Društvo| Hronika| Kultura| Mediji| Zabava

Kakav je Fonzi?

maksa83 RSS / 19.07.2013. u 15:52
 Jules: "Nobody's gonna hurt anybody. We're gonna be like three little Fonzies here. And what's Fonzie like? Come on Yolanda what's Fonzie like?" 
Yolanda: "Cool?"
Jules:  "What?"
Yolanda: "He's cool."
Jules:  "Correctamundo. And that's what we're gonna be. We're gonna be cool."

... je čuveni dijalog iz Pulp Fiction. 

Od prvog gledanja tog filma me je proganjalo - "šta je to zaboga fonzi, i zašto je kul?" (priznajem da sam prvi put mislio da je to neko jagnje iz nekog crtaća za koji ne znam), pa kad je došlo vreme Gugla izguglao sam da je to "neki lik iz neke stare američke serije", još malo informacija oko toga me je naučilo šta znači idiom "to jump the shark" - to je onaj trenutak u seriji kad krene da joj pada gledanost pa producenti urade nešto jako glupo pošto više ne znaju šta će sa sobom, u konkretnom slučaju narečeni Fonzi skijajući na vodi preskoči ajkulu, što je otpr. značilo da je seriji kraj), i tu je moje interesovanje oko toga stalo.

Desilo se pre nekog vremena da sam opet naleteo negde na "jump the shark" referencu, pa sam krenuo da kopam malo dublje, da vidim kakva je to serija, ko je zapravo Fonzi, i ipostavlja se da je Fonzi stvarno - cool. Fonzi je, ukratko - u najvećem delu serije - beskrajno simpatičan probisvet, a pred kraj te vrlo duge serije postaje ozbiljan čovek, al' je još uvek cool. Sama geneza serije, njeno lutanje od prvog pilota gde još nema Fonzijevog lika i kad je zamalo propala, pa do pojave Fonzija kog su producenti ubacili zbog iznenadnog rasta interesovanja za pedesete izazvanog Američkim Grafitima su zanimljivi, ali njih da preskočimo, koga zanima može da prekopa.

Gde sam pogrešio? (*)

U nekom klipu o ponovnom sastavljanju Happy Days (tako se zvala serija, ne mož' biti sladunjavije) ekipe posle puno godina kaže producent da su ih - kada je serija bila na vrhuncu slave - zvali iz American Library Association požalivši se da mladi u Americi slabo idu u biblioteke i slabo čitaju, pa ako bi mogli nešto da urade. Producenti su im izašli u susret i u jednoj epizodi Fonzi, inače nimalo intelektualan lik - kao Radovan - postaje član biblioteke i objašnjava da je to totalno super pošto SVAKO može da se učlani i uzme knjigu. 

Rezultat je da je u sledećih par dana zabeležen skok inače žabokrečinastog učlanjivanja mladih u biblioteke od 500%.

Priznajem da sam mislio da je kolaps TV programa koji nam nude ovde nusprodukt kolapsa društva, pa sam na kojekakve rantove na sveprisutni šund mahom slegao ramenima, u smislu "jbg, to je duh vremena, šta da radiš...". Jednosmerna ulica, od nas ka TV-u,  šta masa traži, to masa dobije.

Apsolutno više ne mislim tako. Čak i kad zanemarimo tupavu dnevnu propagandu partije na vlasti (koja god bila) - ono što TV svesno izabere da servira u bilo kom kontekstu itekako ima uticaja na društvo - kratkoročno i dugoročno.
  

(*) Postoji jedna epizoda kada Fonzi  nagovori nekoga iz ekipe da ode u vojsku i u rat, i onda na nagovor užasnutog ostatka ekipe treba da ga odgovori od toga. Pri tome treba da izgovori "pogrešio sam", ali pošto je on The Fonz (koji nikad ne greši) na vrlo komične načine ne uspeva to da izgovori iz puno pokušaja, ali svejedno uspe da odgovori ovog od ideje. 


Komentari (175)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

8c_competizione 8c_competizione 00:12 21.07.2013

Re: ...

ili niše kao što je Dexter, ili ... svačega


Six Feet Under, da zaokruzimo sliku
dali76 dali76 19:52 19.07.2013

dvosmerno

Popularizacija kretenizma je neka vrsta pleonazma.
Naravno promocija ssuprotnog nije nemoguca,naprotiv ,ali jednostavno masovni mediji u trci za profitom ( gledanoscu ) niti imaju vremena nit interesa da rade tako nesto.

Dakle, po meni je to dvosmerna ulica.

marco_de.manccini marco_de.manccini 22:15 19.07.2013

Re: dvosmerno

Da ne otvaram novi niz, ono što želim da kažem se uklapa i ovde. Čini mi se da svaki medij, knjige, film, novine, radio, tv, prolazi kroz te faze, početna, eksperimentalna, za vreme koje se podcenjuje i ignoriše, zatim neka uzbudljiva post-pionirska pred-komercijalna faza u kojoj se konačno pojave majstori koji umeju da ga koriste i naprave fantatične stvari, za vreme koje se slavi i veliča kao potencijalni lek za sve svetske boljke, i onda ta poslednja, masovna, komercijana faza u kojoj je veći deo posvećen đubretu, ali đubretu koje se dobro prodaje, za vreme koje se kuka kako je sve, i medij i svet, propalo. Srećom, ova poslednja faza nije toliko tragična koliko izgleda, jer najčešće postoje niše iz kojih se i dalje nedre dobre stvari i prave odskočnice za neke nove medije (ili makar značajne promene u starom mediju) i fantastične stvari koje će tek doći.

Tako da, baš me briga za tv, ionako samo gledam Netflix, kad hoću, šta hoću. Ovih dana ponavljam Hičkoka (Alfred Hitchcock Presents), Malkolma (Malcom in the Middle), i Zvezdane Staze (klinci se zarazili, a ja se šlepam).

EDIT. Kad sam ih već pomenuo, taj uobičajeni tok stvari, rasplinjavanje, zatupljivanje i bezidejnost do neprepoznatljivosti se može videti i na samom primeru Zvezdanih Staza, uporedite samo seriju Sledeća Generacija i seriju Vojadžer.
marco_de.manccini marco_de.manccini 22:27 19.07.2013

da se vratim na temu

taj uobičajeni tok stvari, rasplinjavanje, zatupljivanje i bezidejnost do neprepoznatljivosti se može videti i ...

na primeru svake političke opcije.
gordanac gordanac 20:40 19.07.2013

cassini mission troll ...

... ili - jedan reality "to jump the shark" :)


Naime, noćas je Saturn solstice, pa će sonda koja ga osmatra zbog toga ući u njegovu senku i tako omogućiti da se napravi druga slika naše palnete Zemlje (sa svima nama na njoj) iz dalekog svemira, sa udalejnosti od 1,44 milijarde kilometara.
Tim povodom jedna grupa ljudi internetom je pozvala sve da se - nasmeju za zajedničku fotografiju

WAVE AT SATURN


THE DAY THE EARTH SMILED


Vreme za osmeh u Srbiji:
Serbia Fri 11:27 PM 23:27 CEST



This simulated view from NASA's Cassini spacecraft shows the expected positions of Saturn and Earth on July 19, 2013, around the time Cassini will take Earth's picture. Cassini will be about 898 million miles (1.44 billion kilometers) away from Earth at the time. That distance is nearly 10 times the distance from the sun to Earth. Image credit: NASA/JPL-Caltech


Jedina do sada fotografija Zemlje "iz daleka" je čuvena "pale blue dot" - mala svetla tačkica:




Dakle, večeeras u 23:27 samo se treba nasmejati, svemir će nas sve i videti i čuti :))
Onda će nas sve slikati i - deliti fotke svukuda ...
gordanac gordanac 06:48 21.07.2013

cassini mission troll ... Vol 2.



voila!
svi mi na slici "Zemlja i Mesec snimljeni iz Saturnove orbite" (serija "Ljudi u svemiru" )
"N00213959.jpg was taken on July 19, 2013 and received on Earth July 20, 2013. The camera was pointing toward EARTH at approximately 898,410,414 miles (1,445,851,410 kilometers) away, and the image was taken using the BL1 and CL2 filters. This image has not been validated or calibrated. A validated/calibrated image will be archived with the NASA Planetary Data System in 2014. "
Cassini Mission
Image Credit: NASA/JPL/Space Science Institute
blogovatelj blogovatelj 07:21 21.07.2013

Re: cassini mission troll ... Vol 2.

svi mi na slici


A koji smo mi na slici?
Pretpostavljam da je najsvetlija tačka Sunce. Ili nije?
Takođe, slika na linku nije ista kao ova ovde.
gordanac gordanac 07:58 21.07.2013

:))

Slika ne linku je i-den-tič-na :) (unutar teksta je link na ovu postavljenu fotografiju, sa mogućnošću "thumb" za veću sliku ).
A mi smo - ta svetlucava "zvezda" oko koje je manje svetlucav objekt - Mesec.
To što svetluca na slici je - Zemlja, Saturn je "zaklonio" Sunce, zato je fotografija i bila moguća.
Zemlja, kao i Venera nama, drugima bi, koji gledaju sa Saturna (kao na ovoj fotografiji) - izgledala kao zvezda, samo što ne treperi kao prava zvezda.
kukusigameni kukusigameni 20:40 19.07.2013

propaganda

Evo jedan mali prilog. A i Pulp Fiction se citira.

*PROPAGANDA--- LINK

EDIT. Inače, nekoliko puta sam pročitao scenario Pulp Fiction. Taj ne bi imao šanse ni na jednom konkursu. Toliko o konkursima.
escherichije_colic escherichije_colic 22:15 19.07.2013

happy days

Dal je moguće da niko nije ni pomenuo ovo:



Dakle razmišljam malopre- ko bi bio srpski Fonzi i odgovor je došao spontano kao pesma.
8c_competizione 8c_competizione 22:31 19.07.2013

Re: happy days

mislim da je bilo i dosta drugih stvari koje su (barem osecam to kroz moju generaciju) oblikovali npr cak i likovi iz crtaca, sa neprevazidjenim glasom Nikole Simica ;o)
blogovatelj blogovatelj 22:43 19.07.2013

Re: happy days

ko bi bio srpski Fonzi


Eto ti sad. Tesla bio Amerikanac, ovaj postao Srbin... Kuda ide ovaj svet
escherichije_colic escherichije_colic 22:48 19.07.2013

Re: happy days

Miki Rubiroza je "srpski Fonzi" bre, kakav Nik Sloter

escherichije_colic escherichije_colic 22:49 19.07.2013

Re: happy days

blogovatelj
ko bi bio srpski Fonzi


Eto ti sad. Tesla bio Amerikanac, ovaj postao Srbin... Kuda ide ovaj svet


Pa on ima usvojenog brata Srbina, a kod nas je popularniji nego u Americi definitivno.
NNN NNN 22:50 19.07.2013

Re: happy days

ovo
Pre neku godinu super žurka, posle žurke u grad, u gradu pustinja i oko pola ćetiri u skroz praznoj Knezmihajlovoj naletim na Nika Slotera (jesam bio pijan, ali to stvarno jeste bio on), a fotoaparat mi ostao na žurci
escherichije_colic escherichije_colic 22:58 19.07.2013

Re: happy days

NNN
ovo
Pre neku godinu super žurka, posle žurke u grad, u gradu pustinja i oko pola ćetiri u skroz praznoj Knezmihajlovoj naletim na Nika Slotera (jesam bio pijan, ali to stvarno jeste bio on), a fotoaparat mi ostao na žurci


To spada u red propuštenih šansi za kojima čovek žali do kraja života.
Dont Fear The Reaper Dont Fear The Reaper 13:00 20.07.2013

Re: happy days

Dakle razmišljam malopre- ko bi bio srpski Fonzi i odgovor je došao spontano kao pesma.


Ma hajte moliću! Nije što je dve decenije kasnije, nego nema veze ;>

Zna se ko je ovdašnji Fonzi - Miki Rubiroza! ☻

                
scabies scabies 23:37 19.07.2013

svratih

samo da uzmem stotku
NNN NNN 06:25 20.07.2013

Re: svratih

scabies

Predrag Brajovic Predrag Brajovic 00:24 20.07.2013

Вера и прибраност

Да, Максо, и ја верујем у ово што си рекао.
Још горе: склон сам, последњих дана, да мислим како је довољно двадесет правих људи да промене Србију. Не више. Одакле ми ово? Па ни Тито и друштво с почетка нису били многобројнији, да би на крају тријумфовали.

Што се тиче наговарања на рат, ево овде како то изгледа:



Слика је снимљена априла 1941, на Теразијама, на месту где се спајају хотел Москва и суседна зграда. Педантни и прибрани Немац очигледно има неког важног посла.

А ово је пригодна музика за вечерашњи наступ: Belleruche: The Itch
freehand freehand 00:33 20.07.2013

Kacam mator...

Sad premotah "Bonancu", "Čoveka iz Virdžinije", "Gradić Pejton", "Dugo toplo leto"...
A ovo je, valjda, poslednja koju sam gledao sa guštom:

myredneckself myredneckself 01:08 20.07.2013

Re: Kacam mator...

"to jump the shark" - to je onaj trenutak u seriji kad krene da joj pada gledanost pa producenti urade nešto jako glupo pošto više ne znaju šta će sa sobom,


Serijal Redizajniranje kabineta na našim TV postao je dosadan i bogu i svetu.
Tu sapunicu više pas s maslom ne mož' da svari, i gleda.
Saće jump the shark.
kukusigameni kukusigameni 09:26 20.07.2013

Re: Kacam mator...

grebostrek.lurker grebostrek.lurker 19:16 22.07.2013

Re: Kacam mator...

kukusigameni
*Svemir 1999--- LINK

*Bolnica na kraju grada--- LINK

*Sandokan--- LINK



a Blejkova sedmorka?

maksa83 maksa83 19:29 22.07.2013

Re: Kacam mator...

grebostrek.lurker
kukusigameni
*Svemir 1999--- LINK

*Bolnica na kraju grada--- LINK

*Sandokan--- LINK



a Blejkova sedmorka?


Ko je voleo kao mali (ja jesam) treba da izbegava da je pogleda opet.
Njen rimejk su obećavali i obećavali ali se ništa nije desilo.

Nešto slično tome što je napravljeno (i meni se jako svidelo) je: Firefly
grebostrek.lurker grebostrek.lurker 19:54 22.07.2013

Re: Kacam mator...


Nešto slično tome što je napravljeno (i meni se jako svidelo) je: Firefly


Gledao sam i uzivao! Ni film Serenity nije los.

maksa83 maksa83 20:32 22.07.2013

Re: Kacam mator...

Gledao sam i uzivao! Ni film Serenity nije los.

To je sve tužna priča, kako je jedna dobra serija dopala u ruke loše kuće (FOX) pa ugašena i nikad nastavljena, onda na navalu fanova (koji su više bučni nego što ih ima puno) snimljen Serenity koji je flopnuo na blagajnama. Svejedno, meni je sve to bilo super, mada gledati film bez da si gledao seriju pre toga apsolutno nema smisla.
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 20:55 22.07.2013

Re: Kacam mator...

Ko je voleo kao mali (ja jesam) treba da izbegava da je pogleda opet.

gledala neke youtubove i zažalila.
grebostrek.lurker grebostrek.lurker 21:35 22.07.2013

Re: Kacam mator...

maksa83
Gledao sam i uzivao! Ni film Serenity nije los.

To je sve tužna priča, kako je jedna dobra serija dopala u ruke loše kuće (FOX) pa ugašena i nikad nastavljena, onda na navalu fanova (koji su više bučni nego što ih ima puno) snimljen Serenity koji je flopnuo na blagajnama. Svejedno, meni je sve to bilo super, mada gledati film bez da si gledao seriju pre toga apsolutno nema smisla.


Da. Ja eto patim i za John Carterom od Marsa (vidi avatar) a kako stoje stvari i Pacific rim ce da flopne. Koji god film mi se svidi garant propadne. Treba studiji da me angazuju
maksa83 maksa83 21:43 22.07.2013

Re: Kacam mator...

Koji god film mi se svidi garant propadne.

Shawshank Redemption je na blagajnama bio prličan flop, ali već godinama ima najjači rejting na IMDB-u. Isto važi i za Big Lebowskog koji je bioskopski prlično izignorisan, ali ima cult following.
grebostrek.lurker grebostrek.lurker 22:46 22.07.2013

Re: Kacam mator...

maksa83
Koji god film mi se svidi garant propadne.

Shawshank Redemption je na blagajnama bio prličan flop, ali javascript:;već godinama ima najjači rejting na IMDB-u. Isto važi i za Big Lebowskog koji je bioskopski prlično izignorisan, ali ima cult following.


I Minhauzen, Secret of NIMH, Iron Giant... Sve kultni filmovi posle.

Bas je bila prica oko propasti JCoM da se filmadzije zale da vise ne mogu da budu u plusu ako nije nastavak, reboot ili vec jako dobro poznata prica. A film mora da kosta bar 150M$ u startu. Pa treba da zaradi valjda duplo da bi bio na nuli. I onda ce samo da prave marvela i fast-furious nastavke jer je samo to sigurno u plusu.

Si citao/slusao onaj govor Soderbergha ?
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 01:24 20.07.2013

ovo je serija

kick68 kick68 02:05 20.07.2013

.

ono što TV svesno izabere da servira u bilo kom kontekstu itekako ima uticaja na društvo - kratkoročno i dugoročno

Ja sam svojevremeno tvrdila da su Kasandra i druge slicne serije pravljene ciljano da odrze socijalni mir u zemljama porekla, da su iz istog razloga uvezene u Srbiju u vreme Milosevica i zapatile se munjevitom brzinom. U tim serijama prosto je kul biti siromasan. Svi siromasni su plemeniti, dobri i lepi, dok u bogati ruzni, pokvareni do srzi i zli.

Gledam TV ali pravim selekciju, cesto pogresnu, jer ne mogu sve da postignem. Svesno sam propustila Homeland, Breaking bad i The Wire. Posle uzmem pa i po nekoliko sezona gledam odjednom, kao sto sam uradila sa Sons of Anarchy, ali nije to to. Svejedno, zbog ove serije pocela sam da slusam Flatfoot 56.

Sa skoro religioznom posvecenoscu pratila sam Mad Men (poslednja sezona je izneverila ocekivanja), The Good Wife i Shameless. Serije su, za razliku od filmova holivudske produkcije, mracne, nekad i previse pesimisticne i lice na stvarni zivot, a ne na sentimentalnu imitaciju zivota. Umeju da zabave a da nisu totalno gubljenje vremena.
I jopet Flatfoot 56:

blogovatelj blogovatelj 02:31 20.07.2013

Re: .

U tim serijama prosto je kul biti siromasan


Te serije su pravljene u zemljama u kojima je 95% stanovništva siromašno.

kick68 kick68 02:50 20.07.2013

Re: .

Te serije su pravljene u zemljama u kojima je 95% stanovništva siromašno.

My point exactly.
milisav68 milisav68 09:17 20.07.2013

Re: .

kick68

Ja sam svojevremeno tvrdila da su Kasandra i druge slicne serije pravljene ciljano da odrze socijalni mir u zemljama porekla, da su iz istog razloga uvezene u Srbiju u vreme Milosevica i zapatile se munjevitom brzinom.

Ma Kasandra je svetski fenomen, jer je ušla u Ginisovu knjigu rekorda kao najprodavaniji TV proizvod na španskom jeziku – prikazana u 182 zemlje, čak je i u Japanu bila popularna.
U tim serijama prosto je kul biti siromasan. Svi siromasni su plemeniti, dobri i lepi, dok u bogati ruzni, pokvareni do srzi i zli.

Zaboravila si da su od leta 1985. godine, ulice u SFRJ bile prazne ponedeljkom u devet sati uveče.


8c_competizione 8c_competizione 10:29 20.07.2013

Re: .

ima jos nesto za mladje narastaje, bem li ga kod mene stigla kasno (ali ne i prekasno) u zivotu, da je srece da ovo prikazuju mladjima umesto sto ih obrazuju Farme, navijaci i popovi:

Anne from Green Gables

Road to Avonlea
escherichije_colic escherichije_colic 10:31 20.07.2013

Re: .

milisav68

Zaboravila si da su od leta 1985. godine, ulice u SFRJ bile prazne ponedeljkom u devet sati uveče.


Ah, to je bilo zlatno vreme kada se stremilo kapitalizmu. Tada su komunistički lordovi pokušavali da nas ubede kako je kapitalizam bajka, u kojoj svaki proleter može da oženi Aleksis i baškari se u karingtonki, a kad su nam kapitalizam uveli (onaj najgori, prvobitni) onda su krenuli da ubeđuju paore kako ipak ima mističnog dostojanstva u siromaštvu. Zapravo zanimljiva kombinacija kapitalizma i feudalizma je u pitanju, samo što je ulogu crkve preuzela televizija, a bogami i crkva i sveštenstvo postaju sve popularniji, pa sve još više miriše na pozni francuski feudalizam (pogotovo kad čovek pogleda kreacije poput Kačavendinih zlatnih baroknih odaja)

Budući da je Srbija pre svega 1 moderno i "u korak sa Svetom" društvo, reality emisije su danas propovedaonica sa koje ljudi najradije upijaju svoje kulturne, moralne i sve ostale vrednosti. Ako pričamo o tome šta televizije danas u Srbiji propagiraju, pre svega uočavamo da se propagira stav kako je prihvatljivo biti prljav, mastan, agresivan, alkoholisan, nepristojan isl. samo zato što se tako ponašaju idoli nacije (pevaljke razne, starlete i dvorske budale) kad ih se ogradi u chickenwire i naliva litrima alkohola.
escherichije_colic escherichije_colic 10:38 20.07.2013

Re: .

8c_competizione
ima jos nesto za mladje narastaje, bem li ga kod mene stigla kasno (ali ne i prekasno) u zivotu, da je srece da ovo prikazuju mladjima umesto sto ih obrazuju Farme, navijaci i popovi:

Anne from Green Gables

Road to Avonlea


To su stvarno bile lepe serije.

Evo nešto iz još dalje praistorije za apsolutnu preporuku:

maksa83 maksa83 10:43 20.07.2013

Re: .

Ah, to je bilo zlatno vreme kada se stremilo kapitalizmu. Tada su komunistički lordovi pokušavali da nas ubede kako je kapitalizam bajka

Pre neki dan na jednoj zatvorenoj nerdy mejling listi je jedan drugar (ako mogu tako da kažem, to je zapravo Otac Svih Geekova ovih prostora) otkrio da je SFRJ prevod Vinetua žestoko cenzurisan u odnosu na original pošto se oštro kosio sa tekovinama revolucije. Fantastično koliki je komad prekrojen i izbačen.
vishnja92 vishnja92 10:46 20.07.2013

Re: .

Evo nešto iz još dalje praistorije za apsolutnu preporuku:

o ovome se juce pricalo na fejsu :)
nedeljni rucak i Grizli Adams 2 u 1, apsolutni raj
milisav68 milisav68 10:51 20.07.2013

Re: .

maksa83

Pre neki dan na jednoj zatvorenoj nerdy mejling listi je jedan drugar (ako mogu tako da kažem, to je zapravo Otac Svih Geekova ovih prostora) otkrio da je SFRJ prevod Vinetua žestoko cenzurisan u odnosu na original pošto se oštro kosio sa tekovinama revolucije. Fantastično koliki je komad prekrojen i izbačen.


Pa kad je sniman u SFRJ.
escherichije_colic escherichije_colic 10:52 20.07.2013

Re: .

maksa83
Ah, to je bilo zlatno vreme kada se stremilo kapitalizmu. Tada su komunistički lordovi pokušavali da nas ubede kako je kapitalizam bajka

Pre neki dan na jednoj zatvorenoj nerdy mejling listi je jedan drugar (ako mogu tako da kažem, to je zapravo Otac Svih Geekova ovih prostora) otkrio da je SFRJ prevod Vinetua žestoko cenzurisan u odnosu na original pošto se oštro kosio sa tekovinama revolucije. Fantastično koliki je komad prekrojen i izbačen.


Hm ... kad malo bolje razmislim, bilo je u Dinastiji dosta stvari koje su bile u skladu sa tekovinama Revolucije ... ili?

Možda su nam i Dinastiju cenzurisali
NNN NNN 11:25 20.07.2013

Re: .

nedeljni rucak i Grizli Adams 2 u 1, apsolutni raj
A posle toga Vreme sporta i razonode (radio was not dead!)
Predrag Brajovic Predrag Brajovic 12:18 20.07.2013

Re: .

maksa83
Ah, to je bilo zlatno vreme kada se stremilo kapitalizmu. Tada su komunistički lordovi pokušavali da nas ubede kako je kapitalizam bajka

Pre neki dan na jednoj zatvorenoj nerdy mejling listi je jedan drugar (ako mogu tako da kažem, to je zapravo Otac Svih Geekova ovih prostora) otkrio da je SFRJ prevod Vinetua žestoko cenzurisan u odnosu na original pošto se oštro kosio sa tekovinama revolucije. Fantastično koliki je komad prekrojen i izbačen.

Да, ово је, заиста, узбудљив пример. Како год, СФРЈоту, као и у свему, и у цензури фалило је систематичности, па је то с Винетуом рад правог професионалца и посвећеника свог посла, али... много шта друго било је допуштено или је промицало и шверцовало се у свакодневни живот. Рецимо, џез, насупрот романтичном уверењу и неким лимунада-филмовима, никад није био забрањен, а рокендрол, покрет незадовољства, социјалног бунта и сиромашнијег дела друштва, модификован је у слављење револуције. После су се Идоли схебали и побркали рокендрол са интелектуалним ангажманом, бивајући, гле чуда, махом дечаци из финих београдских кућа.
blogovatelj blogovatelj 15:09 20.07.2013

Re: .

Zaboravila si da su od leta 1985. godine, ulice u SFRJ bile prazne ponedeljkom u devet sati uveče.


Ne samo u SFRJ.
Moji rođaci koji žive u SAD od 1970, konkretno Nju Džersi stejt, kažu da je od svih mogućih američkih serija samo jedna uspela da stoprocentno umrtvi saobraćaj na ulicama u doba kad se emituje.
Jukie Jukie 16:05 20.07.2013

Re: .

maksa83
SFRJ prevod Vinetua žestoko cenzurisan u odnosu na original pošto se oštro kosio sa tekovinama revolucije. Fantastično koliki je komad prekrojen i izbačen.

Prevod knjige? O čemu se radi?
Koliko se sećam (a Vinetu je bio moj prvi pročitani hardbek roman tako da je davno bilo) Šeterhend se uvek borio za bratstvo i jedinstvo sa Indijancima, a ko god je bio rasista bio je izviždan i često upucan.
Jukie Jukie 16:13 20.07.2013

Re: .

escherichije_colic

bilo je u Dinastiji dosta stvari koje su bile u skladu sa tekovinama Revolucije ... ili? Možda su nam i Dinastiju cenzurisali

Sećam se da sam negde čitao o tome kako se ovde nije znalo šta su to karteli i da je zato bilo teško pratiti deo radnje koji se odnosio na poslove kompanije Karington (tj. šta to oni u stvari pregovaraju sa suparnikom)

A Dinastija je ipak bila sredinom osamdesetih i ne možeš da cenzurišeš postojanje Aleksis i ostalih bogataša u vilama i fensi krznenim bundama.

p.s. postojale su male knjižice/časopisi na kioscima gde je bio tekst neke scene i sličice. Primetio sam neke zaplete koji nisu imali sličice pa su dodati nezavisno od serije (mislim da se radilo o Klaudijinom prvom mužu) a jednom su preskočili par desetina epizoda (pošto su dosta kasnili za serijom) i mrtvo-ladno nastavili dalje, pa su na jednom mestu morali u napomeni da objašnjavaju kako su se dvoje u međuvremenu nekako smuvali jer u prošlom izdanju nisu bili par (iako smo posle to gledali kao sastavni deo serije)
maksa83 maksa83 16:39 20.07.2013

Re: .

Prevod knjige? O čemu se radi?

Evo pljusnuo sam celu stvar u PDF:

Vinetu SFRJ prevod vs original (novi prevod).

SFRJ prevod je narandžast, original (4x veći pre nego što ga je prevodilac/cenzor spalio) je zelen.

Ukratko, u (hrvatskom ; ) SFRJ prevodu iz 1965. "Nemci" nisu "Nemci" nego "Evropljani", i izbačen je ceo deo gde jedan od njih ispoveda svoju prošlost u kojoj je bio profesor i komunistički agitator i revolucionar koji je ljude poveo u revoluciju i smrt, potom se zbog toga grdno pokajao i ponovo spoznao Boga. Taj (oveći) komad je samo - puf - nestao.
8c_competizione 8c_competizione 17:10 20.07.2013

Re: .

Grizley Adams!

maaaan!

jebo te stvarno starim, na ovo sam takodje potpuno zaboravio
Jukie Jukie 18:11 20.07.2013

Re: .

Ok, neću sada da otvaram, nego se sećam kasnije knjige Duh Ljana Estakada, gde se na svakoj drugoj strani pominje da su likovi Nemci (mislim da su svi pozitivci bili Nemci sem Indijanaca i crnaca i jednog tipa za koga je rečeno da je Jenki, ali njegov partner je bio Nemac; za negativce mislim da ništa nije rečeno). Čak je neki smešni Frank bio šumarski pomoćnik (i priličan štreber) u Nemačkoj.

Frank, pita domaćicu u kući nekog nemačkog naseljenika, na ivici pustinje, gde su nabasali:
- Da li se i vaša kolevka ljuljuška negde na majčici Rajni?
Zbunjena žena:
- Pa ja jesam Nemica, ali se ni u našoj domovini ne prave kolevke na vodi
anfieldroad anfieldroad 00:23 22.07.2013

Re: .

A kad smo kod cenzure,secam se da je cak i jedna epizoda Alan Forda preskocena.Mnogo godina kasnije je objavljena,pod nazivom" FORMULE" To je strip koji je vaspitavao citave generacije u SFRJ i neponovljivo remek delo,bar u prvih 75 epizoda.
kick68 kick68 19:40 22.07.2013

Re: .

Zaboravila si da su od leta 1985. godine, ulice u SFRJ bile prazne ponedeljkom u devet sati uveče.

Nova Dinastija zamenila je staru, ali ni traga od starog sjaja i glamura:)
Colin_bgd Colin_bgd 06:37 20.07.2013

Series for Whoever...

Pa nadju se tu ipak neke koje, kao, i nisu lose...

Zum Beispiel:



freehand freehand 14:31 20.07.2013

Boles'

Nisu u pitanju serije, ali jesu mediji, alijenacija i narkomanija. I nisam gledao film ali sam čitao knjigu i pukla me je... Mnogo.
Strašan je način na koji je Selbi to opisao.

zilikaka zilikaka 17:08 20.07.2013

Re: Boles'

I nisam gledao film ali sam čitao knjigu


Uz svo dužno poštovanje prema tvojim emoucijama, to se, dizvineš, ne računa.

Pročito na papiru, pa mož da bude, al i ne mora da je bilo baš tako.

Al kad ti vidiš svojim očima...
freehand freehand 17:20 20.07.2013

Re: Boles'

zilikaka
I nisam gledao film ali sam čitao knjigu


Uz svo dužno poštovanje prema tvojim emoucijama, to se, dizvineš, ne računa.

Pročito na papiru, pa mož da bude, al i ne mora da je bilo baš tako.

Al kad ti vidiš svojim očima...


Komšika - zaboravi. Ta priča Knjiga Vs. Film/TV je epska ali besmislena.

Doduše, vi i kupus mučite...
zilikaka zilikaka 17:53 20.07.2013

Re: Boles'

Ta priča Knjiga Vs. Film/TV je epska ali besmislena.


Nije, ako je reč o plasiranju nečega na taj način.
Ono što očima vidiš - to je. Još ako je u pitanju nešto što liči da je tvoja okolina...
Bre, psihologija kao nauka se manje-više potpuno prokurvala sa trgovcima svih vrsta pa tako oni odlično znaju načine kako treba.

Nego, kad sam već svratila, a spram omiljenih serija, sećam se da sam jako volela onu seriju sa debelim psihologom-detektivom.

Čak sam nekad znala i kako se zvao, al godine...




razmisljam razmisljam 18:21 20.07.2013

Re: Boles'

zilikaka


Nego, kad sam već svratila, a spram omiljenih serija, sećam se da sam jako volela onu seriju sa debelim psihologom-detektivom.

Čak sam nekad znala i kako se zvao, al godine...


Неро Волф?




dali76 dali76 18:42 20.07.2013

Re: Boles'

Dilema knjiga vs film jesw po meni dileama sazvakanaa vs nesazvakana hrana.
Ja imam zube pa preferiram knjige.
Danasnji klinci odrastaju u svetu sazvakane hraned, pa kad im ponudis knjigu ,pitaju,a ima li film?

zilikaka zilikaka 22:10 20.07.2013

Re: Boles'

Неро Волф?


Nije on.

Britanska serija, išla pre petnaestak godina. On je i poznat glumac inače, al ta uloga mu baš legla.
freehand freehand 22:40 20.07.2013

Re: Boles'

zilikaka
Неро Волф?


Nije on.

Britanska serija, išla pre petnaestak godina. On je i poznat glumac inače, al ta uloga mu baš legla.




Ili ovaj?


Nijedan nije iz britanske serije, al obojica imaju lokne.
zilikaka zilikaka 23:18 20.07.2013

Re: Boles'

Nijedan nije iz britanske serije, al obojica imaju lokne

Doće vreme da i tebi zet kaže kako tata ne zna kako se stavlja kupus, pa da te nauči...
zilikaka zilikaka 23:41 20.07.2013

Re: Boles'

Ljudi, ja imam osobit dar da ne mogu da upamtim i prepoznam ni najbliži komšiluk, al sad sam malo babrala, i mislim da je ovaj
Goran Vučković Goran Vučković 23:48 20.07.2013

Re: Boles'



Britanska serija, išla pre petnaestak godina. On je i poznat glumac inače, al ta uloga mu baš legla.

zilikaka zilikaka 23:57 20.07.2013

Re: Boles'

tebi
al sad opet melo babrala, i vidim da ni sliku nisam potrefila.

Sva sreća što im se imena razlikuju, i ima gde to piše, jer meni su isti.
kick68 kick68 16:13 22.07.2013

Re: Boles'

Strašan je način na koji je Selbi to opisao.

Ta priča Knjiga Vs. Film/TV je epska ali besmislena.

Ja obicno konzumiram ono sto mi prvo dodje pod ruku. U ovom slucaju to je bio film i mada je jedan od najboljih vidjenih do sada, potresan je i nisam pala u iskusenje da potrazim knjigu.
Kada sam rekla da holivudski filmovi uglavnom prikazuju sladunjavu, sentimentalnu imitaciju zivota, nisam naravno mislila na ovaj film. Ima ih dobrh i realnih, Frozen River na primer, ali su u manjini. Ipak je potrebno odrzavati dobro raspolozenje masa:)
Trenutno serije kablovske produkcije (gde je cenzura minimalna, gotovo nikakva) zadovoljavaju potrebe obrazovanijih i ozbiljnijih gledalaca.
Ako kod nas stigne serija Shameless, molim, ne propustite.
freehand freehand 16:55 22.07.2013

Re: Boles'

Ja obicno konzumiram ono sto mi prvo dodje pod ruku. U ovom slucaju to je bio film i mada je jedan od najboljih vidjenih do sada, potresan je i nisam pala u iskusenje da potrazim knjigu.

Mislim da smo jednom imali prilike da izmenimo par replika upravo na ovu temu. Ili možda ne...
No nije bitno.
To je svakako jedina knjiga koju sam 5-6 puta bacao u ćošak, pa uzimao i nnastavljao sa čitanjem, pa opet bacao. Mučna, teška kao vodenični kameni koju ti Selbi svojim ludačkim jezikom navali na leđa a ubistvena kao guta koja ti zastane u grlu i ne da ti da dođeš do kiseonika.
A dragocena i jedinstvena kao iskustvo.
Dakle - obavezna.
Ako se mene pita, to jest.
kick68 kick68 18:00 22.07.2013

Re: Boles'

A dragocena i jedinstvena kao iskustvo.

Moguce, ali u knjizi nema ovako lepih glumaca:)

Salim se, naravno. OK, potrazice se.
freehand freehand 19:50 22.07.2013

Re: Boles'

kick68
A dragocena i jedinstvena kao iskustvo.

Moguce, ali u knjizi nema ovako lepih glumaca:)

Salim se, naravno. OK, potrazice se.

Zavisi kakva ti je mašta.
Ne šalim se, ali potraži je.
anfieldroad anfieldroad 00:18 22.07.2013

serije vs. film

Od kad se u Holivudu pravi 99 procenata decijih filmova, TV serije su za klasu bolje i ozbiljnije. Lista je beskrajna. Likovi su znatno pazljivije razradjeni, radnja i socijalni aspekt neuporedivo realniji. Mnoge serije jesu mracne,ali su zato gledljivije za nas matore. Isto vazi,cini mi se i za komicne serije,od Seinfelda, Frejzera, Rejmonda, Malkolma itd.
Da imbecilizma ima,to je naravno tacno,ali ipak mi se cini manje nego u holivudskoj filmskoj produkciji. HBO prednjaci,ali i ostali se trude da postignu nivo koji su imali"autorski" filmovi 70/ih godina. Nije slucajno da su se npr Skorseze ili Ridli i Toni Skot okrenuli televiziji.
freehand freehand 08:16 22.07.2013

Re: serije vs. film

Da imbecilizma ima,to je naravno tacno,

Šta fali imbecilizmu?

kukusigameni kukusigameni 22:03 22.07.2013

rip

kukusigameni kukusigameni 22:05 22.07.2013

Re: rip

stefan.hauzer stefan.hauzer 22:40 22.07.2013

Re: rip




prokleto dobra serija

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana