In memoriam: dr Tadej Vojnović

/ 10.11.2008. u 21:19

Komentari: 15
Čitanost: 11964
/
Preporuke: 2376
/

Tadej_Vojnovic_a.jpg&width=201&height=136 U Izoli (Slovenija) 8 novembra, nakon teške operacije srca na večni počinak otišao je dr Tadej Vojnović, jedan od najčuvenijih teologa i filozofa Katoličke crkve na Balkanu. Poliglota koji je preveo Novi zavet na rusinski jezik, profesor Katehetsko-teološkog instituta Rimokatoličke crkve i Protestanskog teološkog fakulteta u Novom Sadu i jedan od najvećih poznavalaca Svetoga pisma. Pater Tadej je 2003. godine postao direktor i glavni i odgovorni urednik Radio „Marije" u Srbiji.

Mnogi će ga pamtiti kao neprevaziđenog propovednika, bio je i veliki zagovornik međuverskog dijaloga i bio čest gost na brojnim tribinama.

Rođen je 1939. u Čakovcu, u Zagrebu je pohađao klasičnu gimnaziju, a potom i teologiju. Doktorsku tezu je radio iz područja Biblije, tj. prevođenja Biblije od Ćirila i Metodija do prve štampane Biblije, 1831. godine.

Pater Tadej, kako su ga mnogi zvali, služio se nemačkim, francuskim, engleskim, italijanskim, mađarskim, hebrejskim i starogrčkim jezikom. Pripadao je franjevačkom redu, a oznaka OFM, koja je uvek stajala iza imena označavala je da pripada „redu manje braće". Bio je profesor Teološko-katehetskog instituta Subotičke biskupije, a predavao je i u Novom Sadu i u Subotici biblijske predmete.

http://www.danas.rs/vesti/srbija/novi_sad/prof_dr_tadej_vojnovic.40.html?news_id=144920

http://www.ika.hr/index.php?prikaz=vijest&ID=107288

http://www.ktabkbih.net/info.asp?id=18272

Sastavio je prvu konkordanciju po prevodu Kršćanske Sadašnjosti a sarađivao je na brojnim drugim prevodilačkim projektima sa hebrejskog i grčkog izvornika. Bio je to nepravaziđeni bibličar i profesor koji je znao da svoje znanje prenese na svoje učenike, a svojim blagoglagoljivim propovedima je privlačio mnoge, bez obzira na njihovu veroispovest.

Još uvek pamtim reči sa njegovih predavanja i gradivo koje sam spremao za njegove ispite, njegove pošalice i njegov prepoznatljiv glas.

Počivaj u miru profesore, neka ti je večna slava i hvala!

postavite na |

Komentari (15)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Черевићан 21:43 10.11.2008

одлазак у памћење

у ова наша померена времена тумача Божјих речи никад доста. одласком у вечни починак г Професора то ће бити примећено.

мир му души.

Nikola Knežević 22:01 10.11.2008

Re: одлазак у памћење

Tako je gosn. Čere, uvaženi pater Tadej je zaista bio jedinstveni egzegeta i vrstan poznavalac a svoje znanje je tako lako prenosio na druge, jednostavno svaka njegova reč se lepila za nas i u njegovom društvu nikada nije bilo dosadno.

vladimir petrovic 22:16 10.11.2008

Rumunski ili rusinski?

Nikola Knezevic
.. dr Tadej Vojnović, jedan od najčuvenijih teologa i filozofa Katoličke crkve na Balkanu. Poliglota koji je preveo Novi zavet na rumunski jezik,

Ne cepidlacim, ali se pitam da niste, u zurbi, nesto pogresili.

U linkovima koje ste dali pise da je Dr. Vojnovic bio suautor prevoda Biblije na - rusinski jezik. Vikipedija kaze da "Русини у Војводини говоре западнословенски језик", a rumunski jezik nije slovenski jezik.

Nikola Knežević 22:28 10.11.2008

Re: Rumunski ili rusinski?

U pravu ste, ja sam kopirao jedan deo teksta iz Danas-a gde je između ove bilo još nekoliko grešaka koje sam ispravio, ovu sam ipak prevideo, primite moje izvinjenje i hvala Vam na primedbi.

tttomaz 22:42 10.11.2008

RIP

AlexDunja 22:49 10.11.2008

...

Put do ljubavi nije vešta rasprava.
Do nje se stiže kroz opuštenost.

Ptice prave velike krugove
leteći po nebu do svoje slobode.
Kako to nauče?

Padaju, i dok propadaju
dobijaju krila.

Rumi

margos 23:11 10.11.2008

.....

Danas sam ga (slučajno) pominjala kao nekoga koji svojim znanjem, verovanjem i postojanjem imponuje svakom istinskom verujućem čoveku...
Neka počiva u miru.
.....

loader 00:23 11.11.2008

Sećanje

Pridružujem se navodima i porukama autora bloga. Uz nadu da će pojedinci kakav je bio dr Tadej Vojnović u što većoj meri vratiti veru u humanost i uzvišene nazore kod ljudi sa ovih prostora, jer su ti nazori, kad je Katolička crkva u pitanju, poprilično poljuljani dešavanjima iz perioda II Sv. rata, posebno uz činjenicu da Vatikan ni na koji način nije osudio ili ukorio ni jednog od onih svojih sveštenika koji su bili ne samo podstrekači, nego su u mnogim slučajevima bili među najneposrednijim izvršiocima zločina nad više stotina hiljada dece, žena i muškaraca pripadnika srpskog i ostalog življa u klero-nacističkoj NDH. Budući da ovaj nezastariv zločin nije adekvatno osvetljen i javno kvalifikovan, a povrh toga se i dalje potiskuje ćutnjom Katoličke crkve, smatram da ga barem sa ovih nekoliko rečenica treba pomenuti i na ovom mestu (naravno, bez želje da se ohrabri išta drugo, do iskazivanje stava da se nešto Jeste desilo). Spram lika i dela dr Tadeja Vojnovića, pripadnika Katoličke crkve, to pominjanje ne bi trebalo da bude neumesno. Daleko je neumesnija svesna ćutnja o onome o čemu niko nema prava da ćuti. Upravo dr Tadej Vojnović treba za nas da predstavlja onu drugu, nećuteću, otvorenu, autentično religioznu stranu sveta, stranu koja ohrabruje nadu da će među svima nama ubuduće preovladavati oni plemenitiji porivi i ciljevi. Nek počiva u miru.

ivana23 01:22 11.11.2008

Re: Sećanje

Nikola Knežević 09:08 11.11.2008

Re: Sećanje

Mnogi ne znaju da su pateru Tadeju oca ubile ustaše i da je kršten u Pravoslavnoj crkvi, kasnije se pridružio franjevačkom redu.

dolybell92 18:06 11.11.2008

Re: Sećanje

Postoje samo dva tipa - ljudi i oni drugi, koji samo na njih fizički sliče,
a koji to nisu nu kom slučaju. Takvi se ne mogu zvati ljudima.
Oni nemaju ime - još uvek.
(neljudi i nečovek su samo blage negacije za mnoge, a porediti ih
sa zverima je uvreda za zveri)

dolybell92 03:41 11.11.2008

Počivajte u miru, profesore

Zašto nas uvek napuštaju oni pravi, onda kada nam najviše trebaju ?

Biljana Beba Knežević 07:02 11.11.2008

Neka mu

je laka zemlja. Ponosna sam, što sam bila student ovakvog Čoveka i Profesora.

Počivaj u miru.

ennolad 09:38 11.11.2008

In memoriam: dr Tadej Vojnović

Rastužila me je vest...otišao je izuzetan čovek. Nisam ga dobro poznavala ali je ostavio izuzetan utisak na mene ne samo kao teolog već prvenstveno kao čovek. Čovek širokih pogleda koga vreme nije pogazilo....on nije samo propovedao veru-on ju je živio i bio je u stanju da pomogne mnogima ne samo rećima nego i dubokim razumevanjem.

mickonsb92 10:39 17.11.2008

Molim vas, pomozite

Komemoracija je u petak u 17.30h u Novom Sadu u Cara Dušana 4. Prijatelji i nekoliko sveštenika pričaće zanimljivosti i anegdote iz života.. Bilo bi dobro da dođe što više ljudi kako bi skup bio dostojan patera Tadeja. Posle komemoracije biće služba (misa) za patera Tadeja, ako neko želi da ostane i pomoli se zajedno sa drugima za dušu pokojnika.

Postoji jedna vrlo nezgodna činjenica u vezi ove smrti, koja će, nadam se ipak biti ispravljena - mada za sada razloga za optimizam nema.

Verujem da je svima jasno da pater Tadej nije živeo u dugovima. Međutim, operacija u Sloveniji je koštala 25.000 eura koje on naravno nije imao, kao što kao sveštenik naravno nije imao ni imovine koja bi se dala na hipoteku. Ljudi kojima je stalo davali su priloge, ali kako to obično biva, hrišćani nisu baš od bogatijih ljudi i akcija je ispala više simbolična.

Vreme je odmicalo, a rešenja nije bilo. Pri tome, operacija uopšte nije izgledala rizično, tek prilikom samih priprema za operaciju utvđeno je da je potrebno menjati bajpase, i tek pred samu operaciju rečeno je pateru da su šanse da preživi oko 50/50. Pre tog spleta okolnosti odlučeno je da se uzme kredit iz banke na ime NVO, tj. radija, samo kao privremeno odlaganje problema za nekoliko meseci unapred. Ta organizacija koju je pater Tadej osnovao sada nema od čega da vrati novac banci, a krajnji rok je januar.

Pozivam svakog kome je stalo da pomogne da "otkupimo" patera Tadeja. Pozivam svako kome je stalo da širi ovu vest dalje, kako bi se ljudi uključili u akciju. Posebno, ako neko može lično da obavesti i apeluje na gradsku vlast u Novom Sadu u vezi ovoga da to učini. U današnjoj vlasti su i ljudi kojima veoma poštuju patera Tadeja i koji im je dosta pomogao. Svakako je Novi Sad dužan da bar nekako oda poštovanje.