B92 Blog

Marie-France Dubreuil i Patrice Lauzon, jedan od najkvalitetnijih plesačkih parova u umetničkom klizanju tokom proteklih godina.

Ne, ne odlazi
Sve zaboravi
I sve ostavi,
Jer sve prolazi

Mi smo grešili
Našim usnama.
Praznim rečima
Sebe tešili.

Sve je prašina.
Ćuti na sav glas.
Neka sad za nas
Priča tišina.

Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.

Doneću ti san,
Kišnih kapi vez
Iz zemlje gde bez
Kiše diše dan.

Pevaću za nas
Sve dok budem živ,
Želeći da siv
Zlatom bojiš čas.

Stvoriću za nas
Zemlju, moja mila
Gde ćeš biti vila,
Gde ću naći spas.

Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.

Ne, ne odlazi.
Izmisliću stih
Koji dahom tih,
Vrat tvoj pomazi

I pričaću o
Ljubavnicima
Koji srcima
Ljube se samo

I o kralju tom
Što maštaše sâm
lik tvoj prekrasan,
Davno umrlom.

Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.

Dešava se često
Vulkan što je star
Da baca svoj žar,
Da oživi vešto.

Da sprženo tle
Dâ žita više
Nego kad kiše
Zemlju zagrle.

Kad dođe veče
I zapali dan
Tad crvena tkân
Crn svod zapeče.

Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.

Ne, ne odlazi.
Neću plakati
Nit reči tkati
Nek sve prolazi.

Skriven kao greh
Staću bezglasan
Tvoj da slušam san
Tvoj da čujem smeh

Želeo bih ja
Tvoja biti sen
Tvoje ruke sen
Sen tvojega psa

Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.
Ne, ne odlazi.

If you go away
On a summer day
Then you might as well
Keep the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
And our lovers knew
And our hearts were high
And the days were young
And the nights were long
And the moon stood still
With the night birds song

If you go away (3)

But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
Well sail on suns
Well ride on the rain
Well talk to the trees
Well fly with the wind

But if you go away
And I love you so
They'll be nothing left
In the world you know
Just an empty moon
Full of empty space
Like an empty look
I see on your face

If you go away (3)

But if you stay
Ill make you a day
Like no day has been
Or will be again
Well sail the suns
Well ride on the rain
Well talk to the trees
Well fly with the wind

If you go away (3)

Bez posebog razloga... If you go away:


Cyndi Lauper

Dusty Springfield

Ali, pored svih izvodjenja i izvanrednih izvodjača, to kao da nisu ista pesma koju je pevao Jacques Brel...

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi, moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Mais ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et a' t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Песма је веома лепа, нема шта.

Али Нина Симон. И њен глас.

Уф.

Речи немам.

Ибрица Јусић има веома лепу верзију те песме.

antonacci

Ибрица Јусић има веома лепу верзију те песме.

Ibrica Jusic

A nemam nekog posebnog razloga za tugu.

"A niti te sta boli, niti si sta izgubio" (B. Copic)

Ybg., nijedan covek/zena nije kompletan covek/zena bez drugog coveka/zene. Onog drugog koji moze da te ostavi ili ne ostavi. I ova pesma bas udara u centar tuge. Cisto genetski.

Meni je ova verzija sa Serž Lamom žešća....

Nina Simon me pogodi, pokosi, dirne, zvekne (moze jos tih reci), ali, neizostavno, uvek, odkad znam za sebe, ko niko, jos u onim decjim spomenarima po abecedi, sta volis, slovo "n" je kod mene bilo rezervisano za ninu simon. kad sam putovala, nosila sam je sa sobom, prvo ploce, posle CD... zbog njene muzike sam svaki put odgledala do kraja, kad mi utrci na teveu, film "nikita", moji, po kuci, kad krenem da je vrtim, znaju da sam se ubedacila. heh, nina simon, gde me nadje...

jedan od boljih načina da se sačeka kiša.
Dok ne stigne prava

Upravo citam nesto sto takodje priziva tugu...

Ekspres za sever (Miroslav Antić)

Možda niko nije umeo da te želi ovako
kao ja noćas.

Tvoje ruke bele kao samoća.
Tvoja bedra sa ukusom platna i voća.
Tvoj malo šuštavi glas.

Sa nosom dečačkim prilepljenim
uz okno vagona,

nejasan samom sebi
kao oproštajno pismo padavičara,

i cudno uznemiren toplinom
kao razmažen pas,

putujem, evo, putujem
da natrpam u glavu još neslućene predele,
da drveću poželim najlepšu laku noć
na svetu,

da se vrtim kao lišće,
kao vetar po travnjacima,
kao zvezde i ptice.

Da malo nemam plan.

Da imitiram klavijature,
liftove
i okean.

Da zaboravim ruku na tvom struku.
I lice uz tvoje lice.

Mourir d'aimer

... and - "My Foolish Heart"

Freddie Mercury (1946-1991) and Queen - "My Melancholy Blues"

If it be your will

If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will

If it be your will.

Ne daj Bože tek...

Divan film naše mladosti. Pesma za nezaborav



Memories,
Like the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were

Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Raspilavi me...

Divna poruka ljubavi.

Baš kao Ljubavna priča



She fills my heart with very special things
With angels songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That everywhere I go Im never lonely
With you my love, who could be lonely
I reach for her hand-its always there

Una lacrima sul viso, ili ti, jedna suza na mom licu !

Ovo je, ipak, jedna od najubitačnijih pesama svih vremena. Svaka čast ostalima, ali ovo je tako spakovano, tako natempirano, da nakon slušanja čovek dugo ne može da se razboravi ...! :)


SanRemo 1964.

A ova verzija je tonski malo ispravnija, pa, evo i nje...

Ne me quitte pas (Non andare via)

Andy Williams - jedna od prvih 'stranih'' koja me je doticala....

Pesma koja mi je, posle dugo vremena naterala suze u oči. A reč jednu ne razumem.


Isto to, al s veselim videom.

..lepo, sveže, ali - ipak...

gordanac

..lepo, sveže, ali - ipak...

Evo je i Edit na istu temu:

Srđan Mitrović

ja stvarno ne znam šta mi je sa ovim francuzima večeras.baš su me našli...

Ti ces, naravno, znati da je u pitanju Les Portes de la Nuit, (Obale u magli) Marcela Karnea - nesto kao francuska verzija Kazablanke, samo malo vise proleterski orijentisana. I pesma o rastavljenom paru, kad je stigla jesen...(i zivot bez smisla).

ja stvarno ne znam šta mi je sa ovim francuzima večeras.baš su me našli...

..francuski, španski, engleski, srpski, švajcarski, belgijski,...sve ti je to jedan isti jezik, samo kad naćuljiš uši

gordanac

..lepo, sveže, ali - ipak...

A za ovo poslednje, gordanatz, sve pohvale. Micin sax kida temelje.

francuski, španski, engleski, srpski, švajcarski, belgijski,..

Po mom misljenju, najbolja verzija - kineska. Take a moment...

nsarski

gordanac

..lepo, sveže, ali - ipak...

A za ovo poslednje, gordanatz, sve pohvale. Micin sax kida temelje.

..razbi me k`o šoljicu
svaki put

Ništa kao sax, crni, beli, sopran, ....whatever - sax ruleZ

..razbi me k`o šoljicu
svaki put

Kao mali zemljotres, rekao bi tvoj (van)zemljak Dj. B.

..ne mogu da odolim !

Srđan Mitrović

ja stvarno ne znam šta mi je sa ovim francuzima večeras.baš su me našli...

Eh, Pariz i Francuzi bas umeju da nas "nadju"

to je Le Quai des Brumes iz 1938.

to je Le Quai des Brumes iz 1938.

Da, tacno! Hvala, malo omanuo :(( (Nego sam pogresno procitao sa moje kolekcije...)

mimi09

to je Le Quai des Brumes iz 1938.

..ćuven i po tome što je tu prvi put rečeno:

:"t'as de beaux yeux tu sais"

Ja cu tu, odmah ispod Margos.... <<---

inace If You Go Away mi je obelezila jedan rani period zivota.

Ma daj BeboOdLonchara kakvo je ovo prepisivanje??
Prvo postavih link za ovu pesmu pa prepravih ipak na onu gornju ... eto...telepatija ...

haha! to je od Mosta!

Moj kandidat je ova koncertna verzija sa "Unplugged" albuma sa orguljama i usnom harmonikom, dakle ne originalna verzija gde je gitara glavna. Reci su:

Once I thought I saw you in a crowded hazy bar,
Dancing on the light from star to star.
Far across the moonbeam I know thats who you are,
I saw your brown eyes turning once to fire.

You are like a hurricane
Theres calm in your eye.
And Im gettin blown away
To somewhere safer where the feeling stays.
I want to love you but Im getting blown away.

I am just a dreamer, but you are just a dream,
You could have been anyone to me.
Before that moment you touched my lips
That perfect feeling when time just slips
Away between us on our foggy trip.

You are like a hurricane
Theres calm in your eye.
And Im gettin blown away
To somewhere safer where the feeling stays.
I want to love you but Im getting blown away.

You are just a dreamer, and I am just a dream.
You could have been anyone to me.
Before that moment you touched my lips
That perfect feeling when time just slips
Away between us on our foggy trip.

You are like a hurricane
Theres calm in your eye.
And Im gettin blown away
To somewhere safer where the feeling stays.
I want to love you but Im getting blown away.

Mora da je zbog vrućine i kiše koja nikako da stigne.

:)

a tebi

Imala sam zadovoljstvo da slusam Karen Underwood iz Cork Opera Housa u "Nina in Me" i da placem ko kisa 2 sata.
Na nesrecu predstava je bula u dovoljno osvetljenoj sali da se suze nisu mogle sakriti a Karen tako emotivna i ranjiva da je sve to prenela na nas.
Sta reci, zatece me gospel u prepunoj sali, nemam kud, pa placi, placi...

Sinnerman where you gunna run to
Sinnerman where you gunna run to
Where you gunna run to
All on that day

Well I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me lord
All on that day

Well the rock cried out
I cant hide you the rock cried out
I cant hide you the rock cried out
I aint gunna hide you god
All on that day

I said rock whats a matter with you rock
Dont you see I need you rock
Dont let down
All on that day...

E kad ti ovo otpeva debela crnkinja na 3 metara od tebe sa onim okruglim, ogromnim ocima, sa glasom koji te proguta, mislis da ces umreti.
Od lepote, tuge, iskrenosti...cega vec...

Lele Srdjane, ako ovo potraje još koji dan ti ne da ćeš plakati nego ćeš biti u totalnom bedaku..... osim ako u međuvremenu kiša ne padne.
Da ne budem shvaćena pogrešno, sve gore verzije i numere su prelepe ali..... ja mislim da je ovo najtečniji blog, a bez kiše......

jedva čekam, lepih stvari nikad dosta

poslusajte i verziju grupe Kanal Tvid na www.myspace.com/kanaltvid i molim Vas da prodiskutujete. Pesma se zove "nemoj poci sad" . Ova pesma mi se vrzmala po glavi otkada sam je, kao srednjoskolac slusao u verziji Ibrice Jusica i morao sam da je obradim. (verzija Terija Dzeksa je suvise plitka i o njoj ne bih raspravljao) Zelim da naglasim da sam resio da je snimim bez obzira na njenih skoro 300 verzija i bez namere da komercijalizujem svoj album. Napominjem da se na ovaj blog nisam javio u cilju reklame, vec me je prijatno iznenadilo sto se neko bavi ovom pesmom. To sigurno znaci da je postala klasika, poput Baha, Mocarta i Franka.

To sigurno znaci da je postala klasika, poput Baha, Mocarta i Franka.

Pa, Brel je zaista klasika. Evo njega, licno:

Pesma mi ne tera suze na oči, nego izaziva mnogo teže stanje od toga.

Interpretacija koja me dokrajči: