Da nije imala ništa osim svog glasa...

...opet bi vam slomila srce.

1932. * Marlena je dobila novi scenario za film Blonde Venus. U ovom filmu bi trebalo da glumi nemačku umetnicu Helen Faradej, koja bi učinila baš sve da bi spasila svog američkog ljubavnika. I pored nekih primedbi studija vezanih za moral, Marlena je ponovo dobila priliku da paradira u muškom odelu i da flertuje s igračicama. Za vreme simanja stalno se svađala sa rediteljem fon Šternbergom, ali je stigla da ima i aferu sa ljubavnicom Grete Garbo, Mercedes de Akosta, kao i sa engleskim teniskim šampionom Fredom Perijem.

1933. * U filmu Rubena Mamulijana Song of Songs, Marlena igra mladu seljančicu po imenu Lili koja pozira naga skulptoru Brajanu, dok je proganja stariji mučkarac. Posle snimanja filma, Marlena odlazi u posetu mužu koji živi u Parizu i koji joj obezbeđuje snimanje ploče.

Fon Šternberg priprema novi film za Marlenu - Scarlet Empress. U ovom filmu Marlena glumi veliku Katarinu Drugu, a njena ćerka Marija se pojavljuje u filmu kao mlada Katarina Druga. Kostimi u filmu mnogo su pomogli da magija Ditrih nastavi da deluje.

1934. * Marlena ponovo provodi par nedelja u Parizu i onda počinje sa pripremama za novi film The Devil is a Woman čija se radnja odvija u Španiji. Ona glumi zavodnicu Konču Perez. Ovaj film je njen poslednji rad s rediteljem fon Šternbergom, i ujedno je i Marlenim najomiljeniji film u karijeri. Marlena je bila potpuno svesna opasnosti od narastajućeg nacizma u Nemačkoj, pa u znak protesta uzima američko državljanstvo.

1936. * Pod nadzorom Ernesta Lubiča, ona snima novi film Desire koji režira Frank Borzage i u kome glumi kradljivicu nakita Madelein koja svoj plen stavlja u džep američkog turiste koga glumi Gari Kuper. Marlena takođe započinje snimanje filma I Loved a Soldier Henrija Hataveja, ali film nikada nije završen pošto su Lubiča otpustili. Novi film, prvi Marlenin film u boji, The Garden of Allah (producent Dejvid O' Selznik) je trebalo da se snima u Sahari, ali se reditelj Ričard Boleslavski odlučio za pustinju Mohave gde će Marlena da zavodi Šarla Boajea (glumi sveštenika Antoana koji je izgubio veru u boga).

Marlenin prijatelj Aleksandar Korda, sada kao producent, dovodi Marlenu u London na snimanje novog filma Knight Without Armour u režiji Žaka Fejdera. U engleskoj štampi izbio je veliki skandal kada je procurela vest da je Marlena snimila čuvenu scenu u kadi naga, bez ikakvog kostima na sebi. Njen boravak u Engleskoj produžio se na osam meseci zahvaljujući Daglasu Ferbanksu Junioru., ali ona ubrzo odlazi u Pariz da bi dočekala novu godinu sa Gertrudom Štajn i Kolet.

1937. * Ernest Lubič snima film sa Marlenom pod nazivom Angel, u kome je Marlena deo ljubavnog trougla.

1938. * Dok provodi svoje slobodno vreme na francuskoj rivijeri, Marlena ima aferu s tadašnjim ambasadomor SAD-a Velikoj Britaniji - Džozefom Kenedijem, kao i sa piscem Erihom Marijom Remarkom.

1939. * Producent studija Univerzal, Džo Pasternak, angažuje Marlenu da glumi salonsku pevačicu Frenči u novom vesternu Džordža Maršala Destry Rides Again. Džejms Stjuart glumi šerifa koji se zaljubljuje u nju, kako u filmu tako i u životu. Muziku za ovaj film je komponovao Fredrih Holender.

1940. * Marlena snima svoj prvi film sa Džonom Vejnom. Film se zove Seven Sinners. Marlena počinje veoma žustru antinacističku kampanju.

1941. * Rat u Evropi naterao je mnoge u izbeglištvo, među kojima je bio i francuski glumac Žan Gaben. S njim je Marlena imala jednu od najvećih i najromantičnijih ljubavnih afera. Snima i film Flame of New Orleans u režiji Renea Klera, kao i film Manpower u režiji Raula Volša.

1942. * Marlena, Džon Vejn i Randolf Skot snimaju zajedno još dva filma: The Spoilers i Pittsburgh u režiji Luisa Seilera.

1943 * Marlena se pojavljuje zajedno s Orsonom Velsom i pola Holivuda u fimu Follow the Boys. Posle toga snima svoj film Kismet koji je režirao stari prijatelj Vilijam Diterle. Pored mnogobrojnih kostima, u ovom filmu Marlena se pojavljuje cela ofarbana u zlatnu boju, mnogo pre nego što je slična stvar učinjena u filmu Goldfinger.

1944. * U želji da pomogne podizanju morala vojnika, Marelna posećuje trupe u Kazablanki i Alžiru pre nego što je prešla u Italiju. Na sceni je izvodila trikove, pričala viceve, svirala na violini i testeri, pokazivala svoje noge i pre svega je pevala. Posebno Lili Marlen.

1945. * Marlena se vraća u Pariz, vraća se Žanu Gabenu. Dobija medalju Legije časti, kao i mnogobrojna druga odlikovanja (Chevalier i Commandeur) za njen doprinos u Drugom svetskom ratu.

O ulozi Merlene Ditrih u otporu nacizmu i njenom učešću u Drugom svetkom ratu, u posebnom tekstu.