TUŽNA DOMOVINA

 

 

TUŽNA DOMOVINA

Pesnik : Sabah Al-Zubeidi

1.

U noćima samoće i preklane ljubavi

U dobu poniženja i poniznosti

Vidim tvoje tužno lice moja domovino

Kako traga za suncem koje ti je zašlo

Kada se otvaraju sećanja  u mom umornom srcu

I obale srca kada izliju za tebe  ljubav i žudnju

Tada poželim tvoje vrapce

Koji su ukrašavali moja rana jutra

Pevali mi neke svoje pesme

I budili uspavani san u mojoj mašti

Znam da sam otišao daleko od tebe

Znam da sam pogrešio prema našoj nevinoj ljubavi

Ali ostaću da te volim

Uprkos aveti tame i nevernika

Uprkos svih  rastojanja

Ostaće moje oči da se nadaju

Susretu s tobomi želja za smrću na tvom tlu

Domovino

Iraku.

2.

Domovino,

Domovino nasleđa i civilizacija

Evo ih kradljivci istorije

Došli su da otmu i unište tvoju civilizaciju

Domovino

Domovino nesreća i katastrofa

Ovo su demokratske mafije

Koje su došle da otmu i tlače

Želju tvog naroda

Domovino

Domovino vere i objava

Ovo su psi poniženja

Došli su da poseju seme neverstva

U tvojim  opljačkanim vrtovima

Domovino

Domovino bola i žrtvovanja

Ovo su vukovi nepravde

Došli su da isisaju krv

Tvog miroljubivog naroda

Domovino

Domovino plača i mučeništva

Gle anđeli iz raja

Došli su plačući

Da održe pomen mrtvima

Nad tvojim opljačkanim i raskomadanim ostacima

I da očitaju suru Jasin*

Nad nevinim dušama

A ja  u tuđini sam

Stranac

Tužan

Klanjam molitvu vitr**.

3.

Domovino

Ovo su demokratske lisice

U salama  mržnje i poraza

Ubadaju te još uvek te ubadaju u leđa

Hiljadama noževa

Ali vidim  te tako strpljivu izdržljivu

I čitam pred tvojim licem

Ajate*** suzdržanog gneva

I prokletstva oluja

I božjeg gneva na tvoje neprijatelje

Ostajem da te želim

Vidim te još si živa

Vidim nisi poražena.

 

-----------------------------------

Napomene

*Kuranska sura Jasin čita se za duše mrtvih, na grobovima i pomenima.

**Vitr – posebna noćna molitva od tri “rekata” /savijanja, klanjanja/, posle “jacije” /pete molitve/.

***Arapska reč Aja, mn. Ajat  označava stih; znak…i rečenicu iz svete knjige  Kurana. Ali, na ovom mestu se ne ukazuje  na Kuran.