"WRAJTUJ KAO SHTO SPIKUJESH, RIDUJ KO SHTO JE WRAJTNUTO"

Sestre Bogavac RSS / 09.12.2008. u 00:03

Seriozni propozal for Di Lengvič Reform

Van ting iz obvijus. Srbs hed inaf of filti, pezent, primitivli komplikejted end ekstrimli agli Srbian lengvič. Lajk evidens za ovu tvrdnju, Aj vil mejk šr tu provajd ju sam bjutiful ekzempls from evridej lajf, nešnal kalčr end medijas, vič mejd mi da tinkujem o jedna veri seriozna reforma na jezik. Det kajnd of reforma iz not jednostavna tu establiš, zbog čega gesujem det bi se mastovala sprovoditi step baj step. ... Enivej, fajnal gol vud bi tu supres Srbian lengvič (vokabjuleri, speling, pronansiješn, artikjulejšn end so on...) et ol instances: strating from evridej komjunikejšn, preko skuls end edjukejting programs, tu ekonomi, politiks, kalčr, literačur, rilidžn end mor.
Insted of Srbian, vi šud konstitjut Ingliš ez di ofišl lengvič in naša kantri. ... Strongli sam uverena, det bi on det vej Serbia getovala seriozne šanse za spid-apovano priključivanje Euro- Atlanskim integrejšnima, ali i det bi ovakav gestčr od strane kančriza u okruženju, bio tekjkovan ez en progresiv moušn in proces of rikonsiliejšn end establišing of stabilnost u regionu.


Aj em aver ov det da bi neki okoštali strakčrsi u našem sosajetiju, na ovako radikalan step, mogli rijekšovati vrlo burno.
Dis iz vaj aj sudžest kriejšn od temporarnog jezičkog sistema, vič vi majt kol „tranzišnal lengvič". It iz bejsd on kombinejšn of Ingliš end Serbian lengvič elements, end Aj biliv det it kud vrk veri vel for sam tajm. Tajm det vi nid tu riadapt our komjunikejting hebits end apruv det Ingliš lengvič iz mač mor efišnt den Srbian iz.
It iz important, of kors, not tu forget on a veri fju pozitiv karakteristiks of Srbian lengvič. Van od duz iz fonetik speling, brifli diskrajbovan u sentenci of Wolf Black (aka Vuk Karadžić) , fejmos Srbian intelekčual from period of najntin senšri:
„Wrajtuj kao što spikuješ, riduj ko što je wrajtnuto."
... Ako stavimo na sajd mnoge stjupidne rulsove koji čine Srbian jezik vrlo zastarelim, ovaj bi gramatičko-pravopisni rul mogao da se aplajuje u Ingliš, čiji je jedini disadventidž nidlesli zakukuljen speling koji za everidž Srbina zahteva jusidž of spel ček kompjuter programs, vič iz veri hjumilijeting end veri sam ader tings.

O ovom problemu, startovala sam da tinkujem djuring Belgrejd Internešnal Tiatar Festival BITEF, održanom u Septemberu tekućeg jra. Kao memberica redakcije festivalskog buletina, nekoliko puta fejsovala sam se sa radnim zadatkom mejkingovanja transkripta raund tejbelsa, odnosno skidanja okruglih stolova sa tejpa.
Iako je erlijih jrova postojao rul da svakom okruglom tejblu prisustvuje i profesionalni translator, ovog jra učesnici i publika, spontenijusli su disajdovali da prenebregnu translatorski prezens i diskašn vode isključivo na Ingliš lengviču. Ova inicijativa potekla je from Serbian mjuzikolodžist end teatre mejker, miss Bojana Cvejic, born in Belgrjed bat edjukejted, profešneli trejnd end fejmos po svojim prodžektsima realizovanim ol araund Jurop end wrld. Sins ši voz wrking in Belgrejd wit internešnal grup of artists, ši disajded tu kriejt „Ingliš-onli" raund tejbl. Ši didn't pej eni atenšn on vapajs of festival bulitin kru, end d most interesting ting voz det što je njena intenšn bila pozdravljena od sajda okupljene intelečualne elite Beograda.
Kao person koja je pokušala da je zamoli tu svič in Srbian end vejt for Ingliš translejšn, mogla sam sensovati strong hejt svih prezentnih sugrađana... „Vi ol spik Ingliš!" ... „Vaj se bunite?" i so on...
Aj felt rili bed djuring det diskašn, end olso djuring d proces of ritajping it for d buletin. Bisajd of ritajping, aj hed tu du d translejšn olso, vič voz not ekstra pejd for mi tu du it.
Trend establišd baj Bojana Cvijić se kontinjuovao do enda festivala, iven i u momentsima kada je selektorka Anja Suša trajovala da interveniše i zamoli forein gestove da spikuju na svom mader tangu. Djuring d raund tejbl after Svidiš performans „Bejbi drama" , Suša anderlajned det festival buletin tim iz olvejs komplejning if raund tejbl iz vođen onli na Inglišu. Dajrektorka of d performans start lefing end sed: „Let them complain!", vić voz tejken es ekstrimli vorm gestčr omalovažavanja lengviča zemlje domaćina, pa je kao takav propaćen vit d hjudž aplauding of osvešćene Belgrejd audijens.

Et det tajm, aj voz strongli zabrinuta for d fjučr of Srbian lengvič end kalčr ander dis srkmstencis. Bilivovala sam da je kvalitet i adventidž BITEF festivala, bio its šarenolikost, različitost end multikulturalnost.
Zbog ovakvih pablik stejtmenta, u kojima sam trajovala da difendujem digniti of Srbian lengvič, nazvana sam zatucanim nešnalistom i to od sajda mojih gud frendova i koleborejšnista.
Dis is vaj sam stopovala da se komplejnujem i izlećem u pablik.
Di onli prson s kojom sam mogla da šerujem svoj opinjon, bila je maj frendica Vesna Radovanović- dramaturg i anglista, šta više: Ingliš profesor, koja je (ez en stručnjak) suksidovala da čendžuje maj stendpoint. Hr vej of tinking voz brilijant end brilijantli simpl.
Tu diskrajb it prisajzli, aj vil juz plein Serbian lengvič, for a moment:
Srpski jezik treba ukinuti, jer je preterano težak za koeficijent inteligencije prosečnog Srbina. Sedam padeža, uvrnuta razlika između termina „je l" i „jer", čitava zavrzlama sa „izvinuti" i „izviniti", dupla negacija i sijaset pravila o pisanju glagola i prideva sa negacijom, a pravila pritom imaju i izuzetke! ... Ko to da popamti?!

Uveravam vas: Ši voz dem rajt!

From d moment Aj hed rialajzd ovaj komplikejted fenomenon startovala sam da se zalažem za suprešn Srbian lengviča end gramara. Sve to iz primarnih nešnal interesa našeg naroda.

Ako ste samtajms u surfovanju po web pejdžisima naleteli na sam soušl netwrk or forum edited baj Serbian tinejdžers, prababli ste primetili jednu interesting pojavu koja govori u korist of maj stejtment.
Serbian tinejdžers invented revolušnal inovejšn in pravopis.
Insted of tu kamn leters: „V" end in sam kejsis „L", dis jang pipl spontenjusli strated to jus leter „W", vič voz never part of tradišnal alfabet koled azbuka.
On ovaj vej, Srbian lengvič je obogaćen za sam of veri interesting jezičke forms, sač ar: „brawo", „owo-ono", „washe", „tripowanje" ... bat olso: „mawo" for „malo" (little) ; „swatko" for „slatko" (cute, sweet) i „iskuwiraj" for „iskuliraj" (chill out).
Jang people su ventovali čak i step forward, baj supresing of primitiv letr „Ć" koji se (eksept in Srbian lengvič) može fajndovati samo u veri fju Slavik jezika vič are ikvali pointles ez Serbian lengvič iz.
In nju, jang end fešnejbl speling of juth Serbia, vojs „Ć" iz writen wit tu leters „TJ" , koji su za razliku od „Ć" odomaćeni in ol disnt lengvićis sač ar: Ingliš... end so on.
So, dis ih hau vi get komplitli nju sleng, wer sentenses lajk:
„Hwala, tjujemo se poswe." saunduju sasvim gramatikli korektno i razumno.

If ju kip in jor majnd fekt det je lengvič živa materija, or let mi sej: living sabstens, inovejšns kao ove šud not bi konsiderd es trivial, čajldiš gejms. U novom, šiparičkom spelingu hajduje se mač mor, jer lengvič je refkekšn mišljenja... a na jangovima wrld ostaje... tako da je izvesno det će in fjučr dis oblici naći svoj vej ka književnom jeziku, što će sejovati da su slovni znakovi: „V", „L" i „Ć" već sada bivši.
Njihovo ukidanje vejtuje samo na ofišl anaunsment.

Da kriejting of temporari „tranzišnal lengvič" mejd from elements of Srbian end Ingliš, može popraviti fulišli zaoštrene diplomatske odnose za zemljama in regionu, govori i pablik poziv objavljen u današnjem edišnu dejli pejpera „BLIC".
On pejdž M6 vič iz part of adišnal pejper (or hau tu sej: podlistak?) entajtled „BLIC POSAO", možete fajndovati oglas sledeće sadržine:
„Crnogorski Telekom a.d. is seeking for a candidate to fulfill vacant position of Internal Audit Specialist. (...) If You are interested for this position, pleas, send your CV in English until December 10, 2008."
It iz obvijus da su big kompanis end korporejšns već uvidele strong difrens bitvin Serbian end Montenegrian lengvič, zbog čega su startovale s upotrebom Ingliša, kao drugog jezika vič nam pruža čens da kriejtujemo platfom for fjučer saradnju i diplomatiju.
Aj em priti šr det gud egzempl of Crnogorski Telekom a.d. , vil bi folovd baj kompanis from ader kančris from region, ez vel...

Biznis end ekonomikal progres, su džast neki od riznsa, zašto bi se u šortest tajmu, morale poduzeti seriozne reformne mere, ka ukidanju Serbian lengviča, u korist internacionalnog, svačijeg Ingliša.

Houpujem da ćete prepoznati moje težnje i suportovati napor na ostvarivanju moje mišn, koja za cilj hevuje napredak i brže ostvarivanje Serbian nešnal intrestsa na fildsovima integracije, globalizacije, denacionalizacije, denacifikacije... end so on.

Pliz nout: Serbia nije država, bat teritorija! Serbs ar not nejšn, bat stanovništvo! ... što pre se pomirite s ovim faktsima, biće vam izijer da prihvatite rialiti!

GAZI ĆIRILICU!


 

 

Dedli seriozna,
Miwena Bogawac

Atačmenti



Komentari (129)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Ninoslav Randjelovic Ninoslav Randjelovic 00:06 09.12.2008

Fakat

fakit.
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 00:11 09.12.2008

Re: Fakat

fakit.


Aj agri! Fakitol! :)

Pozdrav.
jbm_58 jbm_58 12:02 09.12.2008

Re: Fakat

Moj kolega , sa sela:

Injeksion = "DZEKSON"
Zardinjera = "ZARGUNJERA"
Kondenzacija = "KOMPEZACIJA"
Intervju = "INTER_JU"
AlexDunja AlexDunja 12:17 09.12.2008

Re: Fakat

Injeksion = "DZEKSON"
Zardinjera = "ZARGUNJERA"
Kondenzacija = "KOMPEZACIJA"
Intervju = "INTER_JU"

internet - intermec
duel - duet
jbm_58 jbm_58 08:40 10.12.2008

Re: Fakat

Difovac = "DIVOVAC"
Unfuckable Unfuckable 00:11 09.12.2008

meesleem

odleechno, rili
Ši didn't pej eni atenšn on vapajs

lm, geneejalno

pozdrav, nema te sto godina
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 00:24 09.12.2008

Re: meesleem

odleechno


Unfuckable, Ju džast hev mejd en ekselent doprinos tu "tranzišnal lengvič" speling.
Aj rili lajk dis ajdija wit dabl E vich iz pronaunsing ez I.
To moramo obavezno uvesti medju gramatičke rulove!
Hwawa Ti!


nema te sto godina

Ma, pusti... Bila sam kajnd of zauzeta nekim wrajtingom, pa nisam stigla da wrajtujem na blogu.
Ali, čitala sam vas.... Što će reći da sam bila sa vama, tiho.

Pozdrav i tebi.

p.s.
Ee-yu! Stvarno me nije bilo sto godina! Tek sad vidim da se ovde desila citava SMAJLI revolucija.
Sooper!
Unfuckable Unfuckable 00:34 09.12.2008

Re: meesleem

kaže se :
Bila sam kajnd of zaoozeta,
izi2rimembr, hard2forget
Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 12:10 09.12.2008

Re: meesleem

izi2rimembr, hard2forget

let mi translejt ju tu d ader sajd of d strit
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 13:07 09.12.2008

Re: meesleem

let mi translejt ju tu d ader sajd of d strit

No, no, no, dragi!
Korekt wej da to kažeš wud bi:
LET MI TRANSLEJT JU TU DI ADER PEJDŽ OF D STRIT!



Aleksandar Stosic Aleksandar Stosic 16:10 10.12.2008

Re: meesleem

orekt wej da to kažeš wud bi:
LET MI TRANSLEJT JU TU DI ADER PEJDŽ OF D STRIT!

fak, aj olvejs mejd a mistejk ven ajm teling a dzouk. Aj em helples, bat tenks enivej...

Jaril Jaril 21:34 10.12.2008

Re: meesleem

Sestre Bogavac
let mi translejt ju tu d ader sajd of d strit

No, no, no, dragi!
Korekt wej da to kažeš wud bi:
LET MI TRANSLEJT JU TU DI ADER PEJDŽ OF D STRIT!


Јок, јок. јок драга!

Корект роад да то спикнеш вуд би:

ЛЕТ МИ ТРАНСЛЕЈТ ЈУ 2 ДИ АДЕР ПЕЈДЖ ОФ ИН-Д-ФЕЈС!
dragoljub92 dragoljub92 22:22 10.12.2008

Re: meesleem

ЛЕТ МИ ТРАНСЛЕЈТ ЈУ 2 ДИ АДЕР ПЕЈДЖ ОФ ИН-Д-ФЕЈС!
*novo

дес јарилу кућо стара изгуби се ко надокнада за топли оброк и регрес,заједно
Unfuckable Unfuckable 06:47 11.12.2008

Re: meesleem

kad će leto, nedostaje mi
ou-jes džipsi-foks
MilutinM MilutinM 00:17 09.12.2008

Ај фуллу агрее ввитх уоу

Ховв уес но?

(Фуцк уоу, ховв муцх тиме ит тоок уоу то вврите тхис?)
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 00:27 09.12.2008

Re: Ај фуллу агрее ввитх уоу

(Фуцк уоу, ховв муцх тиме ит тоок уоу то вврите тхис?)


Not so mač, bat Aj woz prektising for sam tajm bifor.
Ic izi... Ju vont nid mor den fju pejdžis tu adapt on nju ruls.

MilutinM MilutinM 00:37 09.12.2008

Re: Ај фуллу агрее ввитх уоу

Ju vont nid mor den fju pejdžis tu adapt on nju ruls.

Дет из ен адишнл адвентиџ оф дис пропозл ју мејд ин д блог.
dragoljub92 dragoljub92 22:25 10.12.2008

Re: Ај фуллу агрее ввитх уоу

MilutinM
Ju vont nid mor den fju pejdžis tu adapt on nju ruls.

Дет из ен адишнл адвентиџ оф дис пропозл ју мејд ин д блог.

мајлутине тхе олд хауз,јти аре ин тхе бест
dreamreader dreamreader 00:30 09.12.2008

Before Zee Germans Get There

Apropos genijalnog post-a moram podeliti nesto sto mi je skoro prosledjeno mail-om *molim i da se obrati paznja na adekvatnu upotrebu stranih reci, sa sve povlakicama*


"English or German"


The European Commission has just announced an agreement whereby
English will be the official language of the European Union rather
than German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British Government conceded that
English spelling had some room for improvement and has accepted a 5-
year phase-in plan that would become known as 'Euro-English'.

In the first year, 's' will replace the soft 'c'. Sertainly,
this will
make the sivil servants jump with joy. The hard 'c' will be dropped in
favour of 'k'. This should klear up konfus ion, and keyboards kan have
one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the sekond
year when the
troublesome 'ph' will be replaced with 'f'. This
will
make words like fotograf 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted
to reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkourage the removal of double letters which have
always ben a deterent to akurate speling.

Also, al wil agre that the horibl mes of the silent 'e' in the languag
is disgrasful and it should go away.

By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as
replasing 'th' with 'z' and 'w' with 'v'.

During ze fifz yer, ze unesesary 'o' kan be dropd from vords
kontaining 'ou' and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensi bl
riten styl.

Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu
understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.

Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in
ze
forst plas.

If zis mad you smil, pleas pas on to oza




*Autor mi je na zalost nepoznat
MilutinM MilutinM 00:41 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

*Autor mi je na zalost nepoznat

Дис Ај хев рисевд олмост уан јеар аго.

Дер из олсо уан интрстинг адверт он ленгвиџ он јутјуб
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 00:47 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

*Autor mi je na zalost nepoznat

Autor je totalni genije!!! Hvala ti za ovaj predivan komentar! Uzivala sam!


Volela bih da znamo ko je autor pa da ga pozovemo na jezičko savetovanje povodom uvodjenja "tranzišnal lengviča", i unapredimo u akademika, ubrzanim metodom.

Btw. , stvarno je zapanjujuće kako ljudi koriste engleski bez ikakvog znanja/poštovanja/kompleksa.
Meni se to zaista svidja. Internacionalni English postao je nešto drugo od bilo koje verzije ovog jezika koja se govori na engleskim govornim područjima.

A što se Nemaca tiče, to je potpuno loodilo! (Unfuck, ye l' sam dobro spelovala?, hehe)
Kad su se pre par godina pojavili na Eurosongu sa kaubojskom pesmom na engleskom, bila sam potpuno fascinirana time sto izbegavaju sopstveni jezik, na kom je napisano 60% smislene filozofske literature na svetu.
Od kad su na proslom Eurosongu na pesmom na engleskom nastupili i Francuzi, više me ništa ne čudi...
Sada se samo nadam što većoj anglizaciji evridej komunikacije.
Po sistemu: ako ne možeš da ih sprečiš, priključi se.

dreamreader dreamreader 01:52 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

Autor je totalni genije!!! Hvala ti za ovaj predivan komentar! Uzivala sam!

Volela bih da znamo ko je autor pa da ga pozovemo na jezičko savetovanje povodom uvodjenja "tranzišnal lengviča", i unapredimo u akademika, ubrzanim metodom.


Slazem se da je vredan akademskog zvanja, ukoliko ga vec nema


Btw. , stvarno je zapanjujuće kako ljudi koriste engleski bez ikakvog znanja/poštovanja/kompleksa.
Meni se to zaista svidja. Internacionalni English postao je nešto drugo od bilo koje verzije ovog jezika koja se govori na engleskim govornim područjima.


Moram priznati da koliko god je zanimljivo citati recimo forume, blogove ili sta vec, sa sada skoro iskljucivom upotrebom Internacionalne Verzije Engleskog, ipak mi bude nekako tuzno. Ta mesavina sms stila pisanja, sa recimo neogranicenom upotrebom 'shipping' konstrukcija (da li postoji adekvatan prevod na srpskom za termin 'shipping' ), pa razno-raznim lokalizmima i sl. - ne znam, nekako to nije engleski koji volim da citam ili cujem.

Ishmael Ishmael 07:31 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

Autor je Mark Tven. Ne baš istog teksta, ali je očigledno dao ideju.

http://www.mantex.co.uk/samples/spell.htm

dunjica dunjica 08:50 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

*Autor mi je na zalost nepoznat


Zis is hau ganc normal Džermans spiik Ingliš, meen!


@Milena:
Jor post iz d best medicin agenst bed mud ind morning! Fala ti ki sestri!
aleksandarz92 aleksandarz92 11:40 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

A što se Nemaca tiče, to je potpuno loodilo! (Unfuck, ye l' sam dobro spelovala?, hehe)


Nisi. wrajtuje se " loodeelo"
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 13:09 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

Nisi. wrajtuje se " loodeelo"

Oh, fakit! Aj m sori! ... Loodeelo, of kors!


Pliz, fil fri tu korekt mi, enitajm.
Tenk ju.
Unfuckable Unfuckable 13:44 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

treba : fil 3 2korekt me...

neeshta ne pazeesh !

ps : ne hendluješ tajminge
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 14:15 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

treba : fil 3 2korekt me...


Fil fri tju korekt MI, tachnije.

neeshta ne pazeesh !


Aj m sou, sou souree!

dreamreader dreamreader 14:55 09.12.2008

Re: Before Zee Germans Get There

Ishmael
Autor je Mark Tven. Ne baš istog teksta, ali je očigledno dao ideju.

http://www.mantex.co.uk/samples/spell.htm


Hvala Ishmael
yanjing yanjing 00:34 09.12.2008

inčrsting ajdia

bat it mejd maj brejn hrt
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 00:50 09.12.2008

Re: inčrsting ajdia

bat it mejd maj brejn hrt




Aj nou! ... Tranzišn iz hrtful for eni nejshn end individjual, ez vel.

dolybell92 dolybell92 01:37 09.12.2008

Re: inčrsting ajdia

Ај финк, ит из ни`рли то пиџн инглиш, ин сам веј...
Мај кли`р инглиш дид`н хелп ми, ин Африка,
ноубоди дид нот андрстенд ме... иф ју вонт то сеј
самбоди то вејт ју - ју маст сеј:
"Вејт вејт - смол смол" - фор игзампл.
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 01:39 09.12.2008

Re: inčrsting ajdia

"Вејт вејт - смол смол" - фор игзампл.




hm.
myredneckself myredneckself 01:06 09.12.2008

Wrajtuj...

ali i det bi ovakav gestčr od strane kančriza u okruženju, bio tekjkovan ez en progresiv moušn in proces of rikonsiliejšn end establišing of stabilnost u regionu.


Dets tru end imidietli će nas frendovati!
mashha mashha 01:13 09.12.2008

Loodilo...

Dis blog mejd mi laf veri laud. Prajsles.
It olso rimajndid mi ov dis stadi--

fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid too

Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe out of 100 can.

i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno’t mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 01:19 09.12.2008

Re: Loodilo...

Draga Masho,
S lakocom si prozrela sve moje interesne sfere.

Pretpostavljam da se vec ovde nazirao beginig of mog lingvistichkog risrcha chiji je frut ovaj predlog reforme.

I hvala za osmeh.




myredneckself myredneckself 01:26 09.12.2008

Re: Loodilo...

aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno’t mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. T

Opa...pardn mi...OOPS! Ajv herd abaut dis fenomena & CU riserčis!
mashha mashha 01:53 09.12.2008

Re: Loodilo...

Blog biginers...

edit: end det blog iz grejt 2
iris.davidovich iris.davidovich 03:52 09.12.2008

Re: Loodilo...

Olny 55 plepoe out of 100 can.

ali to je vecina
nekad-bio-kuki nekad-bio-kuki 01:17 09.12.2008

genijalnooooo

Cuo svojim usima od ovdasnjeg kanadskog Crnogorca, sve sa crnogorskom dikcijom i intonacijom recenice, ovo pitanje koje i ja tebi upucujem:

- Zenetino, ar ju krejzi?

Predlog za osvetu (malog Kineza) g.dji Cvejic: sledeci put insistiraj da se na okruglom stolu govori samo Mongolski, pa kom mokasine a kom kajisi.

Btw: U korenu prezimena Karadzic nema ni tragova od kara=crno=black, vec je to караџ=oficir
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 01:23 09.12.2008

Re: genijalnooooo

Btw: U korenu prezimena Karadzic nema ni tragova od kara=crno=black, vec je to караџ=oficir

Nisam znala... Aj meen, Aj didn't nou abaut det vič iz not rili important rajt nau. His reform je i enivej zastarela. Steezu nowe.

hehehe.

- Zenetino, ar ju krejzi?


Hu iz not krejzi hir, hi iz not nomal!
Dr M Dr M 10:40 09.12.2008

Re: genijalnooooo

nekad-bio-kuki 01:17 09.12.2008 Preporuči | Obavesti moderatora Preporuka: 0


Uans-epon-kuki,
Gritings

Uanseponneibor:))
Krugolina Borup Krugolina Borup 13:16 09.12.2008

Re: genijalnooooo

- Zenetino, ar ju krejzi?


Ima i ona od Dalmatinca iz Australije:

Mitija sam Matu na šipu.

A Kanadska dijaspora bi rekla:

Lejzi bam jedan. Neće da radi u fektori, to mu je drti džab, kaže. Hoće da drajva trak. Okej i to sam mu našla, ali i to je kvitao. On kolekta velfer i u Montreal i u Ontario. Lejzi bam jedan.
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 13:23 09.12.2008

Re: genijalnooooo

Ima i ona od Dalmatinca iz Australije:

Mitija sam Matu na šipu.

A Kanadska dijaspora bi rekla:

Lejzi bam jedan. Neće da radi u fektori, to mu je drti džab, kaže. Hoće da drajva trak. Okej i to sam mu našla, ali i to je kvitao. On kolekta velfer i u Montreal i u Ontario. Lejzi bam jedan.


Bjutiful!
Blade Runner Blade Runner 17:06 09.12.2008

Re: genijalnooooo

A Kanadska dijaspora bi rekla:

I ovo od nepoznatog autora ...

Dragi naši,

Ne možemo još da konfirmamo naš dolazak ovog leta, ali, kako sada stvari stoje, izgleda da ćemo morati da kanselujemo tikete koje smo bukirali, jer nas ubi morgidž za taun haus što smo skoro kupili. Doduše, za tikete imamo, ali ne možemo da skupimo za prezente svima vama i ostaloj familiji, a bez toga ne ide da dolazimo jer nećemo da nas smatraju za neke bamove, kao što su pričali za Đoleta i njegove kad su svojima doneli po 100 dolara, kako su čip i kako ništa nisu uradili u Kanadi. Mi tako nećemo. Ili dolazimo kao gospoda ili nikako. Zato smo se i dogovorili da sejvujemo što možemo više i da sve odložimo za sledeći vakejšn.

Inače, mi živimo dosta dobro. Ja radim ful tajm i jos dva part tajma, a Zorica je našla i treći part tajm (preko vikenda), ali smo dobro uskladili šihte pa možemo da se viđamo svakog drugog vika. Možda je to malo nezgodno za Rebeku, ali njoj plaćamo dej ker posle škole, a odatle je uzima bejbi siterka i dovodi kući na spavanje. Ona, iako je mala, razume da mi ovoliko radimo za njeno dobro i da ovako mora da bude sve dok ne otplatimo morgidž. Svaki fri tajm koristimo da budemo sa njom, pa smo je tako last samer (ili to beše pretprošlog) vodili ceo dan na lejk. Kupili smo joj i hot dog i ajs krim i od tada stalno svima priča kako joj je bilo bjutiful. Ja imam dosta posla oko taun hausa (katujem travu, čistim atik) i nekako ugrabim par sati dnevno da sređujem bejsment jer hoćemo da ga rentamo i tako povećamo inkam.

Kao što vidite, da je lako - nije, ali kad je čovek hard vorker i ako dobro isplanira skedžual može sve da uradi. Ja sam lepo doterao liniju na 130 paunda, pa mi se neki naši dušmani odavde podsmevaju da sam se osušio zato sto mnogo radim i spavam samo četiri sata, ali to je samo zato sto oni mnogo dželos na mene, a i ne znaju da ja uvek ugrabim bar 45 minuta da dremnem u sabveju. Čoveku više i ne treba, a i to je samo privremeno (25-30 godina, dok ne otplatimo morgidž) a posle ćemo da uživamo. Sve je lako kad imaš svoj target.

Čuo sam da Đole i ove godine ide za stari kraj. Može se njemu kad već deset godina čuči na velferu i još vozi picu za keš, a žena mu otvorila bjuti salon u stanu pa ove naše guske navalile ko nezdrave da rade her kat. Ali, šta im vredi kad ne znaju da invest nego sve spiskaju na putovanja i neke druge stjupid stvari. Zato će ceo život da budu golje i da rentaju apartment, a mi imamo properti i sejving akaunt u banki. On stalno mejk fan od mene i priča okolo kako sam ful i ne znam da živim, ali polako, zaigraće mečka i pred njegovim apartmentom (koji renta). Ja sam već obavestio revenju Kanada o njegovim biznisima, pa ću da ga pitam kako se živi kad bude počeo da plaća taksu za sve ove godine.

A to što on misli kako mi ne znamo da živimo, malo se prevario. Skoro svaki satrdej uveče ja i Zorica popijemo kejs piva (onaj mali od siks). Doduše, ona popije samo jedno zato što mora na najt posao od devet, ali se zato ja rileks i smažem sve ostalo jer u sandej radim tek od osam ujutro. Zato, kad ga vidite nemojte ništa da mu verujete šta priča jer on nije čovek za rispekt. To je rizon što vam nisam poslao pare po njemu, jer znam kako će da kaže da sam čip i da grabim samo za sebe. Vi znate da to nije zbog toga, nego zato što sam temporari šort, ali i to je samo dok ne otplatimo morgidž. Posle ćemo svi da uživamo.

Sestre Bogavac Sestre Bogavac 17:51 09.12.2008

Re: genijalnooooo

Sve je lako kad imaš svoj target.


Što je ovo tužno.

Blade Runner Blade Runner 18:02 09.12.2008

Re: genijalnooooo

Što je ovo tužno.

ju ar so rajt

u r so rajt
dolybell92 dolybell92 01:26 09.12.2008

о мајн гот !

Фју јирс а`го, ин а бус 23, ај хрд сач дијалогуе, битвин то јанг бојс:
"Хај !
"Хај !
"Чуо сам д`ти ћале рикн`о, ај ем сори, јебе... ми матер !"

mirelarado mirelarado 02:02 09.12.2008

Sistrs Bogawatz,

zis text mejd mi lafing lajk krejzi et flauer!
ssvetlana92 ssvetlana92 02:56 09.12.2008

Najzad nešto što kapiram..em razumem

Tak sam endjoj u dajne stori, so sade' odoh i litl da sliping. Aj biliv da ću fajn spavati, bikoze ću tumorou, fajnli skontati..da hjuman bin vredi so, if govorimo several lengvidžes! Nating lakše!
topcat topcat 05:56 09.12.2008

Aj hev tu...

rekomend d tekst.
Bisajds bijing krushal for d fjuchr of srbijan lenguidz end srbijan nejshn it tuk me tu aurz tu rid it. aj ken not imedzin hau long it tuk ju tu rajt it! sori for maj bed gramar. ajm from kroejshija.
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 17:26 09.12.2008

Re: Aj hev tu...


topcat
rekomend d tekst.
Bisajds bijing krushal for d fjuchr of srbijan lenguidz end srbijan nejshn it tuk me tu aurz tu rid it. aj ken not imedzin hau long it tuk ju tu rajt it! sori for maj bed gramar. ajm from kroejshija.

dont vori. vi andrstend ijekavica, jekavica end d rest!
topcat topcat 01:48 10.12.2008

Re: Aj hev tu...

njanja_de.manccini

dont vori. vi andrstend ijekavica, jekavica end d rest!


veri gud. ekshuali kul.

Mada, divim se autorima ovih pozamasnih tekstova na "sringlishu". Mene samo od citanja zabolila glava, a i pogubila sam se par puta.
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 01:54 10.12.2008

Re: Aj hev tu...

Mene samo od citanja zabolila glava, a i pogubila sam se par puta.

Prektiz iz mejking mirikls!
Ic mač izijer tu vrajt den tu rid.

Tenk ju for jor atenšn, enivej.


topcat topcat 07:21 10.12.2008

Re: Aj hev tu...

Sestre Bogavac

Ic mač izijer tu vrajt den tu rid..

Tenk ju for jor atenšn, enivej.


enitajm. tru, mach izijer tu vrajt.

Sve nesto razmisljam o jeziku...grozila sam se od pomisli da zvucim kao gastarbajteri iz Kroejshija pa sam se izrazito trudila ne chejndzati, sejvati, drajvati itsetra, a ovaj tekst me nekako na to podsjetio.
Vazno je cuvati jezik. Ok...mozda pretjerujem pa sam onog jadnika izmucila sa padezima. Al naucio je + andrstendao kontekst end spirit of d lenguidz. Nisam mu servirala "slatkovodna blatobrckala", "okologuzna govnogutala" i taj shit.

Dont majnd maj tokin tu majself! Bek tu fan.
maya.sangoma maya.sangoma 06:55 09.12.2008

ambilivbl krejzi

Ginius ajdija STRASNA . Bikoz ja rid ovo jors brain mi STUCA jos . Ja sad going tu drink Duplu kofi da dodjem sebi .
Ekskjuzmi za speling .
Pozdrav
maya.sangoma maya.sangoma 10:56 09.12.2008

Re: ambilivbl krejzi

Tu mlogo ambilivbl krejzi .
Moja rola je hije Vuk Karadzic , difikult tu mejk IZI
alexmaxim alexmaxim 06:57 09.12.2008

WOW

Samvan sed det blog iz prajsles.Aj tink d best van sou far.Grejt ajdija. Aj'm dzels.Trežr tu Ju.
behemot123 behemot123 08:05 09.12.2008

D blejm

Ej Srbi, Srbi, ju olvejz blejm jorselfs (stalno se bre blamirate) ! Espeшели in fронт of kaлчрал њорлд!!
marjieti marjieti 18:00 09.12.2008

Re: D blejm

behemot123
Ej Srbi, Srbi, ju olvejz blejm jorselfs (stalno se bre blamirate) ! Espeшели in fронт of kaлчрал њорлд!!

absolutli febuloz! frst prajz! gould for Blejm!
AlexDunja AlexDunja 08:52 09.12.2008

:))

vič iz veri hjumilijeting end veri sam ader tings.

sjajno!
jednatanja jednatanja 09:32 09.12.2008

Pa da

Dok se mi ovde u dijaspori trudimo da se ne ulenjimo i izmisljamo reci na srpskom da se otmemo demonima anglicizma ili germanizma, domacini se opustili i uzivaju, pa cak se i utrkuju ko ce vise da bude "kul". Eno u linku koji je Kvirija stavio na zadnji blog, Jelena Karleusa se u Piramidi obraca publici sa "Open your mind!!".

Ovde bi trebalo da se ugledamo na Hrvate i Madjare kako cuvaju svoj jezik (sad ce da bude reakcija....). Madjari kompjuter zovu szamitogep, a Hrvati racunalo.
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 11:43 09.12.2008

Re: Pa da

Ovde bi trebalo da se ugledamo na Hrvate i Madjare kako cuvaju svoj jezik (sad ce da bude reakcija....).


Da li to moji ajsovi vide jos jednog zatucanog nešnalistu, araund hir?!
O, no, no... Ne pokušavaj da se difendujesh s forom pohvale na račun suseda!
Provalili smo te!

p.s.
Rekla bih da se agijujem sa tobom, ali promisovala sam da vise necu da se izlecem u pablik. :)
aleksandarz92 aleksandarz92 11:47 09.12.2008

Re: Pa da

Ovde bi trebalo da se ugledamo na Hrvate i Madjare kako cuvaju svoj jezik (sad ce da bude reakcija....). Madjari kompjuter zovu szamitogep, a Hrvati racunalo.


Samo nemoj oko kompjutera da izmisljamo. Jel` zna neko sta je zadatkovna pruga?
jednatanja jednatanja 12:20 09.12.2008

Re: Pa da

Provalili smo te!


Setih se jedne nase zene u US, objasnjava kako da stignem negde pa kaze "Popnes se na trnpajk, i prvi exit na desno" i jedan nas covek u Deutschlandu, sedi iza mene u kolima i GPS nas usmerava ka trazenom cilju, sve na nemackom. Promasismo izlaz, a zenski glas ce "Wenden Sie Bitte, Wenden Sie Bitte" (okrenite se) a on ce ljutito "Ma nek vendenuje ona svom ćaći , samo vozi pravo"...od nasih jos cujem "mita" (miete-stanarina), "baustela"...itd...
jednatanja jednatanja 12:22 09.12.2008

Re: Pa da

Provalili smo te!


Setih se jedne nase zene u US, objasnjava kako da stignem negde pa kaze "Popnes se na trnpajk, i prvi exit na desno" i jedan nas covek u Deutschlandu, sedi iza mene u kolima i GPS nas usmerava ka trazenom cilju, sve na nemackom. Promasismo izlaz, a zenski glas ce "Wenden Sie Bitte, Wenden Sie Bitte" (okrenite se) a on ce ljutito "Ma nek vendenuje ona svom ćaći , samo vozi pravo"...od nasih jos cujem "mita" (miete-stanarina), "baustela"...itd...
jednatanja jednatanja 12:23 09.12.2008

Re: Pa da

Jel` zna neko sta je zadatkovna pruga?


Ne znamo...
aleksandarz92 aleksandarz92 12:36 09.12.2008

Re: Pa da

Task bar
Cuo sam to odavno na skolskom programu. Sto se mene tice bolje da ne prevodimo.
Budimac Budimac 10:01 09.12.2008

Svojevremeno

sam na Utisku nedelje (ima tome par godina) čuo popularnog kolumnistu (često je gost narečene emisije) kako besomučno ubacuje engleske poštapalice (hint iliti nagoveštaj, osoba je jedini dugokosi neokonzervativac na svetu). Na pitanje Olje Bećković zašto to radi odgovorio je "engleski je moj drugi jezik"...
Aj ken bet hi voz van of doz "intelekčuals" dimanding ingliš onli.


Preporuka.
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 12:31 09.12.2008

Re: Svojevremeno

osoba je jedini dugokosi neokonzervativac na svetu)

OK, nau wi ol nou na koju osobu misliš.... Mada, ne znam da li je stvarno jedini.
Duga kosa fituje veri vel uz neokonzervativizam.
Donć ju tink?

p.s.
Ima jedna narodska, mizogina, što počinje s "duga kosa-..."
U vreme kad popularni kolumnisti nose duže kose od manekenki s reklama za šampon, mislim da ova izreka dobija sasvim novo značenje.

johnny011 johnny011 10:47 09.12.2008

preporuka, of kors

nesto simpaticnije dugo, dugo na blogu nisam procitao
thefreak thefreak 10:53 09.12.2008

Hahaha, bravo систерс

Evo jedne zanimljivosti. Znam da je trol i da mozda reklamiram tekstove ali nije definitivno, samo ovo morate videti ljudi! (систерс, bez batina pliz )
Pas lutalica postao heroj u Čileu
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 11:58 09.12.2008

Re: Hahaha, bravo систерс

Znam da je trol i da mozda reklamiram tekstove ali nije definitivno

Ej, videla sam ovo na televižnu jestrdej. Ic anbilivbl!

No batinas, džast lav!

bojan ljubomir jugovic bojan ljubomir jugovic 11:03 09.12.2008

:)



- Mињо, затуцани нешналисто!

Sedam padeža, uvrnuta razlika između termina „je l" i „jer", čitava zavrzlama sa „izvinuti" i „izviniti"


:))))
jasnaz jasnaz 11:12 09.12.2008

lengviџiz

dunjica dunjica 11:21 09.12.2008

Re: lengviџiz

Sestre Bogavac Sestre Bogavac 11:45 09.12.2008

Re: lengviџiz

Ej, Dunjice, ova žena je carica!
Ja se stalno zamišljam da je to njen konceptualni performans.
Niko ne može da bude baš toliko lood!

dunjica dunjica 11:51 09.12.2008

Re: lengviџiz

ne vjerujem da od početka možemo govoriti o konceptualnoj umjetnici ;-) ako odgledaš ovaj clip do kraja, vjerojatno će ti se pokazati opcija da vidiš i klip što Mariah Carrey kaže o ovome, a također i kasniji nastup (ključni izraz u naslovu: improved!) Carice pred publikom (koja, očigledno, "otkida" na konceptualnu Caricu)

Edit:
M.Carrey o Carici
Improved
dunjica dunjica 11:59 09.12.2008

Re: lengviџiz

mali troll, ne mogoh odoljeti

Spanish for your nanny
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 12:08 09.12.2008

Re: lengviџiz

a također i kasniji nastup (ključni izraz u naslovu: improved!)


Hahaha!
Videla sam ovaj klip sa Marajinom reakcijom. Ona izgleda totalno kul i spremno na sve... Kao da se i sama pita da li je to neka namestaljka, i reaguje vrlo diplomatski, cak se ni ne smeje.

Ali, nisam videla klip Improved, i transkript poboljsanog engleskog me je mnogo razocarao.
Šmrc.

Ipak, treba imati u vidu da je Valentina Hasan (mislim da se tako zove?) anonimni, bugaski polutalenat za pevanje, a da je sa ovim malim trikom postala interplanetarno poznata. To je ono što me navodi na mišljenje da nije mogla biti baš toliko glupa...

Ipak, Ken Lee je fenomenalna stvar!
Da sam Maraja, otpevala bih i tu verziju i stavila kao bonus track na album.
dunjica dunjica 12:10 09.12.2008

Re: lengviџiz

Valentinu Hasan za boginju marketinga!
(ili: mislim da si potpuno u pravu)
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 12:13 09.12.2008

Re: lengviџiz

lengviџiz #Linkmali troll, ne mogoh odoljeti


Hahahaha! Ovo je divno!
glimerbrother glimerbrother 11:21 09.12.2008

govori bre engleski da te svako razume....

Na engleskom se kaze kod nas se kaze

Haven't seen you for a long time. - Đe si, pi..da ti materina!

I've been waiting for you for a while. - Đe s' bio, jebo te ja.

You didn't recognize all the aspects. - Jebem te ćorava.

You must be joking. - Sereš.

I think you're wrong. šipu racku.

The information you have is wrong. Jedeš govna.

Your secretary is very attractive. Jel, jebeš li ti to?

Have a nice time. Diši malo.

What's his position in the company? Koji je on racku?

Publicity is not in our interest. Koji će mi racku reklama?

His opinion is not relevant. Ko ga jebe.

Your project is easy to realize. To je pi..kin dim.

It is impossible. Može, al' u qrcu.

We can't give you a loan. Dam ti racku na odloženo.

You don't have to obey this law. Jebo zakon.

At last. Fala qurcu.

Why don't you agree? Koji ti je racku?

He's not very powerful. Može mi ga popušiti.

I'm sorry. Jebi ga.

I don't want to. Hoću racku.

I wouldn't agree with you. Jebo ti tu priču.


attila92 attila92 12:43 09.12.2008

оне море тхинг

chitay kako govoreesh, pishi kako pishesh (слободно по Вооку)

seca li se neko Nase krmace, lista nam dragog

meni je jos u цећaњу

ху херкат хим
фак јор пикчр
simkke simkke 16:12 09.12.2008

mm

serbglish
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 17:49 09.12.2008

Re: mm

serbglish


Ekselent! Odleechno! Wi akseptujemo termin.

tyson tyson 18:09 09.12.2008

Šokantna kolumna!


Sestro Bogawac, potpuno si retrogradna u svom sarkazmu. Totalno je obvi da se nisi apgrejdovala na moderne globalne trendove. Potrebna ti je suplementarna edukacija i transponovanje u realnost, pored mandatorne denacifikacije. Choodi me da moderacija nije banovala ovaj suptilni advertajzing klero-getoizacije uz adicionalno hejtovanje jednog tradicionalnog hepeninga kakav je BITEF, skriven iza fejkovane storije o translaciji za jedan, zašto i to ne reći, mizeran njuzleter. Iako kreativna, publicistika ovog tipa vodi nas direktno u relativizaciju stepena socijalizacije urbane individue u Srbiji (kao geografskoj odrednici) danas, kako partikularno tako i generalno.

Humano je zapitati se - koji je sledeći socijalni event koji ćeš kritikovati? Možda tada kao juzer marketinški provokativnijih i lukrativnijih utilitarnih servisa poput bilborda, lifleta i postera, uz sve eskortne benefite? Uz netvorking to može evoluirati do regionalnog problema! Helouuu!

Kao benevolentan gest od strane neutralnog advajzera, tebi i tebi sličnima rekomendovao bih apliciranje za vizu neke tradicionalno srbofilske destinacije poput Rusije ili Belorusije. Edituj svoju recentnu kreaciju, ili ćeš biti sankcionisana uz sve negativne konsekvence.

A ti moderatore, bolje bi ti bilo da participiraš evaluacionom ili monitoring vorkšopu u nekom NGO-u!




Blade Runner Blade Runner 18:10 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

Sestre Bogavac Sestre Bogavac 20:40 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

uz adicionalno hejtovanje jednog tradicionalnog hepeninga kakav je BITEF, skriven iza fejkovane storije o translaciji za jedan, zašto i to ne reći, mizeran njuzleter.


???
Hejtovanje tradicionalnog hepeninga
???

It voz džast en anegdota... u kojoj se ne radi ni o čemu drugom nego o nama samima.
"Hepening" (ja bih rađe rekla: velika, kulturna manifestacija) je neodvojivi deo sredine u kojoj nastaje, pa samim tim i njeno ogledalo. Svaki hepening je prostor u kom se mogu primetiti dominantna društvena strujanja, intelektualna klima, način mišljenja jedne kulturne sredine... BITEF kao vrhunski "hepening", kao vrhunska institucija kulture u ovoj zemlji, tu je svakako reprezentativan primer. Ne znam kako ti te stvari doživljavaš, ali okrugli stolovi na Bitefu jesu važan kulturni prostor za razmenu mišljenja i iskustava. Možemo o ovome da polemišemo na bilo kom nivou, međutim čini mi se da za mene pojam BITEF ima mnogo veću težinu i značaj nego za tebe. Ti tu stvar shvataš kao "tradicionalni hepening sa mizernim njuzleterom" a ja kao vrhunsku ustanovu u kulturnom i javnom životu ove zemlje, mesto okupljanja znamenitih, svetskih i ovdašnjih umetnika i intelektualaca. Treba biti zaista opasno arogantan, pa dovesti u pitanje značaj jednog takvog festivala i svih mišljenja, struja, trendova ... koji se na njemu prelamaju.

fejkovane storije

Zar misliš da bih se usudila da "fejkujem storiju" o javnim događajima koji postoje transkribovani i snimljeni na audio trakama i koji su se odigali pre samo nekoliko meseci, na očigled više stotina svedoka?!

Nije mi, gospodine Tysone, palo hevi da translatujem. Samo sam notisovala da je to jedan krajnje neobičan simptom. I ne jedini! ... U ovom tekstu, navela sam još dva primera za istu društvenu pojavu, a ta je neverovatan odijum prema srpskom jeziku, koji nastaje u trenucima kada izvesno društvo gubi bilo kakvu svest o svom kulturnom identitetu... To su opasne stvari, Tysone.
Bliska iskustva nam pokazuju šta se događa kada se nekom društvu nameće kulturna matrica za koju ono nije spremno. Takve stvari se gomilaju, i vode do ekplozije... oprilike na svakih pedesetak godina, koliko na ovim prostorima traje jedno uređenje, ideologija i vladajući sistem.
Slučaj SFRJ tu nije usamljen i ja u ovom trenutku mogu da ti navedem veoma mnogo sličnih primera u postkolonijalnom svetu. Srbija se tu veoma malo razlikuje od Nigerije, naprimer... Zamisli: čitavo društvo koje se školovalo na engleskom, a s majkom govorilo na igbu...
To je najbolji način da se dođe do apsolutne socijalne šizofrenije. I apsoultnog kolapsa svakog vrednosnog sistema.

Mislim da su i Tebi, kao i svima, poznati podaci o tome koliko jezika i pisama na svetu nestaje.
Ne znam kakav imaš stav o ovome, ali trebalo bi da znaš da jezik nije tool već ukupno kulturno nasleđe, čitav jedan svet sa svojim simbolima, arhetipovima, mitovima, ikonografijom.


Iako kreativna, publicistika ovog tipa vodi nas direktno u relativizaciju stepena socijalizacije urbane individue u Srbiji (kao geografskoj odrednici) danas, kako partikularno tako i generalno.


Hvala ti za pohvalu moje kreativnosti. It iz not lajk da se nisam potroodila.
Sa stepenom demokratičnosti koji, kao urbana individua poseduješ, mogao bi biti šef logora, komesar, ideolog i cenzor ... ministar za propagandu i jednoumlje... a uz malo truda i odgovarajućeg NGO treninga, čak i ditator.

Choodi me da moderacija nije banovala ovaj suptilni advertajzing nacifikacije i klerofašizacije,


I mene.... Sve osluškujem da li mi na vrata kuca tajna policija...
Kuc-kuc? ... Ups! Izgleda da stižu!

Imam još samo malo vremena da ti nakucam....
Idi, bre... Molim te mi reci da se zezaš!



Ne mogu da poverujem da si baš toliko toliko paranoičan...
A sloboda govora i mišljenja? ... Pravo na maternji jezik? ... Šta s tim?!

p.s.
Drugi put se seti da pomeneš i adicionalno hejtovanje mladih generacija, koje je u blogovima ove autorke postalo već tradicionalno, a da ne govorimo o sumnjivom odnosu spram uglednih stranih firmi poput akcionarskog društva Crnogorski Telekom. ... Biće zabavno!

Sve naj.
Jedna preporuka tvog komentara je i moja.
tyson tyson 20:46 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!






Ako sam te onim subverzivnim komentarom naterao da prvi put na ovom blogu progovoriš srpski, eksperiment u blogovanju je uspeo!


Sestre Bogavac
Idi, bre... Molim te mi reci da se zezaš!

Pa, 'ajde, šta misliš...?




dragoljub92 dragoljub92 20:52 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

колико сам ја обавештен,изгледа да запослени у дуванску индустрију ниш морају да службено и приватно спикују инглишки док су на послу,једино је производња одбила то да ради,наиме одбили су и да иду на курсеве инглишког.даклем службени језик у ниш би био инглишки.
Sestre Bogavac Sestre Bogavac 21:13 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

Ako sam te onim subverzivnim komentarom naterao da prvi put na ovom blogu progovoriš srpski, eksperiment u blogovanju je uspeo!


Jesi, ozbiljno! ... Mislila sam i ćirilicu da upotrebim da bude upadljivije.

Videla sam da koristiš divne reči, fraze i pravopis za svaku pohvalu... ali sam sve jedno tvoj subverzivni komentar shvatila kao šlagvort za jedan malo ozbiljniji tekstić. Mislim, čoveče... Ovo možda čitaju i neka deca... Bilo bi stvarno opasno kad bi te neko ozbiljno shvatio.

Ej, stvarno sam uživala u tvom komentaru.
A i u odgovoru.
Stoun mi je, što se kaže, folingovao daun sa harta.





Sestre Bogavac Sestre Bogavac 21:15 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

инглишки


Takozvani INGNIŠKI eksent u našem nju tranzišnal lengviču.

tyson tyson 21:32 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

Sestre Bogavac
Mislim, čoveče... Ovo možda čitaju i neka deca... Bilo bi stvarno opasno kad bi te neko ozbiljno shvatio.
Hehehe, prvo treba da odgonetnu značenje svih onih divnih srpskih reči


Stoun mi je, što se kaže, folingovao daun sa harta.
"Kamen mi se daunloudovao sa srca"




dragoljub92 dragoljub92 21:58 09.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

Takozvani INGNIŠKI eksent u našem nju tranzišnal lengviču.

нажалос у ниш се више нишки неприча,говори се некакав српски који је неодређеног лика и дела а и порекла.ја сам већ писао овде да је један од услова да би човек постао возач и разносач цигарета из дотичне фабрике био и знање енглеског,мислим тешко ће без енглеског да се споразуме са нишким трафикантима.па су ми рекли да нисам у праву.
да ме не разумеш погрешно ,ова зајебанција је одлично испала и имаш препоруку за текст од ја.само се не слажем са онима који тврде да треба да преводимо компјутерске термине јер ми у свом речнику немамо одговарајуће речи.кроз историју смо управо то и радили,шрафцигер и даље употребљвамо више од одвијача и завијача.
Niikola Niikola 17:05 11.12.2008

Re: Šokantna kolumna!

in fak't iz neeshglishki (нишглишки сајрилицно)
bajdvej, nislijski voz oduvek izijer za lrning od srbskog, mada ne olvajz i za pronauncing so itz izijer svichovati sa njega na inglishki (srbglishki or neeshglishki). Datz d rizon vaj duvanska iz choozen za pochetni point.
dunja73 dunja73 18:26 09.12.2008

ovo sve je ..

SCHEISSE and SHIT
bojan ljubomir jugovic bojan ljubomir jugovic 13:04 10.12.2008

Stvarno?



- Dunja, ne verujem ti!
natasavb natasavb 18:33 09.12.2008

neuropeans

"Que would happen if, wenn Du open your computero, finde eine message in esta lingua? No est Englando, no est Germano, no est Espano, no est Franzo, no est keine known lingua aber Du understande! Wat happen zo! Habe your computero eine virus catched? Habe Du sudden BSE gedeveloped? No, Du esse lezendo la neue europese lingua: de Europanto! Europanto ist uno melangio van de meer importantes Europese linguas mit also eine poquito van andere europese linguas, sommige Latinus, sommige old grec. "
Neuropeans.com : Der europese comunitas."
http://www.neuropeans.com/topic/europanto/

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana