Eksperimenti u blogovanju| Nauka| Zabava

Izlizane fraze i prenosna znachenja, kako u domacoj tako ...

marco_de.manccini RSS / 14.10.2008. u 22:54

 

Cilj ovog teksta je da istrazhi i objasni fenomen izlizanih fraza i njihovih prenosnih znachenja kako u domacoj tako i u stranoj nauchnoj i struchnoj literaturi. Veci deo teksta je posvecen izlizanim frazama, a o prenosnim znachenjima se vishe mozhe naci u fusnotama^22 (pre upushtanja u dublju analizu neophodno je napomenuti da chitaoci chesto izgube iz vida pravi smisao nekog teksta zato shto ne posvecuju dovoljno pazhnje prenosnim znachenjima izlizanih fraza i ne chitaju fusnote paralelno sa tekstom).

Dobro je poznato^1 da broj izlizanih fraza kako u domacoj tako i u stranoj nauchnoj i struchnoj literaturi raste ekponencijalnom brzinom u zavisnosti od irelevantnosti subjekta istrazhivanja. Direktno korishcenje ovakvog pristupa zahteva obimnu, dugotrajnu, i skupu kvantitativnu analizu uchestalosti svih definitivno i potencijalno izlizanih fraza da bi se sa sigurnoshcu utvrdila potpuna i ireversibilna irelevantnost odredjenog  subjekta. Stoga se postavlja pitanje da li je moguce kao dovoljan indikator irelevantnosti, umesto potpune kvantitativne analize, iskoristiti samo prisustvo malog, ali za ove svrhe dobro odbranog, primerka specifichnih izlizanih fraza. Jasno je da se ovim pitanjem otvara veoma znachajna oblast za istrazhivachke radove^19.

Slika 1
Slika 1
Iako nije bilo moguce dati definitivan odgovor na postavljeno pitanje^3,  tri primerka su odabrana za detaljno prouchavanje^4. Naime, izabrane su fraze "izlizana fraza", "prenosno znachenje" i "kako u domacoj tako i u stranoj nauchnoj i struchnoj literaturi". Pazhljiva analiza svih podataka koje je bilo moguce dobiti^15 pokazuje da je u seriji sluchajeva^9 definitivno evidentan trend^2 koji potvrdjuje postavljenu hipotezu. Tipichni rezultati su prikazani^5 na Slici 1 i Slici 2. Treba napomenuti da su prikazani rezultati tachni do reda velichine^12. Dalji rezultati i detaljnija analiza ce biti objavljeni u buducim radovima^6.
Slika 2
Slika 2

 Nalazi dobijeni statistichkom analizom^13 potvrdjuju rasprostranjeni stav^10 da su tri specifichne fraze izolovane i obuhvacene ovom studijom pouzdan i kompletan pokazatelj ne samo irelevantnosti nekog subjekta istrazhivanja nego i nesvrsishodnosti upotrebljene metodologije u datom istrazhivanju. Statistichki orijentisana projekcija znachenja ovih nalaza^14 takodje potvrdjuje i shiroko rasprostranjeni stav^11 da je u sluchaju za sluchajem^8, moguce zameniti pazhljivu i osmishljenu kvantitativnu analizu prisustvom dobro odabranih i strateshki rasporedjenih izlizanih fraza. Ovo je zakljuchak od fundamentalnog znachaja, kao i vazhna pouka i ozbiljna opomena svima koji po svaku cenu zhele da temeljno urade neshto umesto da se veshto posluzhe odabranim frazama. 


Jasno je da je neophodno mnogo dodatnih napora pre nego nastupi potpuno razumevanje razgledanog  fenomena^16. Neki od vazhnijih aspekata ce biti predmet dodatnog istrazhivanja mojih kolega^17. Ovo se posebno odnosi na delove koji nedvosmisleno dokazuju pozitivnu korelaciju i kauzalnu vezu ismedju pojave datih fraza i irelevantnosti subjekta istrazhivanja, a koji su u interesu vremena i prostora u ovom radu svedeni na minimum^21.


Za kraj, zheleo bih da zahvalim mojim dragim kolegama Jovanu za pomoc u pripremi eksperimenta i Mileni za korisne diskusije^18.  Nadam se da ce ovaj rad stimulisati dalja istrazhivanja u ovoj oblasti^20. Iz autorovog lichnog iskustva^7, vishe je nego sigurno je da ce se ovo uistinu i desiti.

Fusnote

1) Mrzi me da trazhim originalnu referencu (kako u domacoj tako i u stranoj nauchnoj i struchnoj literaturi)

2) Podaci su praktichno besmisleni

3) Ovo je neuspeshan eksperiment, ali se ipak nadam da cu ga moci negde objaviti

4) Ostali rezultati su bili ili nerazumljivi ili u suprotnosti sa postavljenom pretpostavkom

5) Ovo su najlepshi grafikoni koje sam nashao

6) Mozhda nekad stignem da i to uradim, ako me neko natera/finansira

7) Desilo mi se jednom

8) Dva puta

9) Tri puta

10) Moje je mishljenje

11) Josh njih dvoje troje misli isto ovako

12) Pogreshni

13) Pricha se

14) Nichim osnovano nagadjanje

15) Tri strane beleshki je unishteno kada sam prosuo chashu piva preko stola

16) Ja nisam razumeo

17) Oni nisu razumeli takodje

18) Jovan je sve uradio a Milena mi je objasnila shta sve to znachi.

19) Potpuno beskorisna tema izabrana od strane moje komisije.

20) Ja dizhem ruke.

21) Vec sam rekao o ovome vishe nego shto znam

22) Nema nishta o ovome u fusnotama, ali dobro zvuchi i svaljuje krivicu na chitaoca shto nije nashao

Atačmenti



Komentari (40)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Krugolina Borup Krugolina Borup 23:00 14.10.2008

He, he, he...

E, Marko, Marko... kad bi ti znao kako mene na ovom britanskome univerzitetu driluju i dribluju baš zbog takovijeh fraza i izraza...)) Nego, kad treba da pišem neki rad, prvo nakupim pola tone papira iz kojih ću da citiram reference. A od tih pola tone (što još moram i da pročitam!), na kraju proizvedem 1500 reči. Sizifov poso! )

Drugim rečima: zabranjeno reći nešto što neko drugi već nije reko, ali ne smeš da kažeš tako kako je on reko.)
margos margos 23:24 14.10.2008

Re: He, he, he...

Drugim rečima: zabranjeno reći nešto što neko drugi već nije reko, ali ne smeš da kažeš tako kako je on reko.)

Trećim rečima - već je sve rečeno, mi se samo ponavljamo.
marco_de.manccini marco_de.manccini 23:27 14.10.2008

Re: He, he, he...

već je sve rečeno, mi se samo ponavljamo.
marco_de.manccini marco_de.manccini 05:53 15.10.2008

Re: He, he, he...

zabranjeno reći nešto što neko drugi već nije reko


ovo mi je chudno. zar nije cilj svake shkole da razvije sposobnost nezavisnog i originalnog mishljenja kod svojih djaka/studenata?
Krugolina Borup Krugolina Borup 09:05 16.10.2008

Re: He, he, he...

To sam i ja njih pitala. A oni meni rekli: Možeš da budeš originalan u smislu da na originalan način složiš ono što su drugi već rekli.)))))

U stvari, to i nije tako loša stvar, znaš. Ti možeš originalno da smisliš neku tezu, koju onda moraš referencama da braniš. Ko na sudu, otprilike. Ne možeš da izmišljaš dokaze, nego moraš da ih nađeš negde i prezentuješ.

I još su mi rekli da veću dozu slične originalnosti imaš pravo ispoljiti kad radiš doktorat. Za magistarske su ipak striktniji.
marco_de.manccini marco_de.manccini 16:26 16.10.2008

Re: He, he, he...

I još su mi rekli da veću dozu slične originalnosti imaš pravo ispoljiti kad radiš doktorat.


ja se samo nadam da zahtevaju vecu dozu originalnosti kod doktorata, a ne samo tolerishu.

vracajuci se na izlizane fraze, krugolina, samo napred u nove radne pobede.
marco_de.manccini marco_de.manccini 23:05 14.10.2008

reference

nauchni rad ovakve dubine i dometa bi bio nekompletan bez relevantnih referenci.

tekst je inspirisan listom prevoda 20 izlizanih fraza koja se mozhe naci na vishe mesta po internetu (recimo ovde) .

pri pisanju raznih radova lista je veoma korisna u oba smera. iako je lista lako dostupna i poznata mislio sam da je bolje ponuditi konkretan primer korishcenja. ljudi (pa chak i nauchni radnici) bolje uche kroz primere.

kao konkretan primer produbljivanja znanja koje proisitche iz razumevanja date liste dodao sam josh dve izlizane frazue i njihova prenosna znachenja (fusnota 21 i fusnota 22). sigurno je da se mozhe dodati josh. svi predlozi se prihvataju.
sentinel26 sentinel26 00:13 15.10.2008

Sve je rečeno, a ima još ?

Dame i gospodo, koreni naše krize su duboki, široki, ....

Morate biti svesni situacije u kojoj se nalazite...

U ovoj teškoj situaciji moramo da zbijemo redove ....
margos margos 00:22 15.10.2008

Re: Sve je rečeno, a ima još ?

Da, da.... ova situacija....
marco_de.manccini marco_de.manccini 07:18 15.10.2008

Re: Sve je rečeno, a ima još ?

danashnja situacija je nesvakidashnja.
Unfuckable Unfuckable 07:48 15.10.2008

ili

..."na ovim prostorima"
"taj neki moj...(mir, rad, svet...)"
"možeš li navesti izvor za ovu svoju tvrdnju?"
marco_de.manccini marco_de.manccini 07:49 15.10.2008

Re: ili

ma to je taj neki moj izvor na ovim prostorima
Budimac Budimac 08:15 15.10.2008

Nadam se

da će ova studija podstaći dalja istraživanja ove oblasti.

))))))))))))))))))
Marko, preporuka, ulepša mi prvu kafu u ovo tmurno jutro.
marco_de.manccini marco_de.manccini 08:21 15.10.2008

Re: Nadam se

eto vidish. a ti mene onim zadnjim blogom navede na razmishljanja. nisi fer uopshte.
vishnja92 vishnja92 11:52 15.10.2008

sjajno :)

bas sjajno.
marco_de.manccini marco_de.manccini 14:26 15.10.2008

Re: sjajno :)

evo pokushavam da odgonetnem prenosno znachenje koje si nameravala uputiti.

vishnja92 vishnja92 14:32 15.10.2008

Re: sjajno :)

e nema.
sta ces sad?
marco_de.manccini marco_de.manccini 14:50 15.10.2008

Re: sjajno :)

odgenetnuo sam. "nije nezanimljivo"
Unfuckable Unfuckable 13:36 15.10.2008

onda, recimo

",,,nisam član ni jedne stranke, ali...."
"u eri napretka tehnologije"
" surova ekonomska stvarnost"
" nesumnjivo..."
" čaša dobrog vina..."
"uz bogat meni domaće i internacionalne kuhinje..."
" decu je nemoguće prevariti"
" opušta se u društvu najmilijih...."
marco_de.manccini marco_de.manccini 14:38 15.10.2008

Re: onda, recimo

opet on o vinu. to smo raskrstili chii mi se ovde.

e ono o kuhinji si prepisao. to je samo podvarijanta od "kako u domacoj tako i u stranoj literaturi".

a prenosno znachenje "opushta se u drushtvu najmilijih" je valjda "ne mozhemo da ga isteramo iz kafane" ili mozhda "eno ga sedi pred ogledalom"?
vishnja92 vishnja92 14:10 15.10.2008

meni je ova -

"nije nezanimljivo"

to znaci - nevesto :)
jeremija92 jeremija92 10:30 16.10.2008

Drugarice i drugovi, biću kratak.

.
vishnja92 vishnja92 11:08 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

ne bih da se mesam, ali....
margos margos 11:12 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

vishnja92
ne bih da se mesam, ali....

Nije moje da o tome govorim, ali...
marco_de.manccini marco_de.manccini 16:23 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

Dame i gospodo, ukratko, u interesu vremena, a bez ikakvih ingerentnih namera prema sferama vashih aktivnosti i interesa, zheleo bih da ukazhem da su vashi primeri, iako nominalno na mestu, ...

(ma super su vam primeri, nego gledam shta pishem pa se i sam stidim koliko umem da trucam. nece to na dobro)
margos margos 19:01 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

(ma super su vam primeri, nego gledam shta pishem pa se i sam stidim koliko umem da trucam. nece to na dobro)

U svetlu skorašnjih istorijskih događanja, a u skladu sa društveno-političkom situacijom i s obzirom na socijalno-ekonomski položaj društva, pojedinaca i institucija na našim prostorima, uvažavajući sve prethodno rečeno - oprošteno ti je.
marco_de.manccini marco_de.manccini 19:19 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

bogami umesh i ti da trucash. svaka chast, divno srocheno.
margos margos 20:17 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

marco_de.manccini
bogami umesh i ti da trucash. svaka chast, divno srocheno.

Na blogu sam već dve godine, treniram. Šta bi bilo da čitam novine ili gledam RTS, ne smem ni da mislim.:)
vishnja92 vishnja92 20:35 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

bogami umesh i ti da trucash. svaka chast, divno srocheno.

Lorde moj, prevazisli ste sami sebe :)))
sentinel26 sentinel26 21:59 16.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

Dame i gospodo, previše smo duboko zagazili u suštinu ove značajne materije da bismo mogli tako brzo i tako lako da iz nje izadjemo.
Zato prionite još jače i još pažljivije i snažnije na naredne zadatke.

Do rješenja moramo doći ubrzanim tempom.
marco_de.manccini marco_de.manccini 05:21 17.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

i pokraj najbolje volje da se uhvatim u koshtac sa problemom i da odrzhim korak sa vashim elokventnim poznavanjima materije, primecujem dubok jaz izmedju zhelja i mogucnosti i ne mogu da se otmem utisku da je mozhda najbolje reshenje u ovom sudbonosnom trenutku, iako se to sa strane mozhe chiniti prenagljeno, donesem neopozivu odluku da okachim tastaturu o klin.

(ljudi, pa vi ste svi profesionalci!)
antioksidant antioksidant 15:13 17.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

Nije moje da o tome govorim, ali...

ne mogu da ne primetim
sentinel26 sentinel26 15:39 17.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

Potenciram veliki značaj svih prethodnih izlaganja i koristim priliku da primetim da je antioksi primetio.....
margos margos 16:56 17.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

Drugovi, kako primećujem, drugarice su izostale sa ovog istorijskog sastanka na kome se donose sudbonosne odluke u pogledu daljih težnji u smislu komunikacije i povezivanja među ljudima svih etničkih grupacija, različitih polnih i društvenih pripadnosti, te različitih starosnih i profesionalnih pripadnosti, te u smislu preciziranja zaključaka, moram primetiti da isti tj zaključci, moraju izostati zbog nedostatka kvoruma i pripadnica takozvanog lepšeg pola. Verujem da ste i vi saglasni da se ovaj sastanak u cilju pojašnjenja svega iznesenog, mora ponoviti u najskorije moguće vreme, a da bi na njemu bile prisutne i drugarice.

Ovom prilikom molim drugarice Krugolinu i Višnju da se sledeći put ne pojave samo na početku sastanka i odu da kafenišu, nego da ostanu do kraja, e da bi zaključci bili validni i primenjivi na sve članove naše šire društvene zajednice.
Zahvaljujem na pažnji, drugovi!
vishnja92 vishnja92 09:28 18.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

Ovom prilikom molim drugarice Krugolinu i Višnju

mene se ovde proziva?
tu sam. ne znam kako da formulisem.
Budimac Budimac 16:40 18.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

tu sam. ne znam kako da formulisem.

;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
marco_de.manccini marco_de.manccini 17:46 18.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

ne bih zheleo da se stekne utisak da pokushavam da izbegnem diskusiju na osetljive teme od shirokog znachaja i interesa.

samo sam malo leteo juche pa me zato nije bilo.

margos, u ovom trenutku nam nije potrebna pojedinachna prozivka. takvi stavovi, margos, unose atmosferu podeljenosti i kao takvi su krajnje neproduktivni. uspeh nashe diskusije, margos, se ne mozhe graditi na neumesnom i neprimerenom upiranju prstom u pojedince, margos, jer to ne vodi nichemu. to samo svodi diskusiju, margos, na lichni nivo i udaljava nas od cilja. dakle, margos, ti si kriva.

i ljudi moji, ne mogu da shvatim kako josh niko nije zahtevao da je

krajnje vreme da se predje sa rechi na dela.
margos margos 19:52 18.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

dakle, margos, ti si kriva.

Dobro, drugovi i drugarice, raskritikovaću se na sledećem Plenumu. Pismeno i usmeno.
marco_de.manccini marco_de.manccini 21:55 18.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

shto su ti ljudi obuzeti politkom.

moj se blog originalno odnosio samo na tricharije koje se pojavljuju kako u domacoj tako i u stranoj nauchnoj i struchnoj literaturi.

a sad vidim svi smo zaglavili u izlizane fraze iz politichkog diskursa.
sentinel26 sentinel26 22:05 18.10.2008

Re: Drugarice i drugovi, biću kratak.

marco_de.manccini
a sad vidim svi smo zaglavili u izlizane fraze iz politichkog diskursa.

Dame i gospodo, drugarice i drugovi, diskusija o elaboratu našeg eksperimenta je bila opširna i plodonosna i svakako će imati uticaja na njegovo dalje elaboriranje i prezentiranju široj publici i zainteresovanim krugovima a na opštu korist.

Arhiva