Oduvek me je oduševljavalo to što reči imaju ponekad i beskrajno mnogo značenja. Zato je, pretpostavljam, prevođenje uvek bilo veliki izazov za mene: otkriti ta značenja, odlučiti se za jedno ili dva, jer se sve nijanse jedne reči nikada ne mogu prevesti.
          Odrastao sam na dva jezika. Postoje delovi moje familije koji na srpskom jeziku ne znaju da kažu ništa više od „Dobro jutro gospodine Popoviću" ili „lubenica"

kako je propao rock'n'roll 

casopis "rolling stone" proglasio je silvija berluskonija 'rok zvezdom godine". italijanski premijer ovu je titulu, kako se obrazlaze, zasluzio svojim zivotnim stilom koji je "dostojan najvecih rok zvezda". na berluskonija je pao jednoglasan izbor ovog muzickog casopisa, jer za stil njegovog zivota "rec rokenrol je preslaba. rod stjuard, brajan dzons i kejt ricards su u svojoj najboljoj fazi bili mala deca za njega", objasnili su u casopisu. na drugom mestu na ovoj listi osoba koje su najbolje predstavile vrednosti rokenrola u 2009. godini nasao se barak obama, a na trecem papa benedikt XVI.

...................

tekst je prekucan iz nin-a (broj 3074, 26. novembar 2009. godine, strana 63)

Čak Norisa za ministra...Čak, šta više od toga nam treba...

Temeljna rekonstrukcija Vlade mora biti takva, da kad vidimo ko su kandidati za sastav nove Vlade...svi zajedno padnemo na teme, a ne na neke druge organe koje su naši ministri smestili u fotelje pa ne misle da ih pomere...Zato predlažem vladajućoj koaliciji da ozbiljno razmisli da jedno od ministarstava ponudi i Čak Norisu, koji uživa poverenje...kako kod domaće publike...tako i šire medjunarodne zajednice.A da ovaj moj predlog nije bez osnova, izdvajam sledeće podatke iz njegove biografije, koji bi mogli ići u prilog odluci da dobije neko ministarstvo...

Bezbedonosne mere ... i tako to ...

Povodom svečanosti koja je ovih dana održana u Beogradu...dok su se mnogima na Zapadu tresle gaće ...našem radnom čoveku su se slobodarski vijorile na terasama novobeogradskih blokova...pa je MUP izdao preporuku gradjenstvu na osnovu bezbedonosne procene ... da gradjani pod hitno moraju prestati sa iznošenjem ( kako prljavog tako

Dok srčem prvu jutarnju kafu ...

Srk ...

Listam novine,srkućem kaficu, pa tako saznajem sledeće vesti ...

Srk ...

U Beogradu je održana konferencija članica Pokreta nesvrstanih povodom pedeset godina od osnivanja Pokreta ...Mislim da smo posle ove konferencije svima pokazali, da mi ne tapkamo u mestu...već da se zalažemo za Pokret ...( ako je i od nas ...dosta je )

Bebe i poslanici ...
Da je naša demokratija još u povoju, pokazuje i najnovije istraživanje na slučajnom uzorku, koje dokazuje da izmedju beba i poslanika postoji dosta sličnosti...ali i po neka razlika...
Ono što odmah pada u oči je to...da se rodjenju bebe najviše raduju roditelji i rodbina...dok se kod onoga ko je postao poslanik osim bliže i dalje familije...podjednako

Dok srčem prvu jutarnju kafu ...

Srk ...

Čitam novine, srkućem kaficu, pa tako saznajem sledeće vesti ...

Srk ...

Oni što tvrde da smo ’’ ni na nebu, ni na zemlji ’’ ...misle da će Predsednik posle posete Nebojšinoj kuli ...i priče o Teslinoj kuli ...posetiti

Dogodilo se na današnji dan ...

Pre tačno dve godine, na današnji dan dao sam svoj prvi i jedini intervju za RTS (šta ću kad nijedna druga TV to nije htela da isprati ) povodom premijere moje predstave '' Dve karte za Beč '', koja je te večeri odigrana u Teatru 78 ...

Zahvalio bih se ovim putem svima koji su te

Studentski dom Dobrila Stambolić, Gradsko polje bb. Naravno da je bb, ko bi uopšte tražio nekakve brojeve na toj poljani gde je svojevremeno bio hipodrom a kasnije ostala samo ograđena livada kako ne bi lokalni cigani upadali sa svojim zapregama i slabo uhranjenim konjima po svežu travu.

Studenti su već odavno napravili stazu kojom se preče stiže na odredište, u studentski dom. Zašto zaobilaziti i ići preko asfaltirane

Dok srčem prvu jutarnju kafu i čekam proleće …

Srk …

Listam novine,srkućem kaficu , čekam da stigne proleće, pa tako saznajem sledeće vesti …

Srk …

Prodje i 8.mart…Dame su uglavnom dobijale cveće …svi ostali su dobili Cvetkovića …

Srk …

Rekonstrukcija Vlade ulazi u svoju završnu fazu