Društvo

Ko je napisao Braću Grim !?

miloradkakmar RSS / 18.01.2009. u 12:15

 

 

 

   Knjige  su skupe, ali nisu glupe - čuh jednom  - knjiga je čovekov najverniji prijatelj / pored psa /- ona pruža nova saznanja, otvara oči , vodi te kroz život...  drži se knjige i biće ti sva vrata otvorena , savetovali su stariji.Kada sam započeo  " žešće" da  čitam i  družim se sa knjigom / Dostojevski , Frojd , Miljković , Šeli, Kami, Stendal, Andrić, Crnjanski... /i danima se ne odvajam od njih, stizale su primedbe kako ne bih trebao da čitam   " svašta " , knjige znaju i da pokvare čoveka, da ga zavedu , drugačije da misli / nego što se onda mislilio!/. Primao sam i to k znanju i nastavio da čitam.

   Knjiga je danas  potcenjena, bačena na trotoar. Njome se bave ljudi, čast izuzecima, iz čisto ekonomskih razloga i ličnog probitka, nesotvarenih želja... postala je predmet trgovine, kao  mesne prerađevine, donji veš , polovni automobili , pijačni artikal -  upakujte mi ,  pola kilograma "Bećkovića " , četvrt  " Kuelja ", kilogarm " Velikića "... Početkom ovog veka , zahvaljujući  tome što kupujem  redovno jednu  dnevnu novinu ,  " obogatio " sam  lični knjižni fond za stotinak naslova domaće i strane književnosti. Većinu  sam pročitao, neke neću ni otvoriti , ali neka ih, ne smetaju , čita će ih pokolenja.Nadam se.

   Ali , nisam hteo o tome. Pre nešto manje od godinu dana , mojoj ženi studentkinji / hvalio sam se time u jednom komentaru / hitno bi potrebna  " Pepeljuga " Šarla Peroa. Pošto joj svi u porodici pružamo moralnu i tehničku podršku , kćerka ode do centralne bibiloteke  koja,  zajedno sa ograncima u dva manja opštinska mesta , ima oko 5o hiljada  knjiga da potraži prvu " Pepeljugu ".

   - Dobar  dan. Da li imate " Pepeljugu " Šarla Peroa ?

   - Molim  !?- iznenađeno će bibilotekarka.

   -  Treba mi " Pepeljuga " Šarla Peroa .

     Nakon konsultacija sa koleginicama, bibilotekarka saopštava  da  tu " Pepeljugu " nemaju.

   - A , da li imate  Braću Grim ?- nepotpuno  upita kćerka.

   - A , koje napisao  Braću Grim !? - odvažno će i zvanično bibilotekarka.

    Kćerka osta nema ,  i stidno sa osmehom , jer ne zna odgovor na to pitanje , napusti centralnu bibiloteku. Ko će zapamtiti  5o hiljada naslova ili  " peške " proveriti registarske kartone. Nije ova bibliotekarka usamljen slučaj. U Upravnom odboru  ove ustanove sedeli su ljudi  koji nisu pročitali ni jednu knjigu, bežali od nje kao od zaraze , a odlučivali koliko i koji naslovi će biti kupljeni.

        Ne odustajemo  od potrage za Peroom. Odema lično u grad na Sajam knjiga i od štanda do štanda nastupam sa istim pitanjem :   da li imate " Pepeljugu " Šarla Peroa ?Mladi prodavači  sležu ramenima , ali nude  istu bajku od Braće Grim. Napredak ! Svratim  do jedne poznate knjižare i tu već nalećem na pravog znalca,  nije siguran  pa proverava u računaru da li trenutno imaju traženog pisca, sa žaljenjem konstatuje da  ga nemaju, naručiće ga i ljubazno me pozva da navratim za koji dan. 

    Knjiga je  veran čovekov prijatelj , samo ne bi trebala da prijateljuje sa svima. 



Komentari (6)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

dunja73 dunja73 16:16 18.01.2009

CINDERELLA

Das Aschenputtel, das bei Ludwig Bechstein Aschenbrödel genannt wird, ist im englischen Sprachraum als Cinderella bekannt, im französischen als Cendrillon, im spanischen als Cenicienta, im italienischen als Cenerentola, im griechischen als η σταχτοπούτα (i stachtopouta), im ungarischen Hamupipőke, im russischen als Soluschka, im tschechischen als Popelka im schwedischen als Askungen und im Polnischen als Kopciuszek. Aschenputtel ist eine im europäischen Kulturraum weit verbreitete Märchenfigur, die im deutschsprachigen Raum vor allem durch die Märchensammlung der Brüder Grimm (da Nr. 21) in Erinnerung geblieben ist. Die bekannteste Fassung neben der Variante der Brüder Grimm ist die vonpantoufle de verre (Aschenputtel oder der kleine Gl Charles Perrault, die den Namen Cendrillon ou La petite asschuh)[1] trägt und 1697 aufgeschrieben wurde. Diese Märchenvariante mit den in Apfelschimmel verwandelten Mäusen und dem Kürbis, der mit Hilfe der Fee zur Kutsche wird, hat maßgeblich Walt Disneys Zeichentrickfilm Cinderella geprägt, der 1950 entstand. Das Märchen gehört zu Märchentyp 510a nach Aarne und Thompson


Jel znas nemacki? Pepeljuga je potekla od Sarl Pero ,ali nije to ta ,,pepelljuga ,,u kojoj je mi znamo ,po toj varijanti po kojoj je znamo je od Brace Grim ,,iz njihove zbirke bajki,,

Die bekannteste Fassung neben der Variante der Brüder Grimm ist die vonpantoufle de verre (Aschenputtel oder der kleine Gl Charles Perrault, die den Namen Cendrillon ou La petite asschuh)[1] trägt und 1697 aufgeschrieben wurde.


Medjutim i ovu i onu verziju je progutao ,,volt dizni ,,pa se nemoj cuditi jednog dana kad budu rekli da je on to napisao.





,,a ko je napisao bracu Grim ,, je katastrofa. nemam komentar
miloradkakmar miloradkakmar 19:39 18.01.2009

Re: CINDERELLA


Zbog ovog i ranijih " bisera " ne idem u ovdašnju bibilioteku , ponekad poslom , onda se skoro klanjaju ne skidajući osmeh sa lica . Pošto nešto piskaram i objavljujem traže da im donesem koji primerak knjiga,da mogu da se hvale kako i u njihovom gradiću ima ne samo onih koji čitaju / uglavnom školska lektira /,već i onih koji pišu, ali im ne udovoljavam.
Znam da smo odgojeni na " Pepeljugi " Braće Grim , za Peroa sam čuo tek na Faksu.

Na žalost ne znam nemački, ti si mi u jednoj rečenici rekla suštinu, a ja sam , možda i nisam , na osnovu reči koje sam prepoznao zaključio da se u tekstu na nemačkom govori i o tome kako je Pepeljugi ime na engleskom, francuskom , španskom , ruskom , poljskom , grčkom , švedskom .
dunja73 dunja73 20:30 18.01.2009

Re: CINDERELLA

ko je napisao Bracu Grim ?


pita PLAVUSA kako se pise pravilno

IRA___K ili IRA_____N ,sa k ili sa n?
miloradkakmar miloradkakmar 10:20 19.01.2009

Re: CINDERELLA

dunja73
ko je napisao Bracu Grim ?


pita PLAVUSA kako se pise pravilno

IRA___K ili IRA_____N ,sa k ili sa n?


Slatko se nasmejah . Znao sam ga od ranije , ali ne pamtim , odnosno brzo zaboravljam neke stvari. Ima nastavak , sa kojim slovom bi volela da se piše , ali nije za ovo mesto. Obrisaće me , kao ono sa vicevima , a nema ni deset dana klako sam se registrovao. Tek polako ulazim u blogovski štos i ritam , pa ne bih da rizikujem.
NNN NNN 20:01 21.01.2009

Re: CINDERELLA

miloradkakmar miloradkakmar 07:28 22.01.2009

Re: CINDERELLA


Hvala još jednom NNN !

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana