In memoriam

Miroslav Stamenković (1985-2012.)

expolicajac RSS / 14.12.2012. u 23:30

 Дар напрасный, дар случайный

 policajac-Miroslav-Stamenkovic.jpg

 Ako su oči ogledalo duše, tvoja duša je bila čista. Počivaj u miru Miroslave. 

Aleksandar Sergejevič Puškin

 

Ruski                                                                                         Engleski

 

Дар напрасный, дар случайный,                       Gift vain, gift accidental,

Жизнь, зачем ты мне дана?                               Life, why have you given me?

Иль зачем судьбою тайной                                 Ile why the fate of the secret

Ты на казнь осуждена?                                        You're on the execution of condemned?

 

Кто меня враждебной властью                            Who me of a hostile power

Из ничтожества воззвал,                                       From nothing cried,

Душу мне наполнил страстью,                              My soul filled with passion,

Ум сомненьем взволновал?                                 Mind excited about?..

 

Цели нет передо мною                                            No goal in front of me

Сердце пусто, празден ум,                                      The heart is empty, idle mind,

И томит меня тоскою                                                 And afflict me sad

Однозвучный жизни шум.                                         Monotonous life of the noise.


 

 



Komentari (17)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

cult cult 00:38 15.12.2012

Da

Ovaj mladić je heroj.
A tragedija strašna.
Težak je i pretežak taj hleb.

I ceo dan je bio jeziv od tragičnih vesti.

Lepu si Puškinovu pesmu izabrao.
Na srpskom:

Ko dar prazni, dar slučajni
Što si mi živote, dat?
I zašto te usud tajni
Osudi na smrtni sat?

Iz nebića čijom vlašću
Volšebni me dozva glas,
Ispuni mi dušu strašću
U um spusti sumnje klas?...

Nema cilja stazom dugom
Srce pusto, prazan um,
I zamara mene tugom
Dosadnog života šum.
Jelica Greganović Jelica Greganović 17:50 15.12.2012

Re: Da

loader loader 01:26 15.12.2012

Nemir i mir

Nakon ovakvih stvari
teško je ikakav komentar davati.
Pesma,
ćutnja,
samoupitnost u par rečenica...
- sve to sa jedne strane ide, a istovremeno ... stoji taj gorak ukus događaja,
koji nadilazi razumevanje.
Mlad čovek. Neka počiva u miru.
dragan7557 dragan7557 08:33 15.12.2012

Re: Nemir i mir

loader 01:26 15.12.2012
Nemir i mir
Nakon ovakvih stvari
teško je ikakav komentar davati.

Nije tesko vec je cak i potreba.

Najbolji komentar je pitanje Sindikata Policije: zar zivot policajca vredi samo
€ 15.000 ili 36 mescnih dohodaka koliko rodbina dobija...?

cerski
8c_competizione 8c_competizione 09:45 15.12.2012

znate cega mi je najzhalije?

cinjenica da ce Apelacioni Sud ili umanjiti prvostepene presude ili ih osloboditi na kraju!

ili cinjenica da ce se Vlada odluciti, umesto da zida nove zatvore, da oslobadja kriminalce kao shto su Kovacevic, Urosh, ....

tu ce gubitak ovog mladog zhivota biti potpuno obesmishljen

u svakom slucaju hvala mu na pozhrtvovanosti


zahvalna Srbija
vladimir petrovic vladimir petrovic 09:53 15.12.2012

Blogovi ipak nečemu služe

sesili sesili 10:20 15.12.2012

Re: Blogovi ipak nečemu služe

Odavno nisam bila u ovakvom stanju, da ne znam da li sam više tužna ili besna! ZAŠTO? Pa on je tako mlad, on ima pet godina manje od mog mladjeg sina! I dao je život... Poštujem njegovu želju da dobro radi ono što je odabrao, ali - ne znam da li će to biti uteha njegovoj porodici. Ma, sigurna sam da za njih utehe nema. Zahvalna Srbija? Pominjaće ga ovih dana, o nekim godišnjicama, a posle - napustiće nas neki drugi mladi.

Ništa mi ne znači da znam puna imena i prezimena lopova i razbojnika, ali se uvek pitam zašto se to krije? A znam da ću opet biti besna kada uhvate odbeglog i kada pročitam na koliko je osudjen.

Žao mi je Miroslava, neka počiva u miru.
8c_competizione 8c_competizione 10:42 15.12.2012

Re: Blogovi ipak nečemu služe

pod onim "zahvalna Srbija" sam mislio onako kako se licno osecam i kako mislim da bi trebala vecina gradjana da se oseca. A ne neka politicka floskula nekog zadriglog polupijanog ministra ili premijera

Srbija treba da bude zahvalna za to shto je nesebicno radio svoj posao. i to treba da se cuje, u smislu promocije pozitivnih vrednosti.

a za porodicu sam siguran da shta god doa joj kazhemo ili pozhelimo, to tog decka u zhivot vratiti nece niti ce umanjiti njihovu bol.

a sve ovo oce zbog toga sto niko nije izashao na ulice onog momenta kada je Nikolic odlucio da pomiluje kriminalce, poshto nece da zida nove zatvore.

oce i zbog toga shto niko nije izashao na ulice posle one sramne presude Apelacionog suda po pitanju Tatona

zna da bude i zbog toga shto narod dozvoljava da banda odredjuje oce li biti Parade ponosa ili ne, umesto da drzhava garantuje ustavom i zakonima zagarantovana prava

dokle god je tako, i drzhava i narod shalju jasnu poruku kriminalcima da se kriminal i zlocini isplate

a onda mozhemo da se ceshemo koliko hocemo shto prokleti Hag presudjuje kako presudjuje

mozhemo i da se cheshemo koliko ocemo kada necije sledece dete strada vrsheci svoju duzhnost

a mozhemo i da pocnemo sa "man in the mirror" i pocnemo da menjamo Srbiju prvo od sebe. kada osetimo da neshto nije u redu, da izadjemo na ulice, a ne da cekamo da sledeci put prodje Halejeva kometa!

sta mislite o tome
miloradkakmar miloradkakmar 15:29 15.12.2012

Re: Blogovi ipak nečemu služe

Pa on je tako mlad, on ima pet godina manje od mog mladjeg sina!

Miroslav ima isto godina kao moj sin.

Daš život, a život ga uzme.
Zajeban neki život.
bolid1 bolid1 21:56 15.12.2012

Re: Blogovi ipak nečemu služe

miloradkakmar
[
Miroslav ima isto godina kao moj sin.


Miroslav je bio moje godiste...scary...

Reko Ivica da je to pucanj u drzavu, bojim se samo da odavno nema u sta da se puca...
expolicajac expolicajac 22:17 15.12.2012

Re: Blogovi ipak nečemu služe

bolid1
miloradkakmar
[
Miroslav ima isto godina kao moj sin.


Miroslav je bio moje godiste...scary...

Reko Ivica da je to pucanj u drzavu, bojim se samo da odavno nema u sta da se puca...

Od mog "bolida" je stariji jednu godinu. Gedži sam napisao u PP kako sam se osećao dok sam pisao blog
8c_competizione 8c_competizione 23:05 15.12.2012

Re: Blogovi ipak nečemu služe

bojim se samo da odavno nema u sta da se puca


nije bolje moglo biti napisano
chilash chilash 18:52 15.12.2012

Muk i nemoć

Slava mu!
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 22:05 15.12.2012

naježih se večeras kada

sam pročitao ovo:

Direktor policije najavio je da će MUP pronaći način da zaposle sestru ubijenog policajca, čiji je suprug, takodje policajac, poginuo na dužnosti pre dve godine.

LINK

Kako li je samo toj ženi...
nurudin nurudin 23:23 15.12.2012

Lelek...

...
angie01 angie01 14:00 16.12.2012

Slava mu!

vladinux vladinux 22:30 17.12.2012

Just my 2 cents... :(

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana