Muzika| Život

I upoznaćeš ribara staroga kći

pape92 RSS / 29.07.2015. u 17:11

Narod koji ima ovakvu omladinu ne treba da brine za svoju budućnost, stara norveška poslovica.

1zgalp5.jpgI onda me je ta, kako će se kasnije ispostaviti srednjoškolka, ponudila bombonom. Kao i svako ko je uživao u srećnom detinjstvu, volim bombone. No ako uzmem jednu, na tanjiriću će ostati samo još dve. U suštini me baš briga, ko pre bomboni, njegova bombona, ali ceremonija prilikom ovakvih slučajeva zahteva snebivljivost. Kažem:  'ajde, možda nađem neko dete usput. Imam tu potrebu da zvučim duhovito, pokušavam da je se otarasim.

- Možda ono koje nosite u sebi, - odgovara mi, kako će se kasnije ispostaviti, srednjoškolka.

- Molim? - kažem samom sebi.

Ustvari, kažem "molim?" celom spoznajnom svetu. Da li je ispred mene srednjoškolka (kako će se kasnije ispostaviti), ili Yoda koji je uzeo obličje nekoga koji izgleda tako kao da će se kasnije ispostaviti da je srednjoškolka? Pažljivije sam se zagledao u devojku. Propustio čamac za koji mi je prodala kartu. Srdačno se pozdravio sa njenim ocem, očigledno ribarom koji se preko dana ispomagao radeći za žutu liniju na trasi za Adu. Odbacio pomisao da je (u sebi) nazovem Yoda, jer se nametalo ime Janja, ribara staroga kći. Kasnije će se pokazati da niti je čamdžija ribar, niti Janjin otac, a ni Janja se, očekivano, ne zove Janja. Kao što je čitalac već shvatio, takođe će se ispostaviti da pohađa srednju školu. Odnosno, pošto je raspust, da se krpi za džeparac radeći pomenuti posao. U trenucima predaha očarava odlomcima iz Riznice Mudrosti.

Možda i nije bilo toliko teško. Ipak sam se ispred prodajnog punkta pojavio vozeći poniku. Bilo kako bilo, da sam poslušao staroga ribara kći, bombonu bih pojeo na licu mesta, ovako sam sačekao da čamac pristane na suprotnoj obali. Da pišem haiku, sada bih napisao: kako je slatka bila ta bombona, i završio priču. Ali ne pišem haiku. Odvezao sam se do plaže u nejasno razdešenom raspoloženju, kao čovek kome su postavili zagonetku. Koja je počinjala da se odgoneta na žalu ispred kafića Na kraj sveta. Lepa Janja, ribara staroga kći je ustvari bila ista ona devojka sa Ipaneme koju nisam video šest godina. Koju sam prvi i poslednji put video pre šest godina, baš na plaži ispred kafića Na kraj sveta. Nije ni najmanje ostarila, naprotiv, čini se kao da se podmladila. Još više liči na sebe. Ima crnju kosu, kao na poznatoj slici. Ima zvezde u očima koje se, tipično za devojke sa priobalja, mogu videti  i u uslovima obdanice, čak i na prisojnom delu plaže. Baš kao što ih se sećam, zvezda, same oči su možda malo tamnije nego što sam ih upamtio. Znači, sad radi kao prodavačica karata za čamac. I ide u gimnaziju. Svira gitaru. Trenira nešto, zaboravio sam šta. Voli da vozi bicikl. To sve nismo znali o devojci sa Ipaneme. Jer pre nismo pričali sa njom. I veoma je mudra, što smo naslućivali i ranije, ali ne i da je mudra poput Yode. I studiraće arhitekturu. U Norveškoj. Da li ćemo je ikada više videti?

Beleška na margini:

Ili će se ostvariti pomenuta Norveška parola, koju prilažem u originalu do koga sam došao uz pomoć google prevodioca.

Et folk som har en slik ungdom, trenger ikke bekymre deg for deres fremtid.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pesmu Lepa Janja (Ribara staroga kći) je napisao August Šenoa, rođeni  Zagrebčanin - mada pravi pravcati Čehoslovak: otac mu je bio Čeh, a majka Slovakinja. Moja generacija ga je imala u planu i programu srpskohrvatskog jezika. Čuvaj se Senjske ruke. Seljačka buna. I, ispostavilo se, Ribara staroga kći. Pesma je najpre zaživela u Hrvatskom zagorju, gde su je smatrali narodnom. Ne zna se ko je (navodno izvesni Vjekoslav Pavliša), ni tačno kada od nje napravio tzv. muzički komad, na melodiju nekog valcera. Pesma se vremenom primila na celom jugoslovenskom prostoru. U Dalmaciji je nazivaju tradicionalnom dalmatinskom mada se tragičan događaj opisan u pesmi, u kome se pominje ribarska mreža, odigrao na Savi, u Zagorju i Zagrebu sa više smisla zagorskom odnosno zagrebačkom, a pevali su je i Cune i Bajaga, između mnogih drugih. Pesma se na albumima i koncertima pevala uz na primer Miruj, miruj srce moje, ili Tiho noći moje zlato spava, ili Kad bi ove ruže male, itd, takozvane starogradske pesme (i romanse).  Ali ju je pevao i Džoni Štulić, velemajstor obrada, u što se mene tiče najboljoj verziji ove pesme. Uz, naravno, Old Fisherman’s Daughter Duška Gojkovića, koji ju je preveo u svet džeza. Zanimljiv je muzički put ove pesme: istrajavla je kao valcer, ali je u džez ušla kao deo fuzije onoga što se naziva world music i džeza, a što su naši džezeri, sa upitnim rezultatima, no uz časne izuzetke i povremene bljeskove kakva je Gojkovićeva verzija Ribara staroga kći, umetali u džez kao spoj balkanske narodne muzike (kakav valcer, kakvi bakrači) i džez nomenklature.  Za kraj, osim veze preko džeza, ribara staroga kći i devojka sa Ipaneme imaju ponešto zajedničkog i u opisu.

…pune usne

…vitak stas

…bistre pči

…milen glas, kaže Šenoa, a Vinicius de Moraes (tekstopisac Devojke sa Ipaneme):

Love and tender, sweet and lovely, što je u suštini ista stvar.

Ovde možete da pročitate više o devojci sa Ipaneme.



Komentari (37)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

pape92 pape92 17:28 29.07.2015

Štulić...

tyson tyson 17:41 29.07.2015

Prstite podaleko od nea

ta e seušte mlada!


pape92 pape92 18:35 29.07.2015

Re: Prstite podaleko od nea

Vidim da si otac ženskog deteta :) S tim u vezi, apropo našeg poslednjeg razgovora, kupili smo Lari psa.
angie01 angie01 20:25 29.07.2015

Re: Prstite podaleko od nea

kupili smo Lari psa.


sto je sladak,...a i lici na moj predlog:)
pape92 pape92 00:40 31.07.2015

Re: Prstite podaleko od nea

Što bi rekao Vudi Alen, mitološko biće sa telom mešanca i glavom mešanca, ali dva različita mešanca.
angie01 angie01 09:40 31.07.2015

Re: Prstite podaleko od nea

ali dva različita mešanca.


tako se dobija nova cista rasa:).
docsumann docsumann 17:47 29.07.2015

haiku vs. sudoku


blogovatelj blogovatelj 06:45 02.08.2015

Re: haiku vs. sudoku

haiku vs. sudoku


Mnogo su moćni.
A basista je ubica.

deset_slukom deset_slukom 19:48 29.07.2015

Valcer

kakav valcer, kakvi bakrači


Kako god uzmeš, Gojkovićeva verzija je (isto) valcer. Šta fali valceru?

pape92 pape92 19:51 29.07.2015

Re: Valcer

Ništa. Neki od mojih najboljih prijatelja su valceri.
deset_slukom deset_slukom 19:55 29.07.2015

Re: Valcer

Tako sam i mislio.
mirelarado mirelarado 20:00 29.07.2015

Re: Valcer

Neki od mojih najboljih prijatelja su valceri.


maksa83 maksa83 20:06 29.07.2015

Re: Valcer

Ništa. Neki od mojih najboljih prijatelja su valceri.

To je skroz hip.



pape92 pape92 20:11 29.07.2015

Re: Valcer

To je skroz hip.


Totalno.
srdjan.pajic srdjan.pajic 20:39 29.07.2015

Re: Valcer

pape92
To je skroz hip.


Totalno.


Nemoj da trolujete!

myredneckself myredneckself 21:54 29.07.2015

Re: Valcer

srdjan.pajic
pape92
To je skroz hip.


Totalno.


Nemoj da trolujete!


Dajte se malo uozbiljiti.

vera.nolan2 vera.nolan2 08:34 30.07.2015

Re: Valcer

deset_slukom
Weather Report !!!(Hvala!) i ostali prilozi blogera!

E volim Blog,da je ništa drugo,naslušam se dobre muzike!
I tako pape,tvoj blog uvek ulepša dan i podari "zvezde u očima"




pape92 pape92 11:01 30.07.2015

Re: Valcer

Hvala Vera!
blogovatelj blogovatelj 03:07 31.07.2015

Re: Valcer

Ništa. Neki od mojih najboljih prijatelja su valceri.


Neke od mojih najboljih prijateljica su salsare.
pape92 pape92 11:35 31.07.2015

Re: Valcer

Sve vreme imam utisak da neko fali. Ako baš imate vremena, idealna muzika da uz nju prostrete veš (moj slučaj). Kao i za mnogo toga drugog.



pape92 pape92 12:53 30.07.2015

(Oj) drugari jel vam žao...

...što mladi idu u Norvešku i slično? Ajd što idu, nego što ostanu. Ko će da nam ustaje u busu pod stare dane ako svi budemo stari?
tadejus tadejus 14:06 30.07.2015

Re: (Oj) drugari jel vam žao...

pape92
...što mladi idu u Norvešku i slično? Ajd što idu, nego što ostanu. Ko će da nam ustaje u busu pod stare dane ako svi budemo stari? Et folk som har en slik ungdom, trenger ikke bekymre deg for deres fremtid.*Narod koji ima ovakvu omladinu ne treba da brine za svoju budućnost, stara norveška poslovica.


polako, to što sa 17 kaže da hoće da ide baš u Norvešku ne znači da će tamo i stići..
i ja sam sa 12 htjela da budem plesačica u Crazy Horse-u pa evo gdje sam završila (nit ima plesa, nit horsa, jedino se za crazy tu i tamo spomognem)
pape92 pape92 15:43 30.07.2015

Re: (Oj) drugari jel vam žao...

Veliš, nit horsa nit plesa
Al šalu na stranu, danas ko se namerači da ode napolje, uglavnom i ode napolje. Kad si mlad sve je lako, tako nekako ide. Lako je sve kad si mlad. Mlad si kad, je lako sve.

Općenito govreći, što govorila naša profanka iz geografije, nagrabusili smo za sedenje u busu.
qqriq qqriq 20:39 30.07.2015

na kraj srca

u na kraj sveta a ide mi omiljeni valcer



zavolela (ali mnogo) gledajućí neki film dobrog, starog Džona Hjustona, najdražeg Hjustona, al sad da me ubiješ ne znam naslov filma, teška drama enivej.
naravno, jako volim i kad Koen peva Tenenssee Waltz, ama redom svi.
jedino i ja da krenem, jer - kažem - rasploženje mi vata nulu.

edit:
lep blog a naslov za sva vremena, toliko znamo.
qqriq qqriq 21:03 30.07.2015

Re: na kraj srca

ili dok je meni mene

mirelarado mirelarado 21:03 30.07.2015

Re: na kraj srca

zavolela (ali mnogo) gledajućí neki film dobrog, starog Džona Hjustona, najdražeg Hjustona, al sad da me ubiješ ne znam naslov filma, teška drama enivej.


Mislim da je film Wise Blood.
qqriq qqriq 21:11 30.07.2015

Re: na kraj srca

Mislim da je film Wise Blood.


Bravo!

pape92 pape92 21:23 30.07.2015

Re: na kraj srca

Na kraj sveta, na kraj srca, na kraj sela (čađava mehana)...ne znam dalje



qqriq qqriq 21:30 30.07.2015

Re: na kraj srca

Na kraj sveta, na kraj srca, na kraj sela (čađava mehana)...ne znam dalje



da, a ima i ono krležino a genijalno, citiram po sećanju, pa kaže on da je kao stari pas na kraju sela koji sve vidi i sve čuje a mrzi ga da laje

qqriq qqriq 20:54 30.07.2015

i jbt

umesto da komentarišemo novu turu mera štednje predsednika vlade - a meni to jedino sad zanimljivo - na blogu il ova poezija ili sonjalepažena bože mi oprosti,
idiotkinja mislim kojoj se daje toliki prostor.
FUJ!
pape92 pape92 23:34 30.07.2015

Re: i jbt

Stvari bez poezije su sranje.
qqriq qqriq 06:24 31.07.2015

Re: i jbt

Stvari bez poezije


I muzike, i muzike.................
pape92 pape92 10:16 31.07.2015

Re: i jbt

Da kažemo: stvari, ljudi i pojave.
qqriq qqriq 10:22 31.07.2015

Re: i jbt

Da kažemo: stvari, ljudi i pojave.


Pusti me s ljudima, što dalje što dalje

Ali zato priroda!
Sinoć došla s Tare, nije normalno koliko je tamo lepo. Znači, priroda i tišina, pre svega ta specifična tišina šume ono je što ja ljubim.
Možda i najviše. Možda.
pape92 pape92 11:39 31.07.2015

Re: i jbt


qqriq qqriq 11:52 31.07.2015

Re: i jbt

pape92 pape92 11:51 04.08.2015

za kraj

Naišao sam na zgodan pasus koji bi mogao da bude neka vrsta uputstva za sve one koji stretnu devojku sa Ipaneme. Ko ne bi poželeo da bude pored nje? No, to nije uvek moguće. Jesenjin u svom pismu opisuje svoj susret sa devojkom sa Ipaneme (nazivajući je iz nekog svog razloga turgenjevska Liza - verovatno nije čuo za devojku iz Ipaneme).

Oprostio sam se sa njom, znam, zauvek, ali ona neće iščiliti iz mog sećanja pri susretu sa drugom, istom takvom ženom.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana