Literatura| Politika

Samo smeće oko kuće šeće

marco_de.manccini RSS / 01.05.2009. u 08:49

Za vreme Drugog Svetskog Rata je na jugoslovenskim teritorijama izdato preko stotinu knjižica partizanske narodne poezije, a knjižica o kojoj govorimo je jedna od njenih prvih antologija. Dakle, ovo je knjjižica najboljih ostvarenja u periodu 1941.-1944., po sudu i ukusu urednika Kosaka i Popovića.

 

У руке ми је јуче (захваљујући Њањи, наравно) пао прави драгуљ издаваштва, мала књижица насловљена

“Друже Тито љубичице бијела ...”,

с поднасовом “Народне пјесме”, издата 1944. од стране Културно-умјетничког одсјека Одјела информација ЗАВНОХ-а, штампарија Вјесник. Као уредници су наведени Ђуро Косак и Владимир Поповић. Књижица је писана латиницом, има осамдесетак страна, садржи 45 песама, подељених у осам целина с релативно блиском тематиком, и предговор с потписом

ослобођено подручје, листопада 1944.
Владимир Поповић



За време Другог Светског Рата је на југословенским територијама издато преко стотину књижица партизанске народне поезије, а књижица о којој говоримо је једна од њених првих антологија. Дакле, ово је књижица најбољих остварења у периоду 1941.-1944., по суду и укусу уредника Косака и Поповића.

Многе од песама се и по стилу и по садржини природно надовезују на народне творевине из ранијих периода, понекад и директно преузимајући мотиве, риме, структуру, и целокупни амбијент. Сасвим је вероватно да су многе од таквих песама аутентичне. С друге стране, у антологију су ушле и неке накарадности, које су, по свему судећи, рађене по задатку. Тешко је веровати да је траљави покушај риме и изломљен ритам у десетерцу “Компартиј”

"Што Партија пред свог борца стави,
сваки од њих хоће да оствари."

део народног стваралаштва, јер оно стално пречишћава себе пролазећи кроз многобројне уши и усне и са неумољивом поузданошћу временом углача своје очигледне слабости и одбаци потпуне промашаје.

Утицај јуначког десетерца провејава кроз многе стихове, као у песми “Голема рана”

"Не знаш, мајко, ко ли више вије:
ил мећава ил пушчане змије.

Стисну јунак богазе и путе -
смртно мете душманине љуте."

Многе песме су посвећене Титу. Ово је и сам Владимир Поповић прикладно прокоментарисао у свом предговору.  

“Али ни о једној појави у народно – ослободилачкој борби народ није пјевао с тако пламеним жаром, с таквом нежношћу, љубављу и пажњом као што је пјевао о највећем човјеку ове земље. Т и т у. И као вођа, и као борац, и као друг, и као човјек, он је најомиљенија личност и у очима наших народа и у очима својих хероја – народних војника. Српски народ – оличење и голготе и хероизма у ослободилачком покрету – зна да је Тито – Хрват, а баш прва пјесма о Титу потекла је и зазвучала из српског срца.”

За пример ове нежности, љубави и пажње ка највећем и најомиљенијем вођи, борцу, другу, и човеку ове земље, издвајамо стихове који му одушевљено приписују судбински значај и митску величину

"Тито, земље наше чедо мило,
да те није, не би ни нас било. "

Поред песама Титу, доста песама је посвећено и Стаљину и снази Црвене Армије. Стихови се нижу

"Сија звијезда где је која сјала,
Стаљинова и нас обасјала."

или

"Мисли Хитлер - зла му мати -
у сред Москве зимовати,
...
Ал пред Москвом тенк до тенка
војсковође Тимошенка."

Уз мноштво песама у славу Црвене Армије, једна песма посвећена савезницима, насловљена “Летеће тврђаве”, је такође нашла место у збирци

"Што то тутњи мила кћери?
Савезнички лете бомбардери."

Низ песама је посвећен пркосу младих бораца који нису или неће жалити да дају свој живот за праведну борбу, као и порукама њихових мајки, сестара, и љуба, да нису или неће много плакати за њима

"Не ћу жалит своје младе крви,
за слободу пролит ћу је први. "

или

"Ако ли ми погинеш, драгане,
не дам сузи да из ока кане. "

Ипак, мени је у целој књижици најзанимљивија употреба механизма којим Партија покушава да обезбеди своју пуну и дуготрајну идеолошку доминацију. Рецепт је наравно познат и примењиван је и пре и касније од свих контролора мисли и осећаја у покушају, независно од саме идеологије. Најважније је, прво, представити себе као носиоца јединог исправног пута и, друго, освојити млада срца. Јасно се ставља до знања да Партија представља све оно најбоље и најпрогресивније, а да је омладина главна снага која мора гурати напред више и снажније од свих, јер је она управо најодговорнији и најсвеснији сегмент – само цвеће покрета. Стиховима

"Тко је слуга фашистичких звијери,
судит ће му синови и кћери, "

или

"Омладино из цијелога света.
пази добро тко у борби смета. "

омладини се даје улога надзорника и судије моралних посрнућа, скретања с правога пута, својих родитеља и сународника уопште. Нема места двоумљењу - стиховима попут

"Омладино земље ове,
збијајмо се у редове,
...
Тко устанак сад не спрема,
међ народом мјеста нема."

или

"Омладино, учествуј у боју,
понајвише која си у Скоју. "

се омладини, а посебно њеном најпоузданијем делу - Скојевцима, указује да нема времена док траје револуција, а касније и док траје обнова, па реформа, онда светска криза, кршење људских права, или шта већ, укратко, док гори Хиландар, за нијансиране ставове, за преиспитивање, за размишљање, већ само за бескомпромисну борбу и неодложну акцију.  

Како и сам Владимир Поповић у свом предговору каже, ова поезија је прожета борбеним активизмом и непомућеном вером у победу, у несавладиву снагу ослободилаца, који ће у корену посећи злоће и опачине. Овај борбени активизам дозвољава, управо захтева, да се свако ко не иде потпуно, неопозиво и покорно укорак назове, без икаквог снебивања, клетим фашистом, псином, скотом, ...

Како банално и почетнички звучи позив Џорџа Буша “You are either with us or against us” у поређењу са стиховима

"Што ваљало пушку опасало,
само смеће око куће шеће."
 

 



Komentari (612)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

vishnja92 vishnja92 20:14 07.05.2009

Re: i....niotkuda

u buketu igrača najviši je bio mlađahni Unfuckable
da, da...600 !
ijoijoijoijoooooj

tzvrtz.... ja sam deset (10) komentara pre tebe digla 600.
jel ima neka plaketa?
mirelarado mirelarado 20:49 07.05.2009

Re: i....niotkuda

Теби једна ударничка:

vishnja92 vishnja92 20:55 07.05.2009

Re: i....niotkuda

o, hvala mirela :)
to nikad nisam dobila......
crossover crossover 21:10 07.05.2009

Re: i....niotkuda

vishnja92
jel ima neka plaketa?

Ево и једна награда од наших другова и другарица са Лонг Ајленда:
друштвено ангажована композиција под називом "911 из а џоук".

vishnja92 vishnja92 05:47 08.05.2009

Re: i....niotkuda

ha! di si bre ti cross? nema te, nema....
Unfuckable Unfuckable 05:55 08.05.2009

Re: i....niotkuda

Cross briljira
Bri - lji - ra !

(600 je moje, ne loži se )
vishnja92 vishnja92 06:06 08.05.2009

Re: i....niotkuda

ne lozi se ti. Lord je preokrenuo tok istorije bespovratno, utata.

a gle ovaj jutarnji samit.... :)))
bauer. bauer. 00:03 08.05.2009

...

imao sam jednom jednu slobodnoumnu koleginicu, izađemo drugar i ja u dvorište firme da izduvamo po pljugu, kad eto nje, kaže, šta je frajeri? idete na pušenje a mene ne zovete...

tako i vi, pijuckate ono što je ostalo u frižideru a...
marco_de.manccini marco_de.manccini 04:33 08.05.2009

Re: ...

чини ми се да ће ускоро фајронт. ево друге и последње апроксмације за превод она два стиха. мало је боља метрика. дакле

worthy people took a gun
only scum enjoyed the sun
bauer. bauer. 05:13 08.05.2009

Re: ...

koja dva stiha? ja pamtim samo stihove naše pionirke...

prica o borcu za slobodu
i hvali ustanika
svako poznaje tog junaka
ponosnog, hrabroga lika
vishnja92 vishnja92 05:54 08.05.2009

Re: ...

ahaha, evo ih - provokacije pre kafe......
sta cu sad?

idem da smislim, a ti, jack, ne daj da ti umni napori resetuju mozak. ko ce da pise o nacrtnoj ako budes znao samo moju pesmicu? i o avionima i svemu tome?

bauer. bauer. 06:20 08.05.2009

Re: ...

još samo da čuejmo da si štafetu predavala...

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana