Eksperimenti u blogovanju| Zabava

Kako je Kinez ucio hrvatski...

topcat RSS / 07.12.2008. u 02:59




Postoje ljudi koji su pravi antitalenti za jezike, sto ste sigurno imali prilike iskusiti ako ste se recimo u Italiji pokusali posluziti engleskim...postoje neki koji nauce jezik ali se ne mogu rijesiti akcenta, a ima i onih koji su nevjerojatno talentirani za jezike.

U ovu posljednju skupinu definitivno spada moj prijatelj Kinez, trenutno sa radnom i boravisnom adresom u Kanadi.

Kako su Azijati opcenito odgojeni da izrazito postuju tudju kulturu, tako je moj prijatelj odlucio obici Hrvatsku. Naravno, da ne bi bio samo "glupi turist" - odlucio je nauciti i koju lokalnu rijec. Pohvalno...nema sta. Nikad nisam razmisljala kako je moj jezik tezak, dok nisam strancu pokusavla objasniti padeze, vremena...i 1001-nu nepravilnost koja se pojavljuje svake 2 minute - kad ste bas mislili da ste objasnili.

Kineski jezik funkcionira potpuno drugacije nego recimo engleski ili npr. njemacki. Oni se sluze glasovima, koje slazu - kombiniraju da dobe nekakvo znacenje. Kineske recenice, doslovno prevedene su sture i nama besmislene. Recimo: jucer ici 3 prijatelj skola. Nema padeza, nema vremena...nema mnozine...

No ovom covjeku to nista nije smetalo. S lakocom je savladavao gramatiku, deklinacije i vokabular..znao je naruciti kavu, otici u trgovinu, brojati, pitati kamo treba ici, zahvaliti se...a naucio je i pokoju satrovacku.

Dosao je i dan putovanja, kada je moj veseli ucenik napokon docekao da isproba svoje znanje na terenu. Svi znamo da skolski i prakticni jezik cesto nemaju veze jedan s drugim.

Evo kako je to izgledalo:

Stize Kinez vlakom u Zagreb i nailazi na 2 izgubljena studenta iz Juznoafricke republike. Nista ne razumiju i traze svoj hotel (koji je btw tik do zeljeznickog kolodvora, ali oni to nisu shvatili). The ucenik odlucuje priskociti...

Prilazi prvom panduru (uzorno odgojen gradjanin - prvo pita policiju...sto reci...)

- Oprostite, govorite li engleski?

Pandur...pada u nesvijest... - ovaaaaaaj...pa bas i ne!

- u redu, gdje je hotel Central


Pandur...se malo pribrao...dovoljno da moze pokazati rukom u smjeru hotela...

- hvala, a gdje je autobusni kolodvor?

Pandur ne zna sta mu se dogodilo.

Kinez objasnjava ovoj dvojci crnaca kamo trebaju ici, odvodi ih u hotel...i nastavlja prema autobusnom kolodvoru.

Kupuje autobusnu kartu za Istru...naravno sve sa "molim, hvala i koliko kosta".

Kao sto znate, autobus iz Zagreba u Istru vozi preko Gorskog kotara. Krasno...samo tada jos nije bio gotov cijeli autoput, pa je put trajao "sitnih" 4-5 sati. Jasno je da je Azijat u autotransovom busu vec sam po sebi bio glavna atrakcija...a zamislite kako je to moralo izgledati kad je shole napravo pis-pauzu u Severinu na Kupi.

 4055078.jpg

 

Kompletna birtija se momentalno okrenula prema Kinezu, s pogledom "da li se to jede"? Bio im je tako simpatican da su ga, osim sto su ga svi htjeli pocastiti, gotovo zadrzali.Nije doduse jasno da li im je trebao posluziti za divljenje ili kao mamac za medvjede. Nikad necemo saznati.

Kinez je napokon stigao u Istru...gdje su ga domacini jednako tako toplo docekali - kao i svaku atrakciju - i ponudili mu domacu rakiju. U ovom slucaju rakiju zvanu BISKA - za neupucene, blazeg okusa nego shljiva, pravi se od imele. Kinezi...a sto da lazem..."mogu popit'"...a ovaj nije bio iznimka.

 petohlebbiska_05.jpg

Biska mu se tako svidjela da je uskoro sav zadivljen uzviknuo: Volim Picku! (biska-picka, zvucalo je slicno).

 Tip do njega...malo tupav...ali sa krasnim plavim ocima, mirno je uzvratio: pa...i ja. :))

 

 Ne treba posebno objasnjavati kako se Kinez proveo u Hrvatskoj. Obisao je vece obalne gradove, unutrasnjost, odusevio se Groznjanom i Motovunom, obisao je Plitvice...ne skidajuci osmjeh i ne skrivajuci odusevljenje svime onime sto je vidio i upoznao. Jednom se cak pojavio sa nekom idiotskom kapom - koju kao domaci nikad ne bi kupio a kamo li nosio - na kojoj je 65 puta pisalo Croatia. Uzas...morala sam mu oprostiti kad se pojavio sa djecjim "glupi turist" osmjehom, a pogotovo sto je sav ponosan izjavio kako je to jeftino kupio - jer se cjenkao. Spustio je cijenu sa 80 na prihvatljivih 60 kuna. Uslijedili su i pokloni...razglednice...itd...

Da ne zaboravim da nije dozvolio da pocastim u restoranu..."ne, ne, ne...imam looooove....k'o blata"

 

Nakon iskustva u Hrvatskoj...moj slavni ucenik je odlucio prosiriti vokabular i zatrazio "lekciju iz psovanja". Cak i ako ne moze sve upotrijebiti...da bar zna sto govore...

Ok...dogodila se lekcija...i to u nekom kaficu...

Meni sve neugodno - a ovaj odusevljen na sav glas "udara" po mami, strini, teti...braci...sestrama...kako to vec ide. Nevjerojatno ali istinito - Kinezi imaju gotovo identicne psovke!

Nakon the lekcije i izpsovavanja...China-man je trebao krenuti na put...

I ja sve ljubazno pitam da ga bacim autom ili ce podzemnom do stanice...

- Do you want me to drop you off?

- no...I'll be fine...let me take the train

- are you sure...

- yeah...fine, don't worry

- are you 100% sure


- ma...ZAJEBI!



Sto reci...definitivno talent za jezike! 



Komentari (35)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Unfuckable Unfuckable 03:40 07.12.2008

bokcamu




pa i vi tam' u Hrvackoj imate te...Kineze, majkumuboŽju ?
Ćudno, hm....alji i ljijepo : to vam je dobro, vrljo dobro...nu, čemu služeju ?

(još jedan Talent za jezike)
topcat topcat 03:50 07.12.2008

Re: bokcamu

Ne...mi imamo turiste, a vi navodno u Nisu China town (kruzi prica, nisam se uvjerila).

Unfuckable Unfuckable 03:57 07.12.2008

Re: bokcamu

nama su Domaći, no tourists.
U Beogradu, za Niš ne znam
Sjajan neki svet : obara cenu rada, podiže cenu najma poslovnih objekata i stanarina - čist biznis, ništa pležr
Mi smo ti... - "biznis - država"
topcat topcat 04:10 07.12.2008

Re: bokcamu

Pa asimilirali se! Mozda su svi do jednog talenti za jezike...a ja sam se ponadala da sam dobila genijalca!
Nadobudno...nema sta.
Doduse, izgleda da se lakse uklapaju u nase nego u zapadnije drzave - pretpostavljam da je komunjizam odradio svoje u oba sljucaja. Juga je bila popularna: Bata Zivojinovic je u Kini glavna faca...svi znaju Valter brani Sarajevo, Bitku na Neretvi a imaju i neku kinesku verziju "o bella ciao".
maya.sangoma maya.sangoma 05:58 07.12.2008

Re: bokcamu

Top macko ,
Dobrodosla na blog .
Da zahvalim i da zahvalis Unfu koji nas je povezao .
U poverenju cu da ti kazem da je ovaj ist Unf pre tvog
dolaska STALNO radio neke druge stvari ,
( ne mogu da napisem ovde da ne budem prosta ) ,
a od juce je poceo da se bavi drustveno korisnim radom .
Kad utvrdim zasto se desila ta promena - Javljam .
Smo se nadam da se nije od ONOGA umorio .
Po mom misljenju to bi bio strasan GUBITAK ZA COVECANSTVO .
Valjda si razumela da sam ja ( pored ostalog ) RADIO MILEVA
ovog bloga i da SVE znam . Samo pitaj !
topcat topcat 06:12 07.12.2008

Re: bokcamu

Hvala na dobrodoslici i na posjeti. Tu smo zaista kao jeftina radna snaga na Cruiseu - u kabinama bez prozora, ispod razine mora.
Unfu sam se zahvalila...a sta je radio...testirao je nick valjda. hehe.


Dr M Dr M 08:30 07.12.2008

Re: bokcamu


Spavate li vi, ikad, topovske i feministicke macke!!?

Za Unfa znam da ne spava, zato sto " Djavo nikad ne spava..".

Dobrodosla, topcat!
crossover crossover 15:53 07.12.2008

Re: bokcamu

topcat
Doduse, izgleda da se lakse uklapaju u nase nego u zapadnije drzave - pretpostavljam da je komunjizam odradio svoje u oba sljucaja. Juga je bila popularna: Bata Zivojinovic je u Kini glavna faca...svi znaju Valter brani Sarajevo, Bitku na Neretvi a imaju i neku kinesku verziju "o bella ciao".

Bata Zivotinja je mnogo popularan u Kini.
Dobrodosla Topcat.

topcat topcat 23:27 07.12.2008

Re: bokcamu

Dr M

Spavate li vi, ikad, topovske i feministicke macke!!?

Za Unfa znam da ne spava, zato sto " Djavo nikad ne spava..".

Dobrodosla, topcat!


Hvala.

Btw...macka i spavanje...halo????
topcat topcat 23:28 07.12.2008

Re: bokcamu

Apropos Bata i "komunisticki odgoj" zaboravila sam nadodati da imaju i kinesku verziju 'internacionale'.

Zvuci...egzoticno...sto jes jes...

thx, crossover.
maksa83 maksa83 09:31 07.12.2008

bra'o

Super ti ova priča.

Ovdašnji Kinez koji drži restoran (sada već lanac, ima tri komada) Makao se, kada ga je jedan moj drugar koji je sa njim radio u Pekingu (restoran) pitao kako se pravi neko jelo, proslavio odgovorom (na srpskom): "ma pusti to, to ziv kurac, nego da vidis ti kako Sole zavija sarmu". Prim. - od tih Peking dana ga zovu Šole (puno ime i prezime Šole Šumadinac) pošto niko nije uspeo da izgovori njegovo pravo ime i prezime.

Za taj Peking period postoji vezana incident/anegdota u kojoj je moj drug pokušao da nauči neke kineske fraze, i u odsudnom trenutku pomešao "da li je sve bilo uredu?" i "al' bih te kresnuo". Zbog toga celo moje društvo zna da se ovo drugo (bar na tom Šoletovom narečju na kom je ovaj moj drug to naučio) kaže: "uo sian čao ta".
maya.sangoma maya.sangoma 11:20 07.12.2008

Re: bra'o

Sad me je Maxa inspirisao da ispricam jedan istiniti dogadjaj koji se desio meni . To je bilo dok sam ja kratko zivela u Atini : Krenem u klasicnu kasapnicu da kupim kokosku ( tamo je sve meso zatvoreno u velike frizidere nista nije izlozeno , pa ne mozes prstom da pokazes sta hoces da kupis ) U kasapnici tri cetiri dokona Grka . ja tek pocela da ucim grcki i ja lepo misleci da trazim kokosku (kotopulo ) lupim - Da li hocete da mi date DETE (pedi ). Poustajali , svi se smeju i nude se , ja srecom ukapirah sta sam lupila pa trci napolje . Vise nikad nisam smela da odem u istu kasapnicu . Eto , hvala ti , Maxo , sto si me potsetio na taj dogadjaj .
P.S. Ako ste videli nekog macka da luta okolo kazite mu da ima dva nova posta na znaongde mestu .
Dr M Dr M 11:36 07.12.2008

Re: bra'o

Ako ste videli nekog macka da luta okolo kazite mu


Nemojte da se trudite, macan vec video:))
topcat topcat 15:00 07.12.2008

Re: bra'o

maksa83
Zbog toga celo moje društvo zna da se ovo drugo (bar na tom Šoletovom narečju na kom je ovaj moj drug to naučio) kaže: "uo sian čao ta".


Pa blago vama, ja naucila samo par psovki...cisto prevoda radi.

topcat topcat 15:02 07.12.2008

Re: bra'o

maya.sangoma

P.S. Ako ste videli nekog macka da luta okolo kazite mu da ima dva nova posta na znaongde mestu .


Macak kopa po kantama i trazi riblje kosti na temi o maslinama. Bude pogledal komentare cim stigne.
tyson tyson 23:16 07.12.2008

Re: bra'o

maya.sangoma
U kasapnici tri cetiri dokona Grka . ja tek pocela da ucim grcki i ja lepo misleci da trazim kokosku (kotopulo ) lupim - Da li hocete da mi date DETE (pedi ). Poustajali , svi se smeju i nude se

Hahaha, podsvest je čudo! Kako su izgledali ti Grci?



AlexDunja AlexDunja 12:53 07.12.2008

ola, topcat:)

u listi si:))
dobrodosla!
topcat topcat 15:02 07.12.2008

Re: ola, topcat:)

Bolje vas nasla.
Unfuckable Unfuckable 15:39 07.12.2008

meni je

kao osvedočenom duduku za jezike, sve to ipak impresivno, i taj Kinez i japanske diplomate u Beogradu, recimo

dakle - pomislim koliko bi vekova ili kilotona volje nekome od nas trebalo, da bar toliko dobro nauči kineski ili japanski
Meni je neverovatno da, koliko kapiram, Kinezi nisu "poslovno" ušli u Hrvatsku, kao što jesu u Srbiju - postoji li neko suvislo objašnjenje za to, pitam se.
maksa83 maksa83 17:50 07.12.2008

Re: meni je

japanske diplomate u Beogradu, recimo

Od japanskih diplomata u Beogradu samo jedan (izvesni G. Fukuda) govori srpski, radi u konzularnom odeljenju, a i on je došao ovde pre par miliona godina (>30), postao "naš zet", i ovdašnji Japanci ga uopšte ne kapiraju više kao svog.To je insajd info.

dakle - pomislim koliko bi vekova ili kilotona volje nekome od nas trebalo, da bar toliko dobro nauči kineski ili japanski

Meni japanski deluje ne baš mnogo teško za naučiti spram kineskog, ako zanemarimo pisanje & čitanje. Inače je zanimljiv po tome što postoje različite forme u zavisnosti od toga da li se obraćaš nekome ko je "ispod", "iznad" ili u ravni sa tobom. Postoji čak i ženski i muški japanski, verovao ili ne. Upoznao sam jednu našu žensku udatu za japanca koja je japanski naučila od muža i onda je čudno gledaju zato što priča "muški" japanski. Btw. kad je dovela muža ovde da ga upozna sa familijom ovaj je pot-pu-no otkinuo na, ček dis aut - kajmak. ; )
Kineski inače ne postoji kao jedan jezik, npr. severni i južni kinezi se međusobno ne razumeju kad pričaju, pa kad nešto sastanče onda pišu i tako komuniciraju. Tako mi reče čo'ek koji je u davna pradavna vremena (pre devedesetih) proveo tamo 6 meseci sastančeći sa njima po raznim škakljivim pitanjima.

Meni je neverovatno da, koliko kapiram, Kinezi nisu "poslovno" ušli u Hrvatsku, kao što jesu u Srbiju - postoji li neko suvislo objašnjenje za to, pitam se.

Mislim da je u pitanju veća kupovna moć stanovništva, tj. možda ne postoji tržište za sav taj džank, a i verovatno je Hrvatska tvrđa po pitanju izdavanja radnih i boravišnih dozvola. Recimo, Budimpešta je puna Kineza, ali nema radnji po gradu kao kod nas već su svi sabijeni na tzv. Kineskoj Pijaci (Orci ter, neka bivša žel. stanica). Za 6 meseci života u Budimpešti ja bio tamo jednom, i momentalno me podsetilo na Blejd Ranera. Kinezi drže tezge a Arapi valjaju devize. Ako ikad ikome zatreba, kad vam se arapski diler unese u lice i nudi marke-funte-dolareee, "ne, hvala" se na arapskom kaže "la, šukran".
Unfuckable Unfuckable 19:24 07.12.2008

Re: meni je

ok, pazi možda sam se popalio to za diplomate - možda je neki "privredni subjekt" - jer se jasno sećam lika kako spika na TV taaaaako serbiše da sam pao na uvo...
ovo za muški i ženski japanski nisam znao, ali uklapa mi se u tih par polu - informacija - predubeđenja koje imam
mislim da je Hrvatska dobro tržište za Kineze, ali je stav nadležnih očito - drugačiji, dakle moja predpostavka je da je to ipak u pitanju
maksa83 maksa83 19:47 07.12.2008

Re: meni je

ok, pazi možda sam se popalio to za diplomate - možda je neki "privredni subjekt" - jer se jasno sećam lika kako spika na TV taaaaako serbiše da sam pao na uvo...

To je Fukuda, njega šalju na takva smaranja. Citiram moj izvor koji citira jednog drugog člana kora: "pošaljite Fukudu, on ionako nije Japanac". :))
Ima još smešnih priča vezanih za tu situaciju...

Šta da ti kažem, klikni ovde i imaš slike njegove ćerke sa srpskom zastavom na nekom odbojkaškom takmičenju u Tokiju.
Unfuckable Unfuckable 19:56 07.12.2008

Re: meni je

ma zovi ga kako hoćeš, ipak je lik polomio mozak i naučio ovaj naš krš - dakle, moje divljenje za to & komplimenti ćerki
(zamisli nas dvojicu na nekom stonoteniskom takmičenju u SPENS-u sa "izlazećim Suncem"....?...bili bi smo bezbedno ali energično hospitalizirani, imam dojam)
maksa83 maksa83 20:43 07.12.2008

Re: meni je

(zamisli nas dvojicu na nekom stonoteniskom takmičenju u SPENS-u sa "izlazećim Suncem"....?...bili bi smo bezbedno ali energično hospitalizirani, imam dojam)

A pazi ovaj fleš - vode nas domaćini u neki tokijski pab na pivo (koje se incidentally na japanskom kaže biru, oni bez kompleksa uzmu stranu reč i nakaleme i poubacuju joj "u" ili "o" da im bude lakše da izgovore, i postaje deo njihovog jezika, npr. kreditna kartica je credito carto, gotovina (ne kontraverzni general iz susjedne i prijateljske, nego pare se kaže "cashu", "opcija" (option) je opushon, itd.)... 'de sam stao ... a, da - ulazimo mi u pab, a unutra - odjekuje iz sve snage i odzvanja najbosanskiji bosanski koji možeš da zamisliš. Ja se osvrćem u čudu, i spazim hjuuudž faking TV a na njemu priča - Ivica Osim kog intervjuišu za TV posle neke utakmice, on im je glavni trener reprezentacije, i ladno im odgovara na bosanskom a japanac prevodi u pozadini. :))) Izgiboh od smeha na licu mesta.
Unfuckable Unfuckable 20:57 07.12.2008

Re: meni je

makso, prepoznajem li ja to sjajan tekst tipa "Vinjak - vinjak pa stotinjak - u sred Japana"
- a s obzirom na njihove navike (još jedna od mojih polu - dez - predubeđenje - informacija)
topcat topcat 23:22 07.12.2008

Re: meni je

maksa83

A pazi ovaj fleš - vode nas domaćini u neki tokijski pab na pivo (koje se incidentally na japanskom kaže biru,


A na kineskom pidjo!


tyson tyson 23:33 07.12.2008

Re: meni je

maksa83
Od japanskih diplomata u Beogradu samo jedan (izvesni G. Fukuda) govori srpski, radi u konzularnom odeljenju, a i on je došao ovde pre par miliona godina (>30), postao "naš zet", i ovdašnji Japanci ga uopšte ne kapiraju više kao svog.To je insajd info.

Nisam baš siguran.

Na koncertu "Pink Martini" u Beogradu pre nekih, čini mi se, oko godinu dana ili manje pevačica u pauzi između dve pesme otprilike kaže da možda ne bi to veče svirali u Beogradu da ih nije pozvao da dođu bivši japanski ako se dobro sećam konzul u nekom USA gradu, nebitno, koga su upoznali i postali prijatelji u vreme njegovog službovanja u USA.

I kako je taj Japanac u međuvremenu - znači ima cca par godina - prekomandovan u Beograd za ambasadora, zapravo je g. ambasador taj koji ih je nagovorio da dođu da naprave koncert u Bgd, malo da obraduju narod a malo i on da ih vidi.

Onda pevačica pokaže rukom na prvi red publike, zamoli prisutne da pozdrave gospodina zaboravio sam kako se zove; tip ustane, publika aplauz, vidi se neki lepo vaspitan svet.

Japanac izlazi na binu, svi već u fazonu "u jbt sad će da udavi govorom"; tip uzima flautu, i besprekorno sa bendom odsvira narednu pesmu. Publika oduševljena.

Inače je sve vreme koncerta mučeni bend pokušavao da ubaci poneku našu reč, ali slabo im to brate ide... Japanac dohvati mikrofon, nasloni se na klavir onako opušteno, i na savršenom - ali savršenom - srpskom ispriča priču kako je upoznao bend i na kraju ih "doveo" u Beograd. Publika u ekstazi :)

Onda je odsvirao još jednu pesmu :)



topcat topcat 23:37 07.12.2008

Re: meni je

Japanci (ako vec kategoriziramo) po meni spadaju u onu drugu skupinu iz price - nauce jezik, ali se nikada ne mogu rijesiti akcenta. Znam jednu japanku koja zivi u hrvatskoj valjda 30 godina...a jos uvijek se javlja na telefon: haRRRRoooo?

Mislim da je ovaj Kinez iz price zaista rijedak slucaj. Kad je dopalio sa prvom zadacom "Ivo i Ana piju kavu" (trebao je sam smisliti nekakve recenice) ostala sam bez teksta. Par sekundi sam ponavljala...ovaaaaj...ovaaaj...(mislim si, a da krenemo sa sastavima?) a on je samo nevino treptao sa svojim kosim ocima.
topcat topcat 23:40 07.12.2008

Re: meni je

maksa83
Ja se osvrćem u čudu, i spazim hjuuudž faking TV a na njemu priča - Ivica Osim kog intervjuišu za TV posle neke utakmice, on im je glavni trener reprezentacije, i ladno im odgovara na bosanskom a japanac prevodi u pozadini. :))) Izgiboh od smeha na licu mesta.



Ima takvih dogodovstina.
Moja kolegica je u JUZNOJ KOREJI na televiziji naisla na neku srpsku seriju o bg podzemlju.
A drugu su na aeodromu u Pekingu, kad su vidjeli hr pasos pozdravili sa 'shu-ker...shu-ker"...
Unfuckable Unfuckable 19:46 08.12.2008

Re: meni je

srpsku seriju o bg podzemlju.



Dnevnik 2 ?
topcat topcat 03:57 09.12.2008

Re: meni je

Unfuckable
srpsku seriju o bg podzemlju.



Dnevnik 2 ?




(ne znam tocno ali nije bio dnevnik)
dali76 dali76 18:56 07.12.2008

prica iz vlaka

Putujuci prvi put nakon deset godina u rodni grad imao sam par lingvistickih zavrzlama.
Zenska osoba sasvim prijatnog izgleda u uniformi Hr carine nakon sto je uzela pasos u ruke ljubazno je pitala : do you speak Croatian?
Ne bas, ali razumijem, odgovorih u cudu jer Dalibor I ne zvuci bas kao neko americko ime.
Kad razumijete bili biste bili ljubazni pokazati mi koje su vase torbe …
Tako mi I treba kad pokusavam biti humoristican ili smart ass.
Super text I naravno welcome ….
topcat topcat 23:48 07.12.2008

Re: prica iz vlaka



dali76

Ne bas, ali razumijem, odgovorih u cudu jer Dalibor I ne zvuci bas kao neko americko ime.
Kad razumijete bili biste bili ljubazni pokazati mi koje su vase torbe …
Tako mi I treba kad pokusavam biti humoristican ili smart ass.
Super text I naravno welcome ….


Thank you.
Nadam se da ti nisu bas puno kopali po torbama. Obicno pitaju vise reda radi...
Mi smo ove lokalne u Istri navikli da svasta dovozimo iz Italije.
- Sta imate?
- bojler...
- a...ok...


dali76 dali76 19:43 08.12.2008

Re: prica iz vlaka

Ma prevrnuli mi obe torbe a da su me pitali sta nosim hehe mozda bi se I ja dosjetio bojlera
Zasigurno hocu sljedeci put 
Il da se pravim “englez” s akcentom naravno…
topcat topcat 05:49 09.12.2008

Re: prica iz vlaka

Bojler je zaista postojao, pa nije trebalo izmisljati.

Na granici je obicno palila 'zbunjena iskrenost', ali ovisi i tko je u sluzbi. Zenama je po tom pitanju ipak malo lakse. Znam jednog putnika koji je iz Meksika dovukao 7-8 boca tekile. Kazu mu na ulazu u Hr da smije samo litru zestice.
- ma nemojte!? (panicno) a sto cu sad s bocama? da ih vratim u Meksiko?

Nije ih vratio.


Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana