Dogodilo se jedne noći

/ 07.01.2008. u 17:14

Komentari: 88
Čitanost: 7886
/
Preporuke: 5016
/

Irving Berlin je rekao sve u jednoj rečenici: "Ne postoji biznis kao što je šou bizns". Da je radio 1934. godine u Studiju Kolumbija, možda bi došao u iskušenje da doda i "osim filmskog biznisa".

Jedan od mojih omiljenih filmova imao je premijeru 1934. godine u "Radio City Music Hall"-u. Premijera je prošla tiho, bez fanfara ili velikih uzdaha. Film je počeo toliko tiho da nije doživeo drugu nedelju prikazivanja u istom bioskopu. To je bilo veoma razočaravajuće, ali se dalo očekivati: u bioskopima su se već pojavila dva "bus-trip" filma, i oba su propala na blagajnama. Mnogi su predviđali da ni ovaj treći "bus-trip" film neće proći bolje. Mnogi kritičari su bili čak ubeđeni u to. Njuzvik mu je dao dve i po zvezdice, nazvao ga je zabavnim, ali i nebitnim.

I onda se to dogodilo. Dogodilo se u celoj zemlji. Ne za jedno veče, ali da za mesec dana. Ljudi u mislili da je film nešto duži nego što je uobičajeno, ali, takođe, da je i smešniji, čak mnogo smešniji nego što je uobičajeno. Ono što je bilo neuobičajeno bilo je to da su gledaoci pamtili detalje, radnju filma, replike, pa su zatim ukapirali da to i drugi ljudi pamte. Potom su počinjali da se zabavljaju prepričavajući pojedine scene. Zatim su odlazili u bioskop da pogledaju film još jednom. Potom su odlazili u bioskop to treći put, ovaj put su vodili i svoje prijatelje. I tako je od jednog plamička nastao pravi požar. karte su bile rasprodate nedeljama unapred. Filmski kritičari su bili primorani da film pogledaju još jednom, pa treći put, pa četvrti i svaki put su se pitali kako tako jedan običan film proizvodi toliko uzbuđenja. Film se zvao "Dogodilo se jedne noći" (It happened One Night).

U leto 1933. godine, studio "Columbia Pictures" platio je 5.000 dolara za prava na kratku priču Semjuela Hopkinsa Adamsa "Night bus" koja se pojavila u avgustovskom broju Kozmopolitena. Po završetku svog filma "Lady for the day", reditelj Frenk Kapra i scenarista Robert Riskin počinju da rade na scenariju. Pošto je nekoliko filmova sa temom "putovanja autobusom" propalo, rešili su da promene naziv filma u "Dogodilo se jedne noći".

Kolumbija, tada mali studio s nekoliko zvezda pod ugovorom, često je pribegavala iznajmljivanju velikih zvezda za potrebe svojih filmova kada je to bilo potrebno. Kada je Kapra poželeo da mu dve velike zvezde MGM-a, Robert Mongomeri i Mirna Loj, glume u filmu, zahtev je poslao predsedniku Kolumbije Hariju Koenu koji je scenario poslao Luisu B. Mejeru. Pošto su obe zvezde bile prezauzete, na iznenađenje Kolumbije, veliki Luis B. Majer ponudio je svoju najveću zvezdu - Klarka Gejbla. Gejbl nije bio baš oduševljen tom idejoj, pa je tražio i veliku povišicu plate. Da bi naterao studio da mu je daju, čak je otišao u bolnicu, pošto je bio suviše "iscrpljen" da bi radio. Mejer je prozreo čitavu Gejblovu igru, pa je naredio da on mora da snima ovaj film "po kazni".

Pošto je dobio glavnu mušku zvezdu, Kapra je potom počeo potragu za ženskom zvezdom. Tri glumice su ga već odbile, Mirijam Hopkins, Margaret Salivan i Konstans Benet, dok su dve glumice koje su želele ulogu Bet Dejvis i Kerol Lombard niju bile u mogućnosti zbog problema s ugovorima. Posle mnogo potrage, reditelj je rešio da preko Paramaunta dođe do Klodet Kolber koja takođe nije želela da glumi u filmu. Umesto da direktno odbije Kapru, Kolberova je tražila od reditelja honorar od 50.000 dolara za dve nedelje snimanja, za koji je bila sigurna da će je odbiti. Na njeno veliko iznenađenje, šefovi studija su pristali.

Snimanje filma koji je koštao 325.000 dolara počelo je 13. novembra 1933. godine. U početku je Gejbl jako teško prihvatao činjenicu da mora da glumi u tom filmu, ali se ubrzo zagrejao za scenario, i odigrao jednu od svojih najboljih uloga, po kojoj će ga pamtiti generacije.

Klodet Kolber bila je sasvim druga priča. I ona je ostvarila jednu od svojih najboljih uloga i otkrila svoj talenat za komediju, ali je sve vreme mrzela što mora da snima film i često je Kapri pravila velike probleme na snimanju. Kada je tražio od nje da pokaže svoje noge u čuvenoj sceni autostopiranja, Klodet je odbila. Kapra je bio uporan i čak je bio angažovao dublerku da snimi scenu do kraja. Glumačka sujeta je proradila i kada je Kodet videla dublerku, rešila je da scenu ipak snimi ona. Rekla je: "Vodite je odavde! To nije MOJA noga!"

Po završetku snimanja filma, Klodet je otišla na odmor gde je svojim prijateljima govorila "kako je upravo završila snimanje najgoreg filma na svetu".

Film "Dogodilo se jedne noći" pušten je u bioskope u februaru 1934. godine s veoma lošim kritikama. Međutim publika je obožavala film i od njega napravila najveći hit godine. Trijumf je nastavljen na dodeli Oskara kada je ovaj mali film osvojio svih pet najvažnijih Oskara: za film, režiju, najboljeg glumca, najbolju glumicu i najbolji scenario.
Posle ovog filma, to je pošlo za rukom samo još filmovima "Let iznad kukavičijeg gnezda" 1975. godine, i "Kad jaganjci utihnu" 1991. godine.

Klodet Kolbert je najbolje znala ko je najodgovorniji za Oskara kojeg je upravo dobila, pa je u svom govoru i Oskarom u rukama rekla: "Za ovo dugujem Frenku Kapri".

postavite na |

Komentari (88)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

mvelja 17:18 07.01.2008

film

zaista divan film, a i tekst o filmu, preporuka

Srđan Mitrović 17:21 07.01.2008

Re: film

obožavam kapru.
kad čovek pogleda njegovu filmografiju , oni neupućeni mogu da se iznenade. toliko filmskih klasika, a samo jedan reditelj.

mvelja 17:28 07.01.2008

Re: film

da film je postavio i neke nove standarde za podzanr komedije "screwball". nalazi se na listi 250 najboljih filmova po istrazivanju IMDb.com, a od 1993 nalazi se na listi filmova ukljucenih u National Film Registry.

Srđan Mitrović 17:29 07.01.2008

Re: film

hvala. taj detalj sam zaboravio da dodam.

mvelja 17:30 07.01.2008

Re: film

zato imas nas(mene mislim)

ivana23 21:24 07.01.2008

Re: film

Srđan Mitrović
hvala. taj detalj sam zaboravio da dodam.

I jos jedan plakat...

AlexDunja 17:22 07.01.2008

preporuka ko vrata!!

koji vremeplov :))
btw, klark je dasa moje majke:)))

Srđan Mitrović 17:24 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

zar on nije dasa svih majki

Jeremija 17:29 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

izvini: koga preporučiješ , dasu tvoje majke ili film ?

mvelja 17:29 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

AlexDunja
koji vremeplov :))btw, klark je dasa moje majke:)))

a na slici nam Ellie demonstrira kako se stopira na pravi nacin...

Srđan Mitrović 17:30 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

i jedno i drugo, nadam se

Srđan Mitrović 17:31 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

a na slici nam Ellie demonstrira kako se stopira na pravi nacin...

nažalost, ne postoji insert na youtube. ako me ne bude mrzelo, ja ću da ga postavim sa svog dvd-ja

AlexDunja 17:32 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

Jeremija
izvini: koga preporučiješ , dasu tvoje majke ili film ?

srdjanov tekst, i film.
narocito reditelja:)))
dasa je mamin. i tacka.

Jeremija 17:33 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

dasu zadržite za vaše mame, a film može da prođe.

Srđan Mitrović 17:35 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

e bre jeremija, sada ste me razočarali.

a film može da prođe.

mvelja 17:35 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

zanimljiva je prica o snimanju te scene, naravno to nisi zaboravio da napises, ako imas vremena postavi, ima mnogo onih koji nisu nikada gledali ovakve filmove. Nazalost.

Jeremija 17:38 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

TO TI JE KAO NA STRAŽI U JNA

vidomir pavlovic 17:46 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

Film je stvarno oduševljenje tela! Preporuka.

Da li znaš gde mogu nabaviti film "tiha reka" prvi i drugi deo. Fantastično takođe
Hvala

Srđan Mitrović 17:48 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

ja obično pokušavam da nađem filmove na raznim amazonima, uk, com, de...

Srđan Mitrović 19:02 07.01.2008

Re: preporuka ko vrata!!

ko imas vremena postavi, ima mnogo onih koji nisu nikada gledali ovakve filmove.

evo, našao sam malo vremena...
postavio sam video i u tekstu, a evo i LINK ovde...
jedna od antologijskih scena kada klerk gejbl pokušava da stopira

jasnaz 17:56 07.01.2008

molba :

Srđane, toliko sjajnih filmova koje bismo voleli da vidimo, I put (promaklo) ili ponovo, ali:

KAKO DO NJIH DOĆI !?

Postoji li neki tajni klub u gradu, gde može da se iznajmi klasika?

Zahvalna

AlexDunja 17:57 07.01.2008

Re: molba :

tajni klub

moze mnogo starih (i novih) filmova da se nadje na netu.
i da se skine.

Srđan Mitrović 17:59 07.01.2008

Re: molba :

moja je tajna moji prijatelji.
i pravljene sopstvene kolekcije. ja sve pare dadoh na amazon.co.uk
pre je postojao klub koji je iznajmljivao samo klasike. ali kd sam završio fax, prestao sam tamo i da odlazim. ne znam da li više funkcioniše.
takođe postoje i razni torenti sa kojih mogu da se skidaju filmovi. postoje par specijalizovanih samo za recimo kriterionkolekciju ili stare filmove.

jasnaz 18:18 07.01.2008

Re: molba =

hvala !

nsarski 20:42 07.01.2008

Re: molba :

moja je tajna moji prijatelji.

He, da to je najveca tajna!
Ja sam skorije dobio nekoliko retkih filmova, preko prijatelja (i Kinoteke:)). Recimo "Jedan dan zivota" - onaj na spanskom sto svi placu i pevaju "Las Mananitas", pa "I bog stvori kafansku pevacicu", pa "Crni biseri" (1958), pa "Subotom uvece" (1957), i, naravno super izdanje "Skupljaci perja". Zatim "Rules of the game" (Renoir -1934), pa "Covek nije Tica" (1965), i najzad, najgori film ikada snimljen "Decak i violina" (1970?). I sve ih ljubomorno cuvam za Srdjana kad se vratim, da se "menjamo":)))
Preporuka!

jasnaz 21:00 07.01.2008

Re: molba :

Recimo "Jedan dan zivota"

moje prve-suze-od-filma ! daaavno

: i to

pravljene sopstvene kolekcije

uspomena je
uživanje !

Atomski mrav 18:24 07.01.2008

Sećam se tog filma...

... kao kroz maglu. Davno, davno je prikazan na TV. U ono doba kad su TV stanice još uvek prikazivale stare, crno - bele filmove. Lepo što si nas podsetio na to :)

d j o l e 21:06 07.01.2008

Bus-trip film

ali, takođe, da je i smešniji, čak mnogo smešniji nego što je uobičajeno. Ono što je bilo neuobičajeno bilo je to da su gledaoci pamtili detalje, radnju filma, replike, pa su zatim ukapirali da to i drugi ljudi pamte. Potom su počinjali da se zabavljaju prepričavajući pojedine scene

Po završetku snimanja filma, Klodet je otišla na odmor gde je svojim prijateljima govorila "kako je upravo završila snimanje najgoreg filma na svetu".

Koliko glumci mogu na osnovu onoga sto se desavalo na snimanju da znaju kako ce film uopste na kraju da ispadne (pogotovo sto svi ne ucectvuju u snimanju svih scena). Koliko se nekada glumci, pa cak i sam reziser, iznenade na premijeri onim sto vide.

nsarski 21:09 07.01.2008

Re: Bus-trip film

Koliko glumci mogu na osnovu onoga sto se desavalo na snimanju da znaju kako ce film uopste na kraju da ispadne (pogotovo sto svi ne ucectvuju u snimanju svih scena). Koliko se nekada glumci, pa cak i sam reziser, iznenade na premijeri onim sto vide.

Ingrid Bergman je, na primer, tokom snimanja "Kazablanke", bila totalno zbunjena i stalno je pitala Mihalja Kertesa (Michael Curtis): "Dobro, koga od ove dvojice u filmu ja volim??!". Ipak, ispade dobar film.

d j o l e 21:12 07.01.2008

Re: Bus-trip film

To sto se Ingrid Bergman pitala ostala je misterija i do dan danas :)

angie 21:15 07.01.2008

Re: Bus-trip film

Ipak, ispade dobar film.

ja stvarno ne mogu da razumem da ozbiljan chovek moze ovo da izjavi za kazablanku,:)))
pa i sam reziser je se odriche preko novina i krajnje je bio iznenadjen uspehom filma- ko da je neka nerazjshnjena sila uticala na splet dogadjaja,
za brena fenomen ima socijalno-politichka teorija trenutka, koja objashnjava njen uspeh, a za kazablanku je objashnjenje josh uvek u tvajlajt zon.

nsarski 21:17 07.01.2008

Re: Bus-trip film

angie, za srce si me ujela!
Dobro, majkumu, porasla si, zadevojcila se juce, valjda ti je jasno zasto je film fenomenalan?!

Atomski mrav 21:18 07.01.2008

Re: Bus-trip film

Eh, angie... ispade nsarski neozbiljan čovek. O ukusima ne vredi ni raspravljati, a kamoli zbog njih lepiti etikete... :)

angie 21:21 07.01.2008

Re: Bus-trip film

pa to cur objashnjenje i jeste za domacice iz americhkog predgradja 50 tih!

izvini za srce, nije bila namera:)))

a za godine -hvala.

gordanac 21:22 07.01.2008

:)

To sto se Ingrid Bergman pitala ostala je misterija i do dan danas :)

ma nije
jedan je Rick Blaine

angie 21:22 07.01.2008

Re: Bus-trip film

koja bre etiketa atomski-dontvori, razumemo se slatka i ja:)))

d j o l e 21:25 07.01.2008

Of all the gin joints in all the towns

in all the world, she walks into mine

nsarski 21:29 07.01.2008

Re: :)

gordanac
To sto se Ingrid Bergman pitala ostala je misterija i do dan danas :)

ma nije
jedan je Rick Blaine

I of all the gin joints in all the world - she walks into mine! Ej, nema premca.

P.S.
Jbt, shta je bre ovo, neko preklapanje misli, shta li?

gordanac 21:33 07.01.2008

Re: :)

trolujemo capru kertizom :))
nedopustivo
i - neodoljivo!
dok nas srđan ne razjuri :))
šta se može - casablanca happens!

nsarski 21:37 07.01.2008

Re: :)

dok nas srđan ne razjuri :))

Nece, Srdjan razume o cemu se radi. Samo ga cekam da izbaci blog sa naslovom od jedne reci" "Rosebud".

I, bre ljudi, preporucujte. Ja sam svoje keceve potrosio - ne daju dushmani vise od jednog.

Srđan Mitrović 21:58 07.01.2008

Re: :)

dok nas srđan ne razjuri :))

kako da razjurim omiljene mi blogere

a tema je uvek FILM...

"Rosebud".

znam, obećao. pamtim. nikako da signem do velsa.

MuadDib 22:27 07.01.2008

Re: :)

Извин'те, поштовани nsarski, али сматрам да сам ja тај који већ дуже од пола године полаже ауторско право на малтретирање Срђана на ову тему:

MuadDib 22:21 15.06.2007 Preporuči | Obavesti moderatora Preporuka: 0
ROSEBUD је веома посебна тема, тиче се деце у нама, тиче се званично најбољег филма ever.
Па када сте је већ начели, молимо припремите се и почните, ради се о делу великог ума.

Srđan Mitrović 22:40 15.06.2007 Preporuči | Obavesti moderatora Preporuka: 0Re:
ROSEBUD jeste velika tema. stavio sam je na spisak (mojih) želja.

Заједничким снагама можда ћемо и успети...
:))

nsarski 22:30 07.01.2008

Re: :)

Извин'те, поштовани nsarski, али сматрам да сам ja тај који већ дуже од пола године полаже ауторско право на малтретирање Срђана на ову тему:

OK, imamo ovde i prvoborca:)) Znacka!! (A mene ako se sete, sete se...)

ivana23 22:40 07.01.2008

Re: :)

nsarski
Извин'те, поштовани nsarski, али сматрам да сам ja тај који већ дуже од пола године полаже ауторско право на малтретирање Срђана на ову тему:OK, imamo ovde i prvoborca:)) Znacka!! (A mene ako se sete, sete se...)

MuadDib 22:54 07.01.2008

Re: :)

...(blushing)... захваљујем на одличју, ivana23...(every good boy deserves a favour)...
али није то једини пут да сам гваждио Срђану за ову тему, не сећам се samo где и када.
Но немојте ни Ви бити прескромни, nsarski - the man of influence може допринети значајније од нас досадњаковића.

nsarski 23:05 07.01.2008

Re: :)

nsarski - the man of influence

Hehehehe, ne znam kako sam to postao - ali ako jesam, i ja hocu znacku!!

ivana23 23:06 07.01.2008

Re: :)

nsarski
nsarski - the man of influenceHehehehe, ne znam kako sam to postao - ali ako jesam, i ja hocu znacku!!

nsarski 23:17 07.01.2008

Re: :)

Hvala vam drugovi, hvala! A Partija ce se vec znati oduziti tokom sledece dodele stanova.

MuadDib 23:17 07.01.2008

Re: :)

Hehehehe, ne znam kako sam to postao - ali ako jesam, i ja hocu znacku!!

Ма, знате Ви како, радо бих и ја неку окачио за Вас (накупио неколико лепих руских по нету, али н'умем да качим фотке).
Срећом питање је регулисано, свима најпоздрав а Срђану како буде надаље...

ivana23 23:24 07.01.2008

Re: :)

nsarski
Hvala vam drugovi, hvala! A Partija ce se vec znati oduziti tokom sledece dodele stanova.

Sa salom za gledanje filmova

nsarski 23:47 07.01.2008

Re: :)

Je li ovo u podmoskovlju?
OK, da ne trolujemo.
Klerk.
Gejbl.
Pre neki dan gledao Miki Runija u intervjuu. Pa, pomenu Gejbla, kako ga je prvi put sreo, kaze: "Stojim ipred kamere, kad naidje Klerk. Onako gorgeous, pitao me nesto, a ja se onsevestim!".
Ko zensko, jbt., ali razumem ga. Mentalna slika je jaca od vizuelne.
Inace, borili su se oni oko zavrsnog dijaloga u "Prohujalo sa Vihorom", ih, onoliko!
Klerk je predlozio da na njeno pitanje: 'What about me? What will happen to me?!" odgovori sa: "Frankly, my dear, I don't give a damn!". Kazu mu da je suvise surovo, da ce publika da se potrese. A Klerk, onako gorgeous, kaze: "Nah! That'll rip their hearts out!". I tako bi.
It ripped their hearts out.

ivana23 23:53 07.01.2008

Re: :)

nsarski
Je li ovo u podmoskovlju?.

???

nsarski 23:54 07.01.2008

Re: :)

???

Pa, mislim, ako partija dodeljuje...da bude galantna:)))

ivana23 00:02 08.01.2008

Re: :)

nsarski
???Pa, mislim, ako partija dodeljuje...da bude galantna:)))

Jovan 01:03 08.01.2008

Re: :)

"...i think this is the begining of beautiful realtionship..."

Najbolja linija za završetak filma, najbolji završetak filma, najbolji film.
Iako sam bio jako klinac kada sam ga prvi put gledao(i nisam ga razumeo), toliko me je dojmilo sve u vezi filma, da su moje prve reči koje sam naučio na engleskom bile ove..

sory, znam da "Casablanka" nije tema ali sam morao da dodam..

nsarski 01:06 08.01.2008

Re: :)

i think this is the begining of beautiful realtionship.

Friendship, my friend, friendship:)))))

angie 01:11 08.01.2008

Re: :)

realtionship.

friendship

,

however- KazaBljaka!:))))

bauer 05:37 08.01.2008

Re: :)

Friendship, my friend, friendship:)))))

i think, this is the beginning of a beautiful friendship.

a, my friends, a :)))

gordanac 07:44 08.01.2008

:)) mislim..

...da smo Srđanu kompletirali DVE narudžbe:
a) već pminjani "Rosebud"
b) "Casablanca" as it is
da ne bi sad mor`o neko od nas amatera/ki....po CasablanKi
plaćanja narudžbi pouzećem&preporukom
rok isporuke - whenever...

nsarski 19:15 08.01.2008

Re: :)) mislim..

U gradicu u kome sam studirao (ovde u usa) je postojala kafana/bar koja se zvala "Kazablanka", i na jednom zidu je bilo platno gde se bez prestanka vrteo film, od otvaranja do fajronta. Uzivanje.
I tako sedi drustvo za stolom, kao ne obracaju paznju, piju pivo kao u svakom baru, ali u malom mozgu im ide film, i samo u nekom trenutku zamor prestane, podignu case tacno kada i Bogi u filmu, i zajedno sa njim kazu: "Here's looking at you kid!".

ivana23 19:36 08.01.2008

Re: :)) mislim..

nsarski
U gradicu u kome sam studirao (ovde u usa) je postojala kafana/bar koja se zvala "Kazablanka", i na jednom zidu je bilo platno gde se bez prestanka vrteo film, od otvaranja do fajronta. Uzivanje.I tako sedi drustvo za stolom, kao ne obracaju paznju, piju pivo kao u svakom baru, ali u malom mozgu im ide film, i samo u nekom trenutku zamor prestane, podignu case tacno kada i Bogi u filmu, i zajedno sa njim kazu: "Here's looking at you kid!".

Doctor Wu 20:04 08.01.2008

ili su ova vrata ogromna ili

je bogi mali?

ivana23 20:15 08.01.2008

Re: ili su ova vrata ogromna ili

Doctor Wu
je bogi mali?

Vrata, vrata, doktore.

Srđan Mitrović 20:16 08.01.2008

Re: ili su ova vrata ogromna ili

i vrata velika i bogi mali.
a i objektiv mu ne ide baš na ruku

Height
5' 8" (1.73 m)

ivana23 20:24 08.01.2008

Re: ili su ova vrata ogromna ili

Srđan Mitrović
i vrata velika i bogi mali.a i objektiv mu ne ide baš na ruku Height5' 8" (1.73 m)

Znas kako se kaze, otrov se pakuje u malim bocicama.

Srđan Mitrović 20:35 08.01.2008

Re: ili su ova vrata ogromna ili

ali u veće boce više stane

AlexDunja 20:42 08.01.2008

Re: ili su ova vrata ogromna ili

Srđan Mitrović
ali u veće boce više stane

ali to ti dodje nekako razblazeno:))
nije pod pritiskom:))

ivana23 20:47 08.01.2008

Re: ili su ova vrata ogromna ili

AlexDunja

Srđan Mitrovićali u veće boce više stane
ali to ti dodje nekako razblazeno:))nije pod pritiskom:))

Bas tako AD

ivana23 20:49 08.01.2008

Re: ili su ova vrata ogromna ili

gordanac 21:08 07.01.2008

ćebe...

...kao "pregrada" u kadrovima razgovora...
nezaboravno

nsarski 21:31 07.01.2008

Re: ćebe...

gordanac
...kao "pregrada" u kadrovima razgovora...
nezaboravno

Go ahead, shoot. You'll be doing me a favor.
Sve napamet (a vid ruke, nista google!).

Srđan Mitrović 22:01 07.01.2008

Re: ćebe...

evo za sve sladokusce, filmofile, čuveka scena in filma o kojoj svi govore. poznatija i kao Walls of Jericho

"It Happened One Night" The Walls of Jericho (1)
"It Happened One Night" The Walls of Jericho (2)
"It Happened One Night" The Walls of Jericho (3)

Mozaik 21:14 07.01.2008

Tipping poing

I onda se to dogodilo. Dogodilo se u celoj zemlji. Ne za jedno veče, ali da za mesec dana. Ljudi u mislili da je film nešto duži nego što je uobičajeno, ali, takođe, da je i smešniji, čak mnogo smešniji nego što je uobičajeno. Ono što je bilo neuobičajeno bilo je to da su gledaoci pamtili detalje, radnju filma, replike, pa su zatim ukapirali da to i drugi ljudi pamte. Potom su počinjali da se zabavljaju prepričavajući pojedine scene. Zatim su odlazili u bioskop da pogledaju film još jednom. Potom su odlazili u bioskop to treći put, ovaj put su vodili i svoje prijatelje. I tako je od jednog plamička nastao pravi požar. karte su bile rasprodate nedeljama unapred. Filmski kritičari su bili primorani da film pogledaju još jednom, pa treći put, pa četvrti i svaki put su se pitali kako tako jedan običan film proizvodi toliko uzbuđenja. Film se zvao "Dogodilo se jedne noći" (It happened One Night).

Ovo podseca na primere iz knjige The Tipping Point ili kako male stvari mogu da naprave velike razlike...

nsarski 21:18 07.01.2008

Re: Tipping poing

kako male stvari mogu da naprave velike razlike

To se zove "chaos theory":)))

MuadDib 22:11 07.01.2008

The Legend

Гебл: Рет Батлер: Frankly my dear, I don't give a damn... - и оде. Паф!
Обожавао јесвоју супругу Керол Ломбард, али је она у потаји патила за Рудолфом Валентином. По једној прастарој биографији Гари Купера (Каубој умире усправно) издатој у форми Х-100 романа, Гари је упао у њену собу и уклонио реликвије, после чега је брак Гебл-Ломбард био ОК све до њене погибије у авионској несрећи.
Then again, на IMDB се моће наћи наводна Геблова изјава да му је супруга током свађе у пијаном стању бацила у лице како је спавала са Гари Купером, после чега ''нас двојица дуго нисмо ишли заједно у лов, а и када смо поново кренули, више смо гледали један другога него дивљач''.

Srđan Mitrović 22:13 07.01.2008

Re: The Legend

najviše sam voleo hrvatski prevod ove čuvene rečenice: Iskreno draga, puca mi prsluk za tebe...
a i naslov filma je bio odlično preveden: Zamjeo ih vjetar.

nsarski 22:17 07.01.2008

Re: The Legend

нас двојица дуго нисмо ишли заједно у лов

Kao ona dama sto je Crnjanskom rekla: "Znate, zbog ovoga vise necu da sviram flautu!" Hahaaaa!!

MuadDib 22:32 07.01.2008

Re: The Legend

a i naslov filma je bio odlično preveden: Zamjeo ih vjetar.

Сагласан, сасвим...као код Дагласа Сирка. Или Зејн Греј: Јахачи румене кадуље.

Doctor Wu 22:39 07.01.2008

Re: The Legend

Da, hrvaCki je prosto stvoren za neke prevode (Alan Ford, na primer, nezamisliv na srpskom). Prevod Catcher in the rye sam pročitao na hrvatskom i nikad se nisam mogao privići na prevod Dragoslava Andrića (iako su svi pričali da je baš on onaj pravi). Gde god je potrebna određena doza distance, cinizma, ironije, rekao bih...

Ana WithAFamilyNameTooHardToPron 09:41 08.01.2008

Re: The Legend

Ja se trenutno drogiram starim domacim filmovima. Racunam - Bozic je, treba biti rodoljub!
Secate se kad doktorova ljubavnica u Stefici Cvek za vecerom pita dramskog pisca: " Kaj, je l' istina da je Rade Serbedzija Srbin?!?!", onako sa uzlazno-zacudjenim akcentom na Srbin?
I jos se svaki put divim poucnim zivotnim pricama tetke iz Bosanske Krupe, dok sije vencanice, sto pocinju: "Imao jedan nas, iz Krupe zeca, volio ga k'o rodjenog brata..." i zavrsavaju se sa "poslije je sebi cupo kose s' glave, al' je bilo kasno".

Doctor Wu 20:17 08.01.2008

Kad smo već kod domaćih

filmova i hidden gems po njima, meni je omiljena scena iz "Ko to tamo peva", kada Bata Stojković isplivava iz reke a umirući "tuberan" Boro Stjepanović polurazočarano ali i poluzadivljeno kaže: "E ljudi, ovog čoveka ništa ne može ubiti!" Koliko bola zbog "nebeske nepravde" i koliko želje da se bude neko drugi u 5-6 reči. Bolno srpski. Neprevodivo!