MEVLANA

matityahu

/ 08.09.2008. u 22:24

Komentari: 20
Čitanost: 2328
/
Preporuke: 9
/

Gel, Yine Gel !

Ne olursan ol, Yine Gel !

İster Kâfir ol , ister putperest ol, ister Mecusi ,

İstersen yüz kere bozmuş ol tövbeni ...

Yine gel ! Bizim dergahımız

umutsuzluk kapısı değil;

Umut kapısıdır. Yine gel...

MEVLANA

Dođi!

Dođi ko god da si,

ne mari i ako si nevernik,

ne mari i ako si posrnuo

hiljadu puta.

Dođi!

Dođi ko god da si. Jer ovo

nisu vrata beznađa,

dođi!

Takav kakav si!

Mevlana Celaleddin RUMİ

2. prevod

Dođi, dođi, tko god da jesi,

bilo nevjernik, bilo da se moliš vatri.

Naša karavana nije karavana očaja.

I ako si hiljadu puta prekršio svoja obećanja,

dođi, dođi, i još jednom dođi.

Mevlana Celaleddin RUMİ

Atačmenti

MEVLANA (2).jpg / 14.09 / KB image/pjpeg

postavite na |

Komentari (20)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

ipsi 21:54 09.09.2008

??

????

nebojsam92 22:03 09.09.2008

Re: ??

ipsi
????

???

dolybell92 22:32 09.09.2008

Re: ??

www.rumi2007.net/rumi.html

Jelena Pavlović 22:32 09.09.2008

Re: ??

[url=http://www.mevlana.net/]Who is Mevlana?
Mevlana who is also known as Rumi, was a philosopher and mystic of Islam, but not a Muslim of the orthodox type. His doctrine advocates unlimited tolerance, positive reasoning, goodness, charity and awareness through love. To him and to his disciples all religions are more or less truth. Looking with the same eye on Muslim, Jew and Christian alike, his peaceful and tolerant teaching has appealed to men of all sects and creeds. [/url]

Mevlana, ili Rumi, je bio filozof i mistik Islama, ali ne i Musliman ortodoksnog tipa. Njegova doktrina zastupa bezgranicnu toleranciju, pozitivno rasudjivanje, dobrotu, dobrociniteljstvo i svest kroz ljubav. Za njega i njegove sledbenike sve religije su manje vise prave, istinite. On podjednako posmatra Muslimane, Jevreje i Hriscane tako da je njegovo miroljubivo i tolerantno ucenje privuklo ljude razlicitih religijskih ubedjenja.

www.mevlana.net

Kazezoze 22:55 09.09.2008

Rumi

perzijski sufi pesnik i mistik... evo link sa njegovim pesmama...dodushe na engleskom;-)

evo josh malo muzike na temu;-)

dragan7557 11:33 10.09.2008

Re: ??

Mevlana Celaleddin RUMİ

JJ Beba
sufi dance
sufi mavlana
Mavlana Jalaludin Balkhi (Rumi) Tajik-- poem in English

Pravo ime ličnosti o kojoj je ovde reč je :
Mohamed Jalal ad - Din Rumi

Turski :
Çelalettin i Rumi (sa ^ iznad u).

Ponekad se njegovom imenu u literaturi dodaje i ime mesta rođenja Balkh (znači 'naš gospodar) predeo Khorasan u to vreme država Khwarazmashahs današnji Afganistan.
Pisao pretežno Farsi jezikom (jedan od persijskih jezika)

2007 a nazvana Melvana godinom od strane UNESCO a.
Nadimak Melvana potiče iz religioznih krugova ponekad sa dodatkom Balkhi (naš gospodar ili maestro)
U Turskoj ga često 'kreditiraju' sa konverzijom šamanitskih Otomanskih Turaka pod Osman Bey om u Islam.
Jedan od boljih izvora informacija Selçuk Univerzitet Konya
dragan7557
danas

dragan7557 11:45 10.09.2008

Re: erata

Nadimak Melvana

treba da stoji Mevlana ili Maulana.

matityahu 15:40 10.09.2008

Re: ??

I kod nas ima derviša u Bosni, Sandžaku, Makedoniji i na Kosovu i dan danas. Za vreme turskog vakta bilo ih je svuda jer su oni najviše doprinosili dobrovoljnom prelasku hrišćana na islam. Njihova verzija islama je najviše odgovarala balkanskom tipu čoveka. Veliki deo zapadnjaka (intelektualaca) koji pređu na islam, pređu na sufizam u stvari. Uprošćeno rečeno.

matityahu 16:04 10.09.2008

Re: ??

Učenja Rumija su univerzalnog karaktera. Za njega je religija pre svega lično iskustvo i ne da se uokviriti logičkim argumentima ili percepcijom čula, Kreativna ljubav, poriv da se sjedini duša sa božanskim je za njega cilj koji pokreće sve. Dostojanstvo života, pre svega ljudskog (koji je svestan božanskog porekla i cilja) je važan sam po sebi

dragoljub92 12:34 11.09.2008

питање

не тролујем,само хоћу да питам пошто често чујем ово

poriv da se sjedini duša sa božanskim je za njega cilj koji pokreće sve

зашто?ја немам никакав порив да се поистоветим или постанем бог ,ништа слично.рођен сам ко човек и умрећу ко човек.то је тако .ништа више ништа мање.
разумем да неко верује у бог,и то је за мене уреду.неразумем зашто би неко хтео да постане бог,зар није довољно само веровање.
мени је моја човечност сасвим довољна

matityahu 15:03 12.09.2008

Re: питање

Lično se potpuno slažem s tobom. Ovde sam samo pokušao da objasnim Rumijevo učenje. Onima koji su religiozi, onima koji traže, Rumi prijanja.
I meni je moja čovečnost dovoljna. Ako neko hoće da postane bog trebalo bi prvo da bude čovek, pre svega prema drugim ljudima. Ali takvima to ide malo teže.

dragoljub92 17:46 19.09.2008

Re: питање

I meni je moja čovečnost dovoljna. Ako neko hoće da postane bog trebalo bi prvo da bude čovek, pre svega prema drugim ljudima. Ali takvima to ide malo teže.

*novo

мене ово питанје одавно мучи али нисам имао где да га пиставим до сад,а и било ми мало фрка да не испадне неки неспоразум,ипак хвала на одговору изгледа да исто мислим,то јест прво буди човек па онда ако буде буде

sentinel26 22:30 09.09.2008

Drugi .....

Meni se pjesmica dopada i mislim da je 2-i prevod ljepši ( za mene).

margos 22:40 09.09.2008

Re: Drugi .....

sentinel26
Meni se pjesmica dopada i mislim da je 2-i prevod ljepši ( za mene).

I meni.

dolybell92 23:03 09.09.2008

Re: Drugi .....

Lepota za lepotu

JJ Beba 23:35 09.09.2008

Re: Drugi .....

sufi dance
sufi mavlana
Mavlana Jalaludin Balkhi (Rumi) Tajik-- poem in English

Budimac 08:50 10.09.2008

Plešući derviši

Gledao ih (mnogo) puta (sve naše goste u Istambulu vodili). Veoma lepo i uzbudljivo (čovek ima želju da im se pridruži u tom vrtenju).
Rumi je bio Velik (Čovek).

margos 01:26 23.09.2008

Re: Plešući derviši

Sećam se da je pre dvadesetak godina u Prizrenskoj tekiji bio neki red Crnih derviša koji su u Turskoj bili zabranjeni od strane Kemala Ataturka. To je kao informacija već zvučalo egzotično i mistično. Ne sećam se nikakvih drugih pojedinosti sem da sam gledajući ih na tv-u blenula u njihove odore koje se šire dok se oni vrte u nekakvom transu. Verujem da je uživo pravi doživljaj i da mami da se uključiš.

crossover 11:05 10.09.2008

Sufi Music

Sufism is the mystical and ancient branch of Islam that emphasizes the seeker's path toward ecstatic unity with God. This path is opulently embroidered with many means to "remembering God," or dhikr (also transliterated as zhikr), including chanting the names of God, prayer, meditation, poetry, Qur'anic recitation, praise and music.

Sufi Music

dolybell92 19:03 10.09.2008

2007.

It is an astonishing fact that, 800 years after he was born,
Rumi is the most popular poet in the United States of America,
as he is in Iran and Turkey.
His original Sufi philosophy and importance surpass national and ethnic borders.
When Rumi died, for the first and only time known in world history,
Moslems, Jews and Christians quarrelled over the honour to carry him to his grave.
This great man stating in his works that man beyond
his common origin is made up by spirit, reason and love.
He was inviting everybody to love, peace and unity without discriminating religion,
belief, race, nation and class.

2007 UNESCO YEAR OF BIRTH OF MEVLANA RUMI