In memoriam| Literatura

Otišao je Teri Pračet

mlekac RSS / 12.03.2015. u 20:10

afd5a4a9c18c4d2c9f2b061d5ad37239.jpgBila je to jedna od onih situacija kakve samo život ume da priredi.

Godina '99. Bombardovanje taman završeno, mi se uveliko pakujemo da krenemo za Bocvanu i u pripremama za put krenem da se pozdravim sa društvom iz Radija.

Siđem, kao i uvek, na stanici pred "Lipom" kad, dugo neviđen prizor - stoji čovek i prodaje knjige. (Ko se ne seća, prodavci knjiga, izuzimajući polovne, devedesetih su bili skoro istrebljena vrsta).

Naravno da sam prišla da vidim šta se nudi i tu primetim tri sa krajnje neobičnim koricama. Simpatične, šarene - Boja magije, Svetlost čudesnog i Jednakost rituala.

Kupim, naravno, sve tri - dug je put do Afrike - i tako počesmo da se družimo Pračet i ja. I moja kompletna familija.

Bila je to ljubav na prvi pogled. Ili na prvo čitanje.

Dok smo stigli do Gaborona - sve tri su bile pročitane.

Onda sam, čim sam otkrila gde je knjižara, otkrila i da ima još mnoogoo divnih knjiga toga pisca.

i naravno da se nisam smirila dok ih nisam pročitala.

I za sebe, i naglas, simultano prevodeći klincima koji su bili još isuviše mali da čitaju sami i u tom trenutku nisu još dobro znali engleski. Ali su beskrajno uživali u dogodovštinama Pračetovih junaka i logičnoj nelogičnosti Disksveta.

Ostalo je istorija.

Iščitali smo i odslušali u audio verziji sve što je ser Teri napisao.

I ponovo.

I opet ćemo.

U našoj porodici odavno je postalo uobičajeno da u razgovor ubacujemo rečenice iz njegovih knjiga, a moji klinci se uvek začude kad naiđu na nekog ko za njega nikada nije čuo.

Danas smo saznali da je naš omiljeni Pisac prešao u neko drugo carstvo. Ono, u kom se govori samo velikom slovima.

"THERE IS NO JUSTICE, THERE IS JUST US".

Počivao u miru.

 

Tagovi



Komentari (33)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

freehand freehand 21:18 12.03.2015

Nagovorila si me

... da ga i ja otkrijem.
Ja sam, naime, jedan od onih koji ga nisu upoznali.
Još bih, na njegovom mestu, ovaj tekst/nekrolog doživeo kao divnu preporuku.
mlekac mlekac 21:26 12.03.2015

Re: Nagovorila si me

freehand
... da ga i ja otkrijem.
Ja sam, naime, jedan od onih koji ga nisu upoznali.
Još bih, na njegovom mestu, ovaj tekst/nekrolog doživeo kao divnu preporuku.

Mislim da ćete se lepo družiti - ti imaš urođenu sklonost toj vrsti humora.

Biće mi zaista drago ako počnete lepo da se družite njegove knjige i ti.

albicilla albicilla 22:00 13.03.2015

Re: Nagovorila si me

c-c-c... i ja sam ga u botswani i na originalu otkrivao
libkonz libkonz 10:09 14.03.2015

Re: Nagovorila si me

... da ga i ja otkrijem.

+1
Lep tekst, Mlekac.
mlekac mlekac 16:44 14.03.2015

Re: Nagovorila si me

libkonz
... da ga i ja otkrijem.

+1
Lep tekst, Mlekac.


Hvala, Lib. I samo napred za +1!
mlekac mlekac 16:45 14.03.2015

Re: Nagovorila si me

albicilla
c-c-c... i ja sam ga u botswani i na originalu otkrivao

Knjižara na Main Moll-u?

anonimni_autor anonimni_autor 21:57 12.03.2015

Dan malera

Eto prošle noči konačno okačih u javnost kako je izginula Kjueva vilinska porodica, a danas saznadoh da je umro veliki Teri Pračet,pisac koji je uveo duhovitost u epsku fantastiku. Ima dana koje bi u životu trebalo preskočiti.
tetkino tetkino 22:25 12.03.2015

Rečenica kojom je mene kupio za večnost


zovitemegrunf zovitemegrunf 01:38 13.03.2015

predpedposlednji twitt



Terry Pratchett @terryandrob
· 9h 9 hours ago
Terry took Death’s arm and followed him through the doors and on to the black desert under the endless night.

I uopste, taj njegov gos'n Smrt je jedan nadasve zanimljiv lik...

svarog svarog 10:09 13.03.2015

Lepo napisano

Kako pronicljiv i duhovit čovek!
rade.radumilo rade.radumilo 11:03 13.03.2015

RIP

Ja sam ga otkrio kroz Trilogiju Nouima.

tetkino tetkino 12:17 13.03.2015

Re: RIP



I triologija o Naumima i ova knjiga od gore se zovu "Nation". Često ispadne zbrka kad hoću nekom da preporučim knjigu.

Inače "Nation" je verovatno jedna od najboljih knjiga za decu koja ih sigurno pelcuje od ideja "Übermensch"-a, što je velika stvar u ova usrana vremena.

Žao mi je samo što Laguna toliko kasni sa prevodom Pračetovih knjiga.
Čekajući prevod za "Nation" i 4 knjige o Tifani, neki klinci su umeđuvremenu porasli i čitaju originale.

Audioknjige su genijalno odrađene, tako da ako imate priliku obavezno poslušajte bar jednu - moja preporuka "Small gods".

Takođe je BBC redovno izbacuje radio drame po Pračetovim knjigama, poslednja je, čini mi se bila "Good omens" / "Dobra predskazanja"- ovu knjigu su Pračet i Gejman radili zajedno.
svarog svarog 13:21 13.03.2015

Re: RIP

Takođe je BBC redovno izbacuje radio drame po Pračetovim knjigama, poslednja je, čini mi se bila "Good omens" / "Dobra predskazanja"- ovu knjigu su Pračet i Gejman radili zajedno



To je prva Pračetova knjiga koju sam pročitao i to zbog Gejmena. Posle sam se navukao...
bocvena bocvena 14:11 13.03.2015

Re: RIP

uvek sam više volela pračeta nego gejmena.
nikad tolkin:)

otprilike smo i mi tako porodično čitali pračeta, jedni drugima prepričavali i smejali se zajedno. onda se proširilo do prijatelja, rođaka, kolega, sve do učenika.imali smo "posela" o disksvetu:)

danas ga u školskoj biblioteci niko više ne uzima:(



mlekac mlekac 15:33 13.03.2015

Re: RIP

bocvena
uvek sam više volela pračeta nego gejmena.
nikad tolkin:)

otprilike smo i mi tako porodično čitali pračeta, jedni drugima prepričavali i smejali se zajedno. onda se proširilo do prijatelja, rođaka, kolega, sve do učenika.imali smo "posela" o disksvetu:)

danas ga u školskoj biblioteci niko više ne uzima:(





Juče mi se javi poznanica na FB sa komentarom "Nisam znala da si i ti Pračetova čitateljka" I krene žena da mi pitše kako je upoznala prvo njegove knjige, pa okupljanja ljubitelja, pa na kraju i samog Terija.

Dok se nije razboleo on je redovno išao na ta okupljanja i družio se sa svojim čitaocima.

Rekoh - želela sam, naravno, da odem na jedno od tih legendarnih okupljanja, ali, eto - nije bilo suđeno.

wilma68 wilma68 15:11 13.03.2015

Gospodin

Gledala sam nedavno dokumentarac o Pračetovom putu u Indoneziju(čini mi se).Već uzdrman Alchajmerom, u filmu ipak lucidan, krenuo je sa asistentom da potraži majmuna, zbačenog alfa mužjaka, u džungli.
Tako, klizi brodić rekom, tišina, Teri pita asistenta:"Koliko još imamo da se vozimo?" "Tri sata." " Znači, četiri pišanja."Tišina.
mlekac mlekac 16:46 14.03.2015

Re: Gospodin

wilma68
Gledala sam nedavno dokumentarac o Pračetovom putu u Indoneziju(čini mi se).Već uzdrman Alchajmerom, u filmu ipak lucidan, krenuo je sa asistentom da potraži majmuna, zbačenog alfa mužjaka, u džungli.
Tako, klizi brodić rekom, tišina, Teri pita asistenta:"Koliko još imamo da se vozimo?" "Tri sata." " Znači, četiri pišanja."Tišina.

wilma68 wilma68 17:53 14.03.2015

Re: Gospodin


Mužjaka, koga je upoznao 18 godina ranije, nije našao.Složio se sa asistentom da nemaju više snage da hodaju džunglom i traže ga.
Ipak, kada su se vratili u kamp, video je ogromnog mužjaka Toma, onog koji je oterao njegovog ljubimca u večno lutanje džunglom i preuzeo mesto glavnokomandujućeg.
Teri je stajao, gledali su se, rekao je:"Look at him.The King.Doesn't need anything.He has everything."

P.S.:da, i tokom te plovidbe, asistent ga je pitao da li želi da mu ostane epitaf "Didn't make any harm"?Teri je razmislio i rekao:"No, change it into DIDN'T MAKE TOO MUCH HARM.


mlekac mlekac 12:02 15.03.2015

Re: Gospodin

wilma68


P.S.:da, i tokom te plovidbe, asistent ga je pitao da li želi da mu ostane epitaf "Didn't make any harm"?Teri je razmislio i rekao:"No, change it into DIDN'T MAKE TOO MUCH HARM.




Realista do kraja.
tetkino tetkino 21:36 13.03.2015

Last gift

The author's 41st and final Discworld novel, The Shepherd's Crown, was completed last summer and it is due to be published later this year.
mlekac mlekac 16:48 14.03.2015

Re: Last gift

tetkino
The author's 41st and final Discworld novel, The Shepherd's Crown, was completed last summer and it is due to be published later this year.


A to je, ako se ne varam, sa Tifani i Nah Mah Figlima.

Moja ćera obožava te junake i bila je beskrajno tužna kad je čula da je Pračet otišao. Neću ništa da joj pričam, al' kad izađe, obavezno ću je obradovati tom knjigom!

Hvala ti za info.
albicilla albicilla 22:02 13.03.2015

The Last Continent

“It is said that your life flashes before your eyes just before you die. That is true, it's called Life.”
Terry Pratchett
albicilla albicilla 22:02 13.03.2015

Going Postal

“Do you not know that a man is not dead while his name is still spoken?”
Terry Pratchett
tetkino tetkino 22:53 13.03.2015

Re: Going Postal

‘No one is actually dead until the ripples they cause in the world die away…’ – Reaper Man
albicilla albicilla 22:03 13.03.2015

Night Watch

“We who think we are about to die will laugh at anything.”
Terry Pratchett
G.Cross G.Cross 23:12 13.03.2015

The End

Kazu da je poslednji Tweet sa Terijevog accounta bio:

"The End" objavljen posle vremena njegove smrti.

Ja mogu samo da mu zahvalim za mnoge noci po hotelima sveta uz Jet Lag i njegove knjige uz moj jastuk.

apach92 apach92 08:58 15.03.2015

Zaista je bio veliki pisac

jer retko koji je uspeo da me dok čitam knjigu na javnom mestu dovode do zacenjujućeg smeha. Okolina bi tada uputila podozriv pogled a ja bih još jače zabio nos u knjigu. Do sledeće navale smeha, naravno

A između veštih komičnih bravura sakrivale su se velike misli i ozbiljne teme - o ljubavi, odanosti, prijateljstvu, staranju o najmlađima i najstarijima. O prihvatanju različitosti i o prihvatanju sebe. O životu i smrti. A sve to sa savrsenom metaforom stvarnog sveta u kojem obitavamo.

Ja bih samo spomenuo i sjajnu ekipu prevodilaca koji su Pračetov humor fenomenalno preveli na srpski jezik što za mene predstavlja poseban kvalitet.

Slava mu!
mlekac mlekac 11:58 15.03.2015

Re: Zaista je bio veliki pisac

apach92
jer retko koji je uspeo da me dok čitam knjigu na javnom mestu dovode do zacenjujućeg smeha. Okolina bi tada uputila podozriv pogled a ja bih još jače zabio nos u knjigu. Do sledeće navale smeha, naravno

A između veštih komičnih bravura sakrivale su se velike misli i ozbiljne teme - o ljubavi, odanosti, prijateljstvu, staranju o najmlađima i najstarijima. O prihvatanju različitosti i o prihvatanju sebe. O životu i smrti. A sve to sa savrsenom metaforom stvarnog sveta u kojem obitavamo.

Ja bih samo spomenuo i sjajnu ekipu prevodilaca koji su Pračetov humor fenomenalno preveli na srpski jezik što za mene predstavlja poseban kvalitet.

Slava mu!


E, kad pomenu prevodioce - zbog Pračeta je nastala "Laguna". Naime, Dejan Papić želeo je da i njegova supruga, koja nije znala engleski, može da uživa u Pračetovim knjigama. I onda je seo, preveo prve tri, gore pomenute, pa pošto nije mogao da pronađe izdavača, pokrenuo je "Lagunu"...

To mu dođe kao pračetovska ljubavna priča na naš način.
tetkino tetkino 10:53 15.03.2015

Crtaći su nam ostali













mlekac mlekac 12:01 15.03.2015

Re: Crtaći su nam ostali

I ne samo crtaći. Ostalo je i onih nekoliko BBC ekranizacija i, što jenajbolje, Teri se pojavljuje u svakoj od njih.

Doduše, nisam najzadovoljnija kako su ispale, osim, možda "Going Postal", ali, u svakom slučaju, dobro je što su tu.
Черевићан Черевићан 20:53 15.03.2015

ad ultimum

због посебног хумора му
(који превод посве мучи)
најсмешније Мr. Pratchett
на енглеском оку звучи


tetkino tetkino 13:16 16.03.2015

Kako čitati Pračeta

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana