Na drugoj strani sveta

Dragan Dujaković RSS / 01.10.2007. u 01:06

Novi Zeland. Zemlja sa 4 miliona ljudi i 50 miliona ovaca. Zemlja na kraju sveta o kojoj se zna malo, uglavnom iz prastarih geografskih atlasa, i o kojoj svaki pravi Srbin ima "pravu sliku" i predrasude (kao uopšte i o svakoj drugoj zemlji na svetu). Zemlja "na kraju sveta". Dalje ne može, osim ako krajnja destinacija nije Antarktik.

Kako li to samo izgleda jednom prosečnom Srbinu, odnosno Balkancu, obreti se u ovoj nedođiji nakon skoro 30 sati leta (presedanje nije uračunato)? Razna pitanja prolaze kroz glavu: "Gde su mi čizme, zaboravio sam kišobran, ukaljaću cipele, u koju selendru sam došao...".

Očekujem policajce sa bobi šlemovima, obavezno dugačke kolonijalne brkove i sa monoklom. Maore ne očekujem, jer pretpostavljam da su ih sve "sklonili".

Kako sam samo pogrešio.

U narednih nekoliko dana/nedelja/dok god me ne skinu ću pokušati da vam predstavim ovu jedinstvenu zemlju, sa jedinstvenim običajima. Želim da napravim paralelu o životu u Srbiji i na drugoj strani sveta, bez nekakvih zaključaka, vec samo činjenično stanje i kako to utiče na život običnog imigranta.

Pričaćemo o svemu što vas interesuje, o "kraduckanjima" ovde i tamo, o zločinu i kazni, politici, o ljubavi, o sportu, a podosta i o prirodi (uz par ekskluzivnih fotki). Naravno, nećemo zaobići ni metalitete i lokalne običaje.

Eto, dajem vam 24 časa da svarite ovaj uvod, a onda počinje ono "pravo".



Komentari (36)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Dragan Vujanović Dragan Vujanović 02:28 01.10.2007

Prvo pitanje


Super što imamo svog čoveka tu, na kraju sveta, da nama ovamo, na pupku sveta, doturi poneku informaciju o… Eto, hajde da ispoštujemo Maore.

(“Maore ne očekujem, jer pretpostavljam da su ih sve "sklonili". Kako sam samo pogrešio”)

Dakle, moje prvo pitanje je vezano za njih. Kako se snalaze pod oštećenim ozonskim omotačem i u posledicama efekta staklene bašte? Ima li ih još koliko u izvornom obliku? Ili, šta je tu već interesantno… Ne sumnjam da ima i te kako živopisnih detalja vezanih za njih.

Pozdrav odovud


BebaOdLonchara BebaOdLonchara 02:32 01.10.2007

Re: Prvo pitanje

na pupku sveta

ja mislim da je on na pupku sveta a mi u šupku istog tog sveta
Dragan Dujaković Dragan Dujaković 04:40 01.10.2007

Re: Prvo pitanje

E pa hvala na javljanju i citanju, pre svega.
Maori, njihova istorija, tradicija i iskusenja su teme koje cu morati posebno obraditi, jer zaista ima toliko toga da se kaze, sto bi verujem bilo interesantno citaocima u Srbiji. Narocito ce biti tesko ne povuci neke paralele sa nekim nasim situacijama.

Ali, evo ukratko, Maori su ponosni ljudi, veliki borci i uspeli su da se sacuvaju, tj prezive nekako, kolonizaciju. Nesto sto nije narocito uspelo Aboridzinima u Australiji.

Njihov dolazak na novozelandska ostrva datira, po mnogim istrazivanjima, oko 920 godine u ovoj eri. Polinezijci, poreklom iz juzno-istocne Azije, iako je ovo jos predmet mnogih istrazivanja i debata. Sastavljeni od mnogo plemena, koja postoje i dan danas, uvek je bilo medjusobnih sukoba. Ujedinili su se tek po dolasku belog coveka i kolonizatora. Prvo je to bio ABel Tasman, holandski istrazivac koji se nije dobro proveo, pa posle (mnogo posle) i kapetan Kuk - koji je u ime "Imperije" "otkrio" zemlju.

Poceo sam da pisem ukratko o njihovoj istoriji, ali sam se predomislio nakon 7 paragrafa, jer je nemoguce to uraditi u "kracem" odgovoru. Elem, Maori i dan danas drze do svojih tradicija, koje su sada i deo zvanicnog protokola. Haka - "ratni" ples koji ste mozda videli pre utakmica NZ reprezentacije u svim sportovima, a narocito u ragbiju - ima svoje posebno mesto u danasnjem Novom Zelandu. Izraz postovanja, doceka ili pak izazova, svaki ples ima drugacije znacenje. Naravno, onaj kome se plese mora da tacno zna kako da reaguje, jer moze da uvredi domacine (pitajte Denisa Rodmana koji je nesmotreno reagovao na docek, prilikom davne posete ovoj zemlji, i zaradio udarce kopljem po glavi - pokusacu da nadjem snimak na YouTube-u).

Dosta su spiritualni i privrzeni su zemlji i moru, za koju imaju posebne izraze postovanja, jer im daje zivot. Svako mesto ili grad ima svoju kucu koja sluzi za sastanke, da se pruzi utociste, itd, koja se zove Marae. Ukoliko niste Maori, tu se dolazi samo na poziv, mada je u poslednjih nekoliko godina pokrenuta akcija "otvorenih vrata", da se ostali stanovnici upoznaju sa obicajima.



Ja sam imao cast (zbog posla koji sam radio tada za lokalnu vladu) da budem pozvan na Marae, sa ostalim kolegama. Pripremali smo se nedeljama unapred, sta tacno da kazemo, kako da udjemo u kucu, kakav je protokol. Jedan predstavnik nas je docekao ispred kapije, i tu smo morali da cekamo dok stariji Maori ne udju i da nas zvanicno pozovu. To se sve radi uz pesmu i sporim hodom kroz dvoriste, gde se gleda u zemlju, kako bi u tom momentu mogli da mislimo na sve one koji vise nisu tu, o dobrim duhovima i slicno.

Onda su nasi menadzeri i gradonacelnik seli u prvi red, mi iza i bili smo suprotno od lokalnih Maorija, koji su sedeli po istom sablonu. Sledeci na redu je bio diskurs njihovih starijih ljudi, takav je obicaj, o situaciji danas, sta valja, sta ne valja - na sta smo morali da odgovorimo. Kada je sve to zavrseno, svi su ustali i zvanicno nas pozvali da udjemo u drugu sobu gde je posluzeno obilje hrane i sokova, kafe i caja.

Tada su nam otpevali pesmu, na sta smo mi morali da odgovorimo pesmom (koju smo, jel'te, vezbali nedeljama). Kao jedini stranac, ja sam postao zapazen i morao sam sam da otpevam nesto o mojoj zemlji - pitali me, a to uopste nije bio plan, nisam bio spreman. Kuku meni - sta cu sada.

Tog jutra sam citao na B92 debatu oko himne SCG i predlog da pola bude "Boze Pravde", a pola "Oj svijetla". I to je jedino sto mi je padalo na pamet, te sam nekako otpevao "Boze Pravde", to jest prvu strofu i refren.

Svidelo im se i tako postadoh (sa ostalim kolegama) pozvan da budem "Tangata Whenua", "lokalni ljudi, ljudi od zemlje", i da su mi vrata te kuce uvek otvorena, na ista vrata kao i svi oni (pozadi, bez specijalnog poziva).

Mnogo me dirnulo. Ali, kako nisam znao da li je to samo deo protokola (mozda svima to kazu na kraju ceremonije, iz pristojnosti) ili iskreno, nisam vise otisao - strah me bilo da nekoga ne uvredim.

Inace, migracija Maorija od sela do urbanih krajeva ima svoje izazove i probleme. Gubljenje tradicija je samo jedan deo. Promena klimatskih uslova nije do sada mnogo uticala na njih, koliko je uticala korporatizacija poljoprivrede i ribarstva. No o tome sam planirao malo kasnije, pa da ne dupliram sada.
Dragan Vujanović Dragan Vujanović 23:29 01.10.2007

Re: Prvo pitanje


Cenim vašu volju da nam na što bolji način prenesete svoja zapažanja. Pozdrav
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 02:30 01.10.2007

velkam

znaci nista o ovome?
ja reko, sad ce malo o programiranju, interakciji, aplikacijama i naravno o tome da li Mac ili PC (citaj Windows ili OSX
tek da se prijavim, ja kontaktiram sa Stabilnog Operativnog Sistema....

ps. welcome to serbia! i'm not a programer, but as u know, here we know everything....i kopamo oko iz hobija, ako si u medjuvremenu zaboravio )))) tek da te pripremim ;-)
ps1. salim se ali se ne salim oko Stabilnog ;-)
Mungos Mungos 04:24 01.10.2007

Re: velkam

BebaOdLonchara
ja kontaktiram sa Stabilnog Operativnog Sistema....


Znaci - Linux ili nesto jos bolje, razlicito od Windoguza?

Mungos, The OsudjeT Na Windoguz

"Kome zakon lezi u Windoguzu, kompjuter mu srmdi virusima!" (Njegos, Gej(t)s & Ja)
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 04:57 01.10.2007

Re: velkam



Pozdrav Mungosu, The Velikom!
Mungos Mungos 04:33 01.10.2007

Ponesto znam o toj zemlji...

... jerbo moj ex-shurak, (lekar po struci) godinama zivi izmedju pupka & supka (sto spomenu BoL malopre).

Medjutim, aj' da pitam ovo:

Ako na NZ ima 4*10^6 ljudi i 50*10^6 ovaca, to mu dodje 12,5 ovaca po ljudu. ('Bem ti sunac!) Koliko onda ima ovaca po glavi politicara, koliki im je budzet (ne ovcama, bre!) u apsolutnom / relativnom iznosu i prosecan suficit / deficit u poslednjih 20 godina?

Mungos, The Radozn'o

"Na kraj sela ovcija sisana... opa, bato..." (Narod & Ja)
Dragan Dujaković Dragan Dujaković 04:47 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

Pa u jednom momentu je bilo 20 ovaca po glavi stanovnika (60-ih), no danas je taj broj manji: "samo" oko 12. Politicari, oni ce mi biti posebna tema :) - a budzet i ostale zanimljivosti je interesantan: suficit je, svake godine u poslednjih 4-5, oko 7 milijardi godisnje (1 evro = 2 NZ dolara). Stopa nezaposlenosti oko 3%.

Inace, u poljoprivredi, pravi izvor bogatstva farmera vise nisu ovce, vec krave muzare! Udeo NZ u svetu je veliki, oko 30% industrijskih mlecnih proizvoda dolazi odavde (Evropska Unija proizvodi 34%, Australija oko 12%). I sve to bez dinara subvencija, sto se ne moze reci za kolege im u EU. Fontera, lokalna zadruga mlekara, je javila da ce prosecna isplata prihoda po farmeru ove godine biti oko neverovatnih 800,000 dolara!!!

Jos da dodam da cela ova zemlja nije selo, i da poljoprivreda predstavlja oko 30% prihoda ekonomiji (sto nije malo, ali nije sve).
Mungos Mungos 05:02 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

Dragan Dujakovic

Inace, u poljoprivredi, pravi izvor bogatstva farmera vise nisu ovce, vec krave muzare!


Znaci, sada im je daleko atraktivnije da muzu, nego da sisaju ovce... (Ja lepo rekoh, jedared!)



prosecna isplata prihoda po farmeru ove godine biti oko neverovatnih 800,000 dolara!!!


Fenomenalno!

suficit je, svake godine u poslednjih 4-5, oko 7 milijardi godisnje (1 evro = 2 NZ dolara). Stopa nezaposlenosti oko 3%.


Kako to postizu? Na kojoj stavci uspevaju da najvise ustede?

poljoprivreda predstavlja oko 30% prihoda


Sta je u ostalih 70%?

Mungos, The Radozn'o
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 06:13 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

Znaci, sada im je daleko atraktivnije da muzu, nego da sisaju ovce...

pa mogu i kravice da se siskaju...
Mungos Mungos 06:17 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

:))))))))))))))))))))))

Gde si videla dzemper od krave?

Mungos, The Confused
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 06:38 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

moze tasna i namestaj?



Mungos Mungos 06:42 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

Moze! Al' to ondak nisu SISANE, nego ZAKLANE I ODRANE kravice!:(

Mungos, The Tuzan
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 06:57 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

ops....!
mislim da smo se lose sporazumeli oko sisanja i šišanja )))))))

ps. namestaj posle prirodnog smrta, moze?
Mungos Mungos 07:04 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

Ne vuci me za... kosu!:)))

P.S. Moze, al' ima mnogo bora (a i bajaga)

Mungos, The Kravicozal
hoochie coochie man hoochie coochie man 09:10 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

Inace, u poljoprivredi, pravi izvor bogatstva farmera vise nisu ovce, vec krave muzare! Udeo NZ u svetu je veliki, oko 30% industrijskih mlecnih proizvoda dolazi odavde (Evropska Unija proizvodi 34%, Australija oko 12%). I sve to bez dinara subvencija,

Ovo malo cudi! Ovo sa 30% i bez subvencija...
Nije da ne verujem,ali...???
Dragan Dujaković Dragan Dujaković 09:56 01.10.2007

Re: Ponesto znam o toj zemlji...

Pa sad, da ne stavljam tekstove na engleskom, evo nekoliko dobrih linkova:
http://www.newfarm.org/features/0303/newzealand_subsidies.shtml
http://www.worldmapper.org/display.php?selected=45

Subvencija nema od 1984, i mislim da je jedna od retkih (ako ne i jedina) zemlja sa takvim uredjenjem.
Pisacu sledecih dana i o ovom, zaista je zanimljiv taj period od 1984 i kako ga neki jos sa ogorcenjem dozviljavaju (tada je ta tranzicija nanela mnogo bola, ali je i jedan od glavnih razloga sto je danas mnogo bolje).
DejanOz DejanOz 05:00 01.10.2007

Maori & moi

Meni su, kad sam ziveo tamo, nesto drpili iz dvorista. Mislim, Maori. Posle mi je objasnjeno da je to njihov duh zajednice, da oni uzmu ono sto im treba i pritom ne misle da je to nesto lose. Pa, mislim se, poznato mi to nesto. Inace, pojedini Maori znaju da budu poprilicni rasisti, posebno prema Azijatima, a i uopste novijim imigrantima. Mnogo se prica o tome kako su starosedeoci, ali oni su dosli na ostrvo mnogo kasnije nego recimo Juzni Sloveni na Balkanske prostore (pola milenijuma kasnije). Aboridzini bi bili, recimo, bas starosedeoci (50.000 - 60.000 godina su ovde, tj u Australiji). Takodje, vidim da se nesto pominje u vezi njihovog gubitka tradicija, problema sa modernim ribarstvom, sta li - treba reci, potpune slike radi, da je fauna Novog Zelanda tesko prezivela dolazak samih Maora, tj. dobrim delom nije (veci broj jedinstvenih vrsta je jednostavno pojeden do isceznuca). Nije njihov problem toliko korporatizacija, koliko regulacija, jer su oni jednostavno navikli da prirodni resursi (kao i one stvari iz mog dvorista sa pocetka ove price) "prirodno pripadaju njima" na koriscenje. No, dobrim delom, oni se ipak jako lepo uklapaju u savremeno novozelandsko drustvo, sto se drasticno razlikuje od analogne situacije sa Aboridzinima u Australiji.
nsarski nsarski 05:07 01.10.2007

Svaka cast, majstore

sada jos samo da usaglasis vremensku razliku. U tvom slucaju - kalendar:))
Nego, da li si gledao u zivo Haka dance? Imao sam negde snimak originalnog Maora, sa kostimom i sminkom i sve, ali ne mogu da ga nadjem.

Evo u zamenu ovo, a ti ces sigurno naci bolje.





Milena Mitic Milena Mitic 06:51 01.10.2007

:)

Jedva cekam vase tekstove! :)

Moji utisci Novog Zelanda su jos uvek svezi - ovde sam tek 8 meseci. Ali sada bih samo da doslikam ovo "prosecni Srbin i Novi Zeland":
kada sam se prosle godine vratila sa intervjua za PhD ovde (bila ovde dve nedelje), pitanja su bila sledeca:
- jesi uhvatila nekog kengura? (hehe)
- nema kengura na NZ...
- jesi mazila ono malo slatko mece?...
- koalu?
- da!
- nema ni njih, i one su u Austarliji....
(o geopolitici):
- cekaj, Novi Zeland - on pripada Australiji?...
- pa...ne...
- A ko zivi na NZ? Australijanci?
- pa ne bas...
itd. : )
i moja mama se pitala s koje strane Australije mu dodje Novi Zeland, kada sam joj rekla gde hocu da idem...
Dalje ne može, osim ako krajnja destinacija nije Antarktik.

i ma i takvih :). moj decko se zalio da nisam mogla dalje da odem dok mu ne saopstih da hocu da nadjem i neki (kraci, doduse) projekat na Antarktiku :))))
i o prirodi (uz par ekskluzivnih fotki)

moj utisak je: bez fotki ni ne pokusavati - neopisivo je! :) (nedavno sam bil au Queenstown-u i cvrsto utvrdila ovo misljenje :))
Mungos Mungos 07:22 01.10.2007

Re: :)

- jesi uhvatila nekog kengura? (hehe)
- nema kengura na NZ...
Miliena Mitic
- jesi mazila ono malo slatko mece?...
- koalu?
- da!
- nema ni njih, i one su u Austarliji....
(o geopolitici):
- cekaj, Novi Zeland - on pripada Australiji?...
- pa...ne...
- A ko zivi na NZ? Australijanci?
- pa ne bas...




Ne mogu da verujem! To mu dodje k'o sto ovde (USA) mene pitaju: "Serbia? That's in Asia?"; "Haaa, Yugoslavia! You speak Russian?"; "Are you guys still fighting with Serbs?"

Mungos, The Blagi Pop^$%%#)itis
Milena Mitic Milena Mitic 07:39 01.10.2007

Re: :)

Mungos

Ne mogu da verujem! To mu dodje k'o sto ovde (USA) mene pitaju: "Serbia? That's in Asia?"; "Haaa, Yugoslavia! You speak Russian?"; "Are you guys still fighting with Serbs?"

Mungos, The Blagi Pop^$%%#)itis

priznao mi jedan tip ovde, posle nekog vremena, da je dugo mislio da sam dosla iz Sibira ("oh, that russian girl from Siberia..." :)))
'oce to - dok ne pomenem Jugoslaviju, nista, ni predstave o cemu pricam :)
Mungos Mungos 07:43 01.10.2007

Re: :)

Milena Mitic
priznao mi jedan tip ovde, posle nekog vremena, da je dugo mislio da sam dosla iz Sibira ("oh, that russian girl from Siberia..." :)))
'oce to - dok ne pomenem Jugoslaviju, nista, ni predstave o cemu pricam :)


Ima opravdanja... Njima Serbia zaista zvuci kao Siberia. Ali me nervira sto kada pomenes i Jugu, mahom im je prva asocijacija na Srbe kao extremly bad guys koji poklase sve zivo u okolini!

Mungos, The Blagi Pop&%%*^_tis
Milena Mitic Milena Mitic 08:00 01.10.2007

Re: :)

Mungos

Ima opravdanja... Njima Serbia zaista zvuci kao Siberia. Ali me nervira sto kada pomenes i Jugu, mahom im je prva asocijacija na Srbe kao extremly bad guys koji poklase sve zivo u okolini!

Mungos, The Blagi Pop&%%*^_tis

neka me ispravi neko ko je duze ovde, ali za sada, moja iskustva su da ovde ni o tom nemaju bas neku ideju(ili su ljubazni pa ne pominju :)- znaju eventualno da je u Jugoslaviji bio rat ali ko koga zbog cega i koliko...obicno kad kazem odakle sam, ako ih zanima, pitaju sta se tamo desavalo. dodje kolega jedno jutro u lab i pita (gledao vesti)- "A u kakvoj ste vi vezi sa Albancima?"...
Mungos Mungos 08:04 01.10.2007

Re: :)

Da se ispravim: Nisam mislio na NZ, nego na moje iskustvo u USA. Mislim da su NZ-andjani jos manje informisani od USA-naca, jer tamo gde su & kako su... I tata bi, sine!:)

Mungos, The Ispravljeti
Milena Mitic Milena Mitic 08:14 01.10.2007

Re: :)

da, shvatila sam da ti mislis na USA, ali pomenuh svoje iskustvo sa NZ jer su i neki prijatelji iz BG-a bili u fazonu "ma sigurno su culi za Kosovo i gledaju nas kao bad guys!"...ma jeste, svi su culi za Kosovo...i pingvini na Antarktiku...
:))
Lionsgate Lionsgate 11:05 01.10.2007

Re: :)

Prosle godine je meni jedan plavokosi brdjanin a iskljucivi ljubitelj hokeja na ledu, inace sa severa Britanske Kolumbije, na pomen Srbije 'ladno uz cinican osmeh rekao: "Argentina". Posle 6:0 na prvenstvu u fudbalu smo eto postali slavni i medju grizlijima...
Milena Mitic Milena Mitic 11:12 01.10.2007

Re: :)

Lionsgate
"Argentina". Posle 6:0 na prvenstvu u fudbalu smo eto postali slavni i medju grizlijima...

haha
mislim da bi ovde mogli postati poznati tek po nekoj zescoj bruci u ragbiju ili kriketu...ko jos gleda soccer?... :))))
Lionsgate Lionsgate 11:19 01.10.2007

Re: :)

ko jos gleda soccer?... :))))


Nemoj na blogu da spominjes tu rech za igru po travi izmedju 22 momka... ja sam je prosle godine spominjao i naljutili se na mene, u stilu "shta ti znas, nemoj da vredjash, koji je bre tebi...".
Mungos Mungos 07:13 01.10.2007

ERUPCIJA VULKANA U CRVENOM MORU!!!

TORONTO - A volcano has erupted on a tiny island off the coast of Yemen, spewing lava and ash hundreds of feet into the air, a Canadian naval vessel near the island in the Red Sea reported Sunday. There were no immediate reports of deaths, but at least eight people were missing....

http://news.yahoo.com/s/ap/20071001/ap_on_re_mi_ea/yemen_volcano

P.S. Kazem ja da ce nam ovaj los bilans razmene IC zracenja doci glace!

Mungos, The IznenadjeT
Doctor Wu Doctor Wu 09:06 01.10.2007

U Engleskoj

Novi Zeland vazi za prelepu i dosadnu zemlju. Kazu (ljudi koji su tamo ziveli) da je prvih 6 meseci do godinu dana sve carobno i predivno ali da po isteku tog vremena svi jure da se presele ili do najblize "metropole" (Sidnej/Melburn) ili do Amerike. Najpopularniji je kod klinaca od 25-30 godina koji, valjda jedini, imaju 3 meseca vremena da obidju i severno i juzno ostrvo u jednom cugu. U svakom slucaju, lepo mesto sa sabbatical.

Jelica Greganović Jelica Greganović 09:31 01.10.2007

Jesi

sreo kog Hobita?
Lionsgate Lionsgate 11:25 01.10.2007

Povodom

iseljenichkih pitanja... jel' josh u "modi" da se kiwiji srpskog porekla po dobijanju drzavljanstva sele u ozilend?
DejanOz DejanOz 12:46 01.10.2007

Re: Povodom

Lionsgate
iseljenichkih pitanja... jel' josh u "modi" da se kiwiji srpskog porekla po dobijanju drzavljanstva sele u ozilend?

U modi je da se kiwiji sele u ozilend. Bilo kog porekla

Trenutno najveci priliv imigranata u OZ je sa NZ. Veliko ostrvo pojelo malo, hihi.
Geronimo Geronimo 01:20 02.10.2007

Bogu iza nogu

Davno nekad, nasa dva sportska reportera (Susec i Pantic) prenose jednu od utakmica nasih reprezentativaca sa Olimpijade u Los Angjelesu (i okoline) i jedan od njih kaze:"...i zamisli, sada nas dvojica vrsimo prenos iz neke Pasadene, bogu iza nogu...". Tacno, izjava bas tog na koga mislite

Arhiva