternji jezik imaju problema sa pisanjem istoga,tako da nikakvo cudo nije da neko kome je engleski drugi jezik napravi pogresku pri pisanju...lakse se govori nego sto se pise.Slažem.Ali, vidi kolika je Rusija, brale.Je li moguće da u celoj Rusiji ne mogu da nađu nekog ko zna engleski, a ko će na tom mestu da radi?Može ona takav engleski da govori/piše, dakako. Samo ne na tom radnom mestu.
od avio kompanija preferiram qantas Tri koplja ispred svih ostalih, ubedljivo.



vidi,kakav mail je jasmina poslala takav je i odgovor i dobila..ni pomoz' bog,ni dobar dan;uz to sve politicalidiot adresa...subjekt klozet...moze da bude srecna sto gospodjica fedorova nije izbrisala mail i bez da ga pogleda
Krugolina Borup Krugolina Borup 14:43 05.09.2008

Re: engleski

vidi,kakav mail je jasmina poslala takav je i odgovor i dobila..ni pomoz' bog,ni dobar dan;uz to sve politicalidiot adresa...subjekt klozet...moze da bude srecna sto gospodjica fedorova nije izbrisala mail i bez da ga pogleda


Jasmina je klijent.
Klijent može da piše kako hoće.
Ms. Fedorova, s druge strane, predstavlja kompaniju koja klijentu pruža uslugu.
Babe i žabe.
Atomski mrav Atomski mrav 14:50 05.09.2008

Re: engleski

Ms. Fedorova, s druge strane, predstavlja kompaniju koja klijentu pruža uslugu.

Hajde da probamo da pošaljemo isti takav mail na adrese još nekih aviokompanija pa da vidimo ko će sve odgovoriti i kako.
Nego, pošto si takav jezički čistunac, prezime dotične gospođice/gospođe se čita Fjodorova.
Krugolina Borup Krugolina Borup 14:55 05.09.2008

Re: engleski

Hajde da probamo da pošaljemo isti takav mail na adrese još nekih aviokompanija pa da vidimo ko će sve odgovoriti i kako.


Ajde! Super eksperiment ima da bude!

Nego, pošto si takav jezički čistunac, prezime dotične gospođice/gospođe se čita Fjodorova.


Ko jezički čistunac? Ja? Nemoj da vređaš, čoveče, ja tebe nisam vređala.
Sebe ne smatram nikakvim ekspertom za jezik, ni naš ni strani.
Kad meni kao takvoj, nestručnoj, nešto zasmeta na stranom jeziku... onda je to stvarno velika greška.

A u ta ruska imena se ne razumem.
Znam samo da je Vuk rekao: "Čitaj kao što je napisano.
Atomski mrav Atomski mrav 15:00 05.09.2008

Re: engleski

Ja se najiskrenije izvinjavam ako si se našla uvređenom. Ipak, nešto si novo naučila tako da sve u svemu nije strašno. Mislim da je odgovor na engleskom bio vrlo dobar za Aeroflotove standarde, s obzirom na to da su im objave na razglasu u avionu potpuno nerazumljive...
mikimedic mikimedic 15:01 05.09.2008

Re: engleski

)))))))))
Koja cepidlaka ovaj mikimedic, misleeeeeem, stvaaaaarnooooo....

Got me! Imaš i preporuku!


Look who is talking....

Još kad bi znali engleski, gde bi im bio kraj...
Provided info has been sent to responsible manager.
Ovo htedoše reći: "Obezbeđene informacije prosleđene su odgovornom direktoru."
Međutim, isto se lako može čitati: "Pod uslovom da su informacije poslate odgovornom direktoru."

mikimedic mikimedic 15:04 05.09.2008

Re: engleski

Sebe ne smatram nikakvim ekspertom za jezik, ni naš ni strani.


Sem sto ispravljas sluzbenicu Aeroflota koja po tvom misljenju ne zna engleski.

Krugolina Borup Krugolina Borup 15:10 05.09.2008

Re: engleski

Look who is talking....


Ama, čoveče, ti si baš neki zaguljen tip.
Ne umeš ni da se zezaš, sve ti je totalno ozbiljno.
Nema dobro u životu da prođeš ako mu stalno tako budeš pristupao.

Ja kad pogrešim ili napravim omašku, nemam uopšte problem da to priznam.
Tebe to, izgleda, niko nikad nije naučio.
Ili misliš da si bezgrešan?

Da rezimiram:
Gospojica u Aeroflotu NEMA POJMA s engleskim, i ne bi trebala da radi to što radi.
A ti ako to ne vidiš, onda si slep kod očiju, čoveče.
Ili si u Ruse toliko zaljubljen, da ti je čak i njihovo govno slatko.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:12 05.09.2008

Re: engleski

Sem sto ispravljas sluzbenicu Aeroflota koja po tvom misljenju ne zna engleski.


Ne po mom mišljenju, već po normalnim standardima poslovne korespondencije na engleskom jeziku.

Atomski mrav Atomski mrav 15:16 05.09.2008

Re: engleski

Ti misliš da u Rusiji ima mnogo ljudi koji savršeno govore engleski? Grešiš...
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:19 05.09.2008

Re: engleski

Ti misliš da u Rusiji ima mnogo ljudi koji savršeno govore engleski? Grešiš...


Onolika država... onoliko Rusa... (nas i njih, 300 miliona)...
Ako ne mogu da nađu nekog ko zna engleski da bi radio na mestu koji zahteva pristojno znanje engleskog jezika, onda, mislim... šta reći? Da uvezu od nas?
pufna92 pufna92 15:20 05.09.2008

Re: engleski

ti si vikala (izmedju redova ) ua zato sto ti se eto onako licno ta zemlja ne dopada.
O Kini imas jos gore misljenje, pa se tako i izrazavas o potrebama za ili protiv da se taj jezik nauci.
Nije sve u ekonomiji i parama, ima nesto i u kulturi i lepoti jezika.
POkazala si da robujes stereotipima, sve prikrivajuci se iza a ili the, jer ttom kratkom odgovoru od strane sluzbenice aeroflota i nema se bas mnogo sta zameriti.
Doduse i ceo post Jasminin je iz istog grotla- a sto se od ruske kompanije ne bi ocekivao odgovor na zalbu?! , a od italijanske bi?
mozda biste se vi trebale malo bolje informisati i pogledati u kalendar. Evo Jasmina je ovim postom i pokazala da je imala predrasudu.
Plus, na sve kladim se da o pomenutim ti zemljama ne znas skoro nista. Ni o Rusiji, niti o Kini, niti o Litvaniji ili Latviji koje si navela kao bolju alternativu .
pozz
p.s. sve ovo, naravno , nema nikakvog dodira sa nepostovanjem ljudskih prava u Rusiji i slabim gradjanskim drustvom. Ipak su oni imali jak komunizam skoro ceo jedan vek.
mikimedic mikimedic 15:23 05.09.2008

Re: engleski

Gospojica u Aeroflotu NEMA POJMA s engleskim, i ne bi trebala da radi to što radi.


Elizabet, ne volim te vise.
I mrzim parfem i mejkap koji stavljas ti....

Ili si u Ruse toliko zaljubljen, da ti je čak i njihovo govno slatko.


O rusima i inima ja vec napisah svoj stav, a ova tvoja poslednja recenica je vec patologija...
Atomski mrav Atomski mrav 15:25 05.09.2008

Re: engleski

Onolika država... onoliko Rusa...

Onoliko bolje plaćenih radnih mesta... nisi nikad letela Aeroflotom, pitanje je da li si ikad bila u Rusiji ali si se nakostrešila k'o kobac jer službenica Aeroflota ne zna dobro engleski. Što se to tebe dotiče?
mikimedic mikimedic 15:25 05.09.2008

Re: engleski

Onolika država... onoliko Rusa... (nas i njih, 300 miliona)...
Ako ne mogu da nađu nekog ko zna engleski da bi radio na mestu koji zahteva pristojno znanje engleskog jezika, onda, mislim... šta reći? Da uvezu od nas?


Ma da uzmu neke od ovih 5000 mucenika Alitalijana sto ostadose bez posla? Medju njima sigurno ima neki da zna engleski....
mikimedic mikimedic 15:26 05.09.2008

Re: engleski

Ne po mom mišljenju, već po normalnim standardima poslovne korespondencije na engleskom jeziku.


Ne znas ti mnogo o 'standardima poslovne korespondencije'... bar ne aviokompanija...
dunjica dunjica 15:27 05.09.2008

Re: engleski

Ako ne znaš ruski, može da se živi. Lepo.

Može se lijepo živjeti i s lošim znanjem vlastitog jezika; dovoljno pogledati domaće političare, celebs i bizMismene.

Nego, u Njemačkoj npr. mnogi koji se ozbiljno žele baviti međunarodnim poslovima ili politikom, danas uče ruski. Veličina ruskog tržišta, značaj u snabdijevanju energentima i rastuća ekonomska moć nisu za podcijeniti, pa tko želi surađivati ili povećati svoje šanse na tržištu radne snage, korisno je ako zna jezik, zar ne?
mikimedic mikimedic 15:27 05.09.2008

Re: engleski

POkazala si da robujes stereotipima


potpisujem.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:28 05.09.2008

Re: engleski

ti si vikala (izmedju redova ) ua zato sto ti se eto onako licno ta zemlja ne dopada.
O Kini imas jos gore misljenje, pa se tako i izrazavas o potrebama za ili protiv da se taj jezik nauci.
Nije sve u ekonomiji i parama, ima nesto i u kulturi i lepoti jezika.


Pa, dobro, dok me čitaš između redova, jesi pročitala same redove?
Kontam da jesi, pa zaključila:

ttom kratkom odgovoru od strane sluzbenice aeroflota i nema se bas mnogo sta zameriti.


Ako je tvoja ocena kvaliteta njenog odgovora takva, onda nema šta da razgovaramo.
Merimo stvari drugačijim aršinima.

Prijatno uživanje u lepotama ruskog jezika i ruske kulture ti želim.
mikimedic mikimedic 15:29 05.09.2008

Re: engleski

Nego, u Njemačkoj npr. mnogi koji se ozbiljno žele baviti međunarodnim poslovima ili politikom, danas uče ruski. Veličina ruskog tržišta, značaj u snabdijevanju energentima i rastuća ekonomska moć nisu za podcijeniti, pa tko želi surađivati ili povećati svoje šanse na tržištu radne snage, korisno je ako zna jezik, zar ne?


Slazemo se Dunjice.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:36 05.09.2008

Re: engleski

Gospodo Rusofili,

Mnogo vas je (300 miliona).
Ja se, pred daleko brojnijim neprijateljem, povlačim.
Odoh si ja negde gde se stvari mere prihvaćenim kriterijumima poslovne korespondencije, a ne veličinom ruske stepe.

Ugodan nastavak cepidlačenja vam želim.



mikimedic mikimedic 15:38 05.09.2008

Re: engleski

Ugodan nastavak cepidlačenja vam želim.


i sta reci nego jos jednom...
Look who is talking....

Još kad bi znali engleski, gde bi im bio kraj...
Provided info has been sent to responsible manager.
Ovo htedoše reći: "Obezbeđene informacije prosleđene su odgovornom direktoru."
Međutim, isto se lako može čitati: "Pod uslovom da su informacije poslate odgovornom direktoru."

Atomski mrav Atomski mrav 15:40 05.09.2008

Re: engleski

Ugodan nastavak cepidlačenja vam želim.

???
Idi i zapali jednu... trebaće ti.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:44 05.09.2008

Re: engleski

i sta reci nego jos jednom...
Look who is talking....


Može se, na primer, reći da si se od samog početka složio sa mnom, pa sad samo iz sebi znanih razloga jašeš i jašeš i jašeš...

mikimedic:
Ok, u official letter bi mozda bilo bolje napisati 'Information you provided has been sent....'


Ugodno jahanje na vetru Rusofilije ti želim...
mikimedic mikimedic 15:44 05.09.2008

Re: engleski

Ne po mom mišljenju, već po normalnim standardima poslovne korespondencije na engleskom jeziku.


A by the way, zaboravismo prethodno pitanje... zasto se u ovom slucaju primenjuju pravila poslovne korespondencije na engleskom jeziku?...

i daleko od toga da se 'korespondencija' sa subjectom 'toilets' sa adrese 'politicalidiot' moze nazvati poslovnom....
mikimedic mikimedic 15:45 05.09.2008

Re: engleski

Ugodno jahanje na vetru Rusofilije ti želim...


mehanizam projekcije?
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:48 05.09.2008

Re: engleski

A by the way, zaboravismo prethodno pitanje... zasto se u ovom slucaju primenjuju pravila poslovne korespondencije na engleskom jeziku?...


Stranka je pisala na engleskom jeziku.
Jel' to ne može da se leti Aeroflotom ako ne znaš ruski?

i daleko od toga da se 'korespondencija' sa subjectom 'toilets' sa adrese 'politicalidiot' moze nazvati poslovnom....


Pravila poslovne korespondencije treba da poštuje onaj koji zastupa kompaniju, a ne klijent, izuzev ako i sam nije predstavnik neke kompanije.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:49 05.09.2008

Re: engleski

mehanizam projekcije?


Ne.
Sposobnost detekcije i percepcije.
Domazet Domazet 15:53 05.09.2008

O kineskom i drugim ugrofinskim jezicima

pufna92
Što se mene tiče, uverena sam da bi mi znanje danskog, pa čak i litvanskog, bilo neuporedivo korisnije od znanja ruskog. Čak je i kineski smislenije učiti od ruskog.

neverovatno koliko ljudi robuju stereotipima.
S druge strane ako toliko nisi sigurna da li a ili the, cemu toliko cepidlacenje?
zar sve svodi na ua Rusijia ili ura Rusija?!


Ma to samo nasa mala KB voli da misleeee. Stvaaaaaaaarnooooo...Ponajvise o istoriji. I o tome kako da boode cul...
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:53 05.09.2008

Re: engleski

Onoliko bolje plaćenih radnih mesta... nisi nikad letela Aeroflotom, pitanje je da li si ikad bila u Rusiji ali si se nakostrešila k'o kobac jer službenica Aeroflota ne zna dobro engleski. Što se to tebe dotiče?


Za mene je nebitno da li je ona službenica Aeroflota ili bilo koje druge kompanije.
Ona, jednostavno, NE ZNA ENGLESKI, a na tom mestu na kome radi, morala bi da zna.
Ko god prevodi članke za JAT reviju, takođe NE ZNA ENGLESKI na nivou na koji bi morao da ga zna za to za šta je u JATu zaposlen da radi.

Ama, vidim da je vama momcima od cele ove priče, najvažnija upravo činjenica da je reč o ruskoj aviokompaniji, pa se tu od drveta ne vidi šuma. Razumem ja to. Zaljubljenost je zaguljena stvar. Naročito edipovska, u majčicu Rusiju.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:56 05.09.2008

Re: engleski

Ne znas ti mnogo o 'standardima poslovne korespondencije'... bar ne aviokompanija...


Standardi poslovne korespondencije su isti za sve kompanije, bile one avio ili neke druge.
Ako ti ne vidiš da je dotična gospojica neznalica, onda nema druge nego zaključiti da ni ti pojma nemaš o standardima poslovne korespondencije. Ali zato si prvi da usta otvoriš kada treba nešto o njoj reći.
Atomski mrav Atomski mrav 15:58 05.09.2008

Re: engleski

Zaljubljenost je zaguljena stvar. Naročito edipovska, u majčicu Rusiju.

Grešiš, bar u mom slučaju. Opet, šta očekivati od nekoga ko smatra da nepušači ugrožavaju ljudska prava pušača?
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:59 05.09.2008

Re: engleski

mikimedic
POkazala si da robujes stereotipimapotpisujem.


I plead: Not guilty.

S druge strane, podižem optužnicu da mikimedić i kompanija robuju stereotipima Rusofilije.

Pa, da se rvemo ceo dan do podne, ako treba...
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:01 05.09.2008

Re: engleski

Idi i zapali jednu... trebaće ti


A ti bi mogao da zgasiš to koksiranje, za promenu.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:06 05.09.2008

Re: engleski

Grešiš, bar u mom slučaju.


Pa, čemu onda priča o Rusiji, uopšte?
I ko ju je počeo?
Tema koju sam ja započela ticala se poslovne pismenosti radnice u aviokompaniji.
Sad, to što je reč o Aeroflotu, šta da se radi.

Ko je prvi pomenuo reči "Rusija" i "ruski"?

Opet, šta očekivati od nekoga ko smatra da nepušači ugrožavaju ljudska prava pušača?


Može se uvek i svuda očekivati da brani ljudska prava, generalno.
Čak i pravo da neko bude zaljubljen u majčicu Rusiju.
mikimedic mikimedic 16:08 05.09.2008

Re: engleski

Stranka je pisala na engleskom jeziku.
Jel' to ne može da se leti Aeroflotom ako ne znaš ruski?


I stranka je dobila vrlo korektan odgovor na engleskom.
Atomski mrav Atomski mrav 16:09 05.09.2008

Re: engleski

Bitno je da mi cepidlačimo
mikimedic mikimedic 16:09 05.09.2008

Re: engleski

Ona, jednostavno, NE ZNA ENGLESKI, a na tom mestu na kome radi, morala bi da zna.


Nesto nemam utisak da si ti merodavna da procenis...:)))
mikimedic mikimedic 16:11 05.09.2008

Re: engleski

Ama, vidim da je vama momcima od cele ove priče, najvažnija upravo činjenica da je reč o ruskoj aviokompaniji, pa se tu od drveta ne vidi šuma. Razumem ja to. Zaljubljenost je zaguljena stvar. Naročito edipovska, u majčicu Rusiju.


Mislim da si jedino ti opsednuta na ovom blogu cinjenicom da je u pitanju Aeroflot -- ja kao sto vec napisah: Jasminin email je korektan, kao i odgovor koji je dobila. Bilo da je od Aeroflota ili British Airwaysa.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:11 05.09.2008

Re: engleski

stranka je dobila vrlo korektan odgovor na engleskom.


Dobila ga jeste, ali da je korektan - nije.

Ajde sad opet ti kaži da jeste korektan, a ja ću opet da nije, pa da se rvemo tako do sutra u podne. Važi?

I znaj - jedini način da tvoja bude poslednja je da Supermod ili Jasna intervenišu.
Ja si danas preča posla nemam nego da se rvem s tobom.
Takav mi dan danas.
A mogu da sredim da mi bude i sutra.
mikimedic mikimedic 16:13 05.09.2008

Re: engleski

S druge strane, podižem optužnicu da mikimedić i kompanija robuju stereotipima Rusofilije.


Ajde... samo kad ne vidis dalje od svog nosa. Ja imam mnogo dobrih prijatelja i medju rusima, i amerima, i raznim evropskim nacijama. I ako vec generalizujemo, rusi su mi podjednako dragi kao i ameri, nemci ili svajcarci (ok, mozda su mi ameri i rusi malo bliskiji od svajcaraca...).

Ali, za razliku od mene, ti ruse mrzis.... ja niti sam ruso niti amerofil, ali ti rusofob definitivno jesi. a to vec mnogo vise govori o tebi, nego o meni.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:14 05.09.2008

Re: engleski

Nesto nemam utisak da si ti merodavna da procenis...:)))


Koliko si ti merodavan da proceniš da je njen engleski ok, najmanje toliko sam ja merodavna da procenim da nije.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:16 05.09.2008

Re: engleski

Mislim da si jedino ti opsednuta na ovom blogu cinjenicom da je u pitanju Aeroflot -- ja kao sto vec napisah: Jasminin email je korektan, kao i odgovor koji je dobila. Bilo da je od Aeroflota ili British Airwaysa.


Činjenicu da je reč o ruskoj aviokompaniji, prvi si ti isturio u prvi plan.

Ponavljam: email nije korektan, bilo da je od Aeroflota ili British Airwaysa.

Ajde sad ti opet kaži da jeste korektan, molim te.
mikimedic mikimedic 16:18 05.09.2008

Re: engleski

I znaj - jedini način da tvoja bude poslednja je da Supermod ili Jasna intervenišu.
Ja si danas preča posla nemam nego da se rvem s tobom.
Takav mi dan danas.
A mogu da sredim da mi bude i sutra.


I to vise govori o tebi nego o meni....

U to ime... over and out...:)

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana