Eksperimenti u blogovanju

Nema nam spasa dok zli starci govore!

nurudin RSS / 30.01.2013. u 02:38

дервиш
дервиш
 

Позивам за свједока вријеме, почетак и свршетак свега – да је сваки човјек увијек на губитку 
Меша Селимовић

 

 

 

 

 

Елем, да не дође до забуне -- наслов блога је најава за текст који ће уследити. 
За сад, само да се представим -- пристојност налаже. 

Као гост аутор на Блогу Б92 објавио сам следеће текстове:

NAŠI umobolnici, a i VAŠI... 
Јовове патње, чему? («Књига о Јову» - могућности читања)
Još jedna bitka na KosMetu i Metohiji
САГА О БЕКИМУ
Junak našeg doba – SRĐAN ALEKSIĆ
PUSTA ZEMLJA
"Ima jedna zemlja po imenu Japaja"
Dok čekamo Godoa, šta činimo? 
IZVINITE, ROĐACI! VAŠ VUK

Велику захвалност дугујем Ани Радиловић и Владимиру Петровићу који су ми уступали свој простор на Блогу. 
Текстове ћу потписивати именом и презименом: Душан Благојевић, али ћу задржати већ постојећи ник ради лакше комуникације са осталим блогерима. 

П. С. Овог пута свака врста троловања је допуштена! :-)

  • postavite na |


Komentari (48)
Sakrij replike | Pošaljite komentar 

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

ana_radmilovic ana_radmilovic 02:52 30.01.2013

heeej, čestitam!!!


i sa uživanjem nastavljam da čitam, sad na tvom blogu :)

Preporuka: 134 / Link / Replika: 3 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

dragan7557 dragan7557 07:46 30.01.2013

Re: heeej, čestitam!!!

ana_radmilovic

i sa uživanjem nastavljam da čitam, sad na tvom blogu :)

Ja takođe

cerski

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 15:41 30.01.2013

Re: heeej, čestitam!!!

heeej, čestitam!!!

i sa uživanjem nastavljam da čitam, sad na tvom blogu :)


Хвала велика, драга Ана!

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:47 30.01.2013

Re: heeej, čestitam!!!

dragan7557

Ja takođe


Хвала Вам велика!

Ово је неки мој избор...

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

expolicajac expolicajac 08:10 30.01.2013

Čestitke

Preporuka: 134 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 15:44 30.01.2013

Re: Čestitke

expolicajac
Čestitke


Хвала, полицајЧе!

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

sevarlica sevarlica 08:21 30.01.2013

:)

čestitke

Preporuka: 134 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 15:47 30.01.2013

Re: :)

sevarlica
čestitke


Мућас, мућас грациасссс!

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Vojislav Stojković Vojislav Stojković 08:34 30.01.2013

Vataj se ti...

... pera, to jest tastature, pusti ti experimente u blogovanju. Ta opcija je za istrošene i umorne blogoautore koji više nemaju šta da kažu, pa bili zli ili plemeniti.

PS: Drugi VIP izbor na tvom profilu je moj. Čestitam, naravno.

PPS: Kada se već, citirajući Mešu, pozivaš na vreme kao na početak i svršetak svega, bilo bi lepo da, nam za početak, ponudiš odgovore o početku vremena, a o njegovom svršetku u sledećem tekstu. Oko toga se, kao što i sam znaš, već dugo gložemo na ovom blogu.

Preporuka: 134 / Link / Replika: 13 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

ed_novipazar ed_novipazar 09:29 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

Vojislav Stojković
..
PPS: Kada se već, citirajući Mešu, pozivaš na vreme kao na početak i svršetak svega, bilo bi lepo da, nam za početak, ponudiš odgovore o početku vremena, a o njegovom svršetku u sledećem tekstu. Oko toga se, kao što i sam znaš, već dugo gložemo na ovom blogu.

Ako neko nije znao, citati na početku svakog poglavlja Derviša su uzeti iz Kur'ana. Meša ih je često trgao iz konteksta tako da im se gubi pravo značenje. Tako je i sa pomenutim citatom.

1. Tako mi vremena -
2. svaki čovjek je na gubitku,

... a citat ima i svoj nastavak:

3. osim oni koji vjeruju i koji dobra djela čine, koji jedni drugima istinu preporučuju i koji su strpljivi.
(Kur'an, 103:1-3)

btw: Link


Autoru bloga želim puno uspjeha u pisanju.

Preporuka: 268 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

dragan7557 dragan7557 11:05 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

ed_novipazar
Vojislav Stojković
..
PPS: Kada se već, citirajući Mešu, pozivaš na vreme kao na početak i svršetak svega, bilo bi lepo da, nam za početak, ponudiš odgovore o početku vremena, a o njegovom svršetku u sledećem tekstu. Oko toga se, kao što i sam znaš, već dugo gložemo na ovom blogu.

Ako neko nije znao, citati na početku svakog poglavlja Derviša su uzeti iz Kur'ana. Meša ih je često trgao iz konteksta tako da im se gubi pravo značenje. Tako je i sa pomenutim citatom.

[b]1. Tako mi vremena -
2. svaki čovjek je na gubitku,

... a citat ima i svoj nastavak:

3. osim oni koji vjeruju i koji dobra djela čine, koji jedni drugima istinu preporučuju i koji su strpljivi.
(Kur'an, 103:1-3)
[/b]
btw: Link


Autoru bloga želim puno uspjeha u pisanju.

Nije mi poznato koji Kuran ti koristiš a bome ni rečeni Meša, ali da je prevod "prevod" dakle na nivou 3 razreda škole pokazuje sledeći:

103: 1 By time

103: 2 Indeed, mankind is loss

103: 3 Exept for those who have belivied and done righteous deeds
and advised each other to truth
and advised each other to patience

Dakle naročito 103: 2 je potpuno izgubila smisao.

U 103: 3 upotrebljeni pojam savetovati je preobraćen u "preporučiti" čime se gubi u potpunosti smisao, dakle još gore nego u 103: 2.

Zamisli ako bi umesto savetnika (advizera) imali "preporučioce"!?

Sva tri prevoda Qur.an-a koja mi stoje u compu se po ovome slažu.

cerski

p.s. bolje da si linkovao Qur-an nego Mešu.

Preporuka: 268 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Dr M Dr M 11:20 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

Drugi VIP izbor na tvom profilu je moj


...a treći moj.

Dobrodošao!

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

ed_novipazar ed_novipazar 11:43 30.01.2013

Re: Vataj se ti...


Cerski jesi ti dokon čovjek. Savjetovao ili preporučivao u datom kontekstu je potpuno isto

Inače, svaki prijevod je samo prijevod te samim tim odstupa od originala. Kada uporedimo dva prijevoda oni se i te kako mogu medjusobno razlikovati. Na naš jezik (ma kako ga zvali) Kur'an su prevodili Mićo Ljubibratić, Džemaludin Čaušević, Ali Riza Karabeg, Besim Korkut, Mustafa Mlivo i Enes Karić. Uzmi te prijevode pa ćeš se zaprepastiti koliko se na pojedinim mjestima razlikuju.

Ali, kod Meše nije bio "problem" u lošem ili neadekvatnom prevodjenju već u trganju iz konteksta. U konkretnom slučaju, slijedeći Mešu možemo zaključiti da je svaki čovjek bez izuzetkka na gubitku. Ako pak pogledamo cijeli citat iz Kur'ana vidimo da ipak nisu svi na gubitku, ima i zuzetaka. Kažem, to je "problem" jer problema zapravo nema, Derviš i smrt nije teološko djelo već književno tako da autor ima pravo da radi šta hoće sa svojom knjigom.

Preporuka: 670 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

dragan7557 dragan7557 15:23 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

ed_NP: Uzmi te prijevode pa ćeš se zaprepastiti koliko se na pojedinim mjestima razlikuju.

Nemam nameru da sebe zaprepaštavam pismenošću prevodilaca.

U konkretnom slučaju, slijedeći Mešu možemo zaključiti da je svaki čovjek bez izuzetkka na gubitku.

Niti imam potrebu da u bilo čemu sledim Mešu, niti pak bilo koga osim sebe samog, što se inače naziva prilično nepoznatim pojmom - doslednost.

Naravno ovo ne znači da sam potpuno indiferentan na one koji nekoga slede! Naprotiv!

Može ko god hoće da sebe proglasi gubitnikom ali ja niti sam gubitnik ni ću ikada sebe proglasiti gubitnikom, pa makar i ti i Meša to tvrdili.

Uostalom kada i povodom čega je bilo ko gubitnik?

Mankind nije isto što i svaki čovek a to zna i moja unuka od 11 godina, naravno zahvaljujući dedi.

Tebi i Meši to može da bude isto ali ne i meni pa i drugima.

Cerski jesi ti dokon čovjek.

Kako se uzme nekom bi izgledao dokon, a nekom drugom veoma zauzet.

cerski

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 15:55 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

Vataj se ti...
... pera, to jest tastature, pusti ti experimente u blogovanju.


Свакако да хоћу -- а ово је био експеримент у експериментисању -- нећу више, мајке ми.

PS: Drugi VIP izbor na tvom profilu je moj. Čestitam, naravno.


Хвала велика!

PPS: Kada se već, citirajući Mešu, pozivaš na vreme kao na početak i svršetak svega, bilo bi lepo da, nam za početak, ponudiš odgovore o početku vremena, a o njegovom svršetku u sledećem tekstu. Oko toga se, kao što i sam znaš, već dugo gložemo na ovom blogu.


Хм! Па, писаћу о времену, бар да започнем тему у оквиру планираног блога...
А колико ћу се снаћи међу вама, блогерима-вуковима, то већ нисам сигуран.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:07 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

Dr M
...a treći moj.

Dobrodošao!


Хвала Др! Боље вас нашао!

А, јесте Ви отворили коју ординацију?



Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:51 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

Ako neko nije znao, citati na početku svakog poglavlja Derviša su uzeti iz Kur'ana. Meša ih je često trgao iz konteksta tako da im se gubi pravo značenje. Tako je i sa pomenutim citatom.


Селимовић је више успостављао интертекстуалне односе са Кураном, па су и цитати варијација.

Успостављао је везе и са Библијом, и то врло интересантне.

Autoru bloga želim puno uspjeha u pisanju.


Хвала велика!

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:59 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

Mešu možemo zaključiti da je svaki čovjek bez izuzetkka na gubitku.


Sledeći Selimović, ne možemo izvući baš takav zaključak.
Na gubitku je čovek koji pođe putem osvete i mržnje, kao što je Ahmed učinio.

Hasan nije na gubitku, jer je izabrao put ljubavi.

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

razmisljam razmisljam 22:24 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

nurudin
А колико ћу се снаћи међу вама, блогерима-вуковима, то већ нисам сигуран.


Немај, бриге, нисмо ми тако страшни како на први поглед изгледамо.
У осталом, ниси ти баш од јуче ту, па да не знаш да је већина тих блогера-вукова, у ствари јагњад у вучјим кожама.

Честитке за ауторску опцију!

Preporuka: 268 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 22:35 30.01.2013

Re: Vataj se ti...

Немај, бриге, нисмо ми тако страшни како на први поглед изгледамо.




Честитке за ауторску опцију!


Хвала!

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

ed_novipazar ed_novipazar 09:40 31.01.2013

Re: Vataj se ti...

nurudin

Успостављао је везе и са Библијом, и то врло интересантне.

O ovome ne znam nista. Moze li koji detalj vise?

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 15:48 31.01.2013

Re: Vataj se ti...

O ovome ne znam nista. Moze li koji detalj vise?


Imate dve odlične studije dr Olivere Radulović:

1. Povest o Isaku i Isailu (Bibliski podtekst romana Derviš i smrt)
2. Zabludeli sinovi Nurudin i Hasan (Novozavetna parabola u romanu Derviš i smrt)

Centralno mesto zauzuma priča o Ishaku (Isus) (arhetipu nevino stradalog).
Motiv ribe, motiv braće...
Planirao sam o tome blog, ali dok nađem malo vremena, eto čisto da Vas uputim bar na literaturu.

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

aleksandarkarisik aleksandarkarisik 08:35 30.01.2013

Čestitke...

... i telegrami podrške!

Preporuka: 268 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 15:59 30.01.2013

Re: Čestitke...

aleksandarkarisik

Čestitke...
... i telegrami podrške!


Хвала!

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

cassiopeia cassiopeia 08:36 30.01.2013

...

Pridružujem se čestitkama
Lepo je imati svoju kućicu.

Preporuka: 134 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:13 30.01.2013

Re: ...

cassiopeia

Pridružujem se čestitkama
Lepo je imati svoju kućicu.


Хвала! Сад се ме инспирисали...

Preporuka: 268 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

kukusigameni kukusigameni 08:39 30.01.2013

sjajno

Čestitam i samo napred.
Siguran sam da ćeš osvežiti ovaj blog svojim pisanjem.

Preporuka: 134 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:17 30.01.2013

Re: sjajno

kukusigameni

Čestitam i samo napred.
Siguran sam da ćeš osvežiti ovaj blog svojim pisanjem.


Захваљујем!

Трудићу се...

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

predatortz predatortz 08:45 30.01.2013

Čestitka

Ovo je mali korak za tebe, ali veliki za blogopučanstvo!

Čestitka, čitamo se...

Preporuka: 268 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:25 30.01.2013

Re: Čestitka

predatortz

Čestitka
Ovo je mali korak za tebe, ali veliki za blogopučanstvo!

Čestitka, čitamo se...


Хвала! Читаћемо се још...

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

mikele9 mikele9 09:02 30.01.2013

Čestitam

i verujem da ćemo imati zadovoljstvo da te češće čitamo...naravno i komentarišemo tvoje tekstove

Preporuka: 134 / Link / Replika: 3 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

mirelarado mirelarado 12:04 30.01.2013

Re: Čestitam

Preporuka: 268 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:30 30.01.2013

Re: Čestitam

mikele9

Čestitam
i verujem da ćemo imati zadovoljstvo da te češće čitamo...naravno i komentarišemo tvoje tekstove


Хвала, драги Микеле!

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:42 30.01.2013

Re: Čestitam

mirelarado
Čestitam


Хвала велика, драга Мирела!

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

drzura drzura 14:24 30.01.2013

bravo

Preporuka: 134 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:32 30.01.2013

Re: bravo

drzura
bravo


Хвала, хвала!

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nsarski nsarski 15:25 30.01.2013

Eksperiment u komentarisanju

Ovim blogom si zasluzio dodatni nick: Baš Čelik.

Prema toj bajci, Baš Čelik je najavljivao svoj dolazak tako što bi bacio buzdovan do svoje kuće, a on se pojavljivao pola sahata (ili beše pola dana?) kasnije za njim. (I ja to ponekad radim kad treba da se sretnem s nekim, ali tada koristim mobilni.)

Super. Najavio si se. Sada maši rukicama

Sve najbolje!

Preporuka: 670 / Link / Replika: 3 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 16:39 30.01.2013

Re: Eksperiment u komentarisanju

Eksperiment u komentarisanju
Ovim blogom si zasluzio dodatni nick: Baš Čelik.


Ха-ха!
Знате ону причу -- давио се човек и молио се св. Николи. Јави се светац па каже -- махни, човече, руком, махни! :)
Па, ја велим да махнем...

Najavio si se. Sada maši rukicama




Sve najbolje!

Hvala!

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Predrag Brajovic Predrag Brajovic 18:36 30.01.2013

Re: Eksperiment u komentarisanju

nurudin
Знате ону причу -- давио се човек и молио се св. Николи. Јави се светац па каже -- махни, човече, руком, махни! :)
Па, ја велим да махнем...

Баш тако.
И ја теби да махнем. Пуно среће.

Preporuka: 268 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 19:14 30.01.2013

Re: Eksperiment u komentarisanju

Predrag Brajovic
И ја теби да махнем. Пуно среће.


Хвала велика, уважени Предраже!

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

mozzart89 mozzart89 17:37 30.01.2013

sretno i ziveo

Vrlo mi je drago sto si se "osamostalio".
Nadam se pristojno cestim postovima i uredno ce mi biti zadovoljstvo da citam (u skladu, je l' da, s vremenom).
Tvoj preliminarni eksperiment od mene dobija rezultat u vidu VIP izbora, eto za pocetak.
Zelim ti mnogo uspeha!

Preporuka: 134 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 19:21 30.01.2013

Re: sretno i ziveo

mozzart89

Vrlo mi je drago sto si se "osamostalio".
Nadam se pristojno cestim postovima i uredno ce mi biti zadovoljstvo da citam (u skladu, je l' da, s vremenom).
Tvoj preliminarni eksperiment od mene dobija rezultat u vidu VIP izbora, eto za pocetak.
Zelim ti mnogo uspeha!


Захваљујем! Надам се да нећу изневерити унапред указано поверење...
Наравно, у складу са временом.

Мој избор...

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

jedi-knight jedi-knight 19:46 30.01.2013

Good luck


Čestitke i od mene. Isti dan smo je dobili. Ispada da smo blogerski blizanci.

Preporuka: 268 / Link / Replika: 3 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 20:06 30.01.2013

Re: Good luck

Ха-ха! Блого-близанци...

Па, честитке и Вама...

Хвала!





Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

docsumann docsumann 16:58 31.01.2013

Re: Good luck

Ха-ха! Блого-близанци..


klasići


nek je sa srećom!

Preporuka: 134 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 17:21 31.01.2013

Re: Good luck

nek je sa srećom!


Мерси...

Preporuka: 0 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

dusanovaiivanovamama dusanovaiivanovamama 22:26 31.01.2013

omiljen citat

Ja ne biram ono što imam. Ne biram ustvari nista, ni rodjenje, ni porodicu, ni ime, ni grad, ni kraj, ni narod, sve mi je nametnuto. Jos je cudnije što to moranje pretvaram u ljubav. Jer, nešto mora biti moje, zato što je sve tuđe, i prisvajam ulicu, grad, kraj, nebo koje gledam nad sobom od djetinjstva. Zbog straha od praznine, od svijeta bez mene. Ja ga otimam, ja mu se namećem, a mojoj ulici je svejedno, i nebu nada mnom je svejedno, ali neću da znam za to svejedno, dajem im svoje osjećanje, udahnjujem im svoju ljubav, da mi je vrate.

M.Selimovic

Cestitam autorsku

Preporuka: 268 / Link / Replika: 1 / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

nurudin nurudin 23:50 31.01.2013

Re: omiljen citat

dusanovaiivanovamama
Cestitam autorsku


Hvala!

Jedan od mojih omiljenih:

"Samo izvolite,poslužite se mojom dobrotom,trošite moju iskrenost,hranite svoj ego mojom ljubavlju, gužvajte moje emocije kao staru hartiju,uzalud vam trud.
Nećete postati bolji, nećete postati ja, jer treba vam i duša. A nju mi ne možete uzeti i sve dok je imam, ostaću čovek."

M. Selimović

Preporuka: 268 / Link / Molimo vas da se ulogujete ili registrujete da biste mogli da šaljete komentare.

Sakrij replike | Pošaljite komentar 

nurudin

nurudin
RSS RSS Feed Saznajte više o autoru

Blogovi autora

Svi blogovi

Najnovije VIP blogeri

Najnovije blogeri

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana