Literatura

Muzej nevinosti

jeremija92 RSS / 02.02.2009. u 15:06

Stojković Vojislav

Ako izuzmemo praroditeljski greh, svi smo jenom bili nevini. Kada, gde i kako smo je izgubili?

Ukoliko postiji Tibetantska knjiga mrtvih i Kišova Enciklopedija mrtvih, možda negde postiji i Knjiga nevinosti. U tu knjigu, ako postoji, bilia bi upisana zlatnim ili crnim slovima i naša nevinost, i način kako smo je izgubili. Ukoliko, pak, ta knjiga ne postoji, u Istanbulu od nedavno postiji Muzej nevinosti.

 

Njegov osnivač i prvi kustos je nobelovac Orhan Pamuk.

Upravo objavljeni roman Orhana Pamuka Muzej nevinosti predstavlja kariku koja je nedostajala u njegovom književnom opusu. Reč je o ljubavnom romanu koji varniči emocijama, strastima i erotikom.

Kupujući poklon svojoj budućoj verenici, Kemal, bogati tridesetogodišnji pripadnik visokog istanbulskog društva, upoznaje zanosnu Fusun, dvanaest godina mlađu devojku. Ona pripada nižem društvenom miljeu, ali je mlada i prelelpa. Slučajni susret za njega prerasta u avanturu, kojom želi da kruniše svoje dugogdišnje momkovanje, a za mladu Fusun, u iskrenu ljubav, zbog koje mu poklanja svoju nevinost.

 

 

 

Tema stara koliko i književnost, ponavljana i istrošena do banalnosti. Ali kad se takve teme dohvati nobelovac Orhan Pamuk pred čitaocem se prepliću društveni tabui i modernost, ljubav i emotivna zavisnost, opsesije i fetiši, sećanja i čežnje, ekskluzivni klubovi i musave udžerice Istanbula.

I dok junak romana Kemal, u tragičnom nizu događaja, opsesivno sakuplja predmete koji ga potsećaju na mladu i lepu Fusun i njenu nevinost koju mu je poklonila, gradeći na taj način imaginarni muzej nevinosti, predmeti se transformišu u roman, a roman u muzej.

 

Za očekivati je da će poneka čitateljka Orhanovog novog romana, zažaliti što je tako olako i brzo, posle nekog pića više ili džointa koji joj nije prijao, išla do kraja i poklonila svoju nevinost nekom koga nije stigla ni da upozna, a kamoli da zavoli.

.............................................................

Beleške na margini

Piron iz Elide i Seksta Empirik, nastavljajući Aristotelovo učenje, svaki u vremenu u kom je živeo, pažljivo beleže sve što je antika znala o razilaženju moralnog i nemoralnog među ljudima raznih staleža, obrazovanja, doba života i to kod raznih naroda. I na osnovu svojih empiričkih dokaza zaključuju da moralne norme ne postoji u apsolutnom smislu ili po prirodi, nego jedino u odnosu na pojedine ljude i narode.

U tom kontekstu može se sagleati i pitanje nevinosti ili devičanstva.

U vreme Vavilonskog carstva ljudi su verovali da su device zla divlja bića koje će, tako nevine, tokom prvog seksualnog iskustva ubiti muškarca. Da bi se to sprečilo, devojački himen probijao se u posebnom ritualu, a izvodile su ga sveštenice hrama boginje ljubavi i rata.
Sličan ritual se vekovima kasnije sprovodio i u Peruu, ali ovog puta na javnom mestu, pred publikom, dok su čast da obave razdevičenje imale majke devojaka. Za razliku od vremena hrišćanstva, u to doba verovalo se da device u sebi nose duh pramajke, koji se oslobađa tokom prvog seksualnog čina i koji bi mogao ubiti muškarca (šire o tome).

Međutim, nevinost se isto tako, kroz istoriju ljudskog roda, često smatrala vrednijom od samog života: rimske vestalke koje su prekršile zavet čistoće žive su zakopavali, opatice u manastiru na obali Škotske u 9. veku same su sebe unakazivale odsecajući noseve i usnice kako ih vikinški osvajači ne bi silovali, a 12-godišnja Italijanka Marija Goreti proglašena je 1950. sveticom jer je radije pustila da je napadač ubije nego da joj oduzme nevinost.

Problem nevinosti i neverstva mučio je ne samo ljude nego i bogove. Mudri, kakvi jesu, dovijal su se kako su umeli i znali. Pojas nevinosti je sprava kojom su osigurava nevinost i vernost, a vuče korene još iz Odiseje gde bogovi sa Olimpa, tačnije Ares, sumnjajući u neverstvo žene naređuje bogu kovaču Hefestu da oko struka na dole boginji Afroditi iskuje najteži pojas.

Dolazak hrišćanstva i drugih većih religija doprineo je da se devičanstvo smatra najsigurnijim znakom čistoće i nevinosti. Na ovaj ili onaj način takav stav održao se vekovima: prave hrišćanke u brak bi trebalo da uđu nevine, muslimani veruju u raj u kojem muškarce posle smrti čekaju device kojima se svake noći vraća nevinost, dok neki muškarci u Kini i danas veruju kako seks s devicom leči svaku bolest.

Takva shvatanja razvila su se vremenom u psihološke i sociološke fenomene kojih se čovečanstvo teško oslobađa – seksolozi smatraju da je pridavanje značaja nevinosti uzrokovano time što se muškarci plaše poređenja s drugim mužjacima, a suštinski su užasnuti činjenicom da je neko pre njih posedovao ženu s kojom su u vezi.

Procvat i najširu primenu pojasevi nevinosti su doživeli u srednjem veku.

Nevinost se u to doba smatrala najvrednijim mirazom, te je verenik nalagao okivanje izabranice "devičanskim koturom". Za vreme ratova vitezovi su, pred odlazak u neizvestan pohod, kod posebnih bravara i kovača naručivali pojaseve za verenice. Majstori su se pod kaznom smrti obavezivali da vereniku predaju i duplikat ključa i da odbiju izradu novog. U prisustvu roditelja, crkve i nosilaca vlasti devojke su okivane teškim i rogobatnim pojasevima. On se naticao devetog meseca od muževljevog, a na sam dan od verenikovog odlaska. Ratnik je nosio ključ sa sobom oko vrata kao amajliju. Oni su se izrađivali najčešće od gvožđa, ali i od plemenitih metala, zavisno od statusa. Procvat izrade pojasa nevinosti je doživeo u Firenci, tzv. Firentinski pojas. Originalni uzorci sa sve ključevima i bravicama se i danas čuvaju u zbirci „Fašinger“. Ova sprava se punih 600 godina zadržala u Evropi. Poslednji model potiče iz 1903. iz Nemačke. Izvor.

Istorija beleži još surovije primere zaštite nevinosti, kao što je zašivanje vagine devojčica u mladim godinama. Čast da, staklom ili nožem, iseče konce pripada mužu u prvoj bračnoj noći. Primeri sakaćenja u cilju zaštite nevinosti prisutni su i danas u Africi (Somalija).

Sakaćenje polnih organa nije mumoišlo ni dečake.

Kada je u XVIII vijeku pomama za operom zapljusnula Evropu, pod udar noža za sakaćenje došle su i muškarci: njime su mladići pretvarani u najmilozvučnije soprane koji su ikada krasili opersku pozornicu. Cijena koju su ti golobradi, zaokrugljeni i stalno ozlojeđeni i srditi kastrati usljed toga platili je bila trajna polna nemoć, ali u mahnitom traganju za muzičkim savršenstvom tako nešto nije značilo ništa. (Elizabet Abot , Istorija celibata).

Zapadna civilizacija je u seksualnoj revoluciji šezdesetih oborila mit nevinosti.

U današnje doba, međutim, neke devojke na devičanstvo gledaju kao na vrednu tržišnu robu. Za mnoge je to polog za brak, koji će im doneti status i finansijsku sigurnost, ali za neke, kao što je mlada Italijanka Rafaela Fiko, nevinost je vrednost koja se može unovčiti. Tako je Rafaela objavila da će svoje prvo seksualno iskustvo pokloniti muškarcu koji je za taj užitak spreman platiti tačno milion evra!

Osamnaestogodišnja engleska studentkinja Rosi Reid koja se 2004. ponudila na Internetu najboljem ponuđaču kako bi pokrila troškove studija bila je lezbijka. Muškarcima koji su se nadmetali za njeno devičanstvo, njih više od 2.000, nije smetalo to što je Rosi u intimnoj vezi s drugom ženom - tehnički, za njih je bila devica jer joj je himen bio neoštećen. Rosi je na kraju devičanstvo prodala 44-godišnjem inženjeru, razvedenom ocu dvoje dece, za 8.400 funti i spavala s njim u hotelskoj sobi u Londonu, dok ju je partnerka Ješ čekala u istom hotelu.
- Bilo mi je užasno, ali kad je već platio sav taj novac, osećala sam se dužnom spavati s njim - rekla je Rosi koja je jutro nakon seksualnog odnosa otišla u sobu Ješ, gde su obe „plakale i plakale“

Gotovo istovremeno kad i Rafaela, devičanstvo je na prodaju ponudila 22-godišnja Amerikanka Natali Dilan. Ona traži milion dolara koje namerava uložiti u magistraturu iz ženskih studija na kojima je već diplomirala u Sakramentu.
- Znam da će me mnogi osuditi, ali služim se onim što imam da se obrazujem i poboljšam svoj status - rekla je Natali i razborito dodala: Ne mislim da će mi prodaja devičanstva rešiti sve probleme u životu, ali doneće mi određenu finansijsku stabilnost.
Izvor.

O tempra. O mores.


Atačmenti



Komentari (134)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

jeremija92 jeremija92 22:59 02.02.2009

Re: Nema te brave ...

Naš narod, da prostiš, kaže: Para buši gde burgija neće.
49 41 49 41 02:43 03.02.2009

Re: Nema te brave ...

Spiridon

Za Dalija
taube taube 23:51 02.02.2009

anetsa

Kad smo već kod Abotove i njene knjige '' istorija celibata '' koja spada u domen popularne istorije evo još jedne zanimljivosti.
Anetsa je igra loptom kod Čerokija i bila je toliko poularna da se u državi Džordžija priča da su Čeroki dobili velike oblasti zemlje od Krika u opkladi na jednu igru loptom.
Ono bitno što bi valjalo istaći jeste da su se'' muškarci vrlo brižljivo spremali za utakmice. nisu smeli da jedu meso zeca jer je zec strašljiva životinja, niti meso žabe jer su njene kosti krhke, niti bilo koje drugo stvorenje čija je priroda slaba i nemoćna. Anetsa je u tolikoj meri bila muški sport da bi, ako bi neka žena samo dotakla neki od štapova za igru ili nekog igrača, njene opoganjivačke moći garantovale su poraz njenog tima. Iz istog razloga igrači su morali u potpunosti da poštuju seksualnu apstinenciju. U ranije, pretkolonijalno doba, kršenje tog tabua protiv žena ponekad se kažnjavalo smrću. Aspekt anetse usmeren protiv žena obuhvatao je i trudnoću. Igraču čija je žena bila u drugom stanju bilo je zabranjeno da izađe na teren, jer, baš kao i njegova žena, koja je nosila dete koje su zajedno stvorili, bio je pretežak i prespor da u zamornoj utakmici igra kako valja '' - E.Abot-Istorija celibata, 214-216str
Dakle, Čeroki su bili nepokolebljivo čedni sportisti, a da se ne udaljim previše od teme samo bih dodala da nije važno ko je bio prvi već ko će biti zadnji.
jeremija92 jeremija92 00:02 03.02.2009

Re: anetsa

A kad smo već kod sporta, evo kako ona u jednom intervjuu odgovara na pitanje oliko je ispravno mišljenje o privremenom celibatu i apstinenciji od seksa u sportu, radi postizanja boljih rezultata.

- Istraživala sam i tu temu i činjenica je da nema realnih podataka koji podržavaju uvjerenje da celibat doprinosi boljoj igri u sportu. Ali, takođe je istina da apstinencija od seksa prije spotrskih mečeva znači da sportisti imaju noć pred sobom za odmor i spavanje, i upravo to je ono što će njihovu igru učiniti boljom! Mnogi treneri i sportisti i dalje vjeruju u celibat kao način koji će poboljšati njihove rezultate.
madam_mym madam_mym 14:23 03.02.2009

Re: anetsa

Ali, takođe je istina da apstinencija od seksa prije spotrskih mečeva znači da sportisti imaju noć pred sobom za odmor i spavanje, i upravo to je ono što će njihovu igru učiniti boljom! Mnogi treneri i sportisti i dalje vjeruju u celibat kao način koji će poboljšati njihove rezultate.

nije nego1 Oni kao van sezone TO rade po celu noć?????? kako da ne?! Pa koliko im vremena treba da smanje nervozu pred meč? Sve što bude više od 15-20 min. ja ću da lajem na mesec! A jačanje desnice kad niko ne vidi, ili možda i timski, se ne računa???
taube taube 18:06 03.02.2009

Re: anetsa

audiatur et altera pars
možemo da čujemo i drugu stranu odn.sportiste koji imaju drugačije mišljenje; u skorije vreme moj dobar drug je na Sportskoj Akademiji u Beogradu odbranio dipl.rad 'Faktori uspeha u kik boksu' i dotakavši se neizbežno i ove teme napisao je koliko se sećam da su čuveni kik boks šampioni Remi Bonjacki i Bader Hari( lično ne pratim kik box, i ne znam ko su oni, ali nije ni bitno) u potpunosti se odrekli sexualnog odnosa iz straha da bi naskon prekida veze mogli doživeti emotivni šok, pad koncentracije i gubitak meča . I odlično se sećam da je taj moj drug koji je sada trener kik box napisao da je to po njegovom mišljenju čist fanatizam
Moj stav bi bio negde na sredini.
Inače , sve je lepo što ste napisali, težite idealno, savršenom i ako ste to dosegli svaka vam čast.
Kako da se devojka ili žena ne gadi( ne znam je li prejaka reč) muškarca za kojeg zna da je bio sa mnoštvom žena i još priča na sva usta o tome? Moj odgovor : ljubav, praštanje i pokajanje
49 41 49 41 02:30 03.02.2009

Kladili se

mlado momce i devojce.
Da ce da spavaju, da spavaju
Da se ne diraju.

Kladilo se mlado momce
U zlatnu jabuku
Kladilo se mladjano devojce
U zlatan djerdan.

...

Sta da vam dalje pricam...
jeremija92 jeremija92 11:16 03.02.2009

Re: Kladili se

dalje se
sybil sybil 03:43 03.02.2009

Nesto na temu nevinost i strast

Jeste li citali Rimske elegije?
jeremija92 jeremija92 11:09 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

sybil
Jeste li citali Rimske elegije?

Ako pitaš mene i ako misliš na Geteove eseje iz 1795.g. - nisam.

sybil sybil 11:59 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

jeremija92

sybilJeste li citali Rimske elegije? Ako pitaš mene i ako misliš na Geteove eseje iz 1795.g. - nisam.

da jeste, to su njegovi putopisi. ide ovako. vecni grad rim. predivne skulpture, umetnost koja ostavlja bez daha, ali on je okruzen nemim kamenjem. vecni grad nema sta da mu kaze.pojavljuje se faustina, zena devica izrazene senzualnosti koja voli vino i smeh i kaze: bez ljubavi rim nije rim i bez ljubavi svet je nista. odmah su postali ljubavnici. i posle toga ona ima sumnje: zasto tako brzo, da li je on moze postovati, to rade sluts? hladni gal sa severa daje umirujucu lekciju svojoj latinskoj devici. "sta je tebi? nije li eneja (grcka boginja) bezala svake noci da bi bila a ljubavnikom? jesu li se se apolon i hermina ustrucavali?" on joj kaze da je trenutna erotska privlacnost sasvim normalna, blagoslovena od bogova cak.
eto jedan drugacji pogled na nevinost revolucionaran za 18. vek.
jeremija92 jeremija92 12:26 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

Isti pristup svojoj lepoj Fasun ima i Orhanov junak Kemal, stvari se, međutim, jako komplikuju kasnije.

Mlada i naivna, a željna da bude moderna kao i njene vršnjakinje na Zapadu, Fasun prihvata odnos sa starijim Kemalom, čovekom modernih shvatanja školovanim u SAD, a sve se dešava sedamdesetih godina u Istanbulu, gde se sukobljava modernost i tradicija.
Kasnije, svojim čitaocima, Pamuk pokazuje da brza i strasna veza ne uspeva na duži rok, ukoliko se ne prođu sve faze.
Kemal i Fasun zato kreću ispočetka....
sybil sybil 12:35 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

i da li uspevaju kada krenu ispocetka? bas me zanima.
jeremija92 jeremija92 12:57 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

sybil
i da li uspevaju kada krenu ispocetka? bas me zanima.


Odgovor nije jednostavan.
Osam godina, iz večeri u večer, Kemal posećuje porodičnu kuću njegove Fusun, pije čaj, gleda dosadni TV program sa Fusun i njenim roditeljima. Njihova kuća je, inače, u siromašnoj četvrti Istanbula, a ispred čeka Kemalov vozač u luksuznom ševroletu.
Presrećan je kad uhvati njen pogled i kao kleptoman krade svaku stvar koju je Fusun dotakla. Između ostalog, za tih osam godina skupio je preko 4.000 opušaka njenih cigareta.

Markes je rekao da se priča može ispričati, a roman se mora pročitati.:), a ti sad proceni vredi li ga čitati ili ne.
sybil sybil 13:04 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

jeremija92

sybili da li uspevaju kada krenu ispocetka? bas me zanima.Odgovor nije jednostavan. Osam godina, iz večeri u večer, Kemal posećuje porodičnu kuću njegove Fusun, pije čaj, gleda dosadni TV program sa Fusun i njenim roditeljima. Njihova kuća je, inače, u siromašnoj četvrti Istanbula, a ispred čeka Kemalov vozač u luksuznom ševroletu.Presrećan je kad uhvati njen pogled i kao kleptoman krade svaku stvar koju je Fusun dotakla. Između ostalog, za tih osam godina skupio je preko 4.000 opušaka njenih cigareta. Markes je rekao da se priča može ispričati, a roman se mora pročitati.:), a ti sad proceni vredi li ga čitati ili ne.

hvala. svakako vredi. samo su mi opusci sumnjivi.
jeremija92 jeremija92 13:16 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

sybil
samo su mi opusci sumnjivi.

Turska je to, sedamdesetih.
Cigarete tada nisu bile štetne po zdravlje.
Predrag Brajovic Predrag Brajovic 22:57 03.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

jeremija92
Ako pitaš mene i ako misliš na Geteove eseje iz 1795.g. - nisam.

Јбт, ово је неко чудесно вече, ништа није онако како изгледа нити се мисли оно што се каже, свуда лети перје, говори се питијски, па стога... претпостављам да си мислио на Гетеове песме, а не есеје, и да је ово твоје есеји била иронија, али кад се све претвара у иронију, онда и не можеш да знаш шта она није и шта она јесте... !?

Гете тамо каже:
Eine Welt zwar bist du, o Rom, doch ohne die Liebe
Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom.

то јест:
Цео си свет, о Риме, ал' да си љубави лишен,
нити би свет био свет, нити би Рим био Рим.

А сад, изненађење:
сјајну музичку варијацију ових стихова препознајте овде.

sybil sybil 07:14 04.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

ja imam engleski prevod sa drugacijim tumacenjima. oni kazu geteovi eseji/putopisi rimske elegije iliti erotica romana. doduse eseji-putopisi u stihovima.
cemu smaranje formom kada je sustina bitna.
jeremija92 jeremija92 12:10 04.02.2009

Re: Nesto na temu nevinost i strast

Predrag Brajovic


А сад, изненађење:
сјајну музичку варијацију ових стихова препознајте овде.


Zvonko Bogdan je u svom stilu prepevao staru dalmatinsku narodnu pesmu Da nije jubavi..., pa ako krenemo tim tragom unazad, od severa Bačke, preko Trstenika, ka Dalmaciji, lako je moguće da stignemo u Italiju, pa i u Rim i u 1795.godinu kad je Gete pisao svoje Elegije.
A i dalje, mnogo dalje - sve do prvog mužjaka homo sapiensa koji je jedno ženki iz čopra, svojoj izabranici, poklonio cvet i promumlao nešto što je ličilo na izjavu ljubavi (možda i u stihovima, mada sumnjam).
Ljubav je čudo i kad se izražava poezijom, muzikom, prozno..... pa i mumlanjem.:))))))))))
Черевићан Черевићан 11:04 03.02.2009

калауз

можда ние згорег поцетити читаоце овог едукативног састава да се управо некако истовремено са иновацијом названом плекане гаће за даме не баш бучно најављен појавио и (кључ) калауз.
jeremija92 jeremija92 11:13 03.02.2009

Re: калауз

O, g.Čer, dobro nam došli nazad.



pape92 pape92 15:01 03.02.2009

čemu ovo služi (a još i ne radi)

Naučnicu su, ukratko, došli do sledećeg zaključka. (Posmatrajući ljude i pokušavajući da objasne zašto se ponašaju tako kao što se ponašaju i zašto imaju delove tela koje imaju).
Kada je čovečiji predak izašao iz džungle u savanu postao je lovac i morao je da menja neke društvene navike da bi preživeo. Najvažnija je da je stekao porodicu. Da bi porodica nastala a i da bi se kasnije održala priroda je pribegla mnogim trikovima. Čak kažu da je ljubav samo jedno od tih trikova. A seksualno uživanje sigurno. Čovek među svima na planeti ima ubedljivo najveće kapacitete za uživanje u seksu. Bez premca. To služi da bi, jednom kad se zaljubimo, zaljubljeni i ostali (kažu). I sad, šta tu u gomili "uređaja" za stimulaciju seksualnog zadovoljstva kojima je čovek obilato nagrađen, tarži himen, koji neosporno umanjuje, u velikoj većini slučajeva onemogućuje užitak? Ovaj naizgled paradoks objašnjen je na sledeći način. Ne smemo zaboraviti da životinje nemaju himen, sem u embrionalnom stadijumu (majmun samo malo duže). Naime, pre nego što osnuje porodicu, baš zahvaljujući tome što je to toliko slatko, čovek hoće i da malo proba. Nije obavezno da je svako za svakakoga, a sa stanovišta vrste (jer je funkcionalna porodica osnova njenog produžetka) je poželjno da porodična, tj bračna veza bude kvalitetna. To probanje je podjednako primamljivo i za muškarce i za žene, ali za žene nosi klicu fatalnosti. Naime, kad zatrudni, više nema nazad - porodica se mora zasnovati, bio partner pravi ili ne. Da bi to eksperimentisanje ograničilo, priroda je (tvrde ti naučnici) izmislila himen. I dok mladi muškarci nemaju jak razlog da ih odvrati od kopulacije u istraživačke svrhe, mladim ženama je on dat na fizički način, koji nosi i emotivni. Osnovna "ideja" je da žena promišljenije izabere seksualnog partnera, jer joj on ostaje (može lako da se desi) za do kraja života.
No, danas, imamo nesklad između ljudskih tehnoloških mogućnosti i onoga kako smo napravljeni. Pri svemu ovome je ipak gotovo zapanjujuć podatak o broju abortusa - kao da je himen još uvek potreban iz istih razloga...
jeremija92 jeremija92 15:11 03.02.2009

Re: čemu ovo služi (a još i ne radi)

Eh, šta bi mi da nam nije naučnika?
Ne bi ni znali šta nam, za šta i kako služi..))
alexlambros alexlambros 15:40 03.02.2009

Like a Virgin

ne kuzim bas najbolje tu histeriju oko nevinosti ... zar nije stos da muskarac zeni bude poslednji a ne prvi?

moja najomiljenija pesma ikada bavi se upravo tom temom ... nevinoscu .... rec je o obnavljajucoj snazi nove ljubavi .... koja cini da se osecas nevino cak i ako to tehnicki vise nisi ....


jeremija92 jeremija92 16:06 03.02.2009

Re: Like a Virgin

alexlambros
ne kuzim bas najbolje tu histeriju oko nevinosti ... zar nije stos da muskarac zeni bude poslednji a ne prvi?


Tradicionalno gledano: štos je da muškarac ženi bude i prvi i poslednji, dakle jedini.
Iz muškog ugla gledano, to i nije tako loše.:))))
alexlambros alexlambros 16:17 03.02.2009

Re: Like a Virgin

Tradicionalno gledano: štos je da muškarac ženi bude i prvi i poslednji, dakle jedini.
Iz muškog ugla gledano, to i nije tako loše.:))))


Da ne provali da je lousy lover? Ili da mu mali?
Milutin Milošević Milutin Milošević 16:41 03.02.2009

Re: Like a Virgin

Tradicionalno gledano: štos je da muškarac ženi bude i prvi i poslednji, dakle jedini.

Ispravka:

da muškarac svojoj ženi bude i prvi i poslednji
jeremija92 jeremija92 16:47 03.02.2009

Re: Like a Virgin

Ispravka je na mestu, Milutine.:)))))
taube taube 21:19 03.02.2009

Re: Like a Virgin

jeste štos da muškarac bude ženi poslednji. takav je bio i moj komentar ovde.
Unfuckable Unfuckable 10:00 04.02.2009

Re: Like a Virgin

Da ne provali da je lousy lover? Ili da mu mali?

hm....pa nemamo svi tako crna iskustva s tetama, Lambrose
alexlambros alexlambros 15:50 03.02.2009

smem jos jednu pliz

ova je nekako vise orhanovska po stilu



bindu bindu 02:06 04.02.2009

.

mene neka gothica obuzela- to je neko posebno raspolozenje.pa u tom duhu sam raspozozena da nalepim ovu pesmicu.



. A Gothic Romance.

Evening minuetto in a castle by the sea
A jewel more radiant than the moon
Lowered Her mask to me
The sublimest creature the Gods, full of fire
Would marvel at making their Queen
Infusing the air with Her fragrant desire
And my heart reeled with grave poetry....

From grace I fell in love with Her
Scent and feline lure
And jade woodland eyes that ushered in the impurest
"Erotic, laden fantasies amid this warm Autumn night
She lulled me away from the rich masquerade
And together we clung in the bloodletting moonlight"
Pearled luna, what spell didst thou cast on me?
Her icy kiss fervoured my neck
Like whispering waves 'pon Acheron's beach
In a whirl of sweet voices and statues
That phantomed the dying trees
This debauched seductress in black, took me....

In a pale azured dawn like Ligeia reborn
I tore free of my sleep - sepulchre
On the sea misted lawn where stone figures, forlorn
Lamented the spectre of Her
Bewildered and weak, yet with passion replete
I hungered for past overtures
The curse of unrest and her ardent caress
Came much more than my soul could endure....

I, at once endeavoured to see Her again
Stirring from midnight's inertia
Knowing not even her name
On a thin precipice over carnal abyss
I danced like a blind acolyte
Drunk on red wine, her dead lips on mine
Suffused with the perfume of night

For hours I scoured the surrounding grounds
In vain that we might meet
When storm clouds broke, ashened, fatigued
I sought refuge in a cemeterty

Sleep, usher dreams
Taint to nightmares from a sunless nether

Mistress of the dark
I now know what thou art

Screams haunt my sleep
Dragged from nightmares thou hast wed together

Lamia and Lemures
Spawned thee leche
To snare my flesh

Portrait of the Dead Countess

Deep stained pain that I had dreamt
Flaunted demise, life's punishment
Leaving little strength to seal this wretched tomb....

But poised nectar within my stirs
Up feverous desire and morbid purpose to search
Through cobwebbed drapery to where she swoons
Goddess of the graveyard, of the tempest and moon
In flawless fatal beauty her very visage compels
Glimpses of a heaven where ghost companies fell
To mourning the loss of god in blackest velvet
Enrobed in their downfall like a swift silhouette

"Fleeting, enshadowed
Thou art privy to my sin
Secrets dead, wouldst thou inflict
The cruel daylights upon my skin?
Dost thou not want to worship me
With crimson sacrifice
So my cunt may twitch against thy kiss
And weep with new-found life?"

Red roses for the Devil's whore....

Dark angels taste my tears
And whisper haunting requiems
Softly to mine ear
Need-fires have lured abominations here....

Nocturnal pulse
My veins spill forth their waters
Rent by lips I cherish most

Awash on her perfidious shores
Where drowning umbra o'er the stars
Ebon's graves where lovers whore
Like seraphim and Nahemah

"Nahemah"

Pluck out mine eyes, hasten, attest
Blind reason against thee, Enchantress
For I must know, art thou not death?
My heart echoes bloodless and incensed....

Doth temptation prowl night in vulvic revelry
Did not the Queen of Heaven come as Devil to me?
On that fatal Hallow's Eve when we fled company
As the music swept around us in the crisp, fated leaves
UNder horned Diana where her bloodline was sewn
In a graveyard of Angels rent in cool marbled stone
I am grieving the loss of life in sombre velvet
Enrobed in Death's shadow like a swifter
silhouette.

vladimir petrovic vladimir petrovic 14:01 04.02.2009

Bez prevoda se ne može

Pogledao sam malo komentare i sa zadovoljstvom uočio da se, negde u drugom delu, prešlo na razgovor o umetnosti prevodjenja. Ta tema me zanima, kao i Budimca koji je, čini mi se to pitanje na ovom postu prvi postavio, a i ostale, pa ću jednog lepog dana, ako smognem snage, postaviti post samo na tu temu, u mom stilu "Prevodjenje, čemu?".

Za sada da kažem da je prevodjenje nesporno potrebno, dakle neophodnost, i da je, hteli mi to ili ne, uvek u pitanju neka vrsta lutrije! Ima dobrih, ali ima i skandaloznih prevoda, pa se čovek pita kako se neko usudi...

Hvala, Jeremija, što su vešto vodio i animirao komentatore na ovom postu.
jeremija92 jeremija92 14:24 04.02.2009

Re: Bez prevoda se ne može

Kad sam već ovde potezao Borhesa, da nastavim:

Svaki jezik je jedan novi način da se razume svet, kaže Borhes.
Inače, smatrao je da prevod može da bude bolji i od orginala. Original nije veran prevodu, govorio je.
A njegove kritičke prikaze izmišljenih književnih dela, da i ne pominjemo.:)

Eto, vladimire, ako smogneš snage za post Prevođenje, čemu?, a verujem da hoćeš, nek ti se i Borhes nađe pri ruci.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana