Društvo| Zdravlje

Questa canzone è dedicata...

niccolo RSS / 16.01.2009. u 19:28

Occhi di speranza                                             Oči nade

tu che mi vuoi restare accanto                     ti koja želiš ostati kraj mene

fino all’ultimo momento                                 sve do poslednjeg trenutka,

tu non parli mentre qui                                    ti ne govoriš dok

 

qui una lacrima si impiglia                               jedna suza je uhvaćena

nella rete delle ciglia                                         na mreži trepavica

e rimane ferma lì                                                i tamo nepomična ostaje

col timore di cadere                                          u strahu od pada

non si vuole far vedere                                    ne želi da se pokaže

da nessuno nè da te                                         nikome, čak ni tebi

anzi quando me ne andrò                              jer kada budem otišao

lo farò con un sorriso                                       otići ću sa osmehom

così luce resterà                                                tako sjaj će ostati

nei miei occhi appena offerti                         u mojim očima tek darovanim

a chi non li ha mai aperti                                 onom ko ih nikada otvorio nije

ma ben presto lo farà                                      ali ubrzo i to uradiće

e allora sì...                                                         i tada, da…

 

sì gli occhi miei vedranno                               da, moje oči opet videće

ancora dietro gli alberi l’aurora                     iza drveća jutro

che dal buio salirà                                              kako iz tame se uzdiže

 

sì e vedranno infinità                                       da, i videće beskonačno mnogo

di ragazzi e di colori                                          mladih i boja

in un’unica città                                                 u jedinome gradu

grande quanto grande è                                 velikom koliko velik je

questo sguardo di speranza                          ovaj pogled nade

che ho di rivedere te                                        da videću te ponovo

e poi vallate sterminate                                 a onda neprekidne doline

incredibili stellate                                          izvanredna neba puna zvezda

tutto questo i miei occhi                                 sve ovo moje oči

lo vedranno come prima                               kao ranije videće

e se poi ti incontreranno                                i ako te sretnu

rideranno perchè allora                                  smešiće se jer

riconosceranno i tuoi...                                  prepozaće tvoje…

 

"questa canzone è dedicata a tutti quanti hanno tanta forza e tanto amore da destinare alla propria morte, organi, perché altri essere umani vivano, o vivano meglio." – ” ova pesma je posvećena svima onima koji imaju toliko snage i toliko ljubavi da doniraju organe, da bi druga ljudska bića živela, ili živela bolje”



Komentari (12)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

dunja73 dunja73 22:13 16.01.2009

eros

Svaka cast ,ova tema zasluzuje ....posebnu paznju ..Ima toliko filmova i tekstova na ovu temu ,a ustvari je veliki problem...

Erosa obozavam ,uvek sam ga obozavala ..

Jedino sto ne razumem italijanski , ali mozda jednoga dana se resim ,pa neki kurs napravim...

niccolo niccolo 22:34 16.01.2009

Re: eros

Ja sam solidno od italijanskog naučio uz njegove pesme

Evo tebi jedna
dunja73 dunja73 22:56 16.01.2009

Re: eros

razumem italijane sto se tako drze visoko po pitanju eurosonga i tih manifestacija .. vrh ...
marco_de.manccini marco_de.manccini 22:38 16.01.2009

ima li serije monk u srbiji?

bila jedna epizoda u kojoj je monk zbunjen nechijim ochima.
niccolo niccolo 22:40 16.01.2009

Re: ima li serije monk u srbiji?

Jel to onaj inspektor koji ima sve moguće fobije ili tako nešto?
marco_de.manccini marco_de.manccini 22:46 16.01.2009

Re: ima li serije monk u srbiji?

jeste, taj.
niccolo niccolo 22:51 16.01.2009

Re: ima li serije monk u srbiji?

Davali su svojevremeno na nekoj televiziji, ja sam pratio kad naiđem, ali mislim da nije postigla serija neku veću gledanost.
maksa83 maksa83 23:22 16.01.2009

eros

Ja ne volim baš mnogo (čak mi opšti filing te njegove muzike ide u minus, kad pomislim), osim ove pesme koja mi se baš, baš sviđa - Fuoco nel Fuoco, zvuk i reči, filing, sve.

E, da, mimo toga, od tih novijih 'talijanskih, ova mi je totalno super (nije Eros), tamošnji hit iz 2002: Ligabue - Eri Bellissima.

Iste godine hit je bio i Tre Parole - Valeria Rossi, totalna magija.
niccolo niccolo 23:44 16.01.2009

Re: eros

Sad me ovaj spot od Ligabue (tj. tekst u uglu) podseti na najpoznatiju Jovanottijevu
Valeriina je nekako neobična, ne ide klasično, u svakom slučaju odlično...
miniko63 miniko63 18:50 17.01.2009

Muzika za lepo popodne

Bas ti havla za izbor...kako se nisam ranije setila da ulepsahm sebi dan
niccolo niccolo 19:06 17.01.2009

Re: Muzika za lepo popodne

miniko63 miniko63 19:19 17.01.2009

Re: Muzika za lepo popodne

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana