Heaven Street Seven ...

Tibor Jóna RSS / 21.09.2007. u 21:15

Imam neodoljivu zelju da podelim sa blogerima sledece tri pesme mog omiljenog hungarian-singing benda.

Zasto? 

Ne znam tacno da vam kazem.  

Prvo, nadam se da ima vas koji volite indi-pop. I ako vas ima, onda kapiram da ce te se obradovati da cujete nesto novo, drugacije. (blesavo je za nesto sto je iz Madjarske reci britt-pop jel?)

Drugo, pre neki dan, sedeo sam u svojoj omiljenoj kafani, sa drugarima i pokusavali smo da se zabavimo dosecajuci se po 5 poznatih Rumuna, Slovaka, Madjara i tako dalje ...   

Nismo nesto bili zadovoljni rezultatima u grupi. Mahom smo znali jedni drugima politicare. Sportiste i djene-djene, kod klasicnih muzicara je vec ozbiljno skripalo, o knjizevnicima smo znali tu i tamo, filmske udarnike jako slabo... ali moderne muzicare nikako.

Zivim u Vojvodini i cesto me zaprepasti koliko nekad malo znamo jedni o drugima, koliko cesto "sektasimo" i plemenarimo, a prakticno smo upuceni jedni na druge i nemamo jedni od drugih blize. I mislim da smo zato otvoreniji za manipulacije. Znanje je moc.

E malo i zato...

Nemam mesijanske tripove, ali, eto, zelim da ucinim ono malo sto mogu - a to je da vam pokazem sta se slusa u Srbiji a van srpskog govornog podrucja, a vi mi to necete zameriti, pa sve i ako budete smatrali moj muzicki kolaz njanjavim. Komunikacija nikad nije skodila, kulturna razmena jos manje...

Pa neka ovo bude mali kulturni buvljak...

Dakle, Heaven Street Seven, osnovan 1995. godine... U bendu su Krisztián Szűcs (vokal) , Róbert Németh (bass gitara), Gábor Balczer (gitara), Zoltán Takács (klavijature), Gyula Orbán (bubnjevi). Do sada su objavili 7 albuma: Tick Tock No Fear (1995), Goal (1997), Budapest Dolls (1998) Cukor (2000), Kisfilmek a nagyvilágból (2002), Szállj ki és gyalogolj (2004), Tudom, hogy szeretsz titokban (2006)

 

Nadam se iskreno da ce te uzivati u ovoj novotariji! Zelim vam to od sveg srca.


 

 

 

 

  • postavite na |


Komentari (23)
Sakrij replike | Pošaljite komentar 

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Jelena Krajšić Jelena Krajšić 22:07 21.09.2007

Tibore

Ne radi ni jedan youtube, a to nam se već dešavalo kad ih stavljamo u post.
U komentarima rade, a u postovima ne, pa ne bi bilo loše dodati linkove.

Poz iz Voše

Preporuka: 0 / Link / Replika: 7 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Tibor Jóna Tibor Jóna 22:29 21.09.2007

Re: Tibore

Jelena Krajšić
Ne radi ni jedan youtube, a to nam se već dešavalo kad ih stavljamo u post.
U komentarima rade, a u postovima ne, pa ne bi bilo loše dodati linkove.

Poz iz Voše


Mea culpa. Ispravljam i stavljam linkove.

Hvala puno na informaciji



Evo linkova :

http://www.youtube.com/watch?v=o-bpD6yQB6Q

http://www.youtube.com/watch?v=PwjbBQt_XIk

http://www.youtube.com/watch?v=QzFv6xfEKbY&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=DP5ujJ8m-rM&mode=related&search=

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Jelena Krajšić Jelena Krajšić 22:53 21.09.2007

Re: Tibore

Možda zvuči blesavo za muziku iz Mađarske reći da je britt-pop, ali ovo uopšte ne zvuči blesavo.
Vrlo zanimljivo, slušljivo, pozitivno.
Tekst ne razumem, nisu mi nažalost dali da učim mađarski, ja se stalno samoinicijativno upisivala na dopunsku nastavu u prva četiri razreda oš, a učiteljica me ispisivala, koza jedna :(

edit:
sjajan spot

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

AlexDunja AlexDunja 00:00 22.09.2007

Re: Tibore

dajte neki prevod,deco:))
molim vas. sjajn spot.zaista.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Kazezoze Kazezoze 10:50 22.09.2007

Re: Tibore

ova stvar 'del amerika' je skroz dobra.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Tibor Jóna Tibor Jóna 11:04 22.09.2007

Re: Tibore

Hajde da probamo ovako:





Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

dragan7557 dragan7557 13:59 22.09.2007

Re: Tibore

Možda zvuči blesavo za muziku iz Mađarske reći da je britt-pop,



A, što ne pokušate sa Mađar-pop ili je i to "blesavo"?????

Obično kada sam u Mađarskoj u koju rado dolazim ja bez problema naručim Mađar-pivo za društvo pošto sam
antialkoholičar, i svak me odlično razume.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Tibor Jóna Tibor Jóna 14:30 22.09.2007

Re: Tibore

dragan7557
Možda zvuči blesavo za muziku iz Mađarske reći da je britt-pop,


A, što ne pokušate sa Mađar-pop ili je i to "blesavo"?????

Obično kada sam u Mađarskoj u koju rado dolazim ja bez problema naručim Mađar-pivo za društvo pošto sam
antialkoholičar, i svak me odlično razume.


ne bi da izmisljam i lepim zanrovske etikete. o muzici znam na nivou "volim-ne volim" ... pa mi se ondak ne da da ulazim u te vode...

magyar-pop inace je jedno slovo krace za kad zelite da kazete da neko/neka ima madjarsku guzu
pa onda ne bi i zato

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

gogo gogo 23:30 21.09.2007

e pa..

dok preslušam hs7, vama evo:
pavol bodnar (slovačka) i winand gabor (mađarska) (ne nađoh ništa na jubitou :< )
jes da nije indi-pop :> ali vredi.

Preporuka: 0 / Link / Replika: 0 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

vucko vucko 01:27 22.09.2007

Dobrodošao

Ja sam bio par dana odsutan, pa samo da te pozdravim i poželim dobrodošlicu (iako si, čini mi se, bio predstavljen preko posrednika negde prošle nedelje :))

Što se tiče regionalne razmene u vezi muzike, mislim da nas u toj disciplini narodnjaci biju za tri dužine, posebno zbog ovog: http://www.balkanika.tv.

Preporuka: 143 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Tibor Jóna Tibor Jóna 11:20 22.09.2007

Re: Dobrodošao

vucko

Što se tiče regionalne razmene u vezi muzike, mislim da nas u toj disciplini narodnjaci biju za tri dužine, posebno zbog ovog: http://www.balkanika.tv.


mene prilicno fascinira cinjenica da mi nemamo bilo kakav radijski ili tv format preko kojeg bi moglo malo da se poradi da muzickoj diplomatiji. Pola sata, kratka forma... Mislim da bi mogli da saznamo sto sta o "malim" muzickim scenama iz susedstva...

a sto se narodnjaka tice.... pa ono... ko nam je kriv... mislim da je to marchello koji kaze : "... ako je rock `n` roll mrtav, onda je to samoubistvo..."


Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Dejan Stanković Dejan Stanković 01:37 22.09.2007

Citam ovo pa se mislim

da li ti jednako ovako dobro govoris/pises i madzarski?

ja s vremenom sve manje verujem u 100%tnu dvojezicnost.

Preporuka: 143 / Link / Replika: 11 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

AlexDunja AlexDunja 01:45 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

aleksandar hemon:))

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

oldtajmer oldtajmer 02:45 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

znam da postoji medju vama jezicarima to verovanje da nema "savrsene" dvojezicnosti, ali licno verujem da jeste moguce. Stavise sebe smatram za primer :)

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Tibor Jóna Tibor Jóna 10:12 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

ne. treba mi vremena da se prebacim. meni je srpski maternji, mada mi je porodica babilonska skroz - trilingualna - plus nam je zupa dugo vremena bila hrvatska, a u selu zivimo sa slovacima.... pa sad ti vidi

Madjarski koji ja mogu je szekely magyar, koji se prilicno razlikuje od standardnog hoch madjarskog, pre svega jer je anahroniji, drugacije melodike i akcentuacije. Nesto recimo kao srbijanski srpski i crnogorski, uslovno govoreci, srpski... razumecete se savrseno ali ce ti odmah biti jasno odakle je, a s` vemena na vreme izbacice neku rec ili sklop zbog kojeg ces se nasmejati...

Ja se onda trudim da svojim jezikom sto manje zasmejavam Madjare koji znaju knjizevni jezik jer nema potrebe za time - uvek mozemo na nemackom ili engleskom. Sto Madjare dovodi do ludila kada skapiraju da im neko razume jezik, ali ne zeli da im na njemu i odgovara, a pritom ima 100% madjarsko ime i prezime ... :)))

Ali eto, bizaran sam, na taj nacin. Jednostavno verujem u komunikaciju kao takvu, a nacin komuniciranja smatram apsolutno nebitnim.

Nadam se da ti ovo cini nesto jasnijim.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Dejan Stanković Dejan Stanković 12:15 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

aleksandar hemon:))


je daleko od savrsene dvojezicnosti. inace, ja sam ga preveo na srpski, i vidi se da je mislio na engleskom dok je pisao ako ne sve a onda neke od prica ali cesto tu isplivaju kalkovi i cudno zbunjujce upotrebljene reci iskopane iz recnika.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

AlexDunja AlexDunja 14:18 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

daleko sam ja od mogucnosti da procenim tako nesto.
nemam ni dovoljno informacija.
pao mi je na pamet,jer mi se bas svidja emocija sa kojom
pise na oba jezika.i jer mi je drago zbog njegove
lepe karijere tamo.:)

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Tibor Jóna Tibor Jóna 14:25 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

AlexDunja
daleko sam ja od mogucnosti da procenim tako nesto.
nemam ni dovoljno informacija.
pao mi je na pamet,jer mi se bas svidja emocija sa kojom
pise na oba jezika.i jer mi je drago zbog njegove
lepe karijere tamo.:)


dubravka ugresic pise sada iskljucivo na engleskom i knjige joj se prevode na hrvatski i srpski... ne znam koliko je uspesna na engleskom ali je verovatno ne bi stampali da nije....

jedva cekam komentar.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

adam weisphaut adam weisphaut 14:31 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

Dzozef Konrad je odlican primer da pisac moze da pise na drugom jeziku kao na maternjem.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

AlexDunja AlexDunja 15:41 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

samo sam srce tame citala na engleskom:)))
ali,da.za njega se to,valjda moze reci:)

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

marta l marta l 18:49 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

tacno je Dejanovo zapazanje o Hemonu.
Procitala sam negde (Newyorker?) njegovu pricu o tome kako je u pocetku pisao na engleskom....uzeo Nabokova i podvlacio sve fraze koje mu se dopadaju, a onda ih tako cele sklapao u svoja pisanija na engleskom. Sto da ne.

Ovo je kao postupak bilo i Amerima zanimljivo i prilicno mu pomoglo u probijanju...........

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

marta l marta l 18:57 22.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

Beket je redak primer dvojezicnog pisca. Kada je prevodio sam sebe sa francuskog na engleski toliko je menjao tekst da je sludeo sve tumace lika i dela....a tek prevodioce:)

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Dejan Stanković Dejan Stanković 00:54 23.09.2007

Re: Citam ovo pa se mislim

Mozda nisam bio dovoljno jasan.
Meni je Hemon, odn. Pitanje Bruna izvrsno stivo.
Da nije tako ne bih tolike noci presedeo na stolici prevodeci ga.
Al da ima kalkova, ima.


A za dubravku nisam imao pojma. Kada sam je poslednji put sreo, a to bese davne 2000te pisala je na maternjem srbohrvatskom, sto na sat. Cak sam je s istog prevodio na portugalski.
Da li je u medjuvremenu evoluirala ne znam.
Suvereno tvrdim da se koliko god covek dobro znao svoj drugi jezik ne moze u njemu snalaziti kao u prvom.
Nema semse.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Sakrij replike | Pošaljite komentar 

Tibor Jóna

Tibor Jóna
RSS RSS Feed Saznajte više o autoru

Blogovi autora

Svi blogovi

Najnovije VIP blogeri

Najnovije blogeri

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana