Budućnost

B 2

/ 02.07.2019. u 10:27

Komentari: 26
Čitanost: 9036
/
Preporuke: 1428
/

Iz uvoda u Memoare jednog pokojnika (Pariz, 14.april. 1846; prerađeno izdanje 28. jula):

Kako nisam u mogućnosti da predvidim trenutak svoje smrti, a pošto je u mojim godinama svaki dan više čista blagodet, ili pre patnja, osećam se obaveznim da ponudim nekoliko reči objašnjenja.

Četvrtog septembra, imaću sedamdeset osam godina (1846 godine). Krajnje mi je vreme da napustim ovaj svet koji sve brže napušta mene, i učinuću to bez žaljenja.

François-René de Chateaubriand

Pozajmio od Pol Ostera iz knjige Knjiga opsena.

Prihvatajući, i unapredznajući u šta se upušta, posao novog prevođenja Šatobrijanovih Memoara, posao koji mu je ponudio prijatelj, glavni lik Osterove knjige, professor/pisac, naslov Memoires d'outre- tombe (Memoari s onu stranu groba) je promenio u Memoare jednog pokojnika.

Šatobrijan je svoje Memoare pisao više od trideset godina, na raznim mestima i u raznim državama, pismeno zahtevajući da budu objavljeni pedeset godina posle njegove smrti. Dodao je i da želi da bude sahranjen tamo gde umre a da se njegovi ostaci prenesu u Francusku isto posle pedeset godina. Iako je izričito zahtevao da se njegovi Memoari objave posle pedeset godina, oni su objavljeni dve godine pre njegove smrti. Umro je 1848 godine u osamdesetoj godini.

Pošto ću ja četvrtog septembra ove godine napuniti sedamdesettri godine, ne pada mi na pamet da je krajnje vreme da napustim ovaj svet, koji, istina je, sve brže napušta mene. Čak iako se desi da ga napustim, voleo bih da to bude trenutačno da ne bih bio doveden u situaciju da ovaj svet napuštam bez žaljenja ili sa žaljenjem.

A propos mojih Memoara, oni su već objavljeni, nalaze se u svim tekstovima koje sam objavio na ovom blogu poslednjih desetak godina, te tako nema potrebe za posthumnim objavljivanjem Memoara. Istina, ja davno napisah da ću živeti do devedesetšeste godine ali sestro, brate, rođače, samo nestaju i mlađi od mene, ova godina je prava pošast glede smrti voljenih mi drugarica i drugova. Verovatno se ponavljam ali davnoooo sam u sveščicu zapisao: Rođenjem, smrt u nasleđe dobijamo. Lako je to napisati ili izreći ali srce mi postaje sve bušnije i rupičastije od silnih gubitaka voljenih. Hteo, ne hteo, počinjem i ja da razmišljam o smrti. Cigani/Romi vele: Op trta ide smrta. To im je nasleđe iz rodne Indije i možda je najbolji način razmišljanja o smrti, rugati joj se zato što je neizbežna.

Smrt fašizmu, sloboda narodu!

postavite na |

Komentari (26)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Atomski mrav 11:57 02.07.2019

Rođenjem, smrt u nasleđe dobijamo

Nije bitno ima li života posle smrti, nego ima li života pre smrti...

nsarski 14:21 02.07.2019

Re: Rođenjem, smrt u nasleđe dobijamo

Atomski mrav
Nije bitno ima li života posle smrti, nego ima li života pre smrti...

Čak ni to, nego is there life after breakfast? (Copyright: Kurt Vonegat).

Atomski mrav 14:40 02.07.2019

Re: Rođenjem, smrt u nasleđe dobijamo

angie01 12:49 02.07.2019

Zivot moj

mikele9 16:26 02.07.2019

Flober

u jednom od pisama Luizi Kole (avgust 1846 godine) piše: Uvek osećam budućnost, antiteza svega mi je pred očima. Nikada nisam video dete a da nisam pomislio da će ostariti, niti kolevku bez pomisli na grob. Pred prizorom obnažene žene uvek mislim na kostur.

nsarski 19:39 02.07.2019

Re: Flober

Pred prizorom obnažene žene uvek mislim na kostur.

E, jbg, ovo za žene je bogohuljenje! Ja sam pred prizorom tvog naslova B2 pomislio na bombardera

mikele9 21:55 02.07.2019

Re: Flober

E, jbg, ovo za žene je bogohuljenje!

I meni isto! Piši Floberu i kaži mu to

nsarski 22:26 02.07.2019

Re: Flober

mikele9
E, jbg, ovo za žene je bogohuljenje!

I meni isto! Piši Floberu i kaži mu to

Kaže Groucho Marx: Svako ko kaže da može da vidi kroz ženu mnogo propušta.

(Anyone who says he can see through women is missing a lot).

mikele9 14:54 04.07.2019

Re: Flober

Kaže Groucho Marx: Svako ko kaže da može da vidi kroz ženu mnogo propušta.

Legenda! Ja kao ženoljubac nikada nisam žene gledao kroz njih!

Черевићан 19:09 02.07.2019

ora et labora

Hteo, ne hteo, počinjem i ja da razmišljam o smrti

треће доба живота ....кад начнеш
трајања је личног .....отаљавање,
суноврат телесни дебаланс духовни
о ишчеку лепог наде све је мање

mikele9 14:56 04.07.2019

Re: ora et labora

о ишчеку лепог наде све је мање

Ako se desi, desi a ako ne, idemo dalje sa to malo nade.

Zahvaljujem na javljanju G. Čer.

nask 23:49 02.07.2019

A propos mojih Memoara,

oni su već objavljeni,

samo jedan mali deo, malecki, tako da ima još dosta toga da nam napišeš na ovom mestu.

Nije na temu ali danas uslikah vrlo neobičan prizor, oblaci koji se mimoilaze.

apacherosepeacock 10:06 03.07.2019

Re: A propos mojih Memoara,

Nije na temu ali danas uslikah vrlo neobičan prizor, oblaci koji se mimoilaze.

Komsija, majstorski slikano.

nask 21:35 03.07.2019

Re: A propos mojih Memoara,

Hvala, ali mislim da preteruješ, samo sam bio svedok majstorske prirode (De Kwakel).

Da ipak preokrenem na temu: onaj manji oblak svim silama izbegao anihilaciju tj. smrtu od ovog većeg.

myredneckself 22:18 03.07.2019

O životu

a pošto je u mojim godinama svaki dan više čista blagodet, ili pre patnja...

Podsetilo me na nešto, ponekad je vrlo, vrlo opasno živeti čak i jedan dan.
(Mrs. Dalloway)

Takav je život, dragi moj druže Mik, i kad

Čerevićan
суноврат телесни дебаланс духовни

nastupi.
Treba ga proživeti, (paz' sad ovo), i to je to.

Usput, kad sam već tu kod tebe, ne znam primećuješ li silne jezičke hitove, one koji u svakoj govornoj čorbi budu mirođija?! Znaš ono, počelo je sa prosto, definitivno, generalno...ja primećujem i borim se da ne zapamtim, a zapamtim.

Ovim i to je to mnogi današnji besednici/e po televizijama završavaju svoju govoranciju, što bi na jeziku 21. veka trebalo da označi da više nemaju šta da kažu, i da je kratkoj, praznoj besedi došao kraj. Obrati pažnju, haos.
Pozdravljam te.

nepopustljiv 11:15 04.07.2019

Re: A propos mojih Memoara,

nask
Hvala, ali mislim da preteruješ, samo sam bio svedok majstorske prirode (De Kwakel).

Da ipak preokrenem na temu: onaj manji oblak svim silama izbegao anihilaciju tj. smrtu od ovog većeg.

Na fotografiji se to mimoilaženje uopšte ne razaznaje - oblak k'o oblak.

nepopustljiv 11:16 04.07.2019

Re: O životu

myredneckself

a pošto je u mojim godinama svaki dan više čista blagodet, ili pre patnja...

Podsetilo me na nešto, ponekad je vrlo, vrlo opasno živeti čak i jedan dan.
(Mrs. Dalloway)

Takav je život, dragi moj druže Mik, i kad

Čerevićan
суноврат телесни дебаланс духовни

nastupi.
Treba ga proživeti, (paz' sad ovo), i to je to.

Usput, kad sam već tu kod tebe, ne znam primećuješ li silne jezičke hitove, one koji u svakoj govornoj čorbi budu mirođija?! Znaš ono, počelo je sa prosto, definitivno, generalno...ja primećujem i borim se da ne zapamtim, a zapamtim.
Ovim i to je to mnogi današnji besednici/e po televizijama završavaju svoju govoranciju, što bi na jeziku 21. veka trebalo da označi da više nemaju šta da kažu, i da je kratkoj, praznoj besedi došao kraj. Obrati pažnju, haos.
Pozdravljam te.

Ja se malo žešće opirem - tako da te idiotarije - ne zapamtim.

tasadebeli 12:12 04.07.2019

Re: O životu

myredneckself

Usput, kad sam već tu kod tebe, ne znam primećuješ li silne jezičke hitove, one koji u svakoj govornoj čorbi budu mirođija?! Znaš ono, počelo je sa prosto, definitivno, generalno...ja primećujem i borim se da ne zapamtim, a zapamtim.

А тамо негде и некако?

То су ми омиљени у последње време. Задње време дошло, изгледа.

"Да ли можете да нам кажете да ли ће тамо негде током лета прорадити трамваји?"

Што се мене тиче, волео бих да то негде буде на Бановом брду јербо нам је некако прошлог лета речено да ће трамваји прорадити још прошлог децембра, тамо негде некако 2018.

М'си'м, значи стварно...

myredneckself 14:45 04.07.2019

Re: O životu

tasa
А тамо негде и некако?

Jaooo, pa to sam zaboravila! Još gore je kad je negde bez tamo: na pr. to sam ja negde i mislila... ali ima još boljih, mislim besmislenijih primera samo sada ne mogu da se setim.
Nekako me spopao neki dremež od ove neke vrućine, valjda.

mikele9 14:58 04.07.2019

Re: A propos mojih Memoara,

samo jedan mali deo, malecki, tako da ima još dosta toga da nam napišeš na ovom mestu.

Što reče G. Čer, nade je sve manje ali biću uporan, pa dok trajem

mikele9 15:06 04.07.2019

Re: O životu

Podsetilo me na nešto, ponekad je vrlo, vrlo opasno živeti čak i jedan dan.
(Mrs. Dalloway)

Takav je život, dragi moj druže Mik

Draga moja Dušo, nadovezao bih se na Mrs. Dalloway, svaki trenutak je opasno živeti

myredneckself 16:32 04.07.2019

Re: O životu

nepopustljiv
Ja se malo žešće opirem - tako da te idiotarije - ne zapamtim.

Znaš čemu se ja opirem?! Ja se vrlo žestoko i uspešno opirem svakom medijskom pranju mozga. Tu idiotariju sam odavno savladala i prozrela, i svi džabe kreče, što se mene tiče.

Nego ove jezičke idiotarije po medijima (odakle bi najmanje trebalo da se čuju) manje više su sramota, a meni je nekad krivo što ih nehotično zapamtim, što se uzalud nerviram...itd.
Jedno je istina, ne znači to da ako ih ja ne registrujem i ne zapamtim, da one ne postoje. Pamtili mi ili ne, one su tu.

nepopustljiv 17:01 04.07.2019

Re: O životu

myredneckself
tasa
А тамо негде и некако?

Jaooo, pa to sam zaboravila! Još gore je kad je negde bez tamo: na pr. to sam ja negde i mislila... ali ima još boljih, mislim besmislenijih primera samo sada ne mogu da se setim.
Nekako me spopao neki dremež od ove neke vrućine, valjda.

A možda i godine sustižu?!

myredneckself 21:56 04.07.2019

Re: O životu

nepopustljiv
A možda i godine sustižu?!

Ma kakvi sustižu, proleću brzinom svetlosti.
Aj, dodaj mi taj hekleraj, mlađi si.

mili92 11:30 06.07.2019

Идем

Бјелим друмом очајно прободен
друмујем, скитач, без лијека.
Идем куда ме очи воде.
У сан, у пјесму, у ријеч, у човјека...
Једном ћу тако и у смрт да одем,
па ако, случајно, умрем — нека.

mili92 11:31 06.07.2019

Re: Идем

Вито Николић

Sakrij replike | Pošaljite komentar

mikele9

RSS Feed Saznajte više o autoru

B 2

Rođenjem, smrt u nasleđe dobijamo

Re: Rođenjem, smrt u nasleđe dobijamo

Re: Rođenjem, smrt u nasleđe dobijamo

Zivot moj

Flober

Re: Flober

Re: Flober

Re: Flober

Re: Flober

ora et labora

Re: ora et labora

A propos mojih Memoara,

Re: A propos mojih Memoara,

Re: A propos mojih Memoara,

O životu

Re: A propos mojih Memoara,

Re: O životu

Re: O životu

Re: O životu

Re: A propos mojih Memoara,

Re: O životu

Re: O životu

Re: O životu

Re: O životu

Идем

Re: Идем

mikele9

Blogovi autora

Najnovije VIP blogeri

Najnovije blogeri

Arhiva

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana