Društvo| Kultura| Ljudska prava

NETRPELJIVOST

kukusigameni RSS / 04.09.2016. u 12:21

1378994796-5231ca6caf8f0-001-intolerance-theredlist.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Na mom prethodnom blogu došlo je do žestoke rasprave (ako se to tako može nazvati) o problemima prihvatanja doseljenih ljudi. Prvenstveno je bila reč o Beogradu, a kasnije se priča raširila sve do Njujorka.

Meni je naravno ta priča izlišna, posebno zbog toga što nosim jermensko ime i prezime, a rođen sam usred Beograda. Tačnije, ja sam DorČolac.

I baš tu na Dorćolu, od moje najranije maldosti, u onoj velikoj državi, živelo je puno nas „različitih“. Jer, kako bi Mirko Ciganin bio to što jeste da ga tako nismo zvali, kako bi Sveta Šiptar bio ono što je bio (mada čovek uopšte nije bio Albanac), kako bih ja bio Tuta Bugarin (iako nisam Bugarin), pa me i danas neki od mojih najboljih prijatelja zovu Tuta, kako bi Bosanac bio Bosanac, Crnogorac itd..

Beograd je koliko ja znam, velegrad u pravom smislu reči. Nudi svakome gostoprimstvo i naravno, pravo na različitost. Kao i svaki veliki grad, Beograd se brani, pokušavajući da zaštiti svoj „beeeeeogradski“ govor, svoje običaje i način života. S druge strane, kakav bi Beograd bio velegrad da nema i dozu prihvatanja različitosti koja se  može manifestovati i kroz različit govor, naglaske i narečja.

Svi u Beogradu imaju udruženja, osim Beograđana. I to je po meni normalno. Čačani, Užičani, Krajišnici... svi se o nekim datumima, manje ili više važnim, okupljaju i time teže da zadrže tračak svog porekla i svoje korene, koji se zaista mogu pogubiti u svakom velegradu, pa tako i u Beogradu.

Opet, u Beogradu se sve ređe čuje tipičan beogradski govor. Tome je doprinelo sve i svašta. Ne bih se zakleo da bi takvu pojavu trebalo okarakterisati kao lošu ali ni kao dobru. To je jednostavno stanje stvari. Nije Beograd jedini velegrad u koji se sliva sve moguće iz države u kojoj je glavni grad, kao što postoji i velika migracija pod uticajem proteklih ratnih događaja iz okolnih zemalja. Nije slučajno ni što je veliki deo Beograđana, zbog istih tih događaja, napustio svoj rodni grad.

A tamo, na prethodnom blogu, bila je reč o netrpeljivosti. Naravno, svuda je ima. Pitanje je koliko je ta netrpeljivost jednosmerna?! Pitanje je i zašto uvek kod onog drugog tražimo nešto loše, kopamo po zlu?! Kao i svaka druga pojava, tako i migracija stanovništva ima svoje negativne ali i pozitivne efekte. Ako neko društvo, a ovde je u pitanju Beograd, uspe da prevaziđe ove negativne efekte i u prvi plan stavi pozitivne, rezultat će biti dobar i po starosedeoce i po one koji su u Beograd mukom ili srećom došli.



Komentari (579)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

urbana_gerila urbana_gerila 13:49 06.09.2016

Re: switch on , switch off




pu, poslalo mi poruku da propustam partizani-domaći izdajnici fajt, a ono - ni laki peting.


kad sam tu:

tess
da se poneki antifašist - recimo kao Krkar - polije benzinom i spali



tess, ono "kao" tvori sintaksičku dilemu, ali - ako krkara stvarno svrstavaš u antifašiste, monumentalno ću kažnjavam!


tadejus tadejus 13:52 06.09.2016

Re: switch on , switch off

sweet64
Hvala ti, sejo, za bošnju molera, al daj, života ti, nekog koji neće mnogo mi pljuje na parket. Ona verovatno zna neke koji zastiru podove dok kreče.


da znaš, ovaj moj uzme lijepo onu molersku traku i njome zaljepi najlon fino uz ivicu lajsne..
kad izađe iz stana možeš na dva, tri mjesta da nađeš da nije traka idealno poklopila lajsnu i to je to..
nema zajebaje..
ako buši zid on lijepo trakom zaljepi kesu ispod rupe da hvata prašinu..
kažem ti, zlanat..
našle mame..
e al okle je ne znam, bogami bi mogao biti i rođeni breograđanin
blogovatelj blogovatelj 13:53 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Pa onda nije bez akcenta, nego sa skandinavskim akcentom, mada ja ipak mislim da je to zbog 183cm.


Jos ako je blonde, nema greske.
blogovatelj blogovatelj 13:56 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Чак и сами енглески лингвисти (Кристал и остали) енглески језик више не називају english него globish.


Jednom sam na kandskom CBC gledao dokumentarni program o drzavi Mali. I na eranu lokalac koji prica engleski, ali ga oni titluju, jer taj njegov enggleski prosecan Kanadjanin nije u stanju da razume.
sweet64 sweet64 14:02 06.09.2016

Re: switch on , switch off

ako buši zid on lijepo trakom zaljepi kesu ispod rupe da hvata prašinu..
kažem ti, zlanat..


El ovo neka nova kovanica za zlatan zanat?
urbana_gerila urbana_gerila 14:05 06.09.2016

Re: switch on , switch off

emsiemsi
али пре тога бих волео да радим на некој рампи (са само једним тогл дугметом) и притискам дугме када неко хоће да уђе или изађе.


silud, pokvarićeš, dršse ti zadaće na kojoj si.
blogovatelj blogovatelj 14:06 06.09.2016

Re: switch on , switch off

за који данас нико поуздано не може да ти каже како се изговарао


Nedavno sam otkrio da su Ukrajinci mesavina Sumadinaca i ikavaca. Recenicu "gde je deda" oni izgovaraju kao "de dida"
urbana_gerila urbana_gerila 14:13 06.09.2016

Re: switch on , switch off

tess
Vrabac čini mi se, dobro on mora radi žene i kad neće



šta bosanka učinje od onaka čojka.

pripitomljeni, bre, ša koi racku dunav i sava, da zagadiš reke u kojima se naša nadrasna deca kupaju?!
principessa_etrusca principessa_etrusca 14:18 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Jednom sam na kandskom CBC gledao dokumentarni program o drzavi Mali. I na eranu lokalac koji prica engleski, ali ga oni titluju, jer taj njegov enggleski prosecan Kanadjanin nije u stanju da razume.


Тај Малијац говори неки од малијских језика, сигурно и француски, а можда чак и арапски, па ето, и некакав енглески.

Него, зашто њега (двојезични?) канадски новинар није интервјуисао на француском?
maksa83 maksa83 14:19 06.09.2016

Re: switch on , switch off

blogovatelj
Чак и сами енглески лингвисти (Кристал и остали) енглески језик више не називају english него globish.


Jednom sam na kandskom CBC gledao dokumentarni program o drzavi Mali. I na eranu lokalac koji prica engleski, ali ga oni titluju, jer taj njegov enggleski prosecan Kanadjanin nije u stanju da razume.


blogovatelj blogovatelj 14:19 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Slovenski jezici su melodični i puni mekih glasova. Ekavica je nekako grublja


Pogotovo poljski.
Szcz je poljska rec. Znaci sreca i prepuna je mekih glasova. Imaju jos hiljade takvih.
Ali u pravu si, ijekavski jeste melodicniji, jer je to ono famozno rusko umeksavanje translirano u srpskohrvatski. Moj drug, sarajevski Srbin, svoju suprugu, Holandjanku poreklom, ali rodjenu u Kanadi, uspeo je da nauci kada cuje pesmu na sprskohrvatskom da prepozna je li pesma iz Srbije, ili iz Bosne/Hrvatske, bas na osnovu te elasticnosti jezika.
blogovatelj blogovatelj 14:24 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Samo kao kuriozum: Rusi lakše razumeju hrvatski (čak kajkavštinu) nego srpski. Kad Srbi natucaju ruski (naravno ne govorim o profesorima ruskog) kažu da im zvuči kao da govore bugarski, a što im je poznato iz vremena SEV


Kod mog ortaka na slavi bio Bugarin i pitamo ga kako razume kad pricamo srpski. Kaze i ovako i onako, ali mene skroz. A ja sam jedini u toj ekipi tog momenta pricao ekavski.
Opet, devojka mog sina, poluitalijanka-poluhrvatica, hrvatski razume, ali govori dosta slabo, ima poteskoca da me razume kad joj pricam srpski. A kad joj majka prica karlovackim hrvaskim, sve je razume.
blogovatelj blogovatelj 14:30 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Него, зашто њега (двојезични?) канадски новинар није интервјуисао на француском?


Ko je rekao da je emisija bila kanadska?
principessa_etrusca principessa_etrusca 14:39 06.09.2016

Re: switch on , switch off

blogovatelj
Него, зашто њега (двојезични?) канадски новинар није интервјуисао на француском?


Ko je rekao da je emisija bila kanadska?


Ок, није канадска, америчка. (Значи да новинар скоро сигнурно није знао ни ф од француског.)
st.jepan st.jepan 14:55 06.09.2016

Re: switch on , switch off

mislim da je to zbog 183cm.

Ups!
Jes' malo poviše rekla da je poviša, eto promaklo mi.
Da sam znao, ne b' se ja s njome zez'o.


blogovatelj blogovatelj 15:05 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Ок, није канадска, америчка. (Значи да новинар скоро сигнурно није знао ни ф од француског.)


Ko je rekao da je emisija bila americka?

PS.
Stvarno se ne secam ko je pravio emisiju, gledao sam ima tome desetak godina, samo mi je bilo smesno sto engleski titluju engleskim.
A nemam sumnje da je intervjuisani govorio bolje francuski nego engleski i da je emisija bila kanadska, da bi ga intervjuisali na francuskom (pri ovome mislim na CBC televiziju)
maksa83 maksa83 15:06 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Samo da kažem da sam danas shvatio da sam (do ovog bloga bar bio) skroz čista duša, tj. da do sada nisam uopšte obraćao pažnju kako ovi moji Bosanci pričaju, a da sam danas zbog vas baksuza počeo da slušam. Jedan je potpuno poekavičio, dok drugi šara, dotle da sam uhvatio da je u jednoj rečenici rekao i "vjetar" i "vetar" (ne, nije bilo puštanje vetra u pitanju, nego nešto oko održavanja vinograda). I onda sam to glasno primetio (kao zanimljivo) i tako ispao kompletan kreten. Za to krivim vas.
freehand freehand 15:10 06.09.2016

Re: switch on , switch off

maksa83
Samo da kažem da sam danas shvatio da sam (do ovog bloga bar bio) skroz čista duša, tj. da do sada nisam uopšte obraćao pažnju kako ovi moji Bosanci pričaju, a da sam danas zbog vas baksuza počeo da slušam. Jedan je potpuno poekavičio, dok drugi šara, dotle da sam uhvatio da je u jednoj rečenici rekao i "vjetar" i "vetar" (ne, nije bilo puštanje vetra u pitanju, nego nešto oko održavanja vinograda). I onda sam to glasno primetio i tako ispao kompletan kreten. Za to krivim vas.

Ok je to, biće ti oprošteno. nego neko gore pomenu i arapski a ja da iskoristim to ko šlagvort da uletim sa onim prastarim prevodilačko-lingvističkim

An arab at airport: - Name? - Abdul Al Razhib. - Sex? - Three to five times a week. - No, no, I mean: male or female? - Yes... male, female, sometimes camel. - Holly cow! - Yes... cow, dog, even sheep. - But isn't that hostile? - Horse style, doggy style, any style! - Oh, dear! - No, no... deer run to fast!
maksa83 maksa83 15:12 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Stvarno se ne secam ko je pravio emisiju, gledao sam ima tome desetak godina, samo mi je bilo smesno sto engleski titluju engleskim.

Pa ako mogu Hrvati da titluju film Rane, što ne bi Englezi titlovali Malijca...
tadejus tadejus 15:17 06.09.2016

Re: switch on , switch off

maksa83
do sada nisam uopšte obraćao pažnju kako ovi moji Bosanci pričaju, a da sam danas zbog vas baksuza počeo da slušam..


odma prekidaj, jedan tako slušo pa mu otišlo na mozak
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 15:20 06.09.2016

Re: switch on , switch off

urbana_gerila
tess
Vrabac čini mi se, dobro on mora radi žene i kad neće



šta bosanka učinje od onaka čojka.


ma muke su to bre...

sve je dobro dok ne počne da bije, a i tada je koliko toliko dobro dok ne počne da bije glavom.
st.jepan st.jepan 15:25 06.09.2016

Re: switch on , switch off

tadejus
st.jepan
ovde reč ... o onim u koje se sklizne bez ikakve zasluge, samim tim što si od nekle, i što u svakoj bitnoj strukturi možeš da iskopaš nekoga ko će ti pomoći samo zato što si odnekle.


jes al vidiš da jedni drugima stalno hraču na parket (a ko zna šta još rade u svoja četri zida)..


Kakve to veze ima!? Zema je zemi zema, čak i ako mu hraće na parket.
Upravo o tome ti ja (kao) pričam, a ti me (kao) ne razumiješ.

principessa_etrusca principessa_etrusca 15:49 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Пошто је француски званични језик у Малију, сасвим је извесно да га је интервјуисани говорио.

П.С.
Stvarno se ne secam ko je pravio emisiju, gledao sam ima tome desetak godina, samo mi je bilo smesno sto engleski titluju engleskim.


Можеш скоро све да гледаш са титловима. (Није практично да баш увек неко у доњем углу екрана преводи на језик знакова.)
freehand freehand 15:51 06.09.2016

Re: switch on , switch off

principessa_etrusca
A nemam sumnje da je intervjuisani govorio bolje francuski nego engleski i da je emisija bila kanadska, da bi ga intervjuisali na francuskom (pri ovome mislim na CBC televiziju)

Пошто је француски званични језик у Малију, сасвим је извесно да га је интервјуисани говорио.

Ček sad - jel Malijac ili Malajac?
urbana_gerila urbana_gerila 15:58 06.09.2016

Re: switch on , switch off

vrabac_u_steni
urbana_gerila
tess
Vrabac čini mi se, dobro on mora radi žene i kad neće



šta bosanka učinje od onaka čojka.


ma muke su to bre...

sve je dobro dok ne počne da bije, a i tada je koliko toliko dobro dok ne počne da bije glavom.



au, kad numem da oćutim, valjda gerilica neće pročitati i nafatati mustru...
principessa_etrusca principessa_etrusca 15:59 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Ček sad - jel Malijac ili Malajac?


...dokumentarni program o drzavi Mali
freehand freehand 16:06 06.09.2016

Re: switch on , switch off

principessa_etrusca
Ček sad - jel Malijac ili Malajac?


...dokumentarni program o drzavi Mali

Moja greška, čitao ukoso. praštaj.
maksa83 maksa83 16:06 06.09.2016

Re: switch on , switch off

odma prekidaj, jedan tako slušo pa mu otišlo na mozak

Ne pitaj sestro, počelo. Uđem u trolu (kad sam ulenjio i mrzi me da prehodam tih 20 minuta, doduše jes' uzbrdo uz Mekenzijevu), i približim glavu onom automatu i kažem tiho "Brijegalnička", pa shvatim da treba da kažem "Bregalnička" i kad sam shvatio da me gledaju zgroženo-zabrinuti sugrađani shvatim da ustvari ne treba da kažem ništa nego da prislonim ono nešto na automat...

Tad već došlo da siđem, i ja šta ću, poguraj, pregazi' ono malo baba, deda i dece - opa.
predatortz predatortz 16:18 06.09.2016

Re: switch on , switch off

maksa83
odma prekidaj, jedan tako slušo pa mu otišlo na mozak

Ne pitaj sestro, počelo. Uđem u trolu (kad sam ulenjio i mrzi me da prehodam tih 20 minuta, doduše jes' uzbrdo uz Mekenzijevu), i približim glavu onom automatu i kažem tiho "Brijegalnička", pa shvatim da treba da kažem "Bregalnička" i kad sam shvatio da me gledaju zgroženo-zabrinuti sugrađani shvatim da ustvari ne treba da kažem ništa nego da prislonim ono nešto na automat...

Tad već došlo da siđem, i ja šta ću, poguraj, pregazi' ono malo baba, deda i dece - opa.


Nemoj da muvaš ribe na 'bosančeros' foru, nahodaćeš se suva qrca.
Ne basta ti, što bi nekoć govorila moja baba.
muaddib92 muaddib92 16:23 06.09.2016

Re: switch on , switch off

freehand
maksa83
Samo da kažem da sam danas shvatio da sam (do ovog bloga bar bio) skroz čista duša, tj. da do sada nisam uopšte obraćao pažnju kako ovi moji Bosanci pričaju, a da sam danas zbog vas baksuza počeo da slušam. Jedan je potpuno poekavičio, dok drugi šara, dotle da sam uhvatio da je u jednoj rečenici rekao i "vjetar" i "vetar" (ne, nije bilo puštanje vetra u pitanju, nego nešto oko održavanja vinograda). I onda sam to glasno primetio i tako ispao kompletan kreten. Za to krivim vas.

Ok je to, biće ti oprošteno. nego neko gore pomenu i arapski a ja da iskoristim to ko šlagvort da uletim sa onim prastarim prevodilačko-lingvističkim

An arab at airport: - Name? - Abdul Al Razhib. - Sex? - Three to five times a week. - No, no, I mean: male or female? - Yes... male, female, sometimes camel. - Holly cow! - Yes... cow, dog, even sheep. - But isn't that hostile? - Horse style, doggy style, any style! - Oh, dear! - No, no... deer run to fast!



Ово као када је докон поп кренуо да исповеда овцу, а пастир виче:
- Не слушај је, лаже курва!
maksa83 maksa83 16:26 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Nemoj da muvaš ribe na 'bosančeros' foru

Moram ovo opet.

Muškarac. Rane tridesete. U pomalo neudobnom položaju oslonjen na šank. Svako malo gucne svoj dupli pelinkovac. Po odjeći, nogama koje u ritmu muzike titraju po podu, po držanju tijela, prosto po svemu, može se reći, stereotipni Bosanac.

Dva stola dalje, sama, mirno sjedi lijepa žena. Po vanjštini bi se reklo da su generacija. Je li samo dobro očuvana ili je stvarno ista godina proizvodnje, teško je reći, ali da dobro izgleda je fakat.

- Mmmm, vidi one mace - pomisli naš glavni junak - baš dobro izgleda. Kako bih samo rado pričao s njom ... Ali šta da joj kažem? Tako sam prokleto stidljiv i svaki put kad pokušam pričati s nekom ženom, valjam samo gluposti ... Hm ... Znam! Reći ću joj da sam se u nju zaljubio na prvi pogled. Ma, ne ... Radije ne ... Ismijat će me i izvaliti neki od ženskih fazona na tu temu. Možda da joj pošaljem piće, a ostatak će doći sam po sebi. Pih, baš sam smotan.

U tom trenutku žena ustaje i odlazi.

- Jebi ga ... Stvar se sama od sebe riješi. Baš sam smotan. Kako mi fali hrabrosti svaki put. Toliko je tema o kojima bi se dalo nešto mljeti. Pa i upucavanje je za ljude. Šta mi može biti, da me odbije ili da pristane?! Ni od jedne od tih stvari se ne umire. Mada bi u ovom drugom slučaju umro od sreće. Možda je i bolje ovako. Ko zna kakve bi mi sve probleme ova
lijepa žena donijela ...

Par minuta poslije, žena se vraća i sjeda za isti stol.

- Evo je opet! Vratila se! To je to! To mora da je znak! Mi smo određeni jedno za drugo! Sad ću joj prići. Možda ispričam nešto interesantno! Sad ili nikad!

Eksira svoj dupli pelinkovac da se okuraži, provuče ruku kroz kosu, uvuče stomak, ispravi leđa, lagano odšeta do stola za kojim lijepa žena sjedi, spusti se na slobodnu stolicu i dubokim glasom upita: "Jes' ti to pišala?".
principessa_etrusca principessa_etrusca 16:35 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Moja greška, čitao ukoso. praštaj.

No probs.

Новинар иде около очекујући да сви говоре енглески, а Малијцу следује признање, како год да га је говорио.
st.jepan st.jepan 16:36 06.09.2016

Re: switch on , switch off

i dubokim glasom upita: "Jes' ti to pišala?".


Šta bi? Emsi ti hakovo nalog?

tadejus tadejus 16:39 06.09.2016

Re: switch on , switch off

predatortz

Nemoj da muvaš ribe na 'bosančeros' foru, nahodaćeš se suva qrca. Ne basta ti, što bi nekoć govorila moja baba.


đe će mu bastat kad nije pravi bosanac..
vozim ja jednom tako magistralnim putem po po Bosne kad ti neki jaran uze meni da izvineš ablendovati da izvineš otpozadi..
i sad gledam u retrovizoru šta, jel, oće.. a on pokazuje desnim palcem nekako u desno..
ja reko da nije žmigavac, da nije stop svjetlo, da mi ne visi mantil kroz vrata, sve sam opcije ispitala, ništa ne zaključih a jaran uporan..
tek u neko doba ukapiram (trebalo mi je sigurno jedno 5 ako ne i 10 minuta) da jaran pokazuje hoćemo l na cugu..
e kad se tad ne udadoh.. al žurla sam..
tadejus tadejus 16:41 06.09.2016

Re: switch on , switch off

st.jepan
i dubokim glasom upita: "Jes' ti to pišala?".
Šta bi? Emsi ti hakovo nalog?


e i ti brate stjepo ništa radnju ne pratiš..
pa jel si vidio da je slušo bosance po dana..
još je dobro i prošo
maksa83 maksa83 16:42 06.09.2016

Re: switch on , switch off

pa jel si vidio da je slušo bosance po dana..

Slušam ih ja već 13 godina, ali danas sam ih slušao paž-lji-vo.
maksa83 maksa83 16:44 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Šta bi? Emsi ti hakovo nalog?

Gluposti !
predatortz predatortz 16:46 06.09.2016

Re: switch on , switch off

maksa83
Šta bi? Emsi ti hakovo nalog?

Gluposti!


Svoji smo !
maksa83 maksa83 16:47 06.09.2016

Re: switch on , switch off

tek u neko doba ukapiram (trebalo mi je sigurno jedno 5 ako ne i 10 minuta) da jaran pokazuje hoćemo l na cugu..

U bre on je baš bio žedan...
st.jepan st.jepan 16:52 06.09.2016

Re: switch on , switch off

maksa83
Šta bi? Emsi ti hakovo nalog?

Gluposti !

Uh, dobro je, ipak Emsi.

49 41 49 41 17:52 06.09.2016

Re: switch on , switch off

principessa_etrusca
blogovatelj
Него, зашто њега (двојезични?) канадски новинар није интервјуисао на француском?


Ko je rekao da je emisija bila kanadska?


Ок, није канадска, америчка. (Значи да новинар скоро сигнурно није знао ни ф од француског.)


Mnogi televizori imaju u svojoj memoriji visejezicna titlovanja.
Napr. engleski, francuski, spanski. Imali smo takav TV.
Neko od nas je "greskom" kucao da se titluje na engleskom; sto je meni smetalo jer mi crna traka titla prekrivala deo ekrana.

One "preplanule" i neke sa Floride; naprezao sam nekada usi da ih razumem.
Mnogi savremeni TV - studiji, ako intervjuisani ili snimani; ne pricha dovoljno razgovetno-cujno automatski se pojavi titlovano sta je doticni rekao.

U nemackoj, svi filmovi sinhronizovani na nemacki.
Gledas kaubojac i Dzon Vejna sa indijancima; svi perfektno pricaju nemacki.
tess tess 17:57 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Urbani
kad sam tu:

tess
da se poneki antifašist - recimo kao Krkar - polije benzinom i spali



tess, ono "kao" tvori sintaksičku dilemu, ali - ako krkara stvarno svrstavaš u antifašiste, monumentalno ću kažnjavam!

E, dobro je da si tu. :)
tess tess 18:00 06.09.2016

Re: switch on , switch off

blogovatelj
за који данас нико поуздано не може да ти каже како се изговарао


Nedavno sam otkrio da su Ukrajinci mesavina Sumadinaca i ikavaca. Recenicu "gde je deda" oni izgovaraju kao "de dida"

Idem korak dalje i tvrdim da su nam Ukrajinci sličniji od Rusa. Čvrsto tvrdim. :)
tess tess 18:03 06.09.2016

Re: switch on , switch off

dok drugi šara, dotle da sam uhvatio da je u jednoj rečenici rekao i "vjetar" i "vetar"

Otima se. :)
maksa83 maksa83 19:51 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Idem korak dalje i tvrdim da su nam Ukrajinci sličniji od Rusa. Čvrsto tvrdim. :)

Verovatno zato što su ih takođe potkačili Turci (doduše ne koliko i nas), imaju i turcizme, istie turske kolače, kafu, itd.
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 20:30 06.09.2016

Re: switch on , switch off

tess

Idem korak dalje i tvrdim da su nam Ukrajinci sličniji od Rusa. Čvrsto tvrdim. :)


ovo ko kad bi neki rus rekao:

"tvrdim da su nam republikanci srpskijanci sličniji od srba".

mislim, ona zapadna hercegovina oko lavova i žitomira može slobodno da ide kud hoće, daleko im lepa kuća.
predatortz predatortz 20:53 06.09.2016

Re: switch on , switch off


ovo ko kad bi neki rus rekao:

"tvrdim da su nam republikanci srpskijanci sličniji od srba".


Misliš Srbijanaca?
tess tess 21:01 06.09.2016

Re: switch on , switch off

Verovatno zato što su ih takođe potkačili Turci (doduše ne koliko i nas), imaju i turcizme, istie turske kolače, kafu, itd.


Hm, to mi nije palo na pamet - ima nekog smisla.

Govorim iz nekih ličnih iskustava, susreta, sa Ukrajinkama i Ruskinjama i poznajem par Ukrajinaca -
 brat i ja se družili sa jednim dasom, i
ne mogu da se sjetim na kojem smo jeziku pričali, sigurna sam da nije bio njemački, hm, na ruskom, srpskom i na ukrajinskom, nema druge.. E taj je Ukrajinac u jednom satu imao nepodnošljivo mnogo ljepote tj. prostodušnosti i tegobe i nostalgije za svojim tundrama i tajgama nego kad bi čovjek našpanovao sve na 9 puta više u Kad su cvetale tikve..Izuzetno mudar i čiste duše čovjek, emotivan. Ukrajinac. Naravno da ne mislim na njega kad kažem da su nam slični. :)

Kolači i kafa- maloprije zamolim bakicu da ponese praline prijatelju njenog muža, dovezli mi skoro nešto, Austrijanci, imaju po 84 god sve troje, i kupim po dvije kutije i jednom i drugom, pružam joj da ponese, kaže: On je umro prije 13 dana.. Baš me nešto rastuži..

E pošto je tu bio majstor za gas, Austrijanac, mlad, poznavao je tog što je umro, pitam njega da uzme praline -  za jednu kutiju reče da voli, drugu vrstu voli njegova žena i uze ove što voli on..
Dobro, život ide dalje.

I evo sjetih se kako Ukrajinac pati za Ukrajinom, pf koliko ljepote u tome bilo..

Sve me rastuži. I što su nas Turci porobili.

:)

p.s. Vrabac, posebno Srbi iz Rs nađu  sličnosti sa Ukrajincima, mislim na pravoslavne ne na Banderovce, sutra bogami ako vas ne budemo slušali svašta može da bude, more bit bit more i ne bit. :)
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 21:04 06.09.2016

Re: switch on , switch off

predatortz

ovo ko kad bi neki rus rekao:

"tvrdim da su nam republikanci srpskijanci sličniji od srba".


Misliš Srbijanaca?


ma ne bre, srba.

nije rekla rusijanaca.
a imaju i rusi neku tavvu distinkciju, koliko mi je poznato.
vcucko vcucko 21:08 06.09.2016

Re: switch on , switch off

tess
blogovatelj
за који данас нико поуздано не може да ти каже како се изговарао


Nedavno sam otkrio da su Ukrajinci mesavina Sumadinaca i ikavaca. Recenicu "gde je deda" oni izgovaraju kao "de dida"

Idem korak dalje i tvrdim da su nam Ukrajinci sličniji od Rusa. Čvrsto tvrdim. :)

I šta bi to trebalo da znači, nekakav plus za Ukrajince?
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 21:38 06.09.2016

Re: switch on , switch off

sutra bogami ako vas ne budemo slušali svašta može da bude, more bit bit more i ne bit


upozoravam te da započinješ jednu veoma bolnu temu:)

ne znam, ja mislim da ne treba da "nas" slušate.
isto tako znam da bez naše podrške možete ozbiljno da najebete.
opet, ne znam koliku podršku bi bili u stanju da vam pružimo i da je ovde neka idealna situacija a ne ovakav raspad.
nisam pametan, a kao što rekoh, tema je bolna.
tess tess 22:20 06.09.2016

Re: switch on , switch off


I šta bi to trebalo da znači, nekakav plus za Ukrajince?

Ne, nije minus što mi slični ove koje poznajem.
tess tess 22:21 06.09.2016

Re: switch on , switch off

upozoravam te da započinješ jednu veoma bolnu temu:)

Cc, ti si počeo. :)
tess tess 08:36 07.09.2016

Re: switch on , switch off

http://www.danas.rs/dijalog/kolumnisti.881.html?news_id=326991&title=Vadionica%20trnja


Napomenu me Maksa - Karadžićem Vukom - da pogledam šta radi Svetislav.

E sad, ako na čestite Ukrajince dodam ne samo da je Svetislav divan jedan čovjek već i da imam popriličan broj njegovih knjiga na ekavskom- dal će i to biti bolan danak tj doprinos ovom našem Zavičajnom okupljanju u gostima.. :)

Čitam i Svetislav je pričao/pisao o ijekavskom -  kano da mi reče "ne daj im se ne bezbeli".. :)

A da, oko referenduma, ma Srbija blefira a ni Dodik ne radi nešto (ne zateže) ako nije siguran da su mu šanse dobre il počinje da buši rupicu do svjetlosti na kraju - u čvor svezanog tunela..uglavnom će se u odnosu na dešavanja u EU mijenjati i statusi dva entiteta u BiH i bez Mile (tj. prije da će se RS odvojiti nego što će Sarajevo opet postati glavni grad BiH na 600 km od Beča) i cenim da je Dodik Mile svjestan tih uslovljavanja (blefera oko njega) koji se vrlo lako pretvore u dilemu "ako uzmeš kajaćeš se ako ne uzmeš kajaćeš se", dobro ni to nam nije prvi put..

Austrijanci neće dominaciju Bošnjaka u Federaciji BiH tako da je Srbima bolje da se ućute i gledaju kako će i na šta Hrvate primoravati a oni bi da se odvoje, dobro nije im prvi put da se taj odnos hoće-neće brat Hrvat bratu Bošnjaku nazove "cvijeće", znači, Austrijanci su svjesni da ne mogu praviti mix Srbi-Bošnjaci (oni fizički nisu spremni ne za naš rat na Balkanu nego za naš rat na njihovim ulicama) i svjesni su da ne mogu dozvoliti dominaciju Sarajeva u Federaciji BiH tj da nemaju pojma i preglednost jel ima tu radikalnog islama ili nema, ima li Erdogana i Saudijaca il nema..

Sledeća opasnost Srba u Rs je izolacija od Srbije (iako sam ja pomalo separatist i uz to razumijem blef Srbije) i prepuštenost sebi što će Austrijanci formulisati na dva načina:
1. Neka ih neko vrijeme tako kao tampon zona, imaju iskustvo sa nama i njima, imamo mi iskustvo sa Srbima, tvrdoglavi su i divlji i sve je tu jasno.. i naravno: neka ih radi Rusa.
2. Uvijek ih možemo spojiti Hrvatima tj napraviti NDH.

I to je to.

Imam par viđenja Srbija-Rs, da prostite prisajedinjenje nije neizvodljivo u odnosu na blefere oko nas, jednog lijepog dana kad bi imali vizionare na vlasti. Mi vizionare nemamo, ostaje nam sreća tj.  nada da nam karte dobro podijele, što bi reći: Mrka kapa.

Mojih 5 Zavičajnih groša. :)


freehand freehand 08:41 07.09.2016

Re: switch on , switch off

Austrijanci neće dominaciju Bošnjaka u Federaciji BiH tako da je Srbima bolje da se ućute i gledaju kako će i na šta Hrvate primoravati a oni bi da se odvoje, dobro nije im prvi put da se taj odnos hoće-neće brat Hrvat bratu Bošnjaku nazove "cvijeće", znači, Austrijanci su svjesni da ne mogu praviti mix Srbi-Bošnjaci (oni fizički nisu spremni ne za naš rat na Balkanu nego za naš rat na njihovim ulicama) i svjesni su da ne mogu dozvoliti dominaciju Sarajeva u Federaciji BiH tj da nemaju pojma i preglednost jel ima tu radikalnog islama ili nema, ima li Erdogana i Saudijaca il nema..

Sledeća opasnost Srba u Rs je izolacija od Srbije (iako sam ja pomalo separatist i uz to razumijem blef Srbije) i prepuštenost sebi što će Austrijanci formulisati na dva načina:
1. Neka ih neko vrijeme tako kao tampon zona, imaju iskustvo sa nama i njima, imamo mi iskustvo sa Srbima, tvrdoglavi su i divlji i sve je tu jasno.. i naravno: neka ih radi Rusa.
2. Uvijek ih možemo spojiti Hrvatima tj napraviti NDH.

I to je to.

A gde se to i oko čega pitaju Austrijanci?
tess tess 08:44 07.09.2016

Re: switch on , switch off


A gde se to i oko čega pitaju Austrijanci?

Oko svega oko čega se pitaju Germani. A Germani se pitaju oko svojih granica iako su robovi Natou.
freehand freehand 08:48 07.09.2016

Re: switch on , switch off

tess

A gde se to i oko čega pitaju Austrijanci?

Oko svega oko čega se pitaju Germani. A Germani se pitaju oko svojih granica iako su robovi Natou.

Ma pitaju se kao i oko svega drugog od '14 naovamo. Sitni dodavači i mešetari uz Nemce, kao što je Mok bio uz Genšera, i pri tom dovoljno pametni da se ni slučajno ne užive u ulogu koju im daješ.
tess tess 08:54 07.09.2016

Re: switch on , switch off

Mislila sam na Germane..u kakvu ulogu da se užive kad su oni trenutno ti koji povlače i prave mnoge probleme u Eu nešto nezadovoljni braćom Njemcima? - i dočekuju Putina u jeku krize sa Ukrajinom.
freehand freehand 09:01 07.09.2016

Re: switch on , switch off

Mislila sam na Germane..

Dobro, Germani su sasvim drugi par opanaka, mada i tu Austrijanci pametno igraju i po pravilu drže distancu. I zato krupne poteze nikad ne povlače ni sami ni napamet.
Ja bar ne znam ni za jedan takav, a to da su Putina ugostili samo svojom voljom i odlukom deluje mi krajnje naivno.
Ne sporim ja ovde Austrijancima ni pamet ni veštinu, dapače, ali Austrija je mala zemlja koja je toga svesna. Beč je centar - ili jedan od centara kako se težišta geostrateških igara pomeraju na istok - obaveštajnih aktivnosti velikih igrača i centar i raskrsnica trgovinskih mešetarenja Istoka i Zapada.
Austrijanci to znaju, koriste i ne talasaju. Ne treba njima nikakav krupan potez ni velika parola.
tess tess 09:23 07.09.2016

Re: switch on , switch off

Free, nisam mislila da će Srbiji Austrija opet objaviti rat..
Šta je za tebe krupan potez? - jel dovoljno krupan potez što ponište izbore i pruže novu šansu desničarima? Mislimo li na krupan potez u državi Austriji i kako taj krupan potez zatalasa i region?
Pa nisu ni Mađari digli granice proljetos da im neko nije progledao kroz prste..
I jasno je da Austrijanci imaju veću preglednost dešavanja u BiH baš što mnogo nas ima među njih par miliona i baš radi tog "malog" i "veoma bitnog" položaja Beča i specifičnosti..

I nisu dočekali Putina ni naivno ni nekakav kapric - dočekali ga sasvim opušteno u državničku i prijateljsku posjetu. Dok se u Ukrajini puši. Nadam se da im Putin neće to prijateljstvo iskazano u teškim vremenima uzvratiti malim ustupcima preko naših leđa, ovde mislim na RS.
gedza.73 gedza.73 21:05 09.09.2016

Re: switch on , switch off

Gledas kaubojac i Dzon Vejna sa indijancima; svi perfektno pricaju nemacki.

A staroslovenački titl?
Janez, Indijančiki bum nas gađali sa strelčiki.
freehand freehand 21:20 09.09.2016

Re: switch on , switch off

gedza.73
Gledas kaubojac i Dzon Vejna sa indijancima; svi perfektno pricaju nemacki.

A staroslovenački titl?
Janez, Indijančiki bum nas gađali sa strelčiki.

Idi Gedžo...
"Pozor fantje! Rdečokošci prihajaju na šareno kobilo!"
maksa83 maksa83 22:11 09.09.2016

Re: switch on , switch off

"Pozor fantje! Rdečokošci prihajaju na šareno kobilo!"

"Fantji, zemite si vinčesterke, indijaneri prihajajo!"
gedza.73 gedza.73 22:29 09.09.2016

Re: switch on , switch off

"Pozor fantje! Rdečokošci prihajaju na šareno kobilo!"


"Fantji, zemite si vinčesterke, indijaneri prihajajo!"



Ribozom Ribozom 20:00 04.09.2016

prevod od 32sek:

-Odakle si?
-Horsdal, ti?

docsumann docsumann 20:10 04.09.2016

Re: prevod od 32sek:

Ribozom
-Odakle si?
-Horsdal, ti?



Čegović
kukusigameni kukusigameni 20:14 04.09.2016

Re: prevod od 32sek:

docsumann
Čegović


-Dobar dan strina.

-Nisam ja tebi strina.

freehand freehand 20:15 04.09.2016

Re: prevod od 32sek:

kukusigameni
docsumann
Čegović


-Dobar dan strina.

-Nisam ja tebi strina.


A zašto su ti tako veliki brkovi?
Atomski mrav Atomski mrav 11:01 05.09.2016

Re: prevod od 32sek:

Najbolji naziv restorana u Oslu - Gutta fra Kalkutta (Momci iz Kalkute).
Jukie Jukie 08:37 05.09.2016

Studenti

Mene su sa "odakle si" uhvatili na prvoj godini studija (pre toga ništa)

Nemam pojma šta da im odgovorim, koja tačno informacija im je potrebna
Zato što su se deda i baba po majci i njihova deca stalno selili (bili su na bar 6-7 mesta kojih se mama seća)
Tata je bio vojno lice i imao više prekomandi
Tako su se mama i tata sreli na jednom mestu gde su se zadesili istovremeno
Ja se rodim na drugom mestu jer u tom prvom mestu nisu imali bolnicu za carski rez pa mi to drugo mesto piše u krštenici
Kada se ispostavilo da u predškolskom dobu umem da čitam i pišem preselimo se u Beograd da bih imao šanse pri školovanju (posle se ispostavilo da je sin mamine drugarice koja je ostala tamo napustio srednju školu jer nije imao para za autobus, kao u ovom nedavnom primeru, nije to usamljen slučaj)

A da krenem da navodim odakle je svako od predaka sve pošao i kuda prošao ne nameravam pri upoznavanju sa random kolegama sa studija jer život je kratak

Svaki ujak priča nekim različitim akcentom, gde su se već zadesili u vreme formiranja akcenta
Pri tom većinu tih akcenata ne prepoznajem kao zvanične, tj. nikad nisam čuo nikog drugog da tako govori
Nekako podsećaju na cvrkutanje i grgutanje
kukusigameni kukusigameni 08:45 05.09.2016

Prilog

Akcenat, kotrljajuće R, sve je to sumnjivo.

"Tri" film Aleksandra Petrovića---LINK

angie01 angie01 10:54 05.09.2016

Re: Prilog

kotrljajuće R


ma pusti, ti su najgori!
docsumann docsumann 11:47 05.09.2016

Re: Prilog

angie01
kotrljajuće R


ma pusti, ti su najgori!


kotrljajuće R u vrhu DPS-a

Milo, Filip, (Sveto)



misim kad Sveta već nema neko mora da održava luču zaumnog uvida u svijet koji ne završava činjenicama, nit se na njih oslanja ...
angie01 angie01 12:10 05.09.2016

Re: Prilog

Milo, Filip, (Sveto)




..e, kad nisi mene cuo kako kotrljam!
alselone alselone 20:22 06.09.2016

...

tasadebeli tasadebeli 20:36 06.09.2016

Re: ...

alselone




?????
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 20:47 06.09.2016

Re: ...

tasadebeli
alselone




?????


znamo odakle je vojvodina naseljena, vuku ga koreni?
alselone alselone 20:50 06.09.2016

Re: ...

Jesi cuo da je Kasparov pod stare dane dobio Nakamuru na blic partiji, u njegovoj omiljenoj "disciplini", em jos u punoj snazi?
alselone alselone 20:51 06.09.2016

Re: ...

znamo odakle je vojvodina naseljena, vuku ga koreni?


Da bacim opet onaj citat is Seoba sto pravi bubuljice na nervnoj bazi po blogu?
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 20:54 06.09.2016

Re: ...

alselone
Jesi cuo da je Kasparov pod stare dane dobio Nakamuru na blic partiji, u njegovoj omiljenoj "disciplini", em jos u punoj snazi?


brate, ne razumem šta hoćeš da kažeš.
ali ne nisam, ne pratim šah baš intezivno.
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 20:55 06.09.2016

Re: ...

alselone
znamo odakle je vojvodina naseljena, vuku ga koreni?


Da bacim opet onaj citat is Seoba sto pravi bubuljice na nervnoj bazi po blogu?


reci, ja ne znam o čemu se radi, a zanima me.
tasadebeli tasadebeli 20:56 06.09.2016

Re: ...

vrabac_u_steni
tasadebeli
alselone




?????


znamo odakle je vojvodina naseljena, vuku ga koreni?



Ма добро то, то није спорно, то сви знамо.

Него откуд овај клип у оваквој расправи о језику?

А корени су корени... Можемо сви ми да се гицкамо, али џабе.




hoochie coochie man hoochie coochie man 20:57 06.09.2016

Re: ...

Jesi cuo da je Kasparov pod stare dane dobio Nakamuru na blic partiji, u njegovoj omiljenoj "disciplini", em jos u punoj snazi?


Ja večeras čuo da je on Hrvat.
alselone alselone 20:59 06.09.2016

Re: ...


brate, ne razumem šta hoćeš da kažeš.


Cist trol, da razbije smaranje. Citam pola sata sta se pricalo i reko da bacim neku suludu kontru a znam da blogeri vole YT digresije.
tasadebeli tasadebeli 20:59 06.09.2016

Re: ...

alselone
znamo odakle je vojvodina naseljena, vuku ga koreni?


Da bacim opet onaj citat is Seoba sto pravi bubuljice na nervnoj bazi po blogu?



Који цитат?

Овај?



Гарсули је из Темишвара отпутовао на појутарје Тијелова. Фелдмаршал-лајтнант Франц Карл Леополд барун фон Енгелсхофен поручио му је био да причека мало у Темишвару. Да види последице своје мудрости међу Сербима. Ускоро.
Старац је тврдио да су Серби чудан народ и да их Гарсули не зна. Серби су лакоми на почасти, воле медалију, а за туђина би душу дали. Међутим, ако примете да их лажу и варају, да им дата реч није одржана, то памте. У столећа!
Са Турцима се – тврдио је Енгелсхофен – носе, око неког Косова (Енгелсхофен је писао: Cassova) већ неких триста шесет година. Серби не заборављају! То је јако непослушна и дивља врста народа. `Ein äusserst unbotmässiges und wilds Element!`




И ја, брате, ниш' не разумем шта нам то 'оћеш касти почев од клипа...
alselone alselone 20:59 06.09.2016

Re: ...


Ja večeras čuo da je on Hrvat.


On je sisa, Karpov je nas co'ek.
vrabac_u_steni vrabac_u_steni 20:59 06.09.2016

Re: ...

hoochie coochie man
Jesi cuo da je Kasparov pod stare dane dobio Nakamuru na blic partiji, u njegovoj omiljenoj "disciplini", em jos u punoj snazi?


Ja večeras čuo da je on Hrvat.


daj link!
ili bar pojasni :)
alselone alselone 21:01 06.09.2016

Re: ...

Овај?


„Поживе моје православље слатко, многа љета у матери мојој, па ће во вјеки живет во вси моји потомци. Сладост јест и наша Русија“
hoochie coochie man hoochie coochie man 21:02 06.09.2016

Re: ...

daj link!
ili bar pojasni :)


Pa ima hrvatsko državljanstvo, glasa kod njih na izborima.

link
tasadebeli tasadebeli 21:03 06.09.2016

Re: ...

alselone

brate, ne razumem šta hoćeš da kažeš.


Cist trol, da razbije smaranje. Citam pola sata sta se pricalo i reko da bacim neku suludu kontru a znam da blogeri vole YT digresije.




Ааааааа!


Па што одмах не рече!




alselone alselone 21:08 06.09.2016

Re: ...

Због Карова и Каспарова је уведено пола бода у шаху јер су једном толико играли да су дошли до ивице физичке издржљивости, један је смршао 5 кила, други је подилаисао. Највећи ривалитет у истоји спорта.
hoochie coochie man hoochie coochie man 21:14 06.09.2016

Re: ...

Ček ček, sad mi izvire odnekud iz sećanja...

Valjda su bili i na suprotnim političkim stranama, čak nisu ni razgovarali, ali kad je Kasparov zaglavio u zatvor Karpov je išao da ga obiđe i poklonio mu nešto vezano za šah, knjigu neku ili tako nešto?

Da li sam ja to negde pročitao ili sam nešto pobrkao?

predatortz predatortz 21:16 06.09.2016

Re: ...

alselone
Због Карова и Каспарова је уведено пола бода у шаху јер су једном толико играли да су дошли до ивице физичке издржљивости, један је смршао 5 кила, други је подилаисао. Највећи ривалитет у истоји спорта.


A nesportska je kad glasno srču kafu, duvaju dim cigarete rivalu u lice ili čine slične grubosti.
alselone alselone 21:22 06.09.2016

Re: ...

Valjda su bili i na suprotnim političkim stranama, čak nisu ni razgovarali, ali kad je Kasparov zaglavio u zatvor Karpov je išao da ga obiđe i poklonio mu nešto vezano za šah, knjigu neku ili tako nešto?


јесте, али то је било 20 година касније.
alselone alselone 21:25 06.09.2016

Re: ...

A nesportska je kad glasno srču kafu, duvaju dim cigarete rivalu u lice ili čine slične grubosti.


то је све нула у односу на политичку позадину њихових ратова. Каспаров је био бунтовник и миљиних запада, али и неспорно бољи у кључним мечевима. Карпов је додуше имао више добијених партија апсолутно.
zilikaka zilikaka 21:27 06.09.2016

Re: ...

znamo odakle je vojvodina naseljena, vuku ga koreni?

Kako ko, molićulepo.
Ja garant vučem nešto davnih korena iz Istočne Hercegovine.

vrabac_u_steni vrabac_u_steni 21:31 06.09.2016

Re: ...

alselone
A nesportska je kad glasno srču kafu, duvaju dim cigarete rivalu u lice ili čine slične grubosti.


то је све нула у односу на политичку позадину њихових ратова. Каспаров је био бунтовник и миљиних запада, али и неспорно бољи у кључним мечевима. Карпов је додуше имао више добијених партија апсолутно.


da ovog se sećam, gledao neku emisiju na historiju.
nego, razumem ja to kasparovljevo buntovništvo i sve to ostalo, naročito dok je bio mlad.
al što se bre poturči?!
hoochie coochie man hoochie coochie man 21:31 06.09.2016

Re: ...

Ja garant vučem nešto davnih korena iz Istočne Hercegovine

Vidi se :)
alselone alselone 21:49 06.09.2016

Re: ...

al što se bre poturči?!


Azerbejdzanac covek. Nema tu nista cudno, jos kada se uzme da je postao miljenih "zapada" protiv Ruske skole saha...
maksa83 maksa83 21:49 06.09.2016

Re: ...

„Поживе моје православље слатко, многа љета у матери мојој, па ће во вјеки живет во вси моји потомци. Сладост јест и наша Русија“

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana